Norsk Brukermanual Veiemoduler WMS/WMS Ex-sone 2 Svenska Användarhandbok Vägningsmoduler WMS/WMS Ex-zon 2 Dansk Brugervejledning Vejemoduler WMS/WMS

Transkript

1 Norsk Brukermanual Veiemoduler WMS/WMS Ex-sone 2 Svenska Användarhandbok Vägningsmoduler WMS/WMS Ex-zon 2 Dansk Brugervejledning Vejemoduler WMS/WMS Ex Zone 2

2

3 1 Innledning 1.1 Denne bruksanvisningen no Denne bruksanvisningen inneholder all informasjon for brukeren av produktet. Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Bruksanvisningen skal følge produktet hvis det selges. 1.2 Ytterligere dokumenter I tillegg til denne trykte bruksanvisningen kan du laste ned følgende dokumenter fra Dokumentasjon WMS Dokumentasjon WMS Ex2 u u Teknisk datablad Informasjon om installasjon (for kvalifisert personale under brukerbedriftens kontroll) Referansehåndbok for kommandosettet 1.3 Informasjon om produsenten Produsenten av produktet har følgende kontaktinformasjon: Navn: METTLER-TOLEDO GmbH Web: Fysisk adresse: Im Langacher 44, 8606 Greifensee, Sveits Veiemoduler Innledning 3

4 2 Sikkerhetsinformasjon 2.1 Bruksformål Bruk produktet kun til veiing i samsvar med denne bruksanvisningen. Veiemodulen er kun ment for bruk innendørs. Alle andre typer bruk og betjening utenfor grensene i de tekniske spesifikasjonene regnes som ikke tiltenkt. 2.2 Definisjon av signalord og advarselssymboler Sikkerhetsmerknader er merket med signalord, og inneholder advarsler og informasjon om sikkerhetsaspekter. Hvis sikkerhetsmerknadene ignoreres, kan det føre til personskade, skade på instrumentet, funksjonsfeil og uriktige resultater. Signalord ADVARSEL FORSIKTIG LES DETTE Note for en farlig situasjon med middels risiko, som kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall hvis situasjonen ikke unngås. for en farlig situasjon med lav risiko, som kan føre til skade på enheten eller annen eiendom, tap av data eller mindre eller middels alvorlige personskader hvis situasjonen ikke unngås. (intet symbol) for viktig informasjon om produktet. (intet symbol) for nyttig informasjon om produktet. Advarselssymboler Generell fare Elektrisk støt 2.3 Produktspesifikke sikkerhetsmerknader Veiemodulen er et teknologisk avansert produkt som samsvarer med alle anerkjente sikkerhetsregler. Enkelte farlige situasjoner kan imidlertid oppstå. Veiemodulen må ikke åpnes: Den inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes, repareres eller skiftes av brukeren. Hvis du opplever problemer med veiemodulen, kontakter du en autorisert METTLER TOLEDO-forhandler eller servicerepresentant. Veiemodulen må alltid betjenes og brukes utelukkende i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. Instruksjonene for oppsett av veiemodulen må følges nøye. Hvis veiemodulen ikke brukes i henhold til denne bruksanvisningen, kan det svekke veiemodulens beskyttelsen. METTLER TOLEDO tar intet ansvar for dette. Personalsikkerhet Bruk kun tilbehør og tilleggsenheter fra METTLER TOLEDO. Disse enhetene er konstruert for å fungere optimalt med veiemodulen. Eksplosjonsfare Det er ikke tillatt å bruke veiemodulen i eksplosive atmosfærer med gass, damp, tåke, støv eller brennbart støv (farlige miljøer). 4 Sikkerhetsinformasjon Veiemoduler

5 Sikkerhetsmerknader FORSIKTIG Veiemodulen må bare kobles til likestrømforsyning som til enhver tid oppfyller det nominelle området volt (10-29 V DC). Strømforsyningen må være godkjent av det nasjonale godkjenningsorganet i landet der veiemodulen skal brukes. Sikkerhetsinstruksjoner angående installasjon og bruk i Ex-fareområder, Sone 2 Installasjonen skal kun foretas av en kvalifisert elektriker, ifølge beskrivelsen i denne installasjonsinformasjonen. Kontroller om det kreves spesiell bekledning eller spesialverktøy for arbeid i sluttbrukerens farlige område, og bruk slikt utstyr om nødvendig. Kontroller om bruken av bestemte elektroniske enheter (mobiltelefoner, datamaskiner osv.) er forbudt i sluttbrukerens farlige området, og følg i så fall disse bestemmelsene. Til- og frakobling av strømforsyningen skal kun utføres av elektrikeren hos sluttbrukeren. Det er forbudt å utføre endringer eller reparasjoner på enhetene. Slike inngrep setter systemsikkerheten i fare, fører til at Ex-godkjenningen blir ugyldig, samt at garanti- og produktansvarskrav blir ugyldige. Servicearbeid og reparasjoner skal kun utføres av personell som er autorisert av METTLER TOLEDO. Klassifisering som Sone 2 skal bekreftes av et teknisk kontrollorgan. Kontroller at veiemodulen er i god stand før den settes i drift for første gang, og deretter minst hvert 3. år. Det er viktig å følge det europeiske direktivet for utstyr ment for bruk i potensielt eksplosiv atmosfære (94/9/CE). Bruk bare tilbehør som er uttrykkelig angitt i dette dokumentet. Tilbehøret må installeres og betjenes som beskrevet her. Installasjonsarbeid på veiemodulen skal utføres utenfor det farlige området. Sikkerhetstiltak under drift i Ex-fareområder, Sone 2 Instrumentet må bare rengjøres med en fuktig klut. Merknad Ifølge direktivet 94/9/EU (ATEX 95) er WMS-veiemoduler enheter i Gruppe II, Kategori 3G, som ifølge direktivet 99/92/EU (ATEX 137) kan brukes i Sone 2, Gassgruppe II!, IIB og IIC, som er potensielt antennelige av brennbare stoffer i temperaturklasse T6. Kravene i EN må følges ved bruk/installasjon. Spesielle X-betingelser for WMS-veiemodulen WMS-veiemoduler skal bare brukes i innelukkede og rene innvendige rom. Instrumentet må bare rengjøres med en fuktig klut. Det er bare tillatt å bruke veieplattformer som er festet med en eksentrisk pinne. Ekstern kontakt: Må ikke kobles fra mens strømmen er på! For å unngå utilsiktet frakobling, må den eksterne kontakten være helt innsatt og låseringen være strammet før strømmen til veiemodulen settes på og modulen tas i bruk! Kontakten må være effektivt beskyttet mot slag! Tekniske data for WMS-veiemodul i Ex-sone 2, se. no Veiemoduler Sikkerhetsinformasjon 5

