Innholdsfortegnelse. 1. Beskrivelse av betjeningspanelet 2 2. Bruksinstrukser Rengjøring og vedlikehold 24 4.

Transkript

1 Innholdsfortegnelse 1. Beskrivelse av betjeningspanelet 2 2. Bruksinstrukser Rengjøring og vedlikehold Problemsøking 28 Takk for at du valgte et av våre produkter! Vi anbefaler at du leser alle instruksene i denne håndboken nøye slik at du bruker oppvaskmaskinen riktig og på en sikker måte. Håndboken er inndelt i avsnitt som gir en trinnvis beskrivelse av oppvaskmaskinens funksjoner - klare instrukser fulgt av detaljerte tegninger. Det gis gode råd mht. korrekt bruk av kurvene, overrislingsarmene, beholderne, filtrene, vaskeprogrammene og kontrollinstrumentene. Følg de anbefalte fremgangsmåtene ved rengjøring og maskinen vil alltid være i topp stand. Håndboken svarer raskt og på en grei måte på alle dine spørsmål vedrørende bruken av oppvaskmaskinen. BRUKSINSTRUKSER: her finner du råd vedrørende bruk av maskinen, beskrivelse av kontrollinstrumentene og korrekte fremgangsmåter ved rengjøring og vedlikehold. 1

2 1. Beskrivelse av betjeningspanelet 1.1 Øverste panel All betjeningen av oppvaskmaskinen er samlet på det øverste panelet. Start, programmering, slukking osv. kan bare utføres når døren er åpen PÅ/AV-KNAPP Når du trykker på denne knappen, startes maskinen. INDIKATOREN FOR VALGT PROGRAM LYSER Når dette lyset er tent, viser det hvilket program som er valgt og når det eventuelt er oppstått en feil (problemsøking). PROGRAMVALG-KNAPP Når du trykker denne knappen i en bestemt rekkefølge, kan du velge ønsket program. VARSELLAMPE FOR INNSTILLING AV VANNHARDHET Når varsellampen blinker, er maskinen i modusen innstilling av vannhardhet. VARSELLAMPE FOR SALTMANGEL (bare noen modeller) Når varsellampen er tent og symbolet finnes, mangler det salt. SKYLLEMIDDEL-INDIKATOR (bare noen modeller) Når denne lampen lyser, viser det at det er tomt for skyllemiddel. TAST FOR ENERSAVE OG TILVALG (se avsnittet TILVALG ) Trykk på tasten for å aktivere/deaktivere tilvalget. VARSELLAMPE FOR ENERSAVE Varsellampen er tent når funksjonen er aktivert. 2

3 TAST FOR SPEEDPROGRAMMER OG TILVALG (se avsnittet TILVALG ) Trykk på denne tasten for å velge ett av ekstraprogrammene (se tabell). VARSELLAMPE FOR SPEEDPROGRAMMER Varsellampen er tent når ett av de fem ekstraprogrammene (se tabell) er i bruk. TAST FOR HALV LAST Trykk på denne tasten for å aktivere tilvalget for halv last. VARSELLAMPE FOR HALV LAST Varsellampen er tent når funksjonen er aktivert. VARSELLAMPE FOR TILVALGET 3 i 1 Varsellampen er tent når funksjonen er aktivert. TAST FOR FORSINKET PROGRAMSTART Trykk på denne tasten for å utsette programstarten. 14 INFORMASJONSDISPLAY (1 eller 3 siffer, alt etter modellene) MERK: Symboler og utseende er veiledende, og kan variere i henhold til oppvaskmaskinmodell eller -utgave. Vist informasjon nei Programmets varighet ja nei Programmets ja resterende tid 1-9 timer Forsinket start 1-24 timer E Feilmelding Err 3

4 STILLE INN VASKEPROGRAM OG SETTE I GANG For å velge programmet som er best egnet for det som skal vaskes, se tabellen nedenfor. Den viser programmet som passer best til type servise og omfang av tilsøling. Når du har lest tabellen og funnet vaskeprogrammet som passer best: Trykk på PÅ/AV-knappen (1) og vent på at PROGRAMINDIKATORLAMPEN (2) skal lyse. Hold PROGRAMVALG-knappen (3) inne til indikatorlampen som tilsvarer ønsket program lyser. Lukk igjen døren. Programmet starter etter ca. 2 sek. Den tilhørende varsellampen blinker (signalerer at programmet er i gang). VARSELLAMPE FOR PÅGÅENDE PROGRAM Mens programmet er i gang, ses et blinkende lys på gulvet under dørens høyre hjørne. Varsellampen slukkes når programmet er ferdig for å redusere standby-forbruket. 4

