Kjære kunde, Les denne instruksjonsboken før du installerer oppvaskmaskinen eller bruker den for første gang. Her vil du finne informasjon om hvordan

Transkript

1 OMI T OMI T Oppvaskmaskin Bruksanvisning

2 Kjære kunde, Les denne instruksjonsboken før du installerer oppvaskmaskinen eller bruker den for første gang. Her vil du finne informasjon om hvordan du kan unngå risiko for ulykker og/eller hva som kan skade apparatet. Oppbevar instruksjonsboken på et sikkert sted for senere referanse. Øvre kurv Øvre kurv skinnegang Øvre dusjarm Vannmykningsbeholder Nedre kurv Bestikk-kurv Nedre dusjarm Filtre Beholder for vaskemiddel og skyllemiddel 1

3 ! INNHOLDSFORTEGNELSE 1. Seksjon Advarsels- og sikkerhetsinformasjon 3 Sikker bruk av strøm 3 Barn og sikkerhet 3 Generelt 4 Miljøtips 5 Gjenstander som ikke egner seg for vask i oppvaskmaskin 5 2. Seksjon Før første gangs bruk 6 3. Seksjon Tilkoplinger 6 Elektrisk tilkopling 6 Vanntilkopling 7 4. Seksjon Brukerinformasjon 8 Vannmykningsmiddel 8 Oppvaskmiddel 10 Skyllemiddel Seksjon Sette inn i oppvaskmaskinen 13 Ta ut av oppvaskmaskinen Seksjon Rengjøre oppvaskmaskinen 14 Rense filtrene 14 Rengjøre dusjarmene Seksjon Flytte oppvaskmaskinen 15? 8. Seksjon Feilsøking Seksjon Standard og testinformasjon 16 2

4 ! Advarsels- og sikkerhetsinformasjon Sikker bruk av strøm Oppvaskmaskinen må kun drives med strøm med samme volt som er spesifisert. For sikker strømforsyning må det kun brukes stikkontakter og støpsler som er jordet. Bruk kun de sikringsplugger som følger med apparatet. Den som betjener apparatet er ansvarlig for at disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger blir fulgt. Elektrisk installasjon som er i samsvar med gjeldende standarder er en forutsetning for oppvaskmaskinens levetid og din egen sikkerhet. Ikke bruk forlengelseskabel. Når du vil bryte hovedstrømtilførselen til maskinen, skal du alltid trekke i selve støpselet. Trekk aldri i selve kabelen. Barn og sikkerhet La aldri barn få lov til å leke med oppvaskmaskinen. Vaskemidlene for oppvaskmaskiner inneholder etsende og irriterende stoffer. Disse stoffene kan ha alkalisk virkning i øyne, munn og hals. Hold oppvaskmidler utenfor barns rekkevidde og ikke ha vaskemidler i oppvaskmaskinen før rett før du starter vaskeprogrammet. Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes, og derfor bør du ikke la barn oppholde seg i nærheten av oppvaskmaskinen når frontdøra er åpen. La aldri barn leke eller sitte på frontdøra når frontdøra er åpen. Etter at maskinen er pakket ut, må emballasjen holdes utenfor rekkevidde for barn. 3

5 ! Advarsels- og sikkerhetsinformasjon Generelt Denne oppvaskmaskinen er konstruert for vask av skittent servise i private husholdninger. Bruk aldri kjemiske løsemidler i maskinen; dette kan føre til fare for eksplosjon. Tilsett aldri andre midler i oppvaskmaskinens saltbeholder enn vannmykningssalter som er spesielt beregnet for oppvaskmaskiner. Bruk aldri andre midler enn oppvaskmidler eller skyllemidler som er spesielt beregnet for oppvaskmaskiner i vaskemiddel- eller skyllemiddelbeholderne i oppvaskmaskinen. Hvis du vil flytte maskinen, følg alle advarsler som er nevnt i denne seksjonen og flytt maskinen først etter at du har forsikret deg om at oppvaskmaskinen er helt tømt. Sørg for at all emballasje og den gamle maskinen avfallsbehandles på riktig måte. Forsikre deg om at gamle maskiner ikke blir en trussel for barns sikkerhet. Det finnes eksempler på at barn låser seg inne i maskiner som ikke er i bruk. For å unngå dette anbefaler vi at du kutter hovedkabelen og ødelegger dørlåsen, slik at døra ikke kan låses. Oppvaskmaskinens frontdør er konstruert for å tåle vekten av den nedre kurven når den er full og trillet helt ut. Plasser aldri annen vekt på døra, ellers kan oppvaskmaskinen tippe forover. 4