6 3 WMS-veiemoduler 3.1 Spesifikasjoner WMS-veiemoduler med intern justering Parameter WMS104C WMS404C Nominell Maksimal kapasitet 120 g 410 g Lesbarhet 0,1 mg 0,1 mg Måleegenskaper Temperaturområde C Fuktighetsområde Grenseverdier % rh Repeterbarhet (ved nominell belastning) sd 0,12 mg (100 g) 0,1 mg (400 g) Linearitetsavvik 0,25 mg 0,4 mg Eksentrisk lastavvik (testbelastning) 0,5 mg (50 g) 1 mg (200 g) Følsomhetskorrigering (testbelastning) 0,5 mg (100 g) 2 mg (400 g) Følsomhet for temperaturavvik 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Følsomhetsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamikk Stabiliseringstid, typ. 2) 0,8 s Grensesnittets maks. oppdateringsfrekvens 92/s Parameter WMS1203C WMS6002C Nominell Maksimal kapasitet 1220 g 6,2 kg Lesbarhet 1 mg 10 mg Måleegenskaper Temperaturområde C Fuktighetsområde Grenseverdier % rh Repeterbarhet (ved nominell belastning) sd 1 mg (1200 g) 10 mg (6 kg) Linearitetsavvik 3 mg 30 mg Eksentrisk lastavvik (testbelastning) 5 mg (500 g) 50 mg (2 kg) Følsomhetskorrigering (testbelastning) 10 mg (1200 g) 80 mg (6 kg) Følsomhet for temperaturavvik 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Følsomhetsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamikk Stabiliseringstid, typ. 2) 0,8 s Grensesnittets maks. oppdateringsfrekvens 92/s Forklaring sd = Standardavvik Rnt = Nettovekt (prøvevekt) Rgr = Bruttovekt a = År 1) Temperaturområde C. 2) Tid fra den veide gjenstanden plasseres på veiemodulen til indikasjon av stabilisert vektverdi under optimale miljøforhold. 6 WMS-veiemoduler Veiemoduler

7 WMS-veiemoduler uten intern justering Parameter WMS204 WMS403 Nominell Maksimal kapasitet 220 g 410 g Lesbarhet 0,1 mg 1 mg Måleegenskaper Temperaturområde C Fuktighetsområde % rh Grenseverdier Repeterbarhet (ved nominell belastning) sd 0,2 mg (200 g) 1 mg (400 g) Linearitetsavvik 0,4 mg 2 mg Eksentrisk lastavvik (testbelastning) 1 mg (100 g) 2 mg (200 g) Følsomhetskorrigering (testbelastning) 1 mg (200 g) 2 mg (400 g) no Følsomhet for temperaturavvik 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Følsomhetsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamikk Stabiliseringstid, typ. 2) 0,8 s Grensesnittets maks. oppdateringsfrekvens 92/s Parameter WMS803 WMS4002 Nominell Maksimal kapasitet 820 g 4,2 kg Lesbarhet 1 mg 10 mg Måleegenskaper Temperaturområde C Fuktighetsområde Grenseverdier % rh Repeterbarhet (ved nominell belastning) sd 1 mg (800 g) 10 mg (4 kg) Linearitetsavvik 3 mg 30 mg Eksentrisk lastavvik (testbelastning) 5 mg (500 g) 50 mg (2 kg) Følsomhetskorrigering (testbelastning) 7 mg (800 g) 50 mg (4 kg) Følsomhet for temperaturavvik 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Følsomhetsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamikk Stabiliseringstid, typ. 2) 0,8 s Grensesnittets maks. oppdateringsfrekvens 92/s Forklaring sd = Standardavvik Rnt = Nettovekt (prøvevekt) Rgr = Bruttovekt a = År 1) Temperaturområde C. 2) Tid fra den veide gjenstanden plasseres på veiemodulen til indikasjon av stabilisert vektverdi under optimale miljøforhold. Veiemoduler WMS-veiemoduler 7

8 3.2 Utpakking Veiemodulen og veieplattformen (hvis bestilt med modulen) er pakket i en kartong sammen med bruksanvisningen. Obs! Monter veieplattformen umiddelbart etter at den svarte beskyttelseshetten er fjernet, for å beskytte veiemodulens innvendige deler mot kontaminering. Informasjon i forbindelse med installasjonen finnes i den separate installasjonshåndboken. Note Ta vare på all emballasje i tilfelle du får behov for å transportere modulen senere. Veiemodulen skal bare transporteres i originalemballasjen. Vektskålen må alltid fjernes før transport. Bruk beskyttelsesdekselet til å beskytte innsiden av veiemodulen. 3.3 Leveransens omfang Deler Standard WMS-veiemodul WMS Ex-sone 2 veiemodul WMS-veiemodul WMS-bruksanvisning (dette dokumentet) Produktsertifikat og CE-samsvarserklæring Veieplattform tilleggsutstyr inkludert 8 WMS-veiemoduler Veiemoduler

9 4 Betjening 4.1 Elektriske tilkoblinger no WMS-veiemoduler har standard RS232C- og RS422-grensesnitt for kommunikasjon med styresystemer. Grensesnittbeskrivelse Grensesnittype Grensesnittets oppdateringshastighet (maks.) RS232C, toveis, full dupleks RS422, toveis, full dupleks, buss-kompatibel 92 veieverdier per sekund Strømforsyning til veiemodulen Inngangsspenning 12 til 24 V DC nominell (10-29 V DC) Bruk en stabil strømforsyning uten spenningsvariasjoner. Hvis spenningsvariasjoner ikke kan unngås, kan en spenningsregulator brukes til å levere konstant spenningsverdi til lastcellen. Strømforsyningen må være godkjent av det nasjonale godkjenningsorganet i landet der veiemodulen skal brukes. 4.2 Miljøbetingelser WMS-veiemoduler kan brukes under følgende miljøforhold: Temperaturområde Bruk / kompensert C Akseptabel omgivelsestemperatur C Relativ fuktighet Maks. 80 % ved 31 C, lineært synkende til 50 % ved 40 C, ikke-kondenserende Høyde over havet (middelverdi) Oppvarmingstid Maks m ( fot) Minst 30 minutter etter at veiemodulen er koblet til strømnettet. 4.3 Inntrengingsbeskyttelse WMS-veiemodulenes IP-klassifisering: IP54: ved veiing (beskyttet med dobbel labyrint). IP66: ved rengjøring med spyling (tetning aktivert med 1 bar lufttrykk). Veiemoduler Betjening 9