5 PROGRAM, NUMMER OG SYMBOL SETT INN SERVISE OG BESTIKK PROGRAM PÅGÅR VARIGHET MINUTTER (1) VANN LITER FORBRUK STRØM KWh (1) 1 BLØTLEGGING Kokekar og servise, vaskeprogram må fullføres Kald forvask 15 (3) 5,5 0,02 2 LETT Delikat lite skittent servise. Vaskes ved 45 C Kald skylling Skylling ved 70 C Tørt 65 (3) 9,5 1,10 3 ECO (*) EN AUTO IEC/DIN *** 5 HYGIENE PLUS **** Normalt tilsmusset servise Normalt skittent servise, også med tørkede matrester Meget tilsmussede kokekar og servise med inntørkede rester av stivelser Vaskes ved 45 C Kald skylling Skylling ved 55 C Tørt ** ** ** Velges programmet "AUTO" vil oppvaskmaskinen gjenkjenne hvor skittent serviset er og automatisk tilpasse vaskeparametrene Varm forvask Vaskes ved 70 C Kald skylling (2) Skylling ved 70 C Tørt 150 (3) 15,5 1,50 VIKTIG: Les tabellen MERKNADER OG REFERANSER på de neste sidene. Programmet HYGIENE PLUS avslutter med en ekstra antibakteriell skylling som garanterer en ytterligere bakteriereduksjon. Hvis temperaturen ikke opprettholdes i løpet av programmet (f.eks. fordi døren åpnes eller på grunn av strømbrudd), vil varsellampene for programmene (3) blinke for å varsle om at den antibakterielle behandlingen ikke kan garanteres. Vaskesyklusen vil ikke kunne settes i gang hvis døren til oppvaskmaskinen er åpen eller ikke lukket godt igjen. 5

6 SPEEDPROGRAMMER (Les avsnittet som forklarer funksjonen) PROGRAM, NUMMER OG SYMBOL SETT INN SERVISE OG BESTIKK PROGRAM PÅGÅR VARIGHET MINUTTER (1) FORBRUK VANN LITER STRØM KWh (1) 6 LETT SPEED + Delikat lite skittent servise. Vaskes ved 50 C Kald skylling Skylling ved 70 C 65 (3) 9,5 1,15 7 ECO SPEED + Normalt tilsmusset servise Kald forvask Vaskes ved 60 C Kald skylling Skylling ved 70 C 70 (3) 12,5 1,25 8 NORMALT SPEED + Normalt skittent servise, også med tørkede matrester Kald forvask Vaskes ved 70 C Kald skylling Skylling ved 70 C 75 (3) 14 1,40 9 HYGIENE SPEED + Meget tilsmussede kokekar og servise med inntørkede rester av stivelser Varm forvask Vaskes ved 70 C Kald skylling (2) Skylling ved 70 C 95 (3) 14,5 1,50 VIKTIG: Les tabellen MERKNADER OG REFERANSER på de neste sidene. Programmet HYGIENE SPEED avslutter med en ekstra antibakteriell skylling som garanterer en ytterligere bakteriereduksjon. Hvis temperaturen ikke opprettholdes i løpet av programmet (f.eks. fordi døren åpnes eller på grunn av strømbrudd), vil varsellampene for programmene (3) blinke for å varsle om at den antibakterielle behandlingen ikke kan garanteres. Vaskesyklusen vil ikke kunne settes i gang hvis døren til oppvaskmaskinen er åpen eller ikke lukket godt igjen. 6

7 MERKNADER OG REFERANSER Kjøre skylleprogrammet kun ved halv last. Tilvalgene kan ikke brukes med skylleprogrammet. Tilvalget ENERSAVE kan ikke brukes til skylling, hygiene plus og alle andre programmer uten sluttørking. * Standardprogram i henhold til standarden NEK EN Tilvalget ENERSAVE må velges hvis finnes. ** Se vedlagt ark. *** Referanseprogram IEC/DIN. Tilvalget ENERSAVE må velges hvis finnes. **** Referanseprogram for laboratoriene. Oppvaskmiddel: 20 g i beholderen og 10 g i døren (eller tablett). Plassering: se bildet i avsnittet Bruk av kurvene. (1) Programtid og energiforbruk er målt i henhold til standard EN Verdiene kan variere ut fra vanninntaks- og romtemperatur, type og mengde servise. (2) 1 eller 2 kaldskyllinger alt etter modellen. (3) Se displayet for de 3-sifrete modellene. REFERANSER til ENERGIMERKING som følger med oppvaskmaskinen: - Det årlige energiforbruket er basert på 280 standard oppvaskprogrammer med kaldt vann og modus for lavt energiforbruk. Det effektive forbruket avhenger av hvordan apparatet brukes. - Vannforbruket er basert på 280 standard oppvaskprogrammer. Det effektive forbruket avhenger av hvordan apparatet brukes. - Informasjonen er referert til STANDARDPROGRAMMET i henhold til standarden NEK EN (angitt i programtabellen), som er det mest effektive når det gjelder energi- og vannforbruk. Programmet passer til normalt skittent servise. - Klassen for tørkeeffekt går fra G (laveste effekt) til A (høyeste effekt). 7