6 ! Advarsels- og sikkerhetsinformasjon Miljøtips Kassering Når produktet ikke lenger kan brukes, må det ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en innsamlingsplass for gjenbruk av elektriske og elektroniske artikler. Se symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene er gjenbrukbare ifølge merkingen. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenbruk av kasserte produkter, gjør du en betydelig innsats for å verne om miljøet. Opplysninger om innsamlingsplasser for brukte elektroniske og elektriske artikler får du ved å henvende deg til lokale myndigheter. Energi- og vannsparing Fjern matrester (ben, kjerner osv) fra det skitne serviset. Start oppvaskmaskinen når den er full. Ikke bruk forvaskprogrammet hvis det ikke er nødvendig. Velg program i forhold til hvor skittent serviset er. Følg anbefalingene på programoversikten på daglig-brukkortet. x Hvis din oppvaskmaskin er utstyrt med varmtvannsdyse, kan du bruke en kilde med ferdig oppvarmet varmtvann (sentral varmtvannsfordeler eller varmtvannsfordeler med solenergi) opp til 60 C. På denne måten kan du spare strøm og være med på å skåne naturressursene (les på vanntilførselsslangen). Gjenstander som ikke egner seg for vask i oppvaskmaskin Ikke vask gjenstander som er tilsølt med sigarettaske, stearin, farge osv. Dette kan skade maskinen. Ikke vask gafler, kniver og skjeer med skaft av tre eller ben, gjenstander som er limt sammen, plastartikler som ikke tåler høye temperaturer eller gjenstander av kobber eller tinn i oppvaskmaskinen. Noen porselensartikler med dekor utenpå glasuren samt gjenstander av aluminum eller sølv har en tendens til å blekne eller misfarges på samme måte som ved oppvask for hånd. Dette betyr at visse typer glassvarer og krystallgjenstander kan tape seg og bli matte etter en tid. Vær særlig oppmerksom på om det serviset du vil vaske i oppvaskmaskinen virkelig tåler vask i oppvaskmaskin. Ikke stable maskinen for full og ikke legg gjenstander i maskinen som ikke er nevnt i denne instruksjonsboken. 5

7 Før første gangs bruk Når du har pakket ut oppvaskmaskinen, bør du kontrollere om den er skadet etter transporten. Du må aldri installere eller bruke en defekt maskin. Hvis din maskin er defekt, bør du øyeblikkelig kontakte din forhandler eller autorisert servicepersonell. Sørg alltid for at oppvaskmaskinen blir installert av autorisert person for å sikre korrekt installasjon. All reparasjon og vedlikehold av maskinen må kun utføres av autorisert person. Reparasjoner som er utført av ikkeautorisert person er ikke bare farlig, men kan i tillegg føre til at garantien faller helt bort. Autorisert servicepersonell er ikke ansvarlig for fornyelse av elektrisk anlegg eller installasjon. Forsikre deg om at din strømforsyning og vanntilførsel er egnet for oppvaskmaskin før du tilkaller autorisert personell for installasjon. Sørg for at strømforsyningen og vanntilførselen til din oppvaskmaskin er i overensstemmelse med instruksjonene for montering slik det er beskrevet i den delen av denne instruksjonsboken som omhandler dette. Av hygienske grunner bør alt vannet som er igjen i oppvaskmaskinen etter produksjonen tømmes ut. Derfor Derfor skal du alltid velge forvask eller et program med forvask før du bruker apparatet for første gang. Før første gangs bruk tilsettes 1 l vann i maskinens saltbeholder Hvis vannet du bruker er hardere enn 60 df (Fransk Hardhet) eller hvis du bruker brønnvann, anbefaler vi deg å bruke filtre og vannrensere. Tilkoplinger Elektrisitet Informasjon til de elektriske spesifikasjoner for din maskin finner du på klistrelappen på høyre side av den indre dørkarmen. Hvis du er nødt til å kople din oppvaskmaskin til et strømnett med annen volt enn det som står på klistrelappen, må du tilkople en godkjent transformator. Hvis sikringene hjemme hos deg er mindre enn 16 A, må du få tilkoplet en 16 A-sikring av en autorisert elektriker. Tilkall alltid autorisert person hvis du vil skifte hovedkabelen på maskinen. 6