10 5 Vedlikehold For å sikre at veiemodulen fungerer pålitelig, presist og funksjonelt i mange år, må de enkelte komponentene rengjøres og vedlikeholdes regelmessig i forhold til brukshyppigheten og risikoen for forurensning. 5.1 Rengjøring Den doble labyrinten beskytter modulens innvendige deler mot inntrengning av faste stoffer, for eksempel pulver, og væske. Det er svært viktig å holde området mellom veieplattformen og øvre del av kabinettet rent, for å sikre at modulen fungerer som den skal. Kabinettet har glatte overflater i rustfritt stål, og labyrintringen kan fjernes uten bruk av verktøy for enklere rengjøring. Note Vanlig vaskemiddel kan brukes. Bruk ikke sterke løsemidler som kan skade tetningssettene. Rengjøring med labyrintbeskyttelse LES DETTE OBS! Pass på at det ikke kan komme smuss eller vaskemiddel inn i WMS-veiemodulen (spesielt når veieplattformen er fjernet)! 1 Fjern den runde eller firkantede veieplattformen. Pass på at det ikke kan komme smuss inn i modulen gjennom åpningen. 2 Rengjør områdene rundt labyrintringen grundig. 3 Fjern labyrintringen ved å klemme sammen ringen på langsiden av veiemodulen, og løfte den av. 4 Fjern resterende smuss. 5 Monter labyrintringen og veieplattformen igjen. Rengjøring med "spylefunksjonen". WMS-veiemoduler med "spylefunksjon" har et oppblåsbart tetningssett under veieplattformen, som gjør det mulig å rengjøre veiemodulen med vannsprut eller en skånsom vannstråle. LES DETTE OBS! Pass på at det ikke kan komme smuss eller vaskemiddel inn i WMS-veiemodulen (spesielt når veieplattformen er fjernet)! Rengjøring med vannsprut 1 Aktiver tetningssettet med et lufttrykk på 1 bar mens veieplattformen sitter på plass. Dette blåser opp belgene. 2 Kontroller at tetningssettet fungerer ved å prøve å dreie veieplattformen litt. Hvis veieplattformen blir stående i samme stilling, er tetningssettet aktivert. LES DETTE Ikke bruk vannstrålen før du har foretatt denne kontrollen. 3 Tørk av kabinettet og slipp ut luften fra tetningssettet. 4 Fjern veieplattformen og rengjør området rundt labyrintringen grundig. 5 Fjern labyrintringen ved å klemme sammen ringen på langsiden av veiemodulen, og løfte den av. 6 Fjern resterende smuss. 7 Monter labyrintringen og veieplattformen igjen. 10 Vedlikehold Veiemoduler

11 5.2 Vedlikehold Veiemodulen er et presisjonsinstrument, og periodisk vedlikehold er ett av de grunnleggende kravene for å sikre at det fungerer godt i mange år. Vedlikeholdsintervallene avhenger av bruksvarighet, bruksområde og miljøforhold. Vedlikehold må utføres av en tekniker med opplæring fra METTLER TOLEDO. Spør METTLER TOLEDO-representanten om servicepakker regelmessig vedlikehold utført av en autorisert servicetekniker sikrer veiemodulens presisjon og forlenger modulens levetid. Kontrollere veiefunksjonen Veiemodulens presisjon kontrolleres vanligvis med testfunksjonen. Se den interne og eksterne testfunksjonen i den separate installasjonshåndboken. Ved spesielt høye presisjonskrav anbefales det å få modulens linearitet, repeterbarhet og andre nøkkeltall, samt tetningssett, kontrollert av en servicetekniker fra METTLER TOLEDO. Skifte tetningssettene Tetningssettene må kontrolleres regelmessig, og må skiftet etter maksimalt 2 år av en servicetekniker fra METTLER TOLEDO for å sikre at veiemodulen er tilstrekkelig beskyttet. Et egnet tetningssett er tilgjengelig som reservedel. Se. Veiledende verdier for vedlikeholdsintervaller Miljø Bruksområde Kontroller veiefunksjonen Tilfeldig kontroll / opptil 500 lastendringer per dag Normalt, ikke sterke gasser eller kjemikalier Kjemikalier (faste stoffer, væske eller gass) repeterbarhet over 5 sifre er tilfredsstillende repeterbarhet under 5 sifre er påkrevd repeterbarhet over 5 sifre er tilfredsstillende repeterbarhet under 5 sifre er påkrevd 1 2 år 2 år 3 12 måneder Skifte tetningssettene 6 18 måneder 6 12 måneder 3 9 måneder Tilfeldig kontroll eller dispensering / lastendringer per dag Normalt, ikke sterke gasser eller kjemikalier Kjemikalier (faste stoffer, væske eller gass) repeterbarhet over 5 sifre er tilfredsstillende repeterbarhet under 5 sifre er påkrevd repeterbarhet over 5 sifre er tilfredsstillende repeterbarhet under 5 sifre er påkrevd 3 9 måneder 2 år 2 6 måneder 3 9 måneder 6 12 måneder 2 6 måneder Prosesskontroll (IPC) eller dispensering til målvekt / over 5000 lastendringer per dag Normalt, ikke sterke gasser eller kjemikalier Kjemikalier (faste stoffer, væske eller gass) repeterbarhet over 5 sifre er tilfredsstillende repeterbarhet under 5 sifre er påkrevd repeterbarhet over 5 sifre er tilfredsstillende repeterbarhet under 5 sifre er påkrevd 2 4 måneder 2 år 1 2 måneder 2 4 måneder 6 12 måneder 1 2 måneder no Veiemoduler Vedlikehold 11

12 5.3 Kassering I samsvar med EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall) kan ikke denne enheten kastes i husholdningsavfallet. Dette gjelder også land utenfor EU, i henhold til deres spesifikke krav. Kasser dette produktet i henhold til lokale forskrifter ved et spesifisert avhendingspunkt for elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har spørsmål, ta kontakt med ansvarlig myndigheten eller distributøren som du kjøpte enheten fra. Dersom denne enheten overleveres til andre parter (for privat eller profesjonell bruk), må innholdet i denne forskriften også overleveres. Takk for at du bidrar til å beskytte miljøet. 12 Vedlikehold Veiemoduler

13 1 Inledning 1.1 Den här användarmanualen Den här användarmanualen innehåller all information som produktens användare behöver. Läs igenom användarmanualen noggrant innan du börjar använda produkten. Spara användarmanualen för framtida bruk. Vidarebefordra användarmanualen till produktens alla ägare eller användare. sv 1.2 Övriga dokument Utöver den här användarmanualen kan du ladda ned de dokument som anges nedan från Dokumentation för WMS Dokumentation för WMS Ex2 u u Tekniskt datablad Installationsanvisningar (för utbildad personal från det företag som ansvarar för produktens drift) Referensmanual för kommandouppsättning 1.3 Tillverkarens uppgifter Produktens tillverkare kan kontaktas under följande uppgifter: Namn: METTLER-TOLEDO GmbH Webbplats: Adress Im Langacher 44, 8606 Greifensee, Schweiz Vägningsmoduler Inledning 13

14 2 Säkerhetsinformation 2.1 Avsedd användning Produkten får endast användas för vägning i enlighet med användarmanualen. Vägningsmodulen är endast avsedd för inomhusbruk. Produkten får inte användas för några andra ändamål än de som anges i de tekniska specifikationerna, eftersom detta räknas som icke avsedd användning. 2.2 Förklaring av uppmärksamhetsord och varningssymboler Säkerhetsanvisningarna är märkta med uppmärksamhetsord och varningssymboler och innehåller varningar och information om säkerhetsproblem. Om säkerhetsanvisningarna inte beaktas kan det leda till personskador, skador på instrumentet, funktionsfel eller felaktiga resultat. Signalord VARNING OBSERVERA OBS Obs Varningssymboler för en riskfylld situation med medelstor risk. Om situationen inte undviks kan det eventuellt leda till allvarliga personskador eller dödsfall. för en riskfylld situation med låg risk. Om situationen inte undviks kan det leda till skador på enheten eller egendomen, förlust av data samt mindre eller medelstora personskador. (ingen symbol) för viktig information om produkten. (ingen symbol) för användbar information om produkten. Allmän risk Elstöt 2.3 Produktspecifika säkerhetsanvisningar Vägningsmodulen är av senaste tekniska standard och uppfyller alla gällande säkerhetsbestämmelser. Trots detta kan vissa risker uppstå. Ta inte isär vägningsmodulen: Den innehåller inga delar som kan underhållas, repareras eller bytas ut av användaren. Om du får problem med vägningsmodulen ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant för METTLER TOLEDO. Använd alltid vägningsmodulen enligt instruktionerna i denna användarmanual. Installationsanvisningarna för vägningsmodulen måste följas exakt. Om vägningsmodulen inte används i enlighet med denna bruksanvisning kan produkten skadas. METTLER TOLEDO har inget ansvar för sådana skador. Personalsäkerhet Använd endast tillbehör och kringutrustning från METTLER TOLEDO, eftersom dessa är optimalt utformade för att användas tillsammans med vägningsmodulen. Explosionsrisk Vägningsmodulen får inte användas i explosiva miljöer där det förekommer gaser, ånga, dimma, damm och brandfarligt damm (farliga miljöer). 14 Säkerhetsinformation Vägningsmoduler

