LEKSEHJELP OG CLASSYWALK

Transkript

1 26 TUNG ØKONOMI / 27 SPRÅKPROGRAM FUNGERER / 28 JULEFEIRING I PERU / 29 FEIRER GJENBRUK / 31 KONFIRMANTER vv Region sør MITT BIBELORD «For Gud ga oss ikke en ånd som gjør motløs; vi fikk Ånden som gir kraft, kjærlighet og visdom.» 2 Tim 1,7. Med Den Hellige Ånd, har vi altså fått kraft, kjærlighet og visdom. Dette gjelder uavhengig av dagsformen din, følelser, stress og bekymringer. Du har kraft, kjærlighet og visdom i deg når du har Den Hellige Ånd. Det føles kanskje ikke alltid sånn, men det er sant. Så ikke få panikk, og ikke la deg lure: Føler du deg overveldet, maktesløs og full av bekymringer, kan du vite at dette ikke er fra Gud. Gud vil deg bare vel, og han har gitt deg Åndens kraft, kjærlighet og visdom. Så be heller om at disse egenskapene må få blomstre i deg i dag. TONE ØSTBY LEKSEHJELP OG CLASSYWALK Nærmere 40 ungdommer benytter seg av tilbudet om leksehjelp i Misjonssalen i Grimstad. Det er veldig greit å være her og få hjelp med leksene, sier niendeklassingene Carl Ludvig og Thomas. LES MER SIDE 30 Besøksadresse: Kristian IVs gate 35, Kristiansand Postadresse: Postboks 650, 4666 Kristiansand Telefon: Åpningstid: Mandag torsdag Giverkonto: Epost: sor@nlm.no Internett: nlm.no/sor Regionleder og ansvarlig redaktør: Eivind Jåtun Administrasjonsleder: Sven Åge Solli Ungleder: Brit Kari Urdal UTSYN

2 INNSPILL RUNE GALTELAND Styreleder i Region sør Det du har bestemt deg for i ditt hjerte Regionstyremøtet i oktober er unnagjort. Det er inspirerende å høre om alt det fantastiske arbeidet dere gjør rundt omkring i regionen. To av sakene som tok mest tid denne gangen, var budsjettet for 2017 og strategien for de neste årene. Økonomi og strategi henger nøye sammen, og det ble nok en gang klart at vi må være endringsvillige hvis nye generasjoner skal velge våre misjonsfellesskap fremover. Det er viktig å snakke sant om den økonomiske situasjonen i regionen. Vi har over tid sett at inntektene minker, og vi har et konstant behov for reduksjon av kostnader slik at vi får flest mulig stillinger i utadrettet arbeid. For det er det vi vil! Vi vil satse videre på misjonsfelleskapene i områdene, barne- og ungdomsarbeidet og misjonsarbeidet vi får være med på. Men vi trenger å øke gavene for både å opprettholde og utvikle arbeidet. Jeg vil benytte anledningen til å takke for dine gaver! Du er med og opprettholder arbeidet og gjør det mulig for oss å satse nytt. Men vi ser altså at gavene synker. Vi ser også at antall møter med tradisjonell kollekt blir færre, og dette bør utfordre oss! I 2 Kor 9,7 møter vi den glade giver. Har du lagt merke til innledningen? «Enhver skal gi det han har bestemt seg for i sitt hjerte», sier Paulus. Jeg har fått sett at den nye ryggraden i økonomien vår er fast givertjeneste. Og akkurat som Paulus løfter frem aspektet med å planlegge givertjenesten, vil jeg i dag anbefale deg fast givertjeneste som en måte å gi det du har bestemt deg for! Tar du utfordringen? Vil du være med og gjøre oss i stand til å satse videre? Fast givertjeneste gir oss en mer forutsigbar økonomisk situasjon slik at vi mer nøyaktig kan budsjettere for videre satsing. I tillegg gir fast givertjeneste mindre administrasjon, og det betyr at vi kan bruke mer tid og ressurser der det virkelig trengs. Og du får skattefradrag! Jeg må innrømme at det er «Ryggraden i økonomien vår er fast givertjeneste» utfordrende å ha dette som tema for min første leder på regionsidene i Utsyn. Men jeg begynner å ane hvor avgjørende dette blir for vår fremtidige evne til å satse, som i Skien og Grimstad det siste året. Planlegg