Kvalitetstid 4 timer og 42 minutter

Transkript

1 UTGAVE MAI 2012 GRATIS P E R I Ó D I C O E S C A N D I N AV O - S K A N D I N AV I S K AV I S - C O S TA B L A N C A - G R AT I S Fikk blåhai på kroken Hobbyfiskeren fikk en overraskelse da han fisket med stang ved Cullera... Se side 2 De første romerske utgravninger på Kanariøyene Badegjester ved stranden på Isla de Lobos fant rester etter romere... Se side 3 Spanske restauranter blant verdens beste To spanske resturanter er kåret til nest beste og tredje beste restaurant i verden etter Noma i København... Se side 5 españa24 nummer 9.indd 1 Kvalitetstid 4 timer og 42 minutter Fire timer og 42 minutter er det en spansk mor tilbringer sammen med barna sine i løpet av en dag. Dette er 36 minutter mer enn gjennomsnittet i EU. Det er P&G som står bak studien Gracias mamá mødre fra 13 EU-land deltok i studien, 1014 var spanske. Studien viser også at stadig flere fedre deltar i de daglige syslene hjemme med familien. 7 av 10 spanske kvinner mener at det daglige husholdet også er mannens ansvar, men innrømmer at mannen ikke på langt nær tilegner like mye til tid dette formålet som kvinnen. 26% svarer at mannen bruker 3 til 5 timer i uken på hushold. 17% svarer en til to timer, 14% 6 til 8, mens 5% svarer at de ikke får noen hjelp av mannen i det hele tatt. 48% av kvinnene regner seg selv som admnistratorer i hjemmet, 37% føler mere uavhengighet. 50% av spanske kvinner hevder at krisen gjør mamma-rollen vanskeligere. Spanske mødre har i gjennomsnitt utsatt mammarollen syv år. Spanske kvinner bruker disse årene til å forberede seg akademisk og intelektuelt for å kunne innta mamma-rollen uten å være avhengig av mannen. Studien viser også at spanske mødre foretrekker en klem fremfor et takk som uttrykk for familiens tilfredshet. I gjennomsnitt mottar en spansk mor en slik takknemlighet, altså en klem, fra familien hver tiende dag. Dette skiller syd-europeerne veldig fra de nordiske landene der fysisk kontakt ikke blir like verdsatt. Sc gen sus Spani gen-a med d banke mai 11/05/ :23:54

2 Depósito Legal: MU-89- Bedre vanntrykk i Albir Falkefødsel i Benidorm Utgiver: Spanias Beste Adresse: Pl. Jaume I, 3 bajo Alfaz del Pi Telefon: info@espana24.no Redaktør: Bente Puig Grafisk: Spanias Beste Opplag: 8000 hver 14. dag Trykk: Heriman Distribusjon: Spanias Beste Distribusjonsområde: Costa Blanca fra Altea til Torrevieja Annonser: Costa Blanca Nord: Costa Blanca Syd: Dep. Legal: MU LEDER Gradestiokken går kun en vei, i hvert fall her i solens land. Vi kan vel bare bekrefte at sommeren atter varmer våre sjeler. Strandlivet er alt i gang, supern bugner av jordbær, ja, nå er det bare å ta frem bunaden og feire det nært forestående. Barnetog og borgertog går sin vante gang, og skolene og klubbene inviterere til festivitas. Til lykke med dagen, kjære landsmenn. Bente Puig españa24 nummer 9.indd 2 Dårlig trykk på vannet har lenge vært et problem for beboere i Albir. Nå har rådhuset i Alfaz del Pi øremerket euro til reparasjoner på vannsystemet. Feilen ligger i nærheten av Calle Ríu Montenegre, den gamle veien som går mellom Camí Vell de Altea og N332. I fobindelse med utbedringen av vannsystemet vil også denne veien bli asfaltert på nytt. Per i dag er denne veien svært så hullete, og trenger en lapping. Arbeidene med vannsystemet startet i slutten av april og vil være ferdig i løpet av en ukes tid. Dyre- og fornøyelsesparken Terra Natura i Benidorm opplever stadig forøkninger blant sine dyr takket være iherdig laboratorisk arbeid med reproduksjon i fangenskap. Det er første gang det blir lagt falkeegg i parken. De fem eggene ble straks lagt til inkubasjon med en jevn temperatur på 37 grader i 10 dager, som er den eksakte temperaturen eggene trenger