15 Säkerhetsanvisningar VARNING Vägningsmodulerna får endast anslutas till en likströmskälla med en nominell spänning på volt (10 29 VDC). Strömförsörjningen måste ha godkänts av respektive nationella testcenter i det land där vägningsmodulen kommer att användas. Säkerhetsanvisningar avseende installation och användning i Ex-klassat farligt område, zon 2 Installationen får endast utföras av en behörig elektriker i enlighet med beskrivningen i dessa installationsanvisningar. Kontrollera om det föreligger krav på användning av specifika kläder eller specialverktyg vid arbete i det farliga området hos slutkunden, och följ i så fall gällande föreskrifter. Kontrollera om det är förbjudet att använda vissa elektroniska enheter (t.ex. mobiltelefoner och datorer) i det farliga området hos slutkunden, och följ i så fall gällande föreskrifter. Det är slutanvändarens elektriker som ansvarar för anslutningen av strömförsörjningen och anordningar för frånkoppling. Det är inte tillåtet att modifiera eller reparera enheterna. Åtgärder av denna typ innebär att systemets säkerhet försämras, att Ex-godkännandet upphör att gälla samt att inga garanti- eller produktansvarsanspråk kan hävdas. Service och reparationer får endast utföras av personal som godkänts av METTLER TOLEDO. Zon 2-klassningen måste verifieras av det tillsynsorgan som ansvarar för tillsynsfrågor inom aktuell bransch. Kontrollera att vägningsmodulen är i perfekt skick innan den tas i drift för första gången, och därefter minst var tredje år. Det är viktigt att följa EU-direktivet avseende utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (94/9/EG)! Endast sådana tillbehör som uttryckligen nämns i detta dokument får användas, och dessa måste installeras och användas i enlighet med beskrivningarna häri. Installationsarbeten som utförs på vägningsmodulen måste utföras utanför det farliga området. Säkerhetsåtgärder vid användning i det Ex-klassade farliga området, zon 2. Instrumentet får endast rengöras med en fuktig trasa. Observera Enligt direktiv 94/9/EU (ATEX 95) är WMS-vägningsmodulerna enheter i grupp II, kategori 3G som enligt direktiv 99/92/EU (ATEX 137) får användas i zon 2, gasgrupp IIA, IIB och IIC, avseende potentiellt explosiva gaser på grund av brandfarliga material inom temperaturklass T6. Beakta kraven i SS-EN vid användning och installation. Särskilda X-villkor för WMS-vägningsmodulen WMS-vägningsmoduler får endast användas i slutna och rena utrymmen inomhus. Instrumentet får endast rengöras med en fuktig trasa. Endast vägningsplattformar fixerade med en excentertapp får användas. Extern kontakt: Får inte dras ur när enheten är spänningssatt! För att förhindra oavsiktlig frånkoppling måste den externa kontakten vara inskjuten hela vägen och säkringsringen helt åtdragen innan vägningsmodulen startas och används! Kontakten måste vara väl skyddad mot stötar! För tekniska uppgifter för WMS-vägningsmodulen i Ex-zon 2, se. sv Vägningsmoduler Säkerhetsinformation 15

16 3 WMF-vägningsmoduler 3.1 Specifikationer WMS-vägningsmoduler med intern justering Parameter WMS104C WMS404C Nominellt värde Maxkapacitet 120 g 410 g Avläsbarhet 0,1 mg 0,1 mg Mätegenskaper Temperaturområde C Fuktighetsområde Gränsvärden % rh Repeterbarhet (vid nominell belastning) sd 0,12 mg (100 g) 0,1 mg (400 g) Linjär avvikelse 0,25 mg 0,4 mg Excentrisk lastavvikelse (testbelastning) 0,5 mg (50 g) 1 mg (200 g) Känslighet för förskjutning (testbelastning) 0,5 mg (100 g) 2 mg (400 g) Känslighet för temperaturdrift 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Känslighetsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamik Stabiliseringstid, typisk 2) 0,8 s Max. uppdateringsintervall för gränssnitt 92/s Parameter WMS1203C WMS6002C Nominellt värde Maxkapacitet g 6,2 kg Avläsbarhet 1 mg 10 mg Mätegenskaper Temperaturområde C Fuktighetsområde Gränsvärden % rh Repeterbarhet (vid nominell belastning) sd 1 mg (1 200 g) 10 mg (6 kg) Linjär avvikelse 3 mg 30 mg Excentrisk lastavvikelse (testbelastning) 5 mg (500 g) 50 mg (2 kg) Känslighet för förskjutning (testbelastning) 10 mg (1 200 g) 80 mg (6 kg) Känslighet för temperaturdrift 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Känslighetsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamik Stabiliseringstid, typisk 2) 0,8 s Max. uppdateringsintervall för gränssnitt 92/s Använda förkortningar sd = Standardavvikelse Rnt = Nettovikt (provvikt) Rgr = Bruttovikt a = År (annum) 1) Temperaturområde C. 2) Tiden mellan det att det vägda föremålet placeras på vägningsmodulen tills systemet indikerar ett stabilt viktvärde under optimala omgivningsförhållanden. 16 WMF-vägningsmoduler Vägningsmoduler

17 WMS-vägningsmoduler utan intern justering Parameter WMS204 WMS403 Nominellt värde Maxkapacitet 220 g 410 g Avläsbarhet 0,1 mg 1 mg Mätegenskaper Temperaturområde C Fuktighetsområde % rh Gränsvärden Repeterbarhet (vid nominell belastning) sd 0,2 mg (200 g) 1 mg (400 g) Linjär avvikelse 0,4 mg 2 mg Excentrisk lastavvikelse (testbelastning) 1 mg (100 g) 2 mg (200 g) Känslighet för förskjutning (testbelastning) 1 mg (200 g) 2 mg (400 g) sv Känslighet för temperaturdrift 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Känslighetsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamik Stabiliseringstid, typisk 2) 0,8 s Max. uppdateringsintervall för gränssnitt 92/s Parameter WMS803 WMS4002 Nominellt värde Maxkapacitet 820 g 4,2 kg Avläsbarhet 1 mg 10 mg Mätegenskaper Temperaturområde C Fuktighetsområde Gränsvärden % rh Repeterbarhet (vid nominell belastning) sd 1 mg (800 g) 10 mg (4 kg) Linjär avvikelse 3 mg 30 mg Excentrisk lastavvikelse (testbelastning) 5 mg (500 g) 50 mg (2 kg) Känslighet för förskjutning (testbelastning) 7 mg (800 g) 50 mg (4 kg) Känslighet för temperaturdrift 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Känslighetsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamik Stabiliseringstid, typisk 2) 0,8 s Max. uppdateringsintervall för gränssnitt 92/s Använda förkortningar sd = Standardavvikelse Rnt = Nettovikt (provvikt) Rgr = Bruttovikt a = År (annum) 1) Temperaturområde C. 2) Tiden mellan det att det vägda föremålet placeras på vägningsmodulen tills systemet indikerar ett stabilt viktvärde under optimala omgivningsförhållanden. Vägningsmoduler WMF-vägningsmoduler 17