8 3/4 min 10 Tilkopling Vanntilkopling Tilkopling av vanntilførselsslangen Det finnes to forskjellige typer vanntilførselsslanger: - Tilførselsslange for kaldtvann (opptil 25 C) - Tilførselsslange for varmtvann (opptil 60 C) Sjekk hvilken tilførselsslange din modell er utstyrt med. Hvis du vil kople din maskin til en naturlig energikilde eller til den sentrale varmtvannsfordeleren bør du først sjekke om din tilførselsslange er egnet ved å sjekke temperaturverdiene som står på slangen. Hvis tilførselsslangen på din maskin ikke egner seg, bør du få autorisert person til å skifte slangen. 3/4 3/4 1/2 CH DK S N SF Vanntilførselsslangen er direkte tilkoplet vannkranen. Vanntrykket i kranen må være minimum 0,3 og maksimum 10 bar. Bruk en trykkventil hvis vanntrykket overskrider 10 bar. Skru på vannkranen og kontroller at den er tett etter at slangen er tilkoplet. Av sikkerhetsgrunner (hvis din maskin ikke er utstyrt med aquastop), sørg for for at vannkranen er stengt hver gang maskinen ikke er i bruk; For modeller med AQUASTOP, Hvis vanntilførselen er tilkoplet på riktig måte vil dette systemet sikre deg mot vannlekkasjer. 3/4 min 10 Plastdekselet til AQUASTOP vanninntakssystem inneholder strømførende deler. La det aldri komme i kontakt med vann. Skjær aldri over slangen. 7

9 Tilkoplinger max 1100 min 500 min 120 Tilkopling av avløpsslangen Tilpass maskinens avløpsslange til avløpsrøret uten å bøye slangen. Hvis slangen ikke er lang nok, kontakt autorisert person for å få en forlengelsesslange av samme materiale som originalen. Husk at slangen ikke bør være lenger enn 4 meter selv med forlengelse. Hvis avløpsslangen er lenger enn 4 m vil serviset ikke bli vasket skikkelig. Fest slangen skikkelig til avløpsrøret for å unngå at den kan falle av under vaskeprosessen. Brukerinformasjon Vannmykningsmiddel Vannhardhet Oppvaskmaskinen må tilføres vann uten kalk. Hardt vann setter vannflekker på serviset ditt. Oppvaskmaskinen din er utstyrt med et spesielt vannmykningssystem som fjerner vannets hardhet (vannmykner). 8

10 Brukerinformasjon Påfylling av vannmykningsmiddel SEL SA LT SALZ TUZ Bruk bare spesielt pelletert salt i maskinen din for å mykne hardt vann. Bruk aldri andre typer salt inkludert vanlig bordsalt, salt til dyrefor, sjøsalt eller kulinarisk salt. Disse salttypene vil ikke løse seg opp i vannet så godt og skade apparatet slik at det ikke vil være lønnsomt å reparere det. Når oppvaskmaskinen er i gang vil vannmykningssystemet være fullt av vann. Derfor bør du alltid fylle mykningssalt på rett før du starter oppvaskmaskinen. Hver gang du fyller salt i oppvaskmaskinen bør du alltid kjøre forvaskprogrammet hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen med en gang. På denne måten vil overskuddssalt skylles bort. Du kan fylle på omtrent 2 kg mykningssalt i vannmykningssystemet. Hvis du bruker salttabeietter bør du ikke fylle saltbeholderen helt opp. Vi anbefaler finkornet salt eller pulversalt. Etter at du har fylt salt i maskinen første gang vil indikatorlampen for saltbeholderen slukkes (noen modeller). 9