8 1.2 Vaskeprogrammer Sjekk følgende før du starter et vaskeprogram: At vannkranen er åpen. Det finnes salt i avherderens tank. Det finnes korrekt dose med oppvaskmiddel i beholderen. At kurvene er fylt på riktig måte. At overrislingsarmene dreier fritt. At døren til oppvaskmaskinen er godt lukket. SPEEDPROGRAMMER Når tilvalget velges sammen med ett av vaskeprogrammene (unntatt skylling), REDUSERES PROGRAMMETS VARIGHET med min. 10 % og maks 55 %, avhengig av valgt program. Tilvalget aktiveres ved å trykke på tasten TILVALG QUICK (varsellampen tennes) etter å ha valgt ønsket program. Dette tilvalget deaktiveres automatisk når programmet er ferdig. TILVALGET AUTOMATISK ÅPNING AV DØR Når tilvalget er valgt sammen med ønsket vaskeprogram, reduseres energiforbruket ytterligere. Tørkingen forenkles av en spesialanordning som automatisk og langsomt åpner døren et par centimeter. Dette garanterer en perfekt tørking, mulighet for å bruke lavere temperaturer i skyllefasen og dermed en betydelig energisparing. Når døren er åpen, høres et kort lydsignal og varsellampene for programmene 4 og 5 blinker og varsler at vaskeprogrammet er ferdig. Varsellampen for pågående program (gulvlys) slutter å blinke og forblir på. Enersave aktiveres automatisk hver gang et vaskeprogram velges (unntatt programmer uten sluttørking. Se programtabellen), og kan deaktiveres før programmet startes. 8

9 Når funksjonen er aktivert, må ikke gjenstander stå foran døren og hindre åpningen av døren. Ikke lukk igjen døren i løpet av fasen for automatisk åpning, fordi mekanismen kan ødelegges. Vent til skyverne er trukket helt inn før døren lukkes igjen. HALV LAST Funksjonen for halv last er nyttig med mindre mengder oppvask, og det spares vann og strøm. Funksjonen styres med tasten (10). Sett servise inn i begge kurvene, og bruk mindre oppvaskmiddel enn når oppvaskmaskinen er fullastet. TILVALG - TAST FOR 3 i 1 Trykk samtidig på tastene (tast for SPEEDPROGRAMMER + tast for tilvalget ENERSAVE) for å aktivere tilvalget 3 i 1. Varsellampen (12) tennes og bekrefter valget. Dette tilvalget har blitt utviklet for å bruke oppvaskmidler med integrerte stoffer som erstatter saltet og glansmiddelet, også kalt 3 i 1 eller trippelvirkende. På denne måten bruker oppvaskmaskinen produktet på en optimal måte, og saltet og glansmiddelet som eventuelt finnes i oppvaskmaskinen brukes ikke. N.B.: Når du velger tilvalget 3 i 1 vil varsellampene for salt og glansmiddel være tente hvis beholderne er tomme. VIKTIG: Tilvalget vil være aktivert helt til det deaktiveres ved å trykke samtidig på tastene Varsellampen (12) slukkes. 3 i 1 produktene er ikke egnet til bruk med for hardt vann. Hvis det er innstilt en vannhardhet på over H3, blinker varsellampen TILVALGET 3 i 1 (12) og signalerer en feil innstilling. Dette hindrer ikke bruken av tilvalget, men kan gi et dårlig vaskeresultat. FORSINKET START Programstarten kan utsettes slik at oppvaskmaskinen kan startes i ønsket tidsrom (f.eks. om natten). Trykk på tasten for FORSINKET START (13) for å aktivere tilvalget og displayet (14) viser 1 times forsinkelse. Hold tasten trykket for å velge om programmet skal utsettes 9, 12 eller 24 timer, avhengig av modellen. Når døren er lukket, utfører oppvaskmaskinen en forvask, og starter deretter nedtellingen til forsinket start. 9

10 AVBRYTE GJELDENDE PROGRAM For å avbryte gjeldende program, åpne døren og hold knappen PROGRAMVALG (3) inne i noen sekunder inntil indikatorlampene for programmer 4 og 5 slås på samtidig (merket "end"). Lukk døren. Etter ca. 1 minutt vil oppvaskmaskinen gå til slutten av syklusen. SKIFTE PROGRAM For å forandre til et annet program undervis, bare åpne døren og velg nytt program. Når døren er lukket, velger oppvaskmaskinen automatisk det nye programmet. FOR Å SPARE STRØM! OG BESKYTTE NATUREN Forsøk alltid å få maskinen full før du setter i gang et program. Vask ikke tallerkenene under rennende vann. Bruk det vaskeprogrammet som er mest egnet til hver vask. Foreta ikke forhåndsavspyling. Kople oppvaskmaskinen til varmtvann på inntil 60 C dersom det er mulig. REDUSER FORBRUKET AV OPPVASKMIDDEL! OG BESKYTT NATUREN Fosfatene i oppvaskmiddelet skader naturen. For å unngå bruk av for store mengder oppvaskmiddel og spare strøm, gjør følgende: Separer de mer delikate gjenstandene fra dem som bedre tåler oppvaskmiddel og høye temperaturer. Hell ikke oppvaskmiddel direkte på oppvasken i maskinen. 10