18 3.2 Uppackning Vägningsmodulen och vägningsplattformen (om en sådan beställdes tillsammans med modulen) levereras förpackade i en kartong tillsammans med användarmanualen. Obs! Så snart det svarta skyddslocket har avlägsnats måste vägningsplattformen konfigureras omgående för att vägningsmodulens insida inte ska kontamineras. Information om installationen finns i den separata installationsmanualen. Obs Behåll allt förpackningsmaterial eftersom du kan behöva transportera modulen längre fram. Vägningsmodulen bör endast transporteras i sin originalförpackning. Ta alltid bort vågskålen före transport. Använd skyddslocket för att skydda vägningsmodulens insida. 3.3 Ingår i leveransen Delar WMS-vägningsmodul WMS-användarmanual (detta dokument) Tillverkningscertifikat och CE-försäkran om överensstämmelse WMS-vägningsmodul av standardtyp WMS-vägningsmodul för Exzon 2 Vägningsplattform tillval ingår 18 WMF-vägningsmoduler Vägningsmoduler

19 4 Användning 4.1 Elektriska anslutningar WMS-vägningsmoduler har ett vanligt RS232C- och RS422-gränssnitt för kommunikation med styrsystemen. Beskrivningar av gränssnitt Gränssnittstyp Gränssnittsuppdateringsintervall (max.) RS232C, dubbelriktad, full duplex RS422, dubbelriktad, full duplex, buss-kompatibel 92 vägningsvärden per sekund sv Strömförsörjning för vägningsmodulen Inspänning 12 till 24 VDC nominellt (10 29 VDC) Använd en stabil strömförsörjning utan variationer. Om spänningsvariationer inte kan undvikas ska du använda en spänningsregulator som matar konstant spänning till lastcellen. Strömförsörjningen måste ha godkänts av respektive nationella testcenter i det land där vägningsmodulen kommer att användas. 4.2 Miljöförhållanden WMS-vägningsmoduler kan användas under följande miljöförhållanden: Temperaturområde Drift/kompensering C Tillåtna omgivningsförhållanden C Relativ luftfuktighet Max. 80 % vid 31 C, minskande linjärt till 50 % vid 40 C, icke-kondenserande Höjd över havsytans medelnivå Uppvärmningstid Max m Minst 30 minuter efter att vägningsmodulen har anslutits till strömförsörjningen. 4.3 Kapslingsklass WMS-vägningsmodulernas IP-klass: IP54: vid vägning (skyddad med dubbel labyrinttätning). IP66: vid avspolning (tätning aktiverad med 1 bars lufttryck) Vägningsmoduler Användning 19

20 5 Underhåll För att säkerställa att din vägningsmodul förblir tillförlitlig, exakt och funktionell under många år framöver måste de enskilda komponenterna rengöras och underhållas regelbundet på ett lämpligt sätt i förhållande till hur ofta de används och hur stor risk det är att de kontamineras av skräp. 5.1 Rengöring Den dubbla labyrinttätningen skyddar modulens insida mot inträngande fasta ämnen, exempelvis pulver och vätskor. Det är mycket viktigt att hålla området mellan vägningsplattformen och den övre delen av armaturen rent för att modulen ska fungera korrekt. Rengöringen underlättas av den släta ytan på armaturen i rostfritt stål, och av att labyrintringen kan avlägsnas utan verktyg. Obs Valfri vanlig rengöringslösning kan användas, däremot inga frätande lösningsmedel som kan skada tätningarna. Rengöring med skydd av labyrintring OBS Obs! Tillse att varken smuts eller rengöringsmedel kan tränga in i WMS-vägningsmodulen (i synnerhet då vägningsplattformen avlägsnas)! 1 Avlägsna den runda eller fyrkantiga vägningsplattformen. Tillse att smuts inte kan tränga in i modulen via öppningen. 2 Rengör området runt labyrintringen noga. 3 Ta bort labyrintringen genom att klämma ihop ringen på vägningsmodulens långsida och lyft sedan bort den. 4 Avlägsna återstående kontaminering. 5 Sätt tillbaka labyrintringen och vägningsplattformen. Rengöring med tillvalet för avspolning WMS-vägningsmodulen med avspolningstillval har en uppblåsbar tätning under vägningsplattformen som gör det möjligt att rengöra vägningsmodulen med vattenspray eller en inte alltför kraftig vattenstråle. OBS Obs! Tillse att varken smuts eller rengöringsmedel kan tränga in i WMS-vägningsmodulen (i synnerhet då vägningsplattformen avlägsnas)! Rengöring med spray 1 Med vägningsplattformen på plats, aktivera tätningen med ett lufttryck på 1 bar. Detta gör att bälgen blåses upp. 2 Kontrollera att tätningen fungerar genom att testa att vrida vägningsplattformen en aning. Om vägningsplattformen inte går att rubba är tätningen aktiverad. OBS Utför alltid denna kontroll innan du spolar av enheten. 3 Torka av armaturen och släpp ut luften ur tätningen. 4 Ta bort vägningsplattformen och rengör området runt labyrintringen noga. 5 Ta bort labyrintringen genom att klämma ihop ringen på vägningsmodulens långsida och lyft sedan bort den. 6 Avlägsna återstående kontaminering. 7 Sätt tillbaka labyrintringen och vägningsplattformen. 20 Underhåll Vägningsmoduler