for å klekkes. Etter 30 dager klek- ket eggene og falkeungene ble forenet med sine foreldre som sørger for mating og varme til ungene sine. Det finnes 32 rovfugler av ti forskjellige arter i parken i dag, 2 storker og flere andre tropiske fuglearter. Den falketypen som nå har fått unger var de gamle egypternes favorittfugl. De er ekselente jegere og kan oppnå en hastighet på 200 km/t, og er dermed verdens raskeste rovfugl. Kutt i ordførerens lønn PP-regjeringen halverer ordfører-lønningen til ordføreren i Benidorm, Agustín Navarro. Han har da en av de laveste ordførerlønningene i Alicante-provinsenn. Hans glanstider, hva lønnsnivå gjelder, er nå over. Navarro har mer utbetalt enn delstatspresidenten i Valencia som tjener euro i året, og langt mer enn de fleste ordførere i provinsen. Hittil har han til og med hatt høyere lønn en statsminister Mariano Rajoy, som har en årlig lønn på euro. Fra nå av vil det kun være ordføreren i Villena som tjener mindre enn Navarro. Reduksjonen av ordførerlønningen ble tatt opp i plenum fredag 27. april, og det var oposisjonspartiet PP som forlangte reduksjonen. Flertallet i plenum, også medlemmer fra ordførerens parti (PSOE) stemte positivt for forslaget. Ordføreren selv uttalte at det var på tide å stramme inn livremmen, og gratulerte talsmannen for PP, Antonio Pérez, for initiativet. Ordførerens lønning reduseres fra euro til euro i året. Mattematikkolympiade Lørdag 28. april startet matteolympiaden i Alfaz del Pi, for 21. året på rad. 130 elever fra Marina Baixa deltok på denne første fasen av olympiaden. Bare tre går videre til finalen i slutten av juni i år. Skole- og undervsinings rådmann Isabel Muñoz og talsmann for den lokale regjeringen Toni Such ønsket deltakerne lykke til. Feiret Dronning Beatriz av Holland i Alfaz del Pi Ordfører i Alfaz del Pi Vicente Arqués ønsket nylig den hollandske befolkningen i kommunen til lykke med Día de la Reina Beatriz (den hollandske Dronning Beatriz dag) hollendere er registrert i manntalet i Alfaz del Pi, men man regner med at det faktiske antall holland- ske beboere er mye høyere. Presidenten i den hollandske klubben, Hester Steenbergen, overrakte ordføreren et maleri i anledning dagen. Det har alltid vært et godt forhold og samarbeide mellom kommunen og den hollandske klubben, som har eksistert i over 35 år. 11/05/ :24:00

3 Matkonkurranser i Den Norske Klubben I mai er det duket for to spennende matkonkurranser i Den Norske Klubben, og organisatorene Elisabeth Marandi, Jordi Valasa og Unni Furseth Warpe ønsker så mange som mulig velkommen til å delta! Den 24. mai starter det som trioen håper skal bli en stor, ny tradisjon: Den Store Norske Kakedagen. Da inviterer de alle som vil til å bake sin beste kake og ta den med til klubben. Der er både de som deltar med kaker og alle som vil smake og stemme på vinneren hjertelig velkommen. Inngangsbillett koster 2,50 og inkluderer en kopp kaffe. Inntektene vil i sin helhet gå til det nye klubbhuset. Vi starter kl Den 27. mai går den første interkulturelle matkonkurransen av stabelen. I år er det Rumania og Norge som stiller, men Elisabeth, Jordi og Unni er allerede i gang med å utvide til flere nasjonaliteter til neste år. Det er lagt opp til å bli et morsomt, interessant og mettende treff, også på Den Norske Klubben. En spansk jury vil bestemme hvem som vinner, og både Jordi og Unni, som representanter for hvert sitt land, kjemper med kniven mellom tennene om å finne de beste rettene! Alle deltagerne vil få en liten oppmerksomhet som takk for innsatsen, og Alfaz del Pi kommune vil stå for pokaler til vinnerne. Spanske venner av organisatorene vil lage en stor paella i tillegg til at publikum kan smake på alle rettene så lenge grytene holder. Deltagerne står