din givertjeneste, og bestem deg i dag i ditt hjerte hvor mye du vil gi! Det mest avgjørende er at Gud sørger for oss. Det må bli vår bønn for våre liv og vår tjeneste. Å nå ut til nye generasjoner med evangeliet er Guds hjertesak. Det er vår førsteprioritet, og Gud har lovet å være med oss alle dager inntil verdens ende. Både her i regionen og like til jordens ender! Takk for alt du legger ned i arbeidet, og god givertjeneste! En av gjestene under respons var Hanne Timenes Gundersen. Hun skaper noe nytt av materialer som andre bare ser på som søppel. INNSAMLINGSAKSJON FOR GIMLEKOLLEN RADIO TEKST OG FOTO LIVAR VEGGELAND Det var mye aktivitet og stort engasjement på Gimlekollen da Gimlekollen Radios årlige innsamlingsaksjon, Respons, gikk av stabelen, 19. til 22. september. Profilerte gjester fra både politisk, musikalsk og kristen sammenheng var innom studio og snakket om radioens viktige rolle i Kristiansand og omegn. Resultatet for aksjonen endte til slutt på kroner, noe som legger et godt grunnlag for driften av radioen inn i En stor takk til alle som støtter Gimlekollen Radio. Fungerende ordfører i Kristiansand, Jørgen Kristiansen, var innom og snakket om betydningen av Gimlekollen Radios arbeid. GAVERAPPORT Det er talt opp 8,1 millioner kroner i gaveinntekter fra Region sør de ni første månedene av Vi ligger kroner under budsjetterte gaveinntekter, men omtrent kroner mer enn i Gavebudsjettet for 2016 er på totalt 16,2 millioner kroner. Vi takker alle som er med i givertjeneste! Ta gjerne kontakt med regionkontoret hvis du ønsker å endre givertjenesten din eller har andre spørsmål. Mobiltjenesten Vipps er vår nye mulighet å gi kollekt på, og vi håper at dette virker positivt inn på gaveinntektene. Søk opp «NLM region Sør», og gi det beløpet du ønsker å gi. Gaver som blir gitt via VIPPS gir ikke rett til skattefradrag, som ved fast givertjeneste. ELLEN SØRLIEN 26 UTSYN

3 Berit Østby og mannen Mehret-Ab Bereke er i dag misjonærer for den danske organisasjonen Promissio i Etiopia. SPRÅKOPPLÆRING OG RELASJONSBYGGING Hver arbeidsdag er spennende, inspirerende og gøy. Det er så innholdsrikt. Det gjelder både språkmetoden vi bruker og det å få være med og utruste lokale misjonærer i Etiopia, sier Berit Østby fra Vågsbygd. Hun er født og oppvokst i Etiopia, og har i mer enn 30 år bodd og arbeidet i det afrikanske landet hun er født i. TEKST OG FOTO ELLEN SØRLIEN I dag arbeider Berit som akademisk rådgiver for Mekane Yesus-kirkens språkskole Joint Language School i Addis Abeba. Skolen har i mer enn 40 år utrustet utenlandske misjonærer som kommer til Etiopia. I de siste fire, fem årene har vi også begynt å utruste lokale etiopiske misjonærer, prester og evangelister, sier hun. De lokale medarbeiderne skal krysse kulturgrenser i sitt eget land og trenger innsikt i interkulturell kommunikasjon. Det viser seg at språklæringsmetoden vi bruker på språkskolen har vært veldig god for oss, og den vil vi gjerne gi som redskap til de lokale misjonærene også, legger hun til. HOLDNINGSENDRING Berit er stasjonert i Etiopias hovedstad, men reiser også ut i distriktene og holder kurs for de lokale misjonærene og evangelistene. Det er veldig spennende, og det er høydepunktet for meg å få være med og møte de som står midt i en tjeneste. Det å få se hvordan holdninger endrer seg er så spennende. Mange av de lokale misjonærene har bare brukt sitt eget språk når de har reist inn til en ny folkegruppe, og de har forventet at de de reiser til, skal lære seg deres språk. Men så ser vi på disse kursene en enorm holdningsendring når vi tar utgangspunkt i Bibelen og