11 Dersom det er nødvendig å åpne døren når vaskefasen er i gang, avbrytes programmet. Den tilhørende varsellampen fortsetter å blinke og et lydsignal meddeler at programmet ikke er ferdig. Vent i ca. 1 minutt før du lukker igjen døren for å starte programmet igjen. Når døren lukkes igjen, fortsetter programmet fra der det ble avbrutt. Du bør bare åpne opp døren når det er helt nødvendig. Det kan nemlig forårsake uregelmessigheter i programmet. SLUKKING Når programmet er ferdig utgir oppvaskmaskinen et kort lydsignal og varsellampene for programmene 4 og 5 (merket "end") blinker. For å slå av oppvaskmaskinen, åpne døren og trykk på PÅ/AV-knappen (1). ENERGISTYRING Når det har gått 5 minutter uten aktivitet (vaskeprogrammet er avsluttet, avbrutt, eller innstilt men ikke startet), går oppvaskmaskinen over i stand-by for å redusere energiforbruket. I denne tilstanden er visningen på oppvaskmaskinen (varsellamper eller display, alt etter modellene) langsommere (1 blink hvert 5. sekund). UTTAK AV OPPVASKEN Ved endt vaskeprogram skal du vente i minst 20 minutter før du fjerner oppvasken i maskinen slik at den får tid til å kjøles ned. Det anbefales at du fjerner alt i den nedre kurven før du fjerner innholdet i den øvre for å unngå at vann drypper ned fra sistnevnte. 11

12 2. Bruksinstrukser Etter at oppvaskmaskinen er korrekt installert, gjør følgende: tilpass vannmyknersystemet; tilsett regenereringssaltet; tilsett skylle- og vaskemiddel. 2.1 Bruk av vannbløtgjøringssystem Kalkmengden i vannet (vannhardhetsindeksen) kan forårsake hvitfargede flekker på den tørre oppvasken som over tid kan bli matt. Oppvaskmaskinen er utstyrt med et automatisk vannbløtgjøringssystem med regenereringssalt for å redusere vannhardheten. Fra fabrikken er oppvaskmaskinen innstilt for en vannhardhet på 3. nivå (middels hardhet df dh ). SALT Dersom du har vann med middels hardhet, må regenereringssalt fylles på etter rundt regnet hver 20. vaskesyklus. Saltbeholderen inneholder ca. 1,5 Kg kornet salt. Beholderen befinner seg i maskinens nedre del. Etter at du har fjernet den nedre kurven, skal du skru av saltbeholderlokket mot klokkens visere og helle salt gjennom røret som følger med maskinen. Før du setter lokket tilbake på plass skal du fjerne saltrester rundt åpningen. Når du bruker oppvaskmaskinen for første gang, skal du også ha én liter vann i saltbeholderen sammen med saltet. Hver gang du fyller salt i saltbeholderen skal du sjekke at lokket er skrudd godt igjen. Blandingen av vann og oppvaskmiddel må aldri komme ned i saltbeholderen da dette kan skade regenereringssystemet. Skulle allikevel dette skje, vil garantien bortfalle. Bruk kun spesielt regenereringssalt til oppvaskmaskiner til hjemmebruk. Bruker du saltbrikker, skal ikke beholderen fylles helt. 12

13 Bruk aldri bordsalt da det inneholder uoppløselige substanser som over tid kan skade vannbløtgjøringssystemet. Fyll på regenereringssalt i beholderen når det er nødvendig før du startet vaskeprogrammet. I dette tilfellet vil overflødig saltoppløsning øyeblikkelig skylles bort med vannet. Dersom saltvannet blir liggende lenge i vasketanken i maskinen, kan dette føre til korrosjon. Bland ikke pakkene med salt og oppvaskmiddel da tilføring av sistnevnte i saltbeholderen vil skade vannbløtgjøringssystemet. INNSTILLING AV KALKFILTERET Oppvaskmaskinen er utstyrt med en anordning som innstiller kalkfilteret i forhold til vannhardheten. Vannhardheten innstilles med PROGRAMTASTEN (3). Hold tasten trykket i mer enn 15 sekunder for å utføre innstillingen. VARSELLAMPEN FOR INNSTILLING AV VANNHARDHET (4) blinker og VARSELLAMPENE FOR VALGT PROGRAM (2) viser valgt innstilling. Trykk gjentatte ganger på tasten for å endre valget i henhold til skjemaet nedenfor: > 13

14 VANNHARDHETSSKJEMA VANNHARDHET Tyske grader ( dh) Franske grader ( df) Alle varsellampene er slukket (saltmangel) En varsellampe er tent To varsellamper er tent Tre varsellamper er tent Fire varsellamper er tent Fem varsellamper er tent INNSTILLING Kontakt vannverket for informasjon om vannhardhetsgraden. Ikke trykk på tasten i et par sekunder like etter innstillingen eller visningen av valgt innstilling, og oppvaskmaskinen går automatisk ut av innstillingsmodusen og tilbake til standardvisning. 2.2 Bruk av beholderne for skylle- og oppvaskmiddel Beholderne for oppvaskmiddel og skylling befinner seg på dørens indre del. Beholderen for oppvaskmiddel sitter til venstre, den for skyllemiddel befinner seg til høyre. Med unntak av programmet for BLØTLEGGINGS skal du tilføre riktig mengde oppvaskmiddel i beholderen for oppvaskmiddel før hver vaskesyklus. Skyllemiddelet skal kun brukes dersom det kreves av programmet 14