selv for kostnadene til rettene, siden inntektene fra arrangementet i sin helhet vil bli delt mellom to hjelpeapparat: Sosial- og omsorgsavdelingen ved Alfaz kommune, og den uavhengige hjelpeorganisasjonen Emaus. Inngangsbillett koster 5,00, og denne dagen begrenses det til 100 billetter på grunn av plassen som er til rådighet. Billetter kan kjøpes i klubben og på kontoret til Warpe Forlag/Advokat Warpe i Calle Teniente Segui, 20 bajo. Arrangementet starter kl Forbundet raser mot ufaglærte turistguider i Valencia Faglærte turistguider i Valencia raser over alle ufaglærte som praktiserer som guider i byen nå i disse cruisetider. Presidenten i guideforbundet Asociación Oficial de Guías de Turismo, José Vicente Niclós, mener at det største problemet er inntrengingen av denne type arbeidsfolk med manglende kunnskaper og uten garantier. - Denne type guider tilbyr sine tjenester for 30 euro, langt rimeligere enn ofisielle guider. Ofte er det studenter som snakker flere språk, men som mangler totalt kunnskap om byen og som ikke har kjennskap til dette serviceyrket, sier Niclós. Han synes også det er synd at det valensianske turistministeriet har forenklet eksamenene for guider. Tidligere forlangte de blant annet at man skulle kunne to språk, i dag forlanger de kun ett. Niclós oppfordrer alle ofisielle guideselskaper til å forenes i kampen mot inntrengningen av ufaglærte for å beskytte sine stillinger. Det er fremdeles plass til mange kaker og en del matretter, så interesserte bes ta kontakt med Unni Furseth Warpe på mail (info@ warpeforlag.com) eller telefon ( ). 1 españa24 nummer 9.indd 3 11/05/ :24:03

4 Gateartister må være selvstendig næringsdrivende for å opptre i Benidorm Rådhuset i Benidorm har godkjent planene om å regulere mengden av gateartister i bybildet. Fra nå av må gatemusikanter, sjonglører, dansere, mimeartister og andre gateartister betale en årsavgift på 75 euro i halvåret for å utføre sin kunst i gatene, samt at rådhuset forlanger at vedkommende er selvstendig næringsdrivende. Dette må dokumenteres med bekreftelse på siste innbetalte trygdeavgift og offentlige skatter. Det vil utstedes 20 tillatelser på årsbasis.det kreves også at artistene har vært oppført i manntallet i Benidorm minimum 6 måneder. Rådhuset vil også ha kontroll på tider og stedene artistene opptrer, og tillater opptredener kun ved 10 forskjellige plasser i byen blant annet ved Paque de Elche, Ponientestranden og avenida Ametlla del Mar. For gruppeopptredener, mer enn to personer, tilegnes Parque de Elche og Paseo de Colón, Plaza SSMM los Reyes de España og Plaza de Castelar. Tilsvarende ordninger finnes allerede i Barcelona, Bilbao og Alicante. Kulturministeren i Benidorm, Eva Mayor, mener dette tiltaket forbedrer kvaliteten på gateunderholdningen og at det en gang i året gis rom for nye artister. Det vikitigste med dette er regulere støynivået for naboene som den siste tiden har klaget på støy. Det har vært en enorm økning i antall artister den siste tiden. Dette har ført til konfrontasjoner med beboere og artister seg imellom. Heretter vil de mest komersielle gatene som Paseo de la Carretera, plaza de la Cruz, Martínez Alejos og Gambo, bli fritt for gateartister. 