Norsk Bruksanvisning WKC Veiemoduler Svenska Användarmanual WKC Vägningsmoduler Dansk Brugervejledning WKC Vægtmoduler

Transkript

1 Norsk Bruksanvisning Veiemoduler Svenska Användarmanual Vägningsmoduler Dansk Brugervejledning Vægtmoduler

2

3 Bruksanvisning Norsk Användarmanual Svenska Brugervejledning Dansk

4

5 1 Innledning 1.1 Denne bruksanvisningen no Denne bruksanvisningen inneholder all informasjon for brukeren av produktet. Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Bruksanvisningen skal følge produktet hvis det selges. 1.2 Ytterligere dokumenter I tillegg til denne trykte bruksanvisningen kan du laste ned følgende dokumenter fra -dokumentasjon u Teknisk datablad Informasjon om installasjon (for kvalifisert personale under brukerbedriftens kontroll) Referansehåndbok for kommandosettet 1.3 Informasjon om produsenten Produsenten av produktet har følgende kontaktinformasjon: Navn: METTLER-TOLEDO GmbH Web: Fysisk adresse: Im Langacher 44, 8606 Greifensee, Sveits Innledning 3

6 2 Sikkerhetsinformasjon 2.1 Tiltenkt bruk Bruk produktet kun til veiing i samsvar med denne bruksanvisningen. Veiemodulen er kun ment for bruk innendørs. Alle andre typer bruk og betjening utenfor grensene i de tekniske spesifikasjonene regnes som ikke tiltenkt. 2.2 Definisjon av signalord og advarselssymboler Sikkerhetsmerknader er merket med signalord og advarselssymboler. Disse markerer sikkerhetsspørsmål og advarsler. Hvis sikkerhetsmerknadene ignoreres, kan det føre til personskade, skade på lastcellen, funksjonsfeil og feil resultater. Signalord FORSIKTIG Obs! Merk Advarselssymboler Farlig situasjon med lav risiko, som kan føre til skade på apparatet eller annen eiendom, tap av data eller mindre eller middels alvorlige personskader hvis situasjonen ikke unngås. Viktig informasjon om produktet (uten symbol) Nyttig informasjon om produktet (uten symbol) Generell fare Elektrisk støt 2.3 Produktspesifikke sikkerhetsmerknader Veiemodulen er et teknologisk avansert produkt som samsvarer med alle anerkjente sikkerhetsregler. Enkelte farlige situasjoner kan imidlertid oppstå. Veiemodulen må ikke åpnes: Den inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes, repareres eller skiftes av brukeren. Hvis du opplever problemer med veiemodulen, kontakter du en autorisert METTLER TOLEDOforhandler eller servicerepresentant. Følg instruksjonene Veiemodulen må alltid betjenes og brukes utelukkende i samsvar med instruksjonene i produktdokumentasjonen. Instruksjonene for oppsett av veiemodulen må følges nøye. Hvis veiemodulen ikke brukes i henhold til bruksanvisningen, kan det svekke beskyttelsen av veiemodulen, og METTLER TOLEDO tar intet ansvar for dette. Personalsikkerhet Bruk kun tilbehør og tilleggsenheter fra METTLER TOLEDO. Disse enhetene er konstruert for å fungere optimalt med veiemodulen. Eksplosjonsfare Det er ikke tillatt å bruke veiemodulen i eksplosive atmosfærer med gass, damp, tåke, støv eller brennbart støv (farlige miljøer). 4 Sikkerhetsinformasjon