ser på hva Bibelen sier om språk. Kursdeltakerne får ofte en aha-opplevelse og en helt annen forståelse av at det er de som bør lære seg det lokale språket, og ikke motsatt, sier Østby. SPRÅKMETODE FRA CANADA Kanadieren Greg Thomson har utviklet språklæringsmetoden The Growing Participator Approach (GPA). Metoden er utviklet med tanke på å gjøre Kristus kjent, og den brukes over hele verden. Metoden kan brukes hvor som helst, det er ingenting kristent i den. Men tankegangen er at du bruker språklæringstiden din som en tid hvor du bygger relasjoner, gjerne med mennesker du ønsker skal bli kjent med Kristus gjennom deg, sier Østby. Det er en stor villighet hos kursdeltakerne til å lære både det lokale språket og kulturen når Østby har gitt dem det redskapet som denne språklæringsmetoden er. KAN BRUKES I NORGE Både misjonærer og businessfolk og teltmakere som jobber i stengte land, bruker språklæringsmetoden GPA. Den er effektiv og den er god i forhold til relasjonsbygging, sier hun og fortsetter: Jeg har et håp og et ønske om at denne metoden også kunne bli brukt blant innvandrere i Norge. Jeg håper at noen kristne organisasjoner kan satse på å lære opp medarbeidere i dette programmet, slik at flyktninger og innvandrere kan bruke den til å lære norsk, avslutter Berit Østby. UTSYN

4 50-ÅRSJUBILEUM FOR FJELLHAUG BEDEHUS Historien om foreningen i Vågsbygd strekker seg langt tilbake i tid, men bygget er av «nyere» dato. Det store bedehuset på Lillejordet ble tatt i bruk i TEKST LEIF HOLTHE/EIVIND JÅTUN Fjellhaug bedehus var fullsatt søndag 4. september, for å feire at bygget var 50 år. Flere av dem som var med på festen, var også med i oppstarten av bedehuset. Og det kom frem mange sterke vitnesbyrd om hva dette bedehuset har betydd for flere av dem. Ragnhild og Tore Bjørsvik og barna Anna Dorthea (7), David Mikal (5) og Jonas Mateo (3) er utsendinger i Peru. Terje Bjørntvedt var den første «sekretæren» på Fjellhaug bedehus. FOTO: LEIF HOLTHE Den første «sekretæren» på Fjellhaug bedehus, Terje Bjørntvedt, var også med på feiringen. Han fortalte levende om hvordan han opplevde den tiden på 60-tallet. Det var vekkelsestid, og mange ungdommer søkte Gud og fant sin plass på bedehuset, sier han. Generalsekretær i NLM, Øyvind Åsland, delte Guds ord, og Flekkerøy sangkamerater deltok med sang. Flokken i Vågsbygd er ikke så stor som i glansdagene, men de har både stort aktivitetsnivå og høyt bevissthetsnivå på å bidra aktivt til å utruste den enkelte for et liv i tjeneste for Jesus. JULEFEIRING I PERU Vi skal på nytt feire jul, også denne gangen i Peru; det blir den femte jula på rad. Ungene vet knapt hva «norsk jul» er for noe. Vi har snømenn og julenisser med slede, men det er litt stusselig uten snø og kuldegrader. TEKST TORE BJØRSVIK Vi merker at jula nærmer seg når det er flere som tigger på dørene. Vi har samlet oss et lite lager av leker og klær som vi kan dele ut. For selv om det er økonomisk vekst i Peru, så er jula et tidspunkt som virkelig setter skille mellom mennesker. Dessverre er jula blitt kommersialisert også her, men kanskje er det lettere for oss å roe tempoet, enn det er i Norge. Det er ikke så mange ting vi «må» gjøre. Det vi «skal» gjøre er å feire julegudstjeneste og spise grøt med mandel sammen med de andre norske og danske misjonærene her i Arequipa. Vi blir sannsynligvis nærmere 40 mennesker. Deretter fordeler vi oss i de ulike hjemmene. Noen tar nok julemiddagen på restaurant, noe som også vil svekke stressnivået noe, men det blir et steg ned fra mors pinnekjøtt og ribbe. Det som også er likt, og som er viktigst, er at vi kan få feire jula sammen som misjonærstorfamilie med gaver og hygge, i takknemlighet til at Jesus ikke så det som et røvet bytte å være Gud lik, men gav avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og ble menneske lik. Det gjorde han som en del av Guds store frelsesplan, for å åpne veien til himmelen for en fortapt menneskeslekt, Fil 2,5-8. Jula er for oss som misjonærforeldre, en fantastisk mulighet til å dele evangeliet også med våre egne barn. 28 UTSYN