15 TILFØRING AV SKYLLEMIDDEL Skyllemiddelet gjør at oppvasken tørker hurtigere og man unngår flekker pga. av kalk i vannet. Fra beholderen som befinner seg på dørens innside, tilføres dette vannet automatisk under skylling. For å fylle på med glansmiddel: Åpne døren. Drei beholderen ¼ mot klokkens visere og ta den av. Fyll rensemiddel til beholderen er fyll (ca. 140 cl). Den optiske leseren på siden av lokket skal tildekkes fullstendig. Fyll på med rensevæske hver gang den optiske leseren ligger synlig, eller når varsellampen for rensevæske lyser. Sett lokket tilbake på plass og drei det med klokkens visere. Bruk en klut for å fjerne overflødig rensevæske da denne kan forårsake for store mengder skum. REGULERING AV INNSTILLINGENE FOR SKYLLE- OG OPPVASK- MIDDEL Fra fabrikken er oppvaskmaskinen regulert til middels vannhardhet. Allikevel kan man endre denne innstillingen ved å dreie velgeren i ønsket stilling. Mengde skyllemiddel som tilføres, er proporsjonell med justeringen som er foretatt. For å regulere innstillingen for skyllemiddel skal du dreie beholderlokket ¼ gang mot klokkens visere og ta det av. Bruk deretter en skrutrekker for å regulere riktig stilling for skyllemiddelmengden. Sett lokket tilbake på plass. Drei det med klokkens visere. Du må øke mengden skyllemiddel dersom oppvasken er matt eller flekket. Er oppvasken derimot klisset eller har hvite striper, må du justere mengde skyllemiddel nedover. 15

16 TILFØRSEL AV OPPVASKMIDDEL Trykk lett på knappen P for å åpne lokket på oppvaskmiddelbeholderen. Fyll på oppvaskmiddel og lukk lokket godt igjen. Under vaskesyklusen åpnes beholderen automatisk. Når det velges et program med varm forvask (les programtabellen), må det fylles på ekstra oppvaskmiddel i doseringskopp G eller H (avhengig av modellen). Bruk kun vaskmidler som er laget spesielt til oppvaskmaskiner. For å oppnå det beste resultatet er det viktig av du bruker oppvaskmiddel av god kvalitet. Pakkene med oppvaskmiddel skal være lukket og oppbevares på et tørt sted slik at det ikke danner seg klumper som kan forverre vaskeresultatet. Når pakken med oppvaskmiddel er åpnet bør den ikke stå altfor lenge da middelet kan miste sin vaskeevne. Bruk ikke oppvaskmiddel for oppvask for hånd da dette lager mye skum som kan forverre maskinens vaskeegenskaper. Tilfør korrekt mengde oppvaskmiddel. For lite middel kan føre til at oppvasken ikke blir helt ren. For mye middel er overflødig og bedrer ikke resultatet. Markedet tilbyr flytende og pulvervaskemidler med forskjellige kjemiske sammensetninger. De kan inneholde fosfater eller være fosfatfrie, men inneholde naturlige enzymer. - Oppvaskmidler som inneholder fosfater er mer effektive mot fett og stivelse ved temperaturer som overstiger 60 C. - Oppvaskmiddel med enzymer er derimot virkningsfulle også ved lavere temperaturer (fra 40 til 55 C ) i tillegg til at de er mer nedbrytbare. Ved bruk av midler med enzymer får du sammenlignbare resultater ved lave temperaturer med dem du ville fått ved 65 C med tradisjonelle oppvaskmidler. For å verne om naturen anbefaler vi bruk av fosfatfrie og klorinfrie oppvaskmidler. 16

17 Påfylling av oppvaskmiddel i beholderen for skyllemiddel, selv i væskeform, vil skade oppvaskmaskinen. 2.3 Generelle råd og regler Før du tar oppvaskmaskinen i bruk for første gang bør du lese følgende råd vedrørende hvilke gjenstander som kan vaskes og deres plassering i maskinen. Vanligvis kan alle typer servise og kokekar som man bruker i hjemmet, vaskes i oppvaskmaskin. Allikevel må man ta visse ting i betraktning. Før du legger kopper og kar i vaskekurvene bør du gjøre følgende: fjern større matrester som f.eks. benrester, fiskeben o.a. som kan tette til filteret og skade vaskepumpen. Bløtlegg gryter og liknende som har rester av brent mat i bunnen, slik at disse lettere kan vaskes vekk. Legg deretter grytene i den NEDRE KURVEN. Du trenger ikke forvaske tallerkener under rennende vann før du setter dem i kurven, da dette bare er sløsing med vann. Korrekt plassering av oppvasken gir det beste resultat. 17