7 3 veiemoduler 3.1 Spesifikasjoner no Parameter 204C 603C 6002C Maksimal kapasitet Nominell 220 g 620 g 6200 g Lesbarhet Nominell 0,1 mg 1 mg 10 mg Måleegenskaper Temperaturspesifikasjoner C Fuktighetsspesifikasjon Grenseverdier Repeterbarhet (ved nominell belastning) % rh Sd 0,2 mg 1 mg 10 mg Linearitetsavvik +/ 0,4 mg 3 mg 30 mg Eksentrisk lastavvik (prøvebelastning) OIML R76 Følsomhetskorrigering (testbelastning) 1 mg (100 g) 5 mg (200 g) 50 mg (2000 g) 1,5 mg 15 mg 100 mg Følsomhet for temperaturavvik 3 ppm / C x Rnt 3 ppm / C x Rnt 3 ppm / C x Rnt Følsomhetsstabilitet 5 ppm / a x Rnt 5 ppm / a x Rnt 5 ppm / a x Rnt Typiske verdier Repeterbarhet * (ved nominell belastning) Typisk 0,15 mg 1 mg 10 mg Differanse-linearitetsavvik Typisk 0,3 mg 2,5 mg 30 mg Eksentrisk lastavvik (prøvebelastning) Følsomhetskorrigering ** (prøvebelastning) Minimumsvekt (U = 1 %, 2 sd) Dynamikk Typisk 0,8 mg (100 g) 4 mg (200 g) 40 mg (2000 g) Typisk 0,8 mg 8 mg 50 mg 30 mg 200 mg 2000 mg Stabiliseringstid Typisk 2 s 1,5 s 1 s Innstillingstid under gode forhold *** * under gode betingelser (uten vibrasjoner og lufttrekk) 0,6 s 0,6 s 0,6 s ** gjelder kun etter justering ved nominell kapasitet med et OIML E2-lodd *** tid fra veiegjenstanden plasseres på veieskålen til indikasjon av en stabil vektverdi under optimale forhold Rnt sd a nettovekt (av prøven) standardavvik år veiemoduler 5

8 3.2 Oversikt veiemodul Kontakt M12, 12 pinner, hann, A-kodet 2 Bunnplate med 4 x Ø 5,5 mm monteringshull Materiale: Rustfritt stål (EN / 304) 3 Kabinett i rustfritt stål (EN / 304) 4 Rund veietallerken Materiale: Rustfritt stål (EN / 304) 5 Forsegling av bunnplaten Materiale: NBR 60 Shore A, svart, 1000 ohm Leveransens omfang Alle modeller leveres som standard med følgende elementer: veiemodul med rund veietallerken Produksjonstestsertifikat Samsvarserklæring Bruksanvisning 6 veiemoduler

9 4 Betjening 4.1 Elektriske tilkoblinger no -veiemoduler har RS422-grensesnitt for kommunikasjon med andre systemer. Grensesnittspesifikasjoner Grensesnittype Grensesnittets oppdateringshastighet (maks.) Strømforsyning til veiemodulen Inngangsspenning Inngangsstrøm RS422, toveis, full dupleks, 2400 til bps RS485, enveis, halv dupleks, til bps RS232C, toveis, full dupleks, 2400 til bps 92 Hz 12 til 24 V DC nominell (10 til 29 V DC) 0,84 A Bruk en stabil strømforsyning uten spenningsvariasjoner. Hvis spenningsvariasjoner ikke kan unngås, kan en spenningsregulator brukes til å levere konstant spenningsverdi til lastcellen. Strømforsyningen må være godkjent av det nasjonale godkjenningsorganet i landet der veiemodulen skal brukes. 4.2 Miljøbetingelser -veiemoduler kan brukes under følgende miljøforhold: Temperaturområde Bruk / kompensert C Akseptabel omgivelsestemperatur C Lagringstemperatur 25 C C Relativ fuktighet Maks. 80 % ved 31 C, lineært synkende til 50 % ved 40 C, ikke-kondenserende Høyde over havet (middelverdi) Oppvarmingstid 4.3 Inntrengingsbeskyttelse -veiemodulenes IP-klassifisering: IP42 Det betyr at veiemodulen er beskyttet mot inntrengning av følgende: Maks m ( fot) Minst 30 minutter etter at enheten er slått på Faste partikler som er større enn 1 mm i diameter (de fleste ledninger, skruer osv.) Dryppende vann ved en hellingsvinkel på opptil 15. Loddrett dryppende vann har ingen skadevirkning når kabinettet er vinklet opptil 15 fra normal posisjon. 4.4 Idriftsetting 1 Slå på veiemodulen først når den befinner seg på bruksstedet. 2 Vær oppmerksom på oppvarmingstiden (minst 30 minutter etter at enheten er slått på) før veiingen starter. 3 Når veiemodulen settes i drift for første gang, må det foretas en intern justering med kommandoen C3 for å justere veiemodulen for bruksstedet. Betjening 7