21 5.2 Underhåll Vägningsmodulen är ett precisionsinstrument, och periodiskt underhåll är ett grundläggande krav för att säkerställa att den fortsätter att prestera i flera år framöver. Hur ofta vägningsmodulen ska underhållas beror på hur länge den används samt tillämpnings- och omgivningsförhållandena. Underhållsarbete måste utföras av en tekniker som utbildats av METTLER TOLEDO. Fråga din METTLER TOLEDO-representant om servicepaket regelbundet underhåll utfört av en auktoriserad servicetekniker säkerställer att vägningssatsen fortsätter att ge korrekta resultat och förlänger livslängden. Kontrollera vägningsprestandan Vägningsmodulens precision övervakas normalt av testfunktionen, se avsnittet Använda den interna och externa testfunktionen i den separata installationsmanualen. Vid särskilt höga precisionskrav rekommenderar vi att du låter en servicetekniker från METTLER TOLEDO kontrollera linjäritet, repeterbarhet och modulens andra viktiga prestanda, inklusive alla tätningar. Byta tätningar Tätningarna måste kontrolleras regelbundet och bytas ut efter högst två år av en servicetekniker från METTLER TOLEDO för att säkerställa att vägningsmodulen är korrekt skyddad. En passande tätningsuppsättning finns i reservdelsutbudet, se. Vägledande värden för underhållsintervall Miljö Användningsområde Kontrollera vägningsprestanda Stickprovskontroll/upp till 500 lastförändringar per dag Normal, inga aggressiva gaser eller kemikalier Kemikalier (fasta, flytande eller gasformiga) repeterbarhet på mer än 5 siffror godtagbar repeterbarhet på mindre än 5 siffror krävs repeterbarhet på mer än 5 siffror godtagbar repeterbarhet på mindre än 5 siffror krävs 1 2 år 2 år 3 12 månader Byta tätningar 6 18 månader 6 12 månader 3 9 månader Stickprovskontroll eller dispensering/ lastförändringar per dag Normal, inga aggressiva gaser eller kemikalier Kemikalier (fasta, flytande eller gasformiga) repeterbarhet på mer än 5 siffror godtagbar repeterbarhet på mindre än 5 siffror krävs repeterbarhet på mer än 5 siffror godtagbar repeterbarhet på mindre än 5 siffror krävs 3 9 månader 2 år 2 6 månader 3 9 månader 6 12 månader 2 6 månader IPC (In-Process Control) eller dispensering till målvikt/över lastförändringar per dag Normal, inga aggressiva gaser eller kemikalier repeterbarhet på mer än 5 siffror godtagbar repeterbarhet på mindre än 5 siffror krävs 2 4 månader 2 år 1 2 månader sv Vägningsmoduler Underhåll 21

22 Miljö Användningsområde Kontrollera vägningsprestanda Byta tätningar Kemikalier (fasta, flytande eller gasformiga) 5.3 Kassering repeterbarhet på mer än 5 siffror godtagbar repeterbarhet på mindre än 5 siffror krävs 2 4 månader 6 12 månader 1 2 månader I enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE), får detta instrument inte slängas i hushållssoporna. Detta gäller även för länder utanför EU enligt respektive lands specifika krav. Denna produkt ska lämnas in till en insamlingsanläggning för elektrisk och elektronisk utrustning i enlighet med nationella bestämmelser. Vid eventuella frågor kontaktar du ansvarig myndighet eller den leverantör som du köpte denna utrustning av. Om utrustningen byter ägare (för privat eller yrkesmässig användning) måste även innehållet i detta direktiv bifogas. Tack för att du hjälper till att skydda miljön. 22 Underhåll Vägningsmoduler

23 1 Introduktion 1.1 Denne brugervejledning Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger til operatøren af produktet. Læs denne brugervejledning omhyggeligt inden brug. Opbevar denne brugervejledning til fremtidig brug. Videregiv denne brugervejledning til enhver fremtidig ejer eller bruger af produktet. 1.2 Yderligere dokumenter Som tillæg til denne trykte brugervejledning kan du downloade følgende dokumenter fra da Dokumentation til WMS Dokumentation til WMS Ex2 u u Teknisk datablad Installationsoplysninger (til uddannet personale under tilsyn af den driftsansvarlige virksomhed) Referencevejledning til kommandosættet 1.3 Producentoplysninger Producentens kontaktoplysninger for produktet er som følger: Navn: METTLER-TOLEDO GmbH Weblink: Fysisk adresse: Im Langacher 44, 8606 Greifensee, Schweiz Vejemoduler Introduktion 23

24 2 Sikkerhedsoplysninger 2.1 Tilsigtet anvendelse Anvend kun produktet til vejning i overensstemmelse med denne brugervejledning. Vejemodulet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver anden anvendelse og funktion, der overstiger begrænsningerne i de tekniske angivelser, betragtes som utilsigtet anvendelse. 2.2 Betydning af signalord og advarselssymboler Sikkerhedsbemærkninger indikeres med signalord og advarselssymboler og indeholder advarsler og informationer angående sikkerhed. Der kan opstå personskade, instrumentbeskadigelse, driftsforstyrrelser og forkerte resultater, hvis sikkerhedsbemærkningerne ignoreres. Signalord ADVARSEL FORSIGTIG BEMÆRK Bemærk Advarselssymboler angiver en farlig situation med risiko på mellemniveau, der kan føre til alvorlige skader eller dødsfald, hvis den ikke undgås. angiver en farlig situation med risiko på lavt niveau, der kan føre til skade på vægten eller andet udstyr, tabt data såvel som små eller mindre personskader, hvis den ikke undgås. (Intet symbol) angiver vigtig information om produktet. (Intet symbol) angiver nyttig information om produktet. Generelle farer Elektrisk stød 2.3 Produktspecifikke sikkerhedsbemærkninger Dit vejemodul indeholder den nyeste teknologi og overholder alle anerkendte sikkerhedsregler. Dog kan visse farer opstå. Åbn ikke vejemodulet. Det indeholder ikke dele, der må vedligeholdes, repareres eller udskiftes af brugeren. Hvis du oplever problemer med dit vejemodul, skal du kontakte din autoriserede METTLER TOLEDO-forhandler eller -servicerepræsentant. Brug og anvend kun vejemodulet i henhold til vejledningerne i denne manual. Instruktionerne for opsætning af dit vejemodul skal overholdes nøje. Hvis vejemodulet ikke anvendes i henhold til betjeningsvejledningerne, kan beskyttelsen af vejemodulet blive forringet, og METTLER TOLEDO påtager sig derved intet ansvar. Personalesikkerhed Brug kun tilbehør og periferiske enheder fra METTLER TOLEDO, da disse elementer er designet til at arbejde optimalt med dit vejemodul. Eksplosionsfare Det er ikke tilladt at anvende dette vejemodul i eksplosive atmosfærer indeholdende gasser, damp, tåge, støvpartikler og brændbart støv (sundhedsfarlige miljøer). 24 Sikkerhedsoplysninger Vejemoduler