11 Brukerinformasjon Bruk av vaskemiddel Vaskemiddel Bruk kun vaskemidler som er beregnet for oppvaskmaskiner i private husholdninger. Oppbevar vaskemiddelet på et kjølig og tørt sted utenfor rekkevidde for barn. Det må fylles vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen før hver gangs bruk. For mye vaskemiddel kan forårsake striper på serviset og det kan sitte rester av vaskemiddel igjen i maskinen. Vaskemidler klassifiseres i to grupper: Fosfatfrie vaskemidler og vaskemidler som inneholder fosfater. Du kan bruke begge typer vaskemidler i din maskin. Øko/bio-programmer og enzymbaserte vaskemidler Dagens vaskemidler inneholder naturlige enzymer i stedet for de alkaliske kjemikaliene som ble brukt tidligere. Enzymbaserte vaskemidler er biologisk nedbrytbare. I tillegg er vaskeeffekten ved lavere temperaturer bedre enn for de vaskemidler som ble brukt tidligere. Du kan oppnå samme vaskeresultat ved å bruke øko/bio-programmet med enzymbasert vaskemiddel ved C som ved å bruke alminnelig vaskemiddel ved 65 C. Hvis din oppvaskmaskin er utstyrt med øko/bio-program, bør du bruke enzymbasert vaskemiddel. Advarsel! To-i-en", "tre-i-en -vaskemidler Vaskemidler som markedsføres som "to-i-en", "tre-ien", gir vanligvis ikke det beste resultatet. De kan være virkningsfulle under spesielle betingelser. Du kan få informasjon om disse betingelsene ved å kontakte vaskemiddelprodusenten. Disse vaskemidlene inneholder forbestemte mengder av vaskestoffer, mykgjøringssalt og/eller skyllemiddel og kan dermed ikke tilpasses til kravene for det serviset som skal vaskes eller til vanntilførselen i ditt hjem. Ta kontakt med vaskemiddelprodusenten for hjelp hvis du får problemer når du har brukt slike vaskemidler. Garantien dekker ikke skader som er en følge av slike vaskemidler. Oppvaskmaskinen din er utstyrt med innstillbar skyllemiddeldosering og innstillbar vannmykningsmiddeldosering. Dessuten kan du fylle riktig mengde vaskemiddel i vaskemiddeldispenseren. På denne måten kan du oppnå best mulige resultater. 10

12 C C E Brukerinformasjon Fylle på oppvaskmiddel Dersom oppvaskmaskinen er svært full, og tallerkene er relativt skitne, skal du fylle opp hovedbeholderen (A) opp til nivået 25cm³. Dersom oppvaskmaskinen ikke er fullt så full, og tallerkenene bare er litt skitne, skal du fylle opp hovedbeholderen (A) bare til nivået 15cm³. Dersom tallerkenene har stått uvasket i lang tid, og matrestene sitter fast på tallerkene, skal du også fylle opp den lille beholderen (B) til 5cm³. Avhengig av graden av skitt og vannets hardhet der du bor kan det hende det er nødvendig å ha i mer oppvaskmiddel. Pulver- og geleoppvaskmiddel fylles i dispenseren. Dersom du bruker oppvaskmiddel i tablettform, skal du lese produsentens anbefalinger på emballasjen for å finne ut hvor tablettene bør plasseres inne i oppvaskmaskinen (oppvaskmiddeldispenser, bestikkurv osv.) Etter at du har lagt inn oppvaskmiddelet, stenger du beholderlokket (D) og påser at du hører en klikkelyd. Under vaskeprogrammet vil oppvaskmiddelet bli dosert automatisk, og lokket (D) vil være åpent når programmet avsluttes. Ikke bruk oppvaskmiddel når du bruker forvaskprogrammet. Bruk av skyllemiddel Skyllemiddel Bruk bare skyllemiddel som er beregnet for husholdningsoppvaskmaskiner. Skyllemiddelet er komponert spesielt for bruk i oppvaskmaskiner for å hindre vannmerker og kalkoppbygging på tallerkenen og for å øke virkningen av vaske- org tørkeprosessen. Derfor skal du sørge for at det er tilstrekkelige mengder med skyllemiddel i skyllemiddeldispenseren i maskinen. Du kan justere mengden med skyllemiddel som brukes under vaskeprogrammet ved å vri på regulatoren for skyllemiddeldispenseren (C). Dispenserregulatoren (C) kan innstilles mellom nivåene 1 og 6 (6 betyr høyeste forbruk av skyllemiddel). Maskinen er forhåndsinnstilt fra fabrikken på nivå 3. Doseringen av skyllemiddel kan justeres etter oppnådd glans og tørking i seks trinn med doseringsvelgeren.posisjon 1: laveste dose, Posisjon 6: høyeste dose.) Øk dosen gradvis dersom det finnes dråper av vann eller kalkflekker på tallerkenene etter oppvasken. Reduser dersom det er klebrige, hvite streker på tallerkene. 11

13 Brukerinformasjon Fylle skyllemiddeldispenseren Åpne skyllemiddelbeholderlokket. Fyll opp med skyllemiddel inntil beholderen er full til max -merket. Sett på lokket (E), og kontroller at du hører klikkelyden. Husk å LUKKE lokket etter hver påfylling. Sørg for å vaske vekk søl av skyllemiddel. E Visuell indikator Mørk = nok skyllemiddel Lys = Fyll på skyllemiddel 12