10 5 Vedlikehold 5.1 Rengjøring Tørrengjøring Bruk en fuktig klut til å rengjøre kabinettet på veiemodulen. Hold området mellom veieplattformen og øvre del av kabinettet rent for å sikre at veiemodulen fungerer som den skal. Bruk ikke vannstråle til å rengjøre veiemodulen! Viktige trinn etter rengjøring Før veiingen begynner: Foreta en intern justering. Kontroller veiemodulens veiefunksjon 5.2 Kalibrering og justering Veiemodulen er et måleinstrument med høy presisjon, og regelmessig vedlikehold er derfor en forutsetning for at den skal fungere som den skal. Vedlikeholdsintervallene avhenger av bruk, omgivelser og miljøforhold. Vedlikeholdsarbeid skal bare utføres av en servicetekniker fra METTLER TOLEDO Kontrollere veiefunksjonen Veiemodulens presisjon blir vanligvis overvåket av testfunksjonen. Det anbefales at veiemodulens linearitet, repeterbarhet og andre nøkkeltall kontrolleres av en servicetekniker fra METTLER TOLEDO. Kontakt oss for å få informasjon om en serviceavtale som er skreddersydd for dine behov og ditt budsjett. 5.3 Kassering I samsvar med EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-avfall) kan ikke denne enheten kastes i husholdningsavfallet. Dette gjelder også land utenfor EU, i henhold til deres spesifikke krav. Kasser dette produktet i henhold til lokale forskrifter ved et spesifisert avhendingspunkt for elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har spørsmål, ta kontakt med ansvarlig myndigheten eller distributøren som du kjøpte enheten fra. Dersom denne enheten overleveres til andre parter (for privat eller profesjonell bruk), må innholdet i denne forskriften også overleveres. Takk for at du bidrar til å beskytte miljøet. 8 Vedlikehold

11 1 Inledning 1.1 Den här användarmanualen Den här användarmanualen innehåller all information som produktens användare behöver. Läs igenom användarmanualen noggrant innan du börjar använda produkten. Spara användarmanualen för framtida bruk. Vidarebefordra användarmanualen till produktens alla ägare eller användare. sv 1.2 Övriga dokument Utöver den här användarmanualen kan du ladda ned de dokument som anges nedan från Documentation u Tekniskt datablad Installationsanvisningar (för utbildad personal från det företag som ansvarar för produktens drift) Referensmanual för kommandouppsättning 1.3 Tillverkarens uppgifter Produktens tillverkare kan kontaktas under följande uppgifter: Namn: METTLER-TOLEDO GmbH Webbplats: Adress Im Langacher 44, 8606 Greifensee, Schweiz Inledning 9

12 2 Säkerhetsinformation 2.1 Avsedd användning Produkten får endast användas för vägning i enlighet med användarmanualen. Vägningsmodulen är endast avsedd för inomhusbruk. Produkten får inte användas för några andra ändamål än de som anges i de tekniska specifikationerna, eftersom detta räknas som icke avsedd användning. 2.2 Förklaring av uppmärksamhetsord och varningssymboler Säkerhetsanvisningarna är märkta med uppmärksamhetsord och varningssymboler. Dessa uppmärksammar dig på säkerhetsrelaterade frågor och varningar. Om säkerhetsanvisningarna inte beaktas kan det leda till personskador, skador på lastcellen, funktionsfel eller felaktiga resultat. Signalord VARNING Obs! Notera Varningssymboler Riskfylld situation med låg risk. Om situationen inte undviks kan det leda till skador på enheten eller egendomen, förlust av data samt mindre eller medelstora personskador. Viktig information om produkten (ingen symbol) Användbar information om produkten (ingen symbol) Allmän risk Elstöt 2.3 Produktspecifika säkerhetsanvisningar Vägningsmodulen är av senaste tekniska standard och uppfyller alla gällande säkerhetsbestämmelser. Trots detta kan vissa risker uppstå. Ta inte isär vägningsmodulen: Den innehåller inga delar som kan underhållas, repareras eller bytas ut av användaren. Om du får problem med vägningsmodulen ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant för METTLER TOLEDO. Följ alla instruktioner Använd alltid vägningsmodulen enligt instruktionerna i produktdokumentationen. Installationsanvisningarna för vägningsmodulen måste följas exakt. Om instruktionerna i produkthandböckerna inte följs kan vägningsmodulen skadas. METTLER TOLEDO ansvarar inte för sådana skador. Personalsäkerhet Använd endast tillbehör och kringutrustning från METTLER TOLEDO, eftersom dessa är optimalt utformade för att användas tillsammans med vägningsmodulen. Explosionsrisk Vägningsmodulen får inte användas i explosiva miljöer där det förekommer gaser, ånga, dimma, damm och brandfarligt damm (farliga miljöer). 10 Säkerhetsinformation