5 Køene ble lange ved kassa til NLM Gjenbruk i Kristiansand under ettårsfeiringen av nye lokaler. JESUS OG MOTOR På Undeland Misjonsgård i Kvås var det på ingen måte lydløst da 20 gutter var samlet til regionens første motorleir en helg i oktober. TEKST OG FOTO: HANS ARNE ROGN FULLT KJØR UNDER ETTÅRS FEIRING De lokket med halv pris på alle varene i butikken, megastort salgstelt og gratis kaffe og kaker. Og kundene kom i hopetall. Det var til og med kø ved døra da butikkdørene åpnet. TEKST OG FOTO ELLEN SØRLIEN Vi har alt, men ikke alltid. Det er Hjørdis Kjellevik som svarer slik når jeg spør henne om hva de selger i NLM Gjenbruk i Kristiansand. Hun er daglig leder i butikken som 15. oktober feiret at det er ett år siden de flyttet inn i nye og større lokaler på Lumber i Vågsbygd. Både kopper, kar, møbler, leker, lamper, malerier, klær, bøker og mye, mye mer fikk nye eiere i løpet av noen hektiske salgstimer denne oktober-lørdagen. FRIVILLIG INNSATS Etter syv travle timer ble kassa telt opp, og resultatet ble på hele kroner. På en vanlig lørdag selger NLM Gjenbruk i Kristiansand for omtrent kroner. Dette er kjempegøy å være med på, sier den entusiastiske lederen. Og så må vi ikke glemme å takke alle de frivillige som er med og jobber i butikken. Totalt er mer enn 80 personer med og jobber gratis og frivillig. Da vi feiret ett-årsjubileet var vi nærmere 40 frivillige på gjenbruksbutikken. De gjør et kjempeinnsats, sier Hjørdis Kjellevik. BISTAND OG DIAKONIARBEID NLM Gjenbruk har i løpet av det året de har hatt gjenbruksbutikk på Lumber i Vågsbygd, passert fem millioner kroner i bruttoinntekt. Dette er helt fantastisk og inntektene bare øker, forteller Kjellevik. Overskuddet fra NLM Gjenbruk går til Norsk Luthersk Misjonssambands bistands- og diakoniarbeid over hele verden. Noen av guttene fra motorsykkelklubben Holy Riders kom på besøk, og de delte også sine vitnesbyrd om Jesus. To trial-gutter hadde oppvisning, og de kjørte over biler, paller, stokk og stein. Årets Norgesmester i asfalt-racing, Per Andre Støle, kom og viste oss racingbilen sin. Guttene fikk selv prøve trial, de prøvesatt løpsbilen til Støle, og primus motor for leiren, Thorvald Handeland, hadde med seg en «råtass» av en firehjuling som guttene fikk prøve. Men det var ikke bare motor, bensinlukt og eksos. Det er en Jesus- og motorleir, i den rekkefølgen. Det viktigste av alt var at guttene fikk høre om Jesus, og tema for samlingene var «Jesus er veien, sannheten og livet». De tøffe guttene satt som lys og fikk med seg at den viktigste veien av dem alle, det er himmelveien. Skal de gå på den må de velge å følge Jesus gjennom livet, sier Handeland og fortsetter: Neste år ønsker vi enda flere gutter, og så er det sikkert noen jenter der ute som vil på motorleir? UTSYN