14 Bruke oppvaskmaskine Fylle oppvaskmaskinen Riktig fylling av oppvaskmaskinen vil øke vaske- og tørkeeffekten og senke energiforbruket. Studer den informasjonen som gis i denne seksjonen og den informasjonen som er angitt i kortet for daglig bruk i brukerveiledningen. Plasser store eller svært skitne gjenstander i den nedre kurven og små, lette eller skjøre objekter i den øvre kurven. Plasser gafler, kniver og skjeer i bestikkurven. Plasser høye, smale gjenstander på midten av stativene. Glass med høy stett bør lenes mot kurven, stativene eller støttene (dersom slike finnes), ikke mot de andre gjenstandene som skal vaskes opp. Når du fylle oppvaskmaskinen, pass da på at høye glass (og/eller vinglass) hviler mot sidene av den øvre kurven eller glassholderne. Ikke la høye glass hvile mot hverandre, fordi de kan bli skadd under oppvasken dersom de ikke støttes korrekt opp. Ta ut av oppvaskmaskinen Tallerkenen bør få kjøle seg ned i rundt 15 minutter etter at programmet er avsluttet. Tallerkenen vil bli fortere avkjølt dersom døren blir åpnet litt. Forsiktig: Pass på varm damp dersom du åpner døren straks etter at programmet er avsluttet. Ta først ut fra det nedre stativet deretter det øvre. Dette hindrer at vanndråper faller på den fulle, nedre kurven når tallerkene i den øvre kurven blir tatt ut. 13

15 Rengjøre oppvaskmaskinen Rengjøre oppvaskmaskinen Regelmessig rengjøring av oppvaskmaskinen vil forlenge oppvaskmaskinens levetid og redusere risikoen for at det oppstår problemer. Steng alltid strømtilførselen og vanntilførselen før rengjøring. Tørk av kontrollpanelet med en myk, fuktig klut. Ikke bruk vaskemidler med etsende komponenter. Rengjør gummilisten rundt døra med en fuktig klut. Rense filtrene For at oppvaskmaskinen skal fungere effektivt bør du kontrollere filtrene og dusjarmene før hver vask. Oppvaskmaskinen har tre forskjellige filtre Hovedfilter Grovfilter Mikrofilter Rense filtrene : Ta ut grovfilteret ved å skru det mot klokken. Demonter mikrofilteret fra grovfilteret ved å løsne klemmene. Ta av hovedfilteret. Rengjør alle tre filtrene under rennende vann med en børste. Sett hovedfilteret på plass igjen. Sett mikrofilteret tilbake i grovfilteret. Sørg for at merkene står riktig overfor hverandre. Vri hovedfilteret mot klokken til du hører et klikk. For å oppnå et godt vaskeresultat er det viktig at filtrene blir satt riktig på plass. 14

16 Rengjøre oppvaskmaskinen Rengjøre dusjarmene Øvre dusjarm: Skru tappen mot klokken og ta ut både tappen og dusjarmen. Skyll bort matrester under rennende vann. Sett på dusjarmen og skru på tappen igjen med klokken til du hører et klikk. Nedre dusjarm: Ta dusjarmen av holderen ved å løsne klemmene og trekke den oppover. Skyll bort matrester under rennende vann. Sett dusjarmen tilbake på plass igjen. Flytte oppvaskmaskinen Tøm oppvaskmaskinen og steng vanntilførselen. Kople fra slangene til vanntilførselen og vannavløpet. Kople fra alle andre slanger/kabler som kan være til hinder ved flytting av oppvaskmaskinen. Pass på at slangene ikke kommer i uorden under flyttingen. La oppvaskmaskinen stå oppreist eller ligge på ryggen under transport for å hindre at det kommer vann i kontrollpanelet. Vann i kontrollpanelet kan ødelegge oppvaskmaskinen. 15

17 ? Feilsøking Før du kontakter nærmeste autoriserte serviceverksted, bør du kontrollere følgende:? Er støpselet tilkoplet? + Fungerer sikringen i maskinpluggen. Er sikringen gått? Er vannkranen helt åpen? Er oppvaskmaskinen slått på? Er døra til oppvaskmaskinen lukket godt igjen? Er filtrene tette? Er det nok vaskemiddel og/eller skyllemiddel? Er det nok salt i vannmy kningssystemet? EU-overenstemmelseserklæring 2006/95/EU 89/336/EU 93/68/EU IEC 436/DIN EN Dette apparatet er utformet, fremstilt og markedsført i overensstemmelse med følgende direktiver. Kapasitet : 12 kuverter 16

18 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY B3-