13 3 -vägningsmoduler 3.1 Specifikationer Parameter 204C 603C 6002C Maxkapacitet Avläsbarhet Mätegenskaper Nominellt värde Nominellt värde 220 g 620 g g 0,1 mg 1 mg 10 mg Specificerade temperaturer C Specificerad fuktighet Gränsvärden Repeterbarhet (vid nominell belastning) % rh Sd 0,2 mg 1 mg 10 mg Linjär avvikelse +/ 0,4 mg 3 mg 30 mg Excentrisk lastavvikelse (testbelastning) OIML R76 Känslighet för offset (testbelastning) 1 mg (100 g) 5 mg (200 g) 50 mg (2 000 g) 1,5 mg 15 mg 100 mg Sensitivitet för temperaturdrift 3 ppm / C x Rnt 3 ppm / C x Rnt 3 ppm / C x Rnt Känslighetsstabilitet 5 ppm / a x Rnt 5 ppm / a x Rnt 5 ppm / a x Rnt Typiska värden Repeterbarhet* (vid nominell belastning) Differentiell linjär avvikelse Excentrisk lastavvikelse (testbelastning) Känslighetsoffset** (testbelastning) Minimivikt (U = 1 %, 2 sd) Dynamik Stabiliseringstid Inställningstid under goda förhållanden *** Normalvä rde Normalvä rde Normalvä rde Normalvä rde Normalvä rde 0,15 mg 1 mg 10 mg 0,3 mg 2,5 mg 30 mg 0,8 mg (100 g) 4 mg (200 g) 40 mg (2 000 g) 0,8 mg 8 mg 50 mg 30 mg 200 mg mg 2 s. 1,5 s. 1 s. 0,6 s. 0,6 s. 0,6 s. sv * under goda omgivningsförhållanden (utan skakningar eller luftdrag) ** gäller endast efter justering vid den nominella kapaciteten med en OIML E2-vikt *** tiden mellan det att det vägda föremålet placeras på vågskålen tills systemet indikerar ett stabilt viktvärde under optimala omgivningsförhållanden Rnt sd a nettovikt (hos provet) standardavvikelse år (annum) -vägningsmoduler 11

14 3.2 Översikt -vägningsmodul Kontakt M12, 12 stift, hankontakt, A-kodad 2 Bottenplatta med 4 monteringshål med en diameter på 5,5 mm Material: Rostfritt stål (EN /304) 3 Hölje i rostfritt stål (EN /304) 4 Rund vågskål Material: Rostfritt stål (EN /304) 5 Bottenplattans tätning Material: NBR 60 Shore A, svart, ohm Ingår i leveransen Alla modeller levereras som standard med följande artiklar: -vägningsmodul med rund vågskål Tillverkningscertifikat Försäkran om överensstämmelse Användarmanual 12 -vägningsmoduler

15 4 Användning 4.1 Elektriska anslutningar -vägningsmoduler har ett RS422-gränssnitt för kommunikation med kontrollsystemen. Specifikationer för gränssnitt Gränssnittstyp Gränssnittsuppdateringsintervall (max.) RS422, dubbelriktad, full duplex, till bps RS485, enkelriktad, halv duplex, till bps RS232C, dubbelriktad, full duplex, till bps 92 Hz sv Strömförsörjning för vägningsmodulen Inspänning Inström 12 till 24 V DC nominell (10 till 29 V DC) 0,84 A Använd en stabil strömförsörjning utan variationer. Om spänningsvariationer inte kan undvikas ska du använda en spänningsregulator som matar konstant spänning till lastcellen. Strömförsörjningen måste ha godkänts av respektive nationella testcenter i det land där vägningsmodulen kommer att användas. 4.2 Miljöförhållanden -vägningsmoduler kan användas inom följande miljöförhållanden: Temperaturområde Drift/kompensering C Tillåtna omgivningsförhållanden C Förvaringstemperatur 25 C C Relativ luftfuktighet Max. 80 % vid 31 C, minskande linjärt till 50 % vid 40 C, icke-kondenserande Höjd över havsytans medelnivå Uppvärmningstid 4.3 Kapslingsklass -viktmodulernas IP-klass: IP42 Max m Minst 30 minuter efter uppstart Detta innebär att vägningsmodulen är skyddad mot inträngande av följande ämnen: Fasta partiklar som är större än 1 mm i diameter (de flesta kablar, skruvar osv.) Droppande vatten vid en lutning på 15. Vertikalt droppande vatten har ingen skadlig effekt när ytterhöljet lutas i en vinkel upp till 15 från den normala positionen. 4.4 Driftstart 1 Slå på vägningsmodulen på den slutgiltiga platsen (användningsplatsen). 2 Beakta uppvärmningstiden (minst 30 minuter efter uppstart) innan du påbörjar vägningen. 3 När du använder vägningsmodulen för första gången, ska du genomföra en intern justering med C3- kommandot för att anpassa vägningsmodulen till användningsplatsen. Användning 13