17. mai programmet Alfaz del Pi Kl Flaggheising på Den Norske Skole Costa Blanca. Kl Festgudstjeneste i Minnekirken på Solgården. Kl Barnetog fra kirken til Solgården. Sjømannskirken organiserer togoppstillingen: 1) 17. mai-komiteen, 2) Den norske skole Costa Blanca, 3) Costa Blanca Undervisning, 4) Reuma-Sol senter, 5) Korps fra L Alfáz del Pi, 6) Den Norske Klubben Costa Blanca, 7) Costa-trimmen, 8) Solgården, 9) Fundacion Betanien, 10) Andre. På Solgården: Kl Leder på Solgården, Pablo Sbertoli ønsker velkommen. Fedrelandssangen. Generalsekretær for Plan Norge Helen Bjørnøy taler. Hilsningstelegrammer, ved konsul Jan Arild Nilsen. Kongesangen, Kulturinnslag, Fedrelandssalmen. Salg av is og brus. Solgården feirer 40 år og spanderer pølser til alle deltagere! I L Alfáz del Pi: Kl Borgertog fra hotell Moli via Rådhuset til Kulturhuset. ca kl Velkommen ved 17. mai-komiteens leder Eskil Bunes. Hilsen fra ordføreren i Alfas del Pi, Vicente Arques Cortés og tale ved Helen Bjørnøy. Kulturinnslag ved barn fra De Norske Skolene i Alfaz del Pi og Dans Favor. Kl Festmiddag på Hotel Rober Palas for påmeldte. Den Norske Klubben Costa Blanca er vertskap. God feiring til alle! Fikk blåhai på kroken Hobbyfi skeren Abel Bautista fra Carlet i Ribera de Duero fikk kjempenapp på sin fisketur til Cullera i Valencia søndag 29. april. Han fikknemlig en blåhai på kroken. Hele tre meter lang og 150 kilo tung. To timer tok det før haien måtte gi opp kampen. Store folkemengder bivånet hendelsen. - På kvelden søkte jeg på internett for å se om det er vanlig med blåhai utenfor Cullera. En blogger fortalte han hadde sett haien, men jeg tror jeg er den eneste som har klart å fiske en blåhai med fiskekrok, og dét uten å ryke snøret. Jeg har spurt i flere sportsbutikker i området og de sier at de aldri har hørt om lignende, sier den fornøyde fiskeren til avisen Información. Abel Bautista er en ivrig hobbyfi sker. Det var sammen med sin kjæreste han denne søndagen reiste for å prøve fiskelykken fra moloen i El Brosquil. Bautista har sin egen måte å fiske på. Han bruker store fiskekroker med store agn, og dykker ned for å feste agnet til kroken. Denne søndagen brukte han en karpe som agn. Ti minutter etter var haien på kroken. 17 dager i kinesisk fengsel I følge kinesiske myndigheter skal to unge gutter fra Extremadura være skyldige i å ha stjålet en bærbar datamaskin, og har i skrivende stund sittet 17 dager i fengsel i den kinesiske byen Hongzhou. Begge risikerer minst tre års fengsel. De fengslede guttene får kun ha kontakt med sine advokater som holder familiene orientert. I følge advokatene skal guttene, etter forholdene, ha det bra. De spiser tre måltider om dagen og har tilgang til toalett og dusj. Guttene er aktive breakere, og det var dansen som førte dem til Kina. De skal ha deltatt på en fest der det ble servert endel alkohol. Guttene bestemte seg for å låne den bærbare datamaskinen til eieren av diskoteket de hadde opptrådt på for å se på videoer med breakdance. Guttene sier de leverte datamaskinen tilbake når de var ferdige med å se på videoene. Advokatenes fremste mål nå er å få guttene på spansk jord med hjelp fra den spanske ambassaden i Kina. 2 españa24 nummer 9.indd 4 11/05/ :24:04

5 Lønnsom flyplass Romerske utgravninger på Kanariøyene Flyplassen i Alicante, El Altet, er en av landets mest lønnsomme flyplasser. Netto fortjeneste i fjor etter skatt var 10,02 millioner. Dermed er denne flyplassen den aller mest lønnsomme foran både Palma, Tenerife og Gran Canaria. El Altet har 699,35 million- Turister ved Isla de Lobos, 3 kilometer nord for Fuerteventura, gjorde historiske funn da de lå på badestranden. Mens de lå og solte seg fant de tilfeldigvis små keramikkbiter og bløtdyr i sanden. Funnene viste seg å være rester av en romersk bosetting. Funnet viser at det her kan ha foregått produksjon av purpur og fiskeekstrakt (grum). Dette er første romerske utgravning på Kanariøyene, og dette snur nå opp ned på øyenes hittil kjente historie. Det har ikke tidligere vært gjort funn som bekrefter romerske bosettinger på øyene. Lederen av de arkeologiske utgravningene, Carmen de Arco Aguilar, hevder at det ikke finnes rester av er euro på bok, og 156,43 millioner i gjeld i forbindelse med utvidelsen av flyplassen som hadde en prislapp