25 Sikkerhedsbemærkninger VÆR FORSIGTIG Vejemodulerne kan kun tilsluttes DC-strømkilder, der altid overholder det nominelle område 12 til 24 volt (10 til 29 V DC). Strømforsyningen skal godkendes af det respektive nationale testcenter i det land, hvor vejemodulet vil blive anvendt. Sikkerhedsanvisninger vedrørende installation og drift i det Ex-farlige område, Zone 2 Installationen må kun udføres af en uddannet elektriker som beskrevet i disse installationsoplysninger. Kontrollér om særlig påklædning eller særligt værktøj er nødvendigt for at arbejde i slutbrugerens farlige område, og bær eller brug disse, hvis det er påkrævet. Undersøg, om brugen af visse elektroniske enheder (mobiltelefoner, computere, osv.) er forbudt i slutbrugerens farlige område, og følg herefter disse forskrifter. Etablering og separering af forbindelserne til strømforsyningen må udelukkende udføres af slutbrugerens elektriker(e). Ændringer samt reparationer på samlingerne er forbudt. Disse handlinger kan udgøre en fare for systemsikkerheden, hvilket kan medføre, at Ex-godkendelsen bortfalder og at eventuel garanti og produkterstatningsansvar ugyldiggøres. Servicearbejde og reparationer må kun udføres af personer, der er autoriseret af METT- LER TOLEDO. Zone 2-klassificeringen skal bekræftes af den regulerende myndighed for din profession. Kontrollér, at vejemodulet er i perfekt stand, inden det tages i brug første gang og mindst hvert 3. år. Det er vigtigt, at EU-direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (94/9/EF) overholdes! Kun tilbehør, som specifikt er nævnt i dette dokument, må bruges, og det skal installeres og betjenes som beskrevet heri. Installationsarbejde på vejemodulet skal udføres uden for det farlige område. Sikkerhedsanvisninger under drift i det Ex-farlige område, Zone 2 Instrumentet må kun rengøres med en fugtig klud. Bemærk I henhold til direktiv 94/9/EU (ATEX 95) er WMS-vejemoduler gruppe II, kategori 3G-enheder, som, i henhold til direktiv 99/92/EU (ATEX 137), kan bruges i Zone 2, gasgrupperne IIA, IIB og IIC, som er potentielt antændelige af brændbare stoffer i temperaturklasserne T6. Ved brug/installation skal kravene i EN overholdes. Særlige betingelser X for WMS-vejemodulet WMS-vejemoduler kan kun bruges i lukkede og rene indendørsområder. Instrumentet må kun rengøres med en fugtig klud. Kun vejeplatforme, der er fastgjort med en excentrisk stift, må bruges. Eksternt stik: Må ikke adskilles, når det er spændingsførende! For at forhindre utilsigtet frakobling skal det eksterne stik sættes helt i, og fastholdelsesringen strammes helt til, inden vejemodulet strømføres og bruges. Stikket skal være effektivt beskyttet mod slag! For tekniske data for WMS-vejemodulet i Ex Zone 2 henvises der til. da Vejemoduler Sikkerhedsoplysninger 25

26 3 WMS-vejemoduler 3.1 Specifikationer WMS-vejemoduler med intern justering Parameter WMS104C WMS404C Nominel Maksimal kapacitet 120 g 410 g Læsbarhed 0,1 mg 0,1 mg Måleegenskaber Temperaturområde C Luftfugtighedsområde Grænseværdier % rh Repeterbarhed (ved nominel belastning) sd 0,12 mg (100 g) 0,1 mg (400 g) Linearitetsafvigelse 0,25 mg 0,4 mg Excentrisk belastningsafvigelse (testbelastning) 0,5 mg (50 g) 1 mg (200 g) Følsomhedsoffset (testbelastning) 0,5 mg (100 g) 2 mg (400 g) Følsomhedstemperaturafdrift 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Følsomhedsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamik Stabiliseringstid, typ. 2) 0,8 sek. Opdateringsfrekvens af grænseflade maks. 92/s Parameter WMS1203C WMS6002C Nominel Maksimal kapacitet g 6,2 kg Læsbarhed 1 mg 10 mg Måleegenskaber Temperaturområde C Luftfugtighedsområde Grænseværdier % rh Repeterbarhed (ved nominel belastning) sd 1 mg (1.200 g) 10 mg (6 kg) Linearitetsafvigelse 3 mg 30 mg Excentrisk belastningsafvigelse (testbelastning) 5 mg (500 g) 50 mg (2 kg) Følsomhedsoffset (testbelastning) 10 mg (1.200 g) 80 mg (6 kg) Følsomhedstemperaturafdrift 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Følsomhedsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamik Stabiliseringstid, typ. 2) 0,8 sek. Opdateringsfrekvens af grænseflade maks. 92/s Forklaring sd = Standardafvigelse Rnt = Nettovægt (prøvevægt) Rgr = Bruttovægt a = År (annum) 1) Temperaturområde C. 2) Tiden fra placering af det vejede objekt på vejemodulet til angivelsen af en stabiliseret vejeværdi under optimale miljømæssige forhold. 26 WMS-vejemoduler Vejemoduler

27 WMS-vejemoduler uden intern justering Parameter WMS204 WMS403 Nominel Maksimal kapacitet 220 g 410 g Læsbarhed 0,1 mg 1 mg Måleegenskaber Temperaturområde C Luftfugtighedsområde % rh Grænseværdier Repeterbarhed (ved nominel belastning) sd 0,2 mg (200 g) 1 mg (400 g) Linearitetsafvigelse 0,4 mg 2 mg Excentrisk belastningsafvigelse (testbelastning) 1 mg (100 g) 2 mg (200 g) Følsomhedsoffset (testbelastning) 1 mg (200 g) 2 mg (400 g) da Følsomhedstemperaturafdrift 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Følsomhedsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamik Stabiliseringstid, typ. 2) 0,8 sek. Opdateringsfrekvens af grænseflade maks. 92/s Parameter WMS803 WMS4002 Nominel Maksimal kapacitet 820 g 4,2 kg Læsbarhed 1 mg 10 mg Måleegenskaber Temperaturområde C Luftfugtighedsområde Grænseværdier % rh Repeterbarhed (ved nominel belastning) sd 1 mg (800 g) 10 mg (4 kg) Linearitetsafvigelse 3 mg 30 mg Excentrisk belastningsafvigelse (testbelastning) 5 mg (500 g) 50 mg (2 kg) Følsomhedsoffset (testbelastning) 7 mg (800 g) 50 mg (4 kg) Følsomhedstemperaturafdrift 1) 0,00015 %/ C R nt 0,00015 %/ C R nt Følsomhedsstabilitet 0,00025 %/a R nt 0,00025 %/a R nt Dynamik Stabiliseringstid, typ. 2) 0,8 sek. Opdateringsfrekvens af grænseflade maks. 92/s Forklaring sd = Standardafvigelse Rnt = Nettovægt (prøvevægt) Rgr = Bruttovægt a = År (annum) 1) Temperaturområde C. 2) Tiden fra placering af det vejede objekt på vejemodulet til angivelsen af en stabiliseret vejeværdi under optimale miljømæssige forhold. Vejemoduler WMS-vejemoduler 27

28 3.2 Udpakning Vejemodulet og vejeplatformen (hvis bestilt sammen med modulet) er pakket i en papkasse sammen med brugervejledningen. Vær opmærksom på Opsæt vejeplatformen med det samme for at beskytte vejemodulets indre imod kontaminering, så snart du har fjernet den sorte beskyttelseshætte. Oplysninger vedrørende installationen kan findes i den separate installationsvejledning. Bemærk Behold al emballagen, så du har det, hvis du på et tidspunkt får brug for at transportere modulet; vejemodulet bør kun transporteres i originalemballagen. Aftag altid vejepladen inden transport. Brug beskyttelseshætten til at beskytte det indvendige af vejemodulet. 3.3 Indhold i leverancen Dele Standard WMS-vejemodul WMS Ex zone 2-vejemodul WMS-vejemodul Brugervejledning til WMS (dette dokument) Produktionscertifikat og EF-overensstemmelseserklæring Vejeplatform valgfrit medfølger 28 WMS-vejemoduler Vejemoduler