18 VIKTIG! Kontroller at serviset er satt godt i kurven slik at det ikke tipper over eller blokkerer overrislingsarmene under vaskesyklusen. Plasser aldri små gjenstander i kurvene da disse kan falle ned og blokkere overrislingsarmene eller vaskepumpen. Kopper, boller, glass, fat o.l. skal alltid plasseres med bunnen opp og uthuldninger skal peke ut til siden slik at vannet renner av. Plasser ikke tallerkener oppå hverandre eller slik at de dekker hverandre. Plasser ikke glass for tett da de kan komme borti hverandre og knuse, eller bli flekket der hvor de berører hverandre. KONTROLLER at gjenstandene som skal vaskes, også er egnet til vask i maskin. Gjenstander som ikke er egnet til vask i maskin: Fat og boller i tre: høye vasketemperaturer kan skade dem. Håndlagde gjenstander: kan sjelden vaskes i oppvaskmaskin da de høye vanntemperaturene og oppvaskmiddelet kan skade dem. Plasttallerkener: varmebestandige plasttallerkener skal vaskes i den øvre kurven i maskinen. Fat og gjenstander i kobber, tinn, sink eller messing: disse vil oftest bli flekket. Aluminiumsfat: anodiserte gjenstander kan misfarges. Sølvtøy: kan misfarges. Glass og krystall: kan vanligvis vaskes i oppvaskmaskin. Allikevel kan noen typer glass bli matte dersom de vaskes mange ganger i maskin. Disse skal derfor vaskes med det mest delikate vaskeprogrammet. Dekorerte gjenstander: moderne dekorerte gjenstander kan vanligvis vaskes i oppvaskmaskin selv om fargene enkelte ganger kan bli blekere etter mye vask. Er du i tvil, skal du vaske kun noen av gjenstandene i en måned. 18

19 2.4 Bruk av kurvene Oppvaskmaskinen har en kapasitet for et servise for 13 personer, inkludert fat. NEDRE KURV Den nedre kurven får full oversprøyting av den nedre armen og bør derfor brukes til de hardeste jobbene: gjenstander som er svært tilsmusset. Man kan sette inn tingene inn i maskinen slik som man ønsker det. Betingelsen er at alle tallerkener, fat, gryter o.l. plasseres slik at de tilsmussede overflatene blir overrislet av nedre arm. For på best mulig måte å utnytte plassen i kurven når du skal vaske store gjenstander, er noen maskintyper utstyrt med en vippeanordning i 2 eller 4 seksjoner. Med fastsittende støtter Med vippeanordning INNLEGGSDELER FOR DEN NEDERSTE KURVEN Noen modeller er utstyrte med innleggsdeler for den nederste kurven som forbedrer tørkingen av tallerkene. Innleggsdelene finnes i posen med tilbehøret. Sett dem inn på plass som vist på figuren for å bruke dem. 19

20 FYLLING AV NEDRE KURV Fyll opp den nedre kurven varsomt med flate og dype tallerkener, dessertboller og fat. Plasser dem vertikalt. Gryter, stekepanner og lokk skal settes med bunnen opp. Når du setter inn suppetallerkener og dessertboller må det være plass mellom dem. Eksempler på oppfylling: Eksempel på fylling med veldig skittent servise 20

21 KURV FOR BESTIKK Kurven er utstyrt med bestikkrister som kan fjernes. I disse ristene plasseres bestikket slik at det er tilstrekkelig avstand mellom bestikket, og vannet kan passere på best mulig måte. Bestikkristene og lokket på midten finner du i posen med tilbehøret. Lokket på midten fungerer kun som deksel. Bestikkristene kan tas ut og brukes separat. Fyll kurven for bestikk på en ryddig måte med håndtakene pekende nedover. Vær forsiktig under oppfyllingen slik at du ikke skjærer deg på knivbladene. Denne kurven egner seg for alle typer bestikk med unntak av lange kniver og redskaper som kan blokkere den øverste spylearmen. Sleiver, øser og kakespader kan plasseres i den øverste kurven. Kontroller at knivblad ikke stikker ut av kurven. Kurven kan flyttes på langs og plasseres hvor som helst slik at plassen i den nederste kurven utnyttes på best mulig måte. 21

22 ØVRE KURV Det anbefales at du fyller den øvre kurven med små og mellomstore gjenstander slik som glass, asjetter, te- eller kaffekopper, lave boller og lette gjenstander i varmebestandig plast. Bruker du kurven i sin laveste stilling, kan du også plassere fat i den, men kun dersom de er lite tilsmusset. FYLLING AV ØVRE KURV Plasser tallerkene vendt fremover. Kopper og dype beholdere må alltid plasseres opp ned. Venstre side av kurven kan brukes til kopper og glass i to høyder. I den midtre delen kan du sette tallerkener og skåler vertikalt inn i støtterackene som følger med. Eksempler på oppfylling: 22

23 Avhengig av modellen kan kurven utstyres med noe eller alt tilbehøret oppgitt nedenfor: - Koppholdere eller holdere for lange gjenstander (øser, skjeer, osv.) til venstre. De kan trekkes opp når de ikke brukes. - Glassholder for glass med stett til venstre. For å bruke den, løft den opp og fest den med krokene som følger med. - Bestikkhyller til høyre, for kniver og teskjeer. Trekk ut hyllen for å legge inn teskjeene. Hyllene kan trekkes opp når de ikke brukes. - Midtre faste eller bevegelige holdere. De bevegelige holderne kan trekkes opp, støttes på bunnen av kurven når de ikke brukes, eller plasseres i midten alt etter behov. 23