på 700 millioner euro. Naboflyplassen Manises i Valencia hadde netto fortjeneste etter skatt på 5 millioner i fjor. purpurproduksjon syd for Larache i Marokko. Funnene som nå er avslørt ved straden på den populære turistøya er keramikk, metallbiter, kull, ben av geiter og store skjell. Keramikkbitene er fra store krukker som mest sannsynlig ble brukt til frakt og oppbevaring, men også rester av dagligdagse ting som tallerkener og krus er funnet. Arkeologene mener at det her kan ha foregått uttrekk av purpur fra bløtdyret Murex. Purpur ble brukt av romerne til å farge tøyet til høyerestående personer, da fargen var en luksusartikkel som i senere tider ble kontrollert av staten i form av monopol. Halvferdig park mangler byggetillatelse MIljøverngruppen Los Verdes anklager den sittende regjeringen i Torrevieja for brudd på miljøvernloven og hevder de mangler byggetillatelse på byggeprosjektet ved Los Balcones. På dette området i Los Balcones, som på folkemunne kalles ilo ilo, holder kommunen på å anlegge en park som berører naturparken Las Lagunas de la Mata. Los Verdes mener at kommunen har startet arbeidet uten å ha fått tillatelse fra plan- og byggeetaten i kommunen. De hevder også at den sittende PP-regjeringen ikke har søkt kystdepartementet Costas om å få anlegge park i området. De mener at begge deler er helt nødvendig for å kunne gjennomføre et slikt prosjekt. Prosjektet er halvferdig, og kan ved manglende tillatelse risikere å bli stoppet og sanksjonert. Ordfører Eduardo Dolón skal nå ha søkt de rette instansene om byggetillatelse. Tolv kanariske palmer er tatt bort i forbindelse med byggingen da disse var sterkt angrepet av insektet picudo rojo, mens de resterende palmene er behandlet med forebyggende behandling. Flere nye palmer er også plantet i parken som skal være et friluftssted for store og små, med lekeapparater og benker. 3 españa24 nummer 9.indd 5 11/05/ :24:05

6 Javiera Mena Momsøkning i 2013 Den chilenske sangeren Javiera Mena kommer til Spania enda en gang, og gjentar suksessen fra sist. Denne gangen vil hun turnere med kjente nasjonale artister som Hidrogenesse, Los Punsetes, Pegasvs, Triángulo de Amor Bizarro og Diadermin. Sist hun besøkte Spania opptrådte hun til fulle hus ved Teatro Lara i Madrid og BAM i Barcelona. Siden den gang har hun reist i USA og Mexico der hun opptrådte i Vive Latino foran mennesker. Mens hun forbereder sin tredje plate for 2013, turnerer hun nå i Spania og besøker Valencia 24. mai i Sala Wah Wah, A Coruña 26. mai i Playa Club, Barcelona 7. juni ved Apolo, Bilbao 9. juni ved Sala Fever og Madrid 15. juni ved Sala Ocho y Medio. Billetter kan kjøpes på Ticketmaster. Regjeringen innfører en midlertidig momsøkning i 2013, og vil på denne måten få inn millioner euro ekstra. Oposisjonspartiene beskylder den sittende regjeringen for brudd på valgløfte. Finansminister Luis de Guindos forsvarer seg med at den økonomiske tilstanden i Spania var langt verre enn det den avtroppende regjeringen opplyste om, og at det derfor er helt nødvendig med harde tiltak for å få økonomien opp og stå igjen. Han bedyrer at dette er en midlertidig løsning som er helt nødvendig for landet. Han vil forløpig ikke si noe om hvor mye momsen skal økes, og utelukker heller ikke økning av andre avgifter. Samtidig med økning av momsen, vil regjeringen senke den sosiale avgiften for arbeidsgivere. Statsminister Rajoys første prioritet er landets økonomiske krise, og bekrefter reformer hver fredag fremover for å få landet på rett kjøl. Styringsrenten i fritt fall Styringsrenten Euribor fortsetter å synke, og avsluttet april med 1,368%, det laveste nivå siden juli På ett år, og hele 92 ganger på rad, har renten sunket fra 2,086% til 1,386%. Dette er gode nyheter for alle