29 4 Drift 4.1 Elektriske forbindelser WMS-vejemodulerne har en standard RS232C- og RS422-grænseflade til kommunikation med styresystemerne. Grænsefladebeskrivelser Grænsefladetype Opdateringsfrekvens af grænseflade (maks.) Strømforsyning til vejemodulet Indgangsspænding RS232C, tovejs, fuld duplex RS422, tovejs, fuld duplex, buskompatibel 92 vejeværdier pr. sekund V DC nominel (10-29 V DC) da Anvend en stabil strømforsyning uden spændingsudsving. Hvis spændingsudsving ikke kan udgås, skal der anvendes en spændingsregulator til at levere en konstant spændingsværdi til vejecellen. Strømforsyningen skal godkendes af det respektive nationale testcenter i det land, hvor vejemodulet vil blive anvendt. 4.2 Miljømæssige forhold WMS-vejemodulerne kan anvendes inden for følgende miljømæssige forhold: Temperaturområde Ved drift/kompenseret +10 til +30 C Tilladt omgivende temperatur +5 til +40 C Relativ luftfugtighed Maks. 80 % ved 31 C, lineært aftagende til 50 % ved 40 C, ikke-kondenserende Højde over havets overflade Opvarmningstid Maks m ( ft) Mindst 30 minutter efter vejemodulet er blevet tilsluttet stikkontakten. 4.3 Indtrængningsbeskyttelse IP-klassifikation for WMS-vejemodulerne: IP54: under vejning (beskyttet med dobbelt-labyrint). IP66: under rengøringsafvaskning (forsegling aktiveret med 1 bar lufttryk). Vejemoduler Drift 29

30 5 Vedligeholdelse For at sikre, at vejemodulet bliver ved med at være pålideligt, nøjagtigt og funktionsdygtigt i mange år, skal de enkelte komponenter rengøres og vedligeholdes med jævne mellemrum, alt efter hvad der er passende i forhold til anvendelsen og risikoen for kontaminering. 5.1 Rengøring Dobbelt-labyrinten beskytter modulets indre imod indtrængning af faste stoffer, såsom pulver, og væsker. Det er meget vigtigt, at området mellem vejeplatformen og den øvre del af kabinettet holdes rent for at sikre fejlfri drift af modulet. Rengøring lettes pga. kabinettets glatte overflade af rustfrit stål og det faktum, at labyrintringen kan fjernes uden brug af værktøj. Bemærk Du kan bruge ethvert almindeligt rengøringsmiddel, men ingen aggressive opløsningsmidler, som vil kunne beskadige forseglingssættene. Rengøring med labyrintbeskyttelse BEMÆRK Bemærk Sørg for, at der ikke kan komme snavs eller rengøringsmiddel ind i WMS-vejemodulets indre (især når vejeplatformen fjernes)! 1 Fjern den runde eller firkantede vejeplatform. Sørg for, at der ikke kan komme snavs ind i modulets indre igennem åbningen. 2 Rengør områderne omkring labyrintringen grundigt. 3 Fjern labyrintringen ved at klemme ringen sammen på vejemodulets lange side, og løft den af. 4 Fjern den resterende kontaminering. 5 Sæt labyrintringen og vejeplatformen på igen. Rengøring med valgmuligheden "Afvaskning" WMS-vejemodulet med valgmuligheden "afvaskning" har et oppusteligt forseglingssæt under vejeplatformen, som tillader, at vejemodulet kan rengøres med forstøvet vand eller ved forsigtig brug af en vandsprøjte. BEMÆRK Bemærk Sørg for, at der ikke kan komme snavs eller rengøringsmiddel ind i WMS-vejemodulets indre (især når vejeplatformen fjernes)! Rengøring med forstøvet vand 1 Med vejeplatformen på plads aktiveres forseglingssættet med et lufttryk på 1 bar. Dette puster bælgene op. 2 Kontrollér, at forseglingssættet fungerer ved at forsøge at dreje vejeplatformen en smule. Hvis vejeplatformen forbliver på plads, er forseglingssættet aktiveret. BEMÆRK Brug ikke vandsprøjten, før du har udført denne kontrol. 3 Tør kabinettet af, og tøm luften ud af forseglingssættet. 4 Fjern vejeplatformen, og rengør områderne omkring labyrintringen grundigt. 5 Fjern labyrintringen ved at klemme ringen sammen på vejemodulets lange side, og løft den af. 6 Fjern den resterende kontaminering. 7 Sæt labyrintringen og vejeplatformen på igen. 30 Vedligeholdelse Vejemoduler

31 5.2 Vedligeholdelse Vejemodulet er et præcisionsapparat, og periodisk vedligeholdelse er et af de grundlæggende krav for at sikre, at det fungerer godt i mange år. Vedligeholdelsesintervallerne afhænger af varigheden af brugen, anvendelsesområdet og de miljømæssige forhold. Vedligeholdelse skal udføres af en tekniker fra METTLER TOLEDO. Kontakt dit METTLER TOLEDO-kontor for at få oplysninger om servicepakker regelmæssig vedligeholdelse af en autoriseret servicetekniker sikrer, at vejemodulet bliver ved med at være præcist og forlænger levetiden. Kontrol af vejeydelsen Vejemodulets præcision overvåges normalt af testfunktionen. Der henvises til Udførelse af den interne og eksterne testfunktion i den separate installationsvejledning. Hvis præcisionskravene er særligt høje, anbefales det, at lineariteten, repeterbarheden og andre nøgleværdier i vejemodulet samt forseglingssættene kontrolleres af en servicetekniker fra METTLER TOLEDO. Udskiftning af forseglingssættene Forseglingssættene skal kontrolleres med jævne mellemrum og udskiftes efter maksimalt 2 år af en servicetekniker fra METTLER TOLEDO for at sikre, at vejemodulet er korrekt beskyttet. Et passende forseglingssæt er inkluderet i udvalget af reservedele. Der henvises til. Vejledende værdier for vedligeholdelsesintervaller Miljø Applikation Kontrollér vejeydelsen Udskift forseglingssættene Stikprøve/op til 500 belastningsændringer pr. dag Normal, ingen aggressive gasser eller kemikalier Kemikalier (fast, væske eller gas) repeterbarhed udover 5 cifre tilfredsstillende repeterbarhed under 5 cifre påkrævet repeterbarhed udover 5 cifre tilfredsstillende repeterbarhed under 5 cifre påkrævet 1-2 år 2 år 3-12 måneder 6-18 måneder 6-12 måneder 3-9 måneder Stikprøve eller dispensering/ belastningsændringer pr. dag Normal, ingen aggressive gasser eller kemikalier Kemikalier (fast, væske eller gas) repeterbarhed udover 5 cifre tilfredsstillende repeterbarhed under 5 cifre påkrævet repeterbarhed udover 5 cifre tilfredsstillende repeterbarhed under 5 cifre påkrævet 3-9 måneder 2 år 2-6 måneder 3-9 måneder 6-12 måneder 2-6 måneder Løbende kontrol (IPC) eller dispensering til målvægt/over belastningsændringer pr. dag Normal, ingen aggressive gasser eller kemikalier Kemikalier (fast, væske eller gas) repeterbarhed udover 5 cifre tilfredsstillende repeterbarhed under 5 cifre påkrævet repeterbarhed udover 5 cifre tilfredsstillende repeterbarhed under 5 cifre påkrævet 2-4 måneder 2 år 1-2 måneder 2-4 måneder 6-12 måneder 1-2 måneder da Vejemoduler Vedligeholdelse 31