6 BØNNEKALENDER 2017 nsdag Som et vedlegg til dette Utsyn kommer den tredje utgaven av Region sørs bønnekalender. I denne vesle trykksaken er regionens ansatte presentert med navn og bilde. I tillegg presenterer vi de av NLMs utsendinger som har en naturlig tilknytning til Agder og Telemark. Vi har også listet opp en rekke konkrete arbeidslag i misjonen, som for eksempel leirsteder, gjenbruksbutikker, lokalradioer, barnehager og misjonsfellesskap. Ønsket vårt er at du gjennom denne bønnekalenderen kan bli minnet om å ta arbeidet i regionen med i dine bønner. Vi som er nevnt trenger forbønnen for å bevare frimodigheten og fokuset vårt, og institusjonene trenger å vite at de også er regnet med. Bruk bønnekalenderen aktivt til å takke Gud for det mangfoldige arbeidet vi får være med på her i Regionen! Takk for din forbønn! Torsdag EIVIND JÅTUN Carl Ludvig Rogn Nilsen, til venstre, og Thomas Urstad er enige om at leksehjelptilbudet i Misjonssalen i Grimstad er et bra tilbud LEKSEHJELP OG CLASSYWALK Det er mandag ettermiddag og 40 elever fra Drottningborg ungdomsskole er i Misjonssalen i Grimstad og benytter seg av leksehjelptilbudet de har der. Jeg stopper hos to av elevene som sitter og jobber med en dialog på spansk. TEKST OG FOTO ELLEN SØRLIEN i regionen: en ider ik r Sven Åge Solli Inger-Marie Moslått Adm.leder Forkynner Jarle Strøm Daglig leder, Evjetun lingene ingene og ungdomslagene et i området Telemark Øst Ansatte i regionen: Brit Kari Urdal Gunn Ragnhild Gudveig Øen Leder NLM-Ung Vorhaug Arr.medarbeider Barne- og fam.arbeider Andreas Årikstad BU-Arbeider Leirstedene: Nyansatt, Musikkleder Norsjø Ungdomssenter Undeland Misjonsgård Evjetun leirsted Lokalradioene Berit Ø. B Etiop Sammen i bønn for arbeidet i Region sør 2017 Arbeidet i området Vest-Telemark Utsendinger i Afrika: Mirjam A Elfenben Arbeide Arve Myra Ingrid Johanne Myra Tanzania Tanzania Og han sa til dem: «Høsten er stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens herre sende ut arbeidere for å høste inn grøden hans. Luk 10,2 Gjenbruksbutikkene: Skien, Lillesand og Kristiansand GOD JUL! Vi på regionkontoret vil gjerne rette en stor takk til hver enkelt av dere for samarbeidet i Samtidig ønsker vi dere alle en riktig god jul og et velsignet godt nytt år! Dialogen skal handle om at vi er på restaurant. Jeg er servitøren og Thomas kommer for å kjøpe mat, forteller Carl Ludvig. Også ler de litt og svarer «nei» når jeg spør om oppgaven er enkel. LEKSER OG AKTIVITETER Det er veldig greit å komme hit og gjøre lekser, og så får vi jo hjelp når vi trenger det, og det er veldig bra, sier Thomas Urstad. Han går i 9. klasse på Drottningborg ungdomsskole og forteller at han også i fjor benyttet seg av leksehjelptilbudet i Misjonssalen. Jeg gjør først og fremst lekser når jeg er her, men når jeg ikke gjør lekser så spiller jeg bordtennis eller står på classywalk (ståhjuling), forteller Carl Ludvig Rogn Nilsen. Han går også i niende klasse. HØYDEPUNKTET I UKA Dette er et av høydepunktene i løpet av uka. Å få lov til å være sammen med ungdommene og få masse gode smil og tommel opp, det er helt topp, sier forsamlingsarbeideren i Misjonssalen i Grimstad, Steffen Dyve. Misjonssalen ligger vegg i vegg med Drottningborg ungdomsskole. Dyve satte seg i fjor ned sammen med rektor og miljøarbeider ved ungdomsskolen, og da kom de frem til at leksehjelp kunne være en god ting å samarbeide om. BORDTENNIS, LEKSER OG BOLLER Vi har dette tilbudet hver mandag ettermiddag. Da kommer omtrent 40 elever rett fra skolen og er her i 90 minutter. Matsalen brukes som lekserom. Der skal det være litt lavere lydnivå og anledning til å gjøre lekser. En av lærerne fra skolen er også med og gir hjelp til den som ønsker det. I ungdomsrommet serverer vi saft og frukt. Noen ganger kommer også noen av de eldre i forsamlingen innom med ferske hjemmebakte boller til elevene, forteller Steffen. Og etter lydnivået å dømme, så trives visst ungdomsskoleelevene riktig så godt i Misjonssalen i Grimstad. 30 UTSYN