16 5 Underhåll 5.1 Rengöring Torrengöring Rengör vägningsmodulens hölje med en fuktig trasa. Håll området mellan vägningsplattformen och den övre delen av höljet rent för att vägningsmodulen ska fungera korrekt. Använd inte vattenstråle för att rengöra vägningsmodulen! Viktiga steg efter rengöringen Innan du genomför viktmätningarna: Utför en intern justering. Kontrollera vägningsmodulens vågfunktion. 5.2 Kalibrering och justering Vägningsmodulen är ett instrument för precisionsvägning och kräver därför regelbundet underhåll för att fungera korrekt. Hur ofta vägningsmodulen ska underhållas beror på användningen samt omgivnings- och miljöförhållandena. Underhållsarbete får endast utföras av en servicetekniker från METTLER TOLEDO. Kontrollera vägningsprestandan Vägningsmodulens prestanda övervakas normalt med hjälp av testfunktioner. Vi rekommenderar att linjäriteten, repeterbarheten och andra viktiga värden för vägningsmodulen kontrolleras av en servicetekniker från METTLER TOLEDO. Kontakta oss om du vill ha ett serviceavtal som är skräddarsytt efter dina behov och din budget. 5.3 Kassering I enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE), får detta instrument inte slängas i hushållssoporna. Detta gäller även för länder utanför EU enligt respektive lands specifika krav. Denna produkt ska lämnas in till en insamlingsanläggning för elektrisk och elektronisk utrustning i enlighet med nationella bestämmelser. Vid eventuella frågor kontaktar du ansvarig myndighet eller den leverantör som du köpte denna utrustning av. Om utrustningen byter ägare (för privat eller yrkesmässig användning) måste även innehållet i detta direktiv bifogas. Tack för att du hjälper till att skydda miljön. 14 Underhåll

17 1 Introduktion 1.1 Denne brugervejledning Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger til operatøren af produktet. Læs denne brugervejledning omhyggeligt inden brug. Opbevar denne brugervejledning til fremtidig brug. Videregiv denne brugervejledning til enhver fremtidig ejer eller bruger af produktet. 1.2 Yderligere dokumenter Som tillæg til denne trykte brugervejledning kan du downloade de følgende dokumenter fra Dokumentation u da Teknisk datablad Installationsoplysninger (til uddannet personale under tilsyn af den driftsansvarlige virksomhed) Referencevejledning til kommandosættet 1.3 Producentoplysninger Producentens kontaktoplysninger for produktet er som følger: Navn: METTLER-TOLEDO GmbH Weblink: Fysisk adresse: Im Langacher 44, 8606 Greifensee, Schweiz Introduktion 15