lånekunder som denne måneden får sine lån justert ned. Rentenedgangen gir en nedgang i månedlig lånebeløp på i gjennomsnitt 52 euro ved et gjennomsnitts lån på euro over 25 år, en nedgang på over 600 euro i året. Dette gjelder de som har flytende rente. Mange har på grunn av krisen valgt en fastrente som ligger på rundt 3-4%, og må vente helt til fastrenteperioden er over for å kunne følge styringsrentens fall. 5 ROMS LEILIGHET TIL LEIE/SALG I MURCIA SENTRUM, KORT- EL. LANGTIDS LEIE. 140M2 FORDELT PÅ 4 SOVEROM, STUE, KJØKKEN, 2 BAD, FULLT MØBLERT, GARASJEPLASS. GOD UTSIKT FRA ALLE ROM. LEIL. LIGGER I 2. ETG. I NÆRHETEN AV UNIVERSITET, IKEA OG SHOPPINGSENTRA. GODE BUSSFORBINDELSER. 550 /MND. 2MND DEPOSITUM / SALG: TELEFON: (norsk) el (spansk) 4 españa24 nummer 9.indd 6 11/05/ :24:06

7 Blant verdens beste Den danske restauranten Noma i København er for tredje året på rad kåret til verdens beste, etterfulgt av de spanske El Cellar de Can Roca i Girona og Mugaritz i Guipúzcoa. For tre år siden ble den prestisjefylte restauranten El Bulli i Cataluña for- bigått av Noma som verdens beste. Restauranten Arzak i San Sebastián forble i år på en åttendeplass, men kan smykke seg med å ha verdens beste kvinnelige kokke Elena Arzak, datteren til innehaveren av restauranten. Spania dumper på kredittverdighetslisten Fredag 27. april ble Spania dumpet ytterligere to hakk ned på Standard & Poors liste for måling av lands kredittverdighet. I tillegg ble det offentliggjort statistikker som viser an arbeidsledighet på 24,4% for årets første kvartal, samt at detaljhandelen falt med 3,7% i mars. Handelen har nå falt 21 måneder på rad. - Spania er i en krise av enorme proporsjoner, uttalte utenriksminister José Manuel García-Margallo etter offentliggjøringen, og understreket at dette er forferdelige tall for landet og regjeringen som skal pørve å rette på skjevhetene i landets økonomi. En arbeidsledighet på 24,4% betyr at halvparten av spansk ungdom er uten arbeid, og utsiktene til økonomisk vekst er svekket da regjeringen er nødt til å gjennomføre innsparinger på 42 milliarder euro i budsjettet for Grunnet dårlige utsikter til økonomisk vekst ble altså Spania nedgradert på kredittverdighetslisten, og det fryktes også at den spanske stat må sprøyte 50 milliarder euro i ny kapital til bankene, et tall som kan bli så høyt som 160 milliarder. Dersom dette blir eneste utvei, vil landets statsgjeld nå uhåndterlige di- mensjoner. Eksperter mener at det mest sannsynlige vil være at EUs krisefond går direkte inn i spanske banker med nødvendig kapital. Regjeringen på sin side mener det ikke vil være behov for statlig innsprøytning av kapital. De arbeider nå med å få utenlandske investorer til å kjøpe ut den store eiendomsporteføljen fra det spanske bankvesenet, men troverdigheten er såpass svekket på det internasjonale markedet at dette kan bli vanskelig, mener eksperter. Leieboere svartelistes Mange utleiere sliter med leieboere som ikke betaler husleien, og lovverket beskytter ikke utleier, tvert om! Mange boligeiere kvier seg derfor for å leie ut sine boliger. Per i dag kan det ta hele fem år før en konfliktiv utleier kan bli kastet ut av en leid bolig. Den sittende regjeringen i Spania ser nå på muligheten for å danne et offentlig register over konfliktive og dårlig betalende leieboere, samt styrke lovver- ket for utleier. En slik plan vil inngå i reform 2012 Programa Nacional de Reformas Regjeringen vil også se på muligheten for å innføre hjelp til å betale husleien for de med lav intekt. I perioden 2013 til 2016 vil staten iverksette en plan for å ta i bruk alle boligene som i dag står tomme som følge av boligkrisen, og sakte med sikkert vil halvferdige byggeprosjekter bli ferdigstilt. Prisøkning på