24 REGULERING AV DEN ØVERSTE KURVEN Den øverste kurven kan reguleres i høyden slik at store tallerkener eller servise kan plasseres i den nederste kurven. Reguleringen kan være A eller B, avhengig av oppvaskmaskinmodell. Utgave A: Kan trekkes ut og reguleres i to posisjoner. Trekk ut begge kurvskinnene. Hekt av stopperne og ta dem ut, som vist på figuren. Trekk ut kurven. Sett inn de øverste eller nederste hjulene, avhengig av ønsket regulering. Sett stopperne på plass igjen. Kurvens venstre og høyre side må alltid plasseres ved samme høyde. Utgave B: Kan reguleres i tre posisjoner på begge sider. Kurvens sider må alltid plasseres ved samme høyde. Ta tak i den øverste kanten (1) og løft opp kurven til første eller andre hakk, avhengig av ønsket høyde. Trekk ut utløserspaken (2) og senk kurven. Reguleringen kan også gjøres når kurven er full. I dette tilfellet bør du holde kurven igjen med en hånd når du skal senke den for å unngå at serviset skades. 24

25 3. Rengjøring og vedlikehold Kople alltid maskinen fra lysnettet før du utfører arbeid på den. 3.1 Generelle råd og regler Unngå bruk av syrer og oppvaskmidler som skraper. Rengjør de ytre overflatene og maskinens døråpning med jevne mellomrom. Bruk en myk, fuktig klut og vanlig rengjøringsmiddel for malte overflater. Gjør dørringen ren med en fuktig svamp. Det anbefales at du regelmessig (en eller to ganger i året) rengjør vasketanken i maskinen og pakningene med en myk, fuktig klut for å fjerne avleiringer. RENGJØRING AV FILTERET FOR VANNINNTAK Filteret for vanninntak A som sitter på kranen for vanntilførselen, skal rengjøres med jevne mellomrom. Etter at du har stenge vanntilførselen, skru av enden på slangen for vanninntak, fjern filteret A og gjør det rent med rennende vann med jevne mellomrom. Sett sammen filteret A, sett det tilbake på plass og skru varsomt på slangen for vanninntak. RENGJØRING AV OVERRISLINGSARMENE Overrislingsarmene kan lett tas av for periodisk rengjøring av dysene slik at de ikke tiltettes. Vask dem under rennende vann og sett dem varsomt tilbake på plass. Kontroller at de dreier fritt. Skru av blokkeringsringen R for å fjerne øvre overrislingsarm. Trekk ut midtpartiet for å fjerne nedre overrislingsarm. For å ta ut den ekstra spylearmen må du ta tak i den lengste armen og løfte den ekstra spylearmen oppover. Vask spylearmene under rennende vann og plasser dem korrekt tilbake. Kontroller at spylearmene dreier fritt. I motsatt tilfelle, kontroller at de er montert riktig. ORBITAL 25

26 RENGJØRING AV FILTERELEMENTET Det er lurt å kontrollere det midtre filteret C jevnlig og rengjøre det dersom det er nødvendig. For å ta av filteret skal du ta tak i vingene, dreie dem mot klokkens visere og løfte dem oppover. Press det midtre filteret D fra undersiden for å fjerne det fra mikrofilteret. Separer de to delene som plastfilteret består av, ved å presse filterelementet i den retningen som pilene viser. Ta midtfilteret av ved å løfte det oppover. GENERELLE RÅD OG REGLER FOR KORREKT VEDLIKEHOLD: Filtrene bør rengjøres under rennende vann. Bruk en stiv børste. Pass på at det ikke er matrester på filteret når du fjerner det. Eventuelle rester som faller ned i filterutløpet kan blokkere hydraulikkomponenter eller tilstoppe spylearmenes dyser. Det er viktig at du rengjør filteret grundig og iht. instruksene over da oppvaskmaskinen ikke kan fungere dersom de er tette. Sett filtrene varsomt tilbake på plass slik at du unngår skader på vaskepumpen. MASKINEN SKAL STÅ UBRUKT OVER LENGRE TID: La bløtleggingsprogrammet gå to ganger etter hverandre. Ta støpselet ut av kontakten. La døren stå litt åpen slik at det ikke danner seg vond lukt inne i vasketanken Fyll opp beholderen for skyllevæske. Steng kranen for vanntilførsel. 26

27 FØR DU STARTER MASKINEN ETTER AT DEN HAR VÆRT UBRUKT OVER LENGRE TID: Kontroller at det ikke er avleiringer eller rust i vannrøret. Er det det skal du la vannet renne i noen minutter. Sett støpselet i kontakten. Kople til vannet og åpne kranen igjen. FEILSØKING VED MINDRE FEIL I noen tilfeller kan man finne og løse mindre problemer ved å gjøre det som står beskrevet nedenfor. Dersom programmet ikke starter, kontroller følgende: at oppvaskmaskinen er koplet til lysnettet; at det ikke er strømbrudd til maskinen; at vannkranen er åpen; at døren til oppvaskmaskinen er godt lukket. Dersom det er vann igjen i oppvaskmaskinen, kontroller følgende: at avløpsslangen ikke ligger i klemme/er vridd; at tømmesifongen ikke er tett; at filtrene i oppvaskmaskinen ikke er tette. Dersom oppvasken ikke blir helt ren, kontroller følgende: at du har fylt på riktig menge oppvaskmiddel; at det er regenereringssalt i beholderen til dette; at oppvasken er satt inn på riktig måte; at programmet som er valgt, er egnet til den type tilsmusset oppvask man har; at alle filtrene er rene og riktig satt inn; at dysene i overrislingsarmene ikke er tiltettet; at overrislingsarmene kan dreie fritt. 27