18 2 Sikkerhedsinformation 2.1 Tilsigtet anvendelse Anvend kun produktet til vejning i overensstemmelse med denne brugervejledning. Vejemodulet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver anden anvendelse og funktion, der overstiger begrænsningerne i de tekniske angivelser, betragtes som utilsigtet anvendelse. 2.2 Betydning af symboler og advarselssymboler Sikkerhedsbemærkninger er markeret med symbolbeskrivelser og advarselssymboler. Disse viser sikkerhedsproblemer og advarsler. Der kan opstå personskade, beskadigelse på vejecellen, driftsforstyrrelser og forkerte resultater, hvis sikkerhedsbemærkningerne ignoreres. Symbolbeskrivelser VÆR FORSIGTIG Vær opmærksom på Bemærk En farlig situation med lav risiko, der kan føre til skade på enheden eller ejendommen eller resultere i tabte data såvel som små eller mindre personskader, hvis den ikke undgås. Vigtig information om produktet (intet symbol) Nyttig information om produktet (intet symbol) Advarselssymboler Generelle farer Elektrisk stød 2.3 Produktspecifikke sikkerhedsbemærkninger Dit vejemodul indeholder den nyeste teknologi og overholder alle anerkendte sikkerhedsregler. Dog kan visse farer opstå. Åbn ikke vejemodulet. Det indeholder ikke nogle dele, der må vedligeholdes, repareres eller udskiftes af brugeren. Hvis du oplever problemer med dit vejemodul, skal du kontakte din autoriserede METTLER TOLEDO-forhandler eller -servicerepræsentant. Følg instruktionerne Brug og anvendelse af dit vejemodul må kun ske i henhold til vejledningerne i denne produktdokumentation. Instruktionerne for opsætning af dit vejemodul skal overholdes nøje. Hvis vejemodulet ikke anvendes i henhold til produktmanualerne, kan beskyttelsen af vejemodulet blive forringet, og METTLER TOLEDO påtager sig derved intet ansvar. Personalesikkerhed Brug kun tilbehør og periferiske enheder fra METTLER TOLEDO, da disse elementer er designet til at arbejde optimalt med dit vejemodul. Eksplosionsfare Det er ikke tilladt at anvende dette vejemodul i eksplosive atmosfærer indeholdende gasser, damp, tåge, støvpartikler og brændbart støv (sundhedsfarlige miljøer). 16 Sikkerhedsinformation

19 3 -vejemoduler 3.1 Specifikationer Parameter 204C 603C 6002C Maksimal kapacitet Nominel 220 g 620 g g Læsbarhed Nominel 0,1 mg 1 mg 10 mg Måleegenskaber Specifikationstemperaturer C Specifikationsfugtighed Grænseværdier Repeterbarhed (ved nominel belastning) % rh Sd 0,2 mg 1 mg 10 mg Linearitetsafvigelse +/ 0,4 mg 3 mg 30 mg Afvigelse i excentricitetsbelastning (testbelastning) OIML R76 Følsomhedsoffset (testbelastning) 1 mg (100 g) 5 mg (200 g) 50 mg (2.000 g) 1,5 mg 15 mg 100 mg Følsomhedstemperaturafdrift 3 ppm / C x Rnt 3 ppm / C x Rnt 3 ppm / C x Rnt Følsomhedsstabilitet 5 ppm / a x Rnt 5 ppm / a x Rnt 5 ppm / a x Rnt Typiske værdier Repeterbarhed * (ved nominel belastning) Typisk 0,15 mg 1 mg 10 mg Differentiallinearitetsafvigelse Typisk 0,3 mg 2,5 mg 30 mg Afvigelse i excentricitetsbelastning (testbelastning) Følsomhedsoffset ** (testbelastning) Minimumvægt (U = 1 %, 2 sd) Dynamik Typisk 0,8 mg (100 g) 4 mg (200 g) 40 mg (2.000 g) Typisk 0,8 mg 8 mg 50 mg 30 mg 200 mg mg Stabiliseringstid Typisk 2 s 1,5 s 1 s Indstillingstid under gode betingelser *** 0,6 s 0,6 s 0,6 s da * under gode miljømæssige forhold (fri for vibrationer og træk) ** gælder kun efter tilpasning ved nominel kapacitet med et OIML E2-lod *** tiden fra placering af det vejede objekt på vejepladen til angivelsen af en stabil vejeværdi under optimale miljømæssige forhold Rnt sd a nettovægt (af prøve) standardafvigelse år (annum) -vejemoduler 17

20 3.2 Oversigt -vejemodul M12-stik, 12 ben, han, A-kodet 2 Bundplade med 4 x Ø 5,5-mm-monteringshuller Materiale: Rustfrit stål (EN / 304) 3 Kabinet af rustfrit stål (EN / 304) 4 Rund vejeplade Materiale: Rustfrit stål (EN / 304) 5 Forsegling af bundpladen Materiale: NBR 60 Shore A, sort, ohm Indhold i leverancen Alle modeller leveres som standard med følgende elementer: -vejemodul med rund vejeplade Produktionstestcertifikat Overensstemmelseserklæring Brugervejledning 18 -vejemoduler