tog Spanske statsbaner Renfe satt opp prisen på kort- og mellomstore distanser med i gjennomsnitt 10,9% fra 1. mai. Hurtigtoget AVEs priser vil ikke affekteres i første omgang, men Renfe ser ikke bort fra en fremtidig økning også der. Kortdistanser øker i gjennomsnitt med 11,69% og en multibillett med 9,39%. Dette gjelder over hele landet bortsett fra i Barcelona, der en kortdistansebillett blir stående urørt på 2 euro. På mellomstore distanser øker billettprisen med 12,85% og 5,74% på multibillett. Prisøkningen er den største på fem år. I 2011 brukte 412,6 millioner mennesker i Spania kortdistansetog, en økning på 3% mot året før. 32,5 millioner reiste med mellomdistansetog, samme antall som året før. 23 millioner reiste med hurtigtog. 5 españa24 nummer 9.indd 7 11/05/ :24:08

8 Franco i skolen GPS i skoene Informasjonsbrevet elevene ved enkelte skoler i Alicante har hatt med seg hjem faller ikke i like godt i jord hos alle foreldre. Ungdomsskolene i provinsen vil innføre Represión y Franquismo som en obligatorisk del av historietimene. Mange historielærere ønsker emnet velkommen, og mener at Franco-tiden er en del av spansk historie som dagens barn bør vite om. De mener det er beklagelig at mange barn i dag ikke vet hvem Franco var. Foreldreforeninger er enige i at Franco-tiden er en del av historien, men er usikre på om dette er rette tiden å innføre emnet i undervisningen. Talsmann for organisasjonen Asociación Alicante en Libertad, José Berná, minner om at all tilleggsundervisning som ikke inngår i pensum er valgfritt. Sko med innebygget GPS som med vibrering leder deg på rett vei, er nyeste oppfinnelsen til oppfinneren Xaviér Verdaguer fra Cataluña. Katalaneren er bosatt i USA de siste fire årene. Her driver han selskapet Innovalley der oppfinneren har produsert diverse produkter som GPS-skoene og håndveske som lader mobilen med solenergi. Skoene skal lanseres av et kjent spansk skomerke, og GPS systemet vil fungere slik at du registrerer destinasjonen på Google Maps via mobilen. Skoene vil da vibrere i venstre og høyre fot etter hvilken vei GPSen fører deg. Verdaguer er españa24 nummer 9.indd 8 Dekk miljømerkes opptatt av at produktene han lager skal være enkle, pene og rimelige. Vesken som lader mobilen vil koste 80 euro på markedet. Andre oppfinnelser er en jakke med en knapp i ermet for telefon, motorsykkelhjelm med muligheten for å surfe på nett og innhente informasjon. For andre året på rad presenterer katalaneren ett av sine produkter på den internasjonale konferansen Imagine i USA, et program som gir et dusinvis av unge oppfinnere fra hele verden muligheten til å treffe andre oppfinnere og presentere sine ideer. Alle dekk som blir produsert i EU etter 1. juli skal miljømerkes. Uttaler direktør i Michelin, Hugo Ureta, under presentasjonen av det nye etiketteringssystemet i selskapet. De nye reglene trer offentlig i kraft 1. november i år og omfatter dekk til personbiler, varebiler, firehjulstrekkere, minibusser og busser. Piggdekk, offroad-dekk og konkurransedekk blir foreløpig ikke regulert. Den nye merkingen skal stå for sikkerhet, energisparing og lite støy. - Denne merkingen har mange fordeler, deriblant direkte besparelser for forbrukerne og for miljøet, sier direktøren. 70% av alle trafikkulykker skjer på tørt føre, viser en studie utført av Michelin og universitetet i Dresden (Tyskland). Studien omfattet ulykker de siste 10 årene. De alvorligste ulykkene (25%) skjedde i svinger, hvorav 50% på tørt føre. - Det er viktig for oss som dekkprodusent å lage dekk som er like sikre på vått føre som tørt føre, samtidig som det skal være drivstoffbesparende og med lang holdbarhet, sier direktøren som mener merkingen hever dekkbransjen til et moderne nivå. 11/05/ :24:10