7 ARRANGEMENTSKALENDER VINER 2016/2017 DESEMBER desember: Barneleir med juleverksted, Evjetun leirsted 3. desember Julemesse, Misjonssalen i Mandal Odd Åge Ågedal 3. desember Julemesse, Farsund Bedehus Anne Gro og Leif Holthe 3. desember Julemesse, Eiken Bedehus Wenche Lunde 10. desember Førjulssamling, Undeland Misjonsgård 11. desember Vi synger julen inn, Misjonshuset i Kristiansand 18. desember Vi synger julen inn, Misjonshuet i Skien 18. desember Vi synger julen inn, Misjonssalen i Mandal 18. desember Julegrøt, Misjonssalen i Grimstad 26. desember Internasjonal julefest, Misjonshuset i Kristiansand JANUAR januar Møteuke, Tryggheim bedehus, Evje. Åge Solsvik januar Sang og bønneweekend, Norsjø januar Bibeluke, Misjonssalen i Mandal Per Ove Aarseth februar Mannsweekend, Norsjø februar Strikkeweekend på Norsjø NYTTÅRSFESTIVALEN PÅ KVITSUND ER AVLYST Nyttårsfestivalen på Kvitsund må dessverre avlyses dette året. Det har i lengre tid vært jobbet med å få på plass nok ledere, men det har vist seg å være vanskelig. Vi oppfordrer i stedet til å støtte opp om Nyttårs Celebration på Solåsen i Tjodalyng og Nyttårsfestivalen på Hurdal Verk Folkehøyskole. ELLEN SØRLIEN RUSSELOPPER FOR MISJONSPROSJEKT 22. oktober arrangerte russen på Kvitsund loppemarked til inntekt for misjonsprosjektet i Indonesia. Vanlige lopper, bondemarked, dekkskift, leker for barn og auksjon var noe av det de kunne lokke med. Det ble en fin dag både for de som kom for å handle, og for russen. Resultatet ble omtrent kroner til misjonsprosjektet, og mye etterarbeid med å rydde opp og bli kvitt restene. De ansvarlige Benedikte Wolden og Helene Greibesland fikk god hjelp fra mange medruss. Gunnar Salmelid og Sigmund Haaland er ansvarlige for misjonsprosjektet på Kvitsund Gymnas dette året. KRISTEN SALMELID KONFIRMASJON I REGION SØR I flere år har Region sør hatt tilbud om supplerende konfirmasjonsundervisning fire helger i løpet av året. Det har hatt som forutsetning at konfir mantene blir konfirmert lokalt der de bor og at disse helgene skal gi utfyllende kunnskap og kjennskap til kristen tro. I vår utfordret regionstyret oss til å ta et steg lenger ved å tilby også selve konfirmasjonshandlingen for de som måtte ønske det. Det betyr at det i tillegg til de fire helgene, blir to undervisningskvelder per semester, primært for de som velger Region sør sitt opplegg for konfirmasjon. På årets første konfirmanthelg på Drottningborg var det ni første-års-konfirmanter. To av disse, Simon Eyob Helle og Tor Erling Solås, har bestemt seg for å ha konfirmasjon på bedehuset i Konsmo den 25. mai. Ivar Vegge skal stå for selve konfirmasjonshandlingen, og representanter fra regionen vil delta. Vær gjerne med i bønn for konfirmantene! BRIT KARI URDAL GF: ALT PÅ ETT STED Misjonssambandets generalforsamling 2018 inviterer til en samling der alt skjer på ett sted. Oslofjord Convention Center i Stokke er en nyhet i generalforsamling-sammenheng. Her tilbyr vi deg et komplett GF under samme tak. Med overnattingskapasitet til 7000 mennesker, ønsker vi at GF 2018, mer enn noen gang, skal bli et samlingspunkt for alle. Både bespisning, overnatting og møtesal er på samme sted. Nyheten er kort og godt alt på en plass. Parker bilen, den trenger du ikke å bruke de dagene generalforsamlingen varer. Sjøen og stranden er nærmeste nabo, leiligheter og hotellrom i gangavstand, og ikke minst et familiært alternativ der nærhet og god logistikk er nøkkelord. Velkommen til Stokke i Vestfold, og velkommen til GF2018 der NLM Region sør er teknisk arrangør. MARTIN BIRKEDAL UTSYN