21 4 Drift 4.1 Elektriske forbindelser -vejemodulerne har en RS422-grænseflade til kommunikation med styresystemerne. Specifikationer for grænseflade Grænsefladetype Opdateringsfrekvens for grænseflade (maks.) Strømforsyning til vejemodulet Indgangsspænding Indgangsstrøm RS422, tovejs, fuldt duplex, til bps RS485, envejs, halvt duplex, til bps RS232C, tovejs, fuldt duplex, til bps 92 Hz 12 til 24 V DC nominel (10 til 29 V DC) 0,84 A da Anvend en stabil strømforsyning uden spændingsudsving. Hvis spændingsudsving ikke kan udgås, skal der anvendes en spændingsregulator til at levere en konstant spændingsværdi til vejecellen. Strømforsyningen skal godkendes af det respektive nationale testcenter i det land, hvor vejemodulet vil blive anvendt. 4.2 Miljømæssige forhold -vejemodulerne kan betjenes inden for følgende miljømæssige forhold: Temperaturområde Ved drift/kompenseret C Tilladt omgivende temperatur C Lagertemperatur 25 C C Relativ luftfugtighed Maks. 80 % ved 31 C, lineært aftagende til 50 % ved 40 C, ikke-kondenserende Højde over havets overflade Opvarmningstid 4.3 Indtrængningsbeskyttelse -vejemodulernes IP-klassifikation: IP42 Dette betyder, at vejemodulet er beskyttet mod følgende indtrængen: Maks m ( fod) Mindst 30 minutter efter opstart Faste partikler større end 1 mm i diameter (de fleste ledninger, skruer osv.). Dryppende vand ved en hældning på op til 15. Lodret dryppende vand har ingen skadelig virkning, når afskærmningen vippes til en vinkel på op til 15 fra sin normale position. 4.4 Idriftsættelse 1 Tænd kun vejemodulet på slutplaceringen (brugsstedet). 2 Overhold opvarmningstiden (mindst 30 minutter efter opstart), inden vejningen påbegyndes. 3 Inden vejemodulet anvendes første gang, skal der udføres en intern justering med C3-kommandoen for at tilpasse vejemodulet til brugsstedet. Drift 19

22 5 Vedligeholdelse 5.1 Rengøring Aftørring Brug en fugtig klud til at rengøre vejemodulets kabinet. Hold området mellem vejeplatformen og den øvre del af kabinettet rent for at sikre en fejlfri drift af vejemodulet. Brug ikke vanddyser til at rengøre vejemodulet! Vigtige trin efter rengøring Inden vægtmålingen påbegyndes: Udfør en intern justering Kontroller vejemodulets vejefunktion 5.2 Kalibrering og justering Da dit vejemodul er et præcisionsmåleinstrument, er regelmæssig vedligeholdelse en forudsætning for perfekt drift. Vedligeholdelsesintervallerne afhænger af anvendelse, omgivelser og miljømæssige forhold. Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af en servicetekniker fra METTLER TOLEDO. Kontrol af vejeydelsen Vejemodulets præcision overvåges normalt af testfunktionen. Det anbefales, at lineariteten, repeterbarheden og andre nøgleværdier i vejemodulet kontrolleres af en servicetekniker fra METTLER TOLEDO. Kontakt os for at få en serviceaftale, som er skræddersyet til dine behov og dit budget. 5.3 Bortskaffelse I overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette apparat ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Dette gælder også for lande uden for EU, i henhold til deres specifikke krav. Bortskaf venligst dette produkt i overensstemmelse med de lokale love og regler og på det indsamlingssted, der er beregnet til elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte de ansvarshavende myndigheder eller den forhandler, hvor du har købt apparatet. Såfremt apparatet er videregivet til andre parter (til privat eller professionelt brug), er indholdet af dette regulativ også gældende. Tak, fordi du tænker på miljøet. 20 Vedligeholdelse

23

24

25

26 For more information Mettler-Toledo GmbH Industrial 8606 Nänikon, Switzerland Subject to technical changes. Mettler-Toledo GmbH 09/ C NEU