28 Dersom oppvasken ikke tørker eller er matt, kontroller følgende: at det er skyllevæske i beholderen til dette; at oppsettet for beholderen er korrekt; at skyllemiddelet som brukes, er av god kvalitet og fremdeles har skylleeffekt (denne kan reduseres f.eks. ved feil oppbevaring eller dersom boksen har stått åpen). Dersom oppvasken har striper, flekker e.l., kontroller følgende: at oppsettet for skyllemiddelbeholderen ikke er satt for høyt (for meget). Dersom det er synlige spor av rust i oppvasktanken i maskinen, kontroller: at tanken er laget av stål og at rust derfor er forårsaket av ytre elementer (rustbiter fra vannrør, kokekar, bestikk osv.). Vi anbefaler bruk av spesialprodukter for fjerning av rustflekker; at du bruker riktig mengde oppvaskmiddel. Noen typer oppvaskmiddel kan være mer korroderende enn andre. At lokket på saltbeholderen er lukket og at oppsettet for vannbløtgjøring er korrekt. Dersom problemet vedvarer etter at du har kontrollert det som er beskrevet ovenfor, kontakt ditt nærmeste serviceverksted. VIKTIG: inngrep på maskinen av uautoriserte personer, dekkes ikke av garantien og skal betales av brukeren. 28

29 4. Problemsøking Oppvaskmaskinen signalerer en rekke driftsforstyrrelser ved at flere varsellamper tennes samtidig (se betydningen nedenfor). Ved feil vises E eller Err på displayet (alt etter modellene). E1 E2 E3 E4 E5 E6 FEIL BESKRIVELSE Feil med vannstoppen Oversvømmelsessystemet har løst seg ut (kun for modellene som er utstyrt med dette). Dette systemet løser seg ut i tilfellet av vannlekkasje. Du må ta kontakt med et servicesenter. Sikkerhetsnivå Systemet som begrenser vannivået i oppvaskmaskinen har løst seg ut. Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå på og programmer oppvaskmaskinen igjen. Start vaskeprogrammet. Dersom problemet fortsetter må du ta kontakt med et servicesenter. Feil med oppvarming av vannet Vannet varmes ikke opp eller det varmes opp på en feil måte. Start vaskeprogrammet igjen. Dersom problemet fortsetter må du ta kontakt med et servicesenter. Feil med måling av vanntemperaturen Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå på og programmer oppvaskmaskinen igjen. Start vaskeprogrammet. Dersom problemet fortsetter må du ta kontakt med et servicesenter. Feil med vanninntaket Vannet taes ikke inn eller det taes inn på en feil måte. Kontroller om vanntilkoplingen har blitt utført på korrekt måte. Kontroller at vannkranen er åpen. Kontroller at filteret ikke er tilstoppet. Dersom problemet fortsetter må du ta kontakt med et servicesenter. Feil med vanntømmingen Vannet tømmes ikke ut eller det tømmes ut på en feil måte. Kontroller at utløpsslangen ikke er bøyd eller klemt. Kontroller at sifongen eller filtrene ikke er tilstoppet. Dersom problemet fortsetter må du ta kontakt med et servicesenter. 29

30 E7 E8 E9 FEIL BESKRIVELSE Feil med strømningsmåler (kun for modellene som er utstyrt med dette) Vannmengden som taes inn, måles ikke presist. Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå på og programmer oppvaskmaskinen igjen. Start vaskeprogrammet. Dersom problemet fortsetter må du ta kontakt med et servicesenter. Feil med det vekslende vaskesystemet Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå på og programmer oppvaskmaskinen igjen. Start vaskeprogrammet. Dersom problemet fortsetter må du ta kontakt med et servicesenter. Feil med vanninntakssystemet Du må ta kontakt med et servicesenter. Lys av Lys på Blinkende lys Dersom det oppstår en alarmsituasjon, avbryter maskinen programmet og signalerer feilen. Alarmene E1, E2, E3, E4, E8 og E9 fører til at programmet avsluttes med en gang. Alarmene E5 og E6 fører til at programmet avbrytes. Når problemet har blitt løst, fortsetter programmet. Alarmen E7 vises når programmet er ferdig. Programmet avsluttes uansett fordi oppvaskmaskinens funksjon settes ikke på spill. For å tilbakestille en alarm må du gjøre som følger: Åpne og lukk igjen døren eller slå av og på igjen maskinen. Nå er det mulig å programmere oppvaskmaskinen igjen. Dersom problemet fortsetter må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. 30

31 TEKNISKE DATE Bredde Dybde målt fra ytterkanten på kontrollpanelet Høyde (alt etter modellene) Kapasitet Vannforsyningstrykk Elektriske egenskaper mm 550 mm mellom 820 og 890 mm mellom 860 og 910 mm Servise til 13 personer min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0,5 max. 9 bar) Se merkeplate 31