Din bruksanvisning PARROT MUSICKIT MK6100

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: it acts as a real extension of your mobile phone. KIT CONTENTS Control screen Screen cable Screen bracket Wireless remote controls Remote bracket (for steering wheel and dashboard) Installation cables Electronic control unit User guide Parrot product guide Double-sided tape Using for the first time Installing the Parrot MK6100 Prior to fix the hands-free kit s different components inside the car, connect the installation cables and the screen cable to the electronic control unit. 11 Car stereo with line-in jacks (refer to the following diagram) Use this type of connection by wiring a line-out jack (brown & white wire or red & black wire) to your car stereo s line-in jack. 1) Scroll wheel: - Call / streaming audio volume adjustment - Scrolling through the menus - Press to confirm 2) Call mute button Play / pause during streaming audio 3) Fast forward / next track button 4) Hang up / cancel button 5) Pick up / confirm button 6) Fast rewind / previous track button 15 English 7 Connecting your Bluetooth phone / PDA Prior to use your Parrot MK6100 with your phone for the very first time, you must initially pair both devices. Hold down the red button. Sending DTMFs During a call, you can send DTMFs (Dual- Tone Multi-Frequency) for touch-tone dialling. This feature can be used for managing your voic , for example. - You can exit the menu at any time by pressing the red button and then go back to record or modify the keywords whenever required. Streaming audio Pairing your audio player with the Parrot MK6100 Note: if you are using your phone for the hands-free and streaming audio functions at the same time, the following phase is not required. The volume for calls and the volume for the streaming audio function work separately. Press the «Play» button and hold it down for a moment. 0 - Bluetooth PIN code «0000» for phones - Maximum range: around 10 m - Pairing of up to 10 phones, including 1 headset contacts per phone voiceprints per phone Connections - ISO connector - ISO adapter available at:www. parrot. Com Signal processing - Beamforming and noise reduction - Echo cancellation - Built-in voice recognition Compliance - FCC - Bluetooth - CE - Environment qualified 24 Parrot MK6100 Dansk 25 Indholdsfortegnelse Introduktion Sættets indhold Brug første gang Installation af Parrot MK6100 Bilstereo med et ISO-stik (se følgende diagram) Brug af ISO-stik Bilstereo med linjeindgangsstik (se følgende diagram) Brug af linjeindgangsstikket Bilstereo uden ISO-stik Installation af sættets strømkabel Kontrol af installationen Installation af skærmen til Parrot MK6100 Beskrivelse af Parrot MK6100 Tilslutning af Bluetooth-telefon/PDA Tilkobling af telefonen til Parrot MK6100 Funktioner Telefoni - menustruktur Rulle gennem menuerne Menustruktur Telefoni - Beskrivelse og brug af funktionerne Manuelt opkald fra telefonen Opkald fra det håndfrie sæts telefonbog Opkald via funktionen til stemmegenkendelse Modtagelse af et opkald Afslutning af et opkald Genkaldsfunktion Lydstyrkejustering Skift til diskret tilstand Slå mikrofonen fra Afsendelse af DTMF er Sletning af hukommelsen Valg af en telefon BRUG AF ET Bluetooth-HEADSET Tilkobling af et headset Brug af headsettet STEMMEGENKENDELSE Optagelse af nøgleord og magiske ord Lagring af kontaktpersoner i Parrot MK6100 Automatisk synkronisering af kontaktpersoner Manuel afsendelse af kontaktpersoner LYDSTREAMING Tilkobling af lydafspilleren til Parrot MK6100 Afspille musikfiler Midlertidig standsning af afspilning af musikfiler Standsning af afspilning af musikfiler Lydstyrkejustering Valg af musikfiler Hurtigt frem / hurtigt tilbage i det aktuelle nummer Valg af en lydafspiller Opdatering Hotline Specifikationer Notes Introduktion Da dette produkt er meget teknisk avanceret, anbefaler vi at få det installeret af en mekaniker. Parrot kan under ingen omstændigheder drages til ansvar for, at det fungerer dårligt på grund af en installation, der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen og/eller en installation du selv har foretaget. Med Bluetooth-teknologien kan stemme og data sendes via en radioforbindelse med kort rækkevidde. dermed kan flere elektroniske enheder kommunikere med hinanden, især telefoner og håndfrie sæt. Parrot har trukket på sin mangeårige erfaring inden for signalbehandling og stemmegenkendelse og tilbyder et håndfrit sæt med fremragende lydkvalitet under opkald med Beamforming-teknologi ved hjælp af en dobbeltmikrofon. Parrot MK6100 leveres med en aftagelig skærm, så du kan tage den med dig, når du forlader bilen. Med Parrot MK6100 kan du foretage opkald fra bilen og samtidig have hænderne på rattet. Disse linjeudgangsstik kan bruges, hvis lydsystemet indeholder denne funktion (brug af en forstærker). Mute-funktionen bruges til at afbryde lyden fra bilens stereosystem for at give plads til et opkald. Double face Sørg for at placere den inden for nem rækkevidde. Husk at fjerne skærmen, når du forlader bilen, for at forebygge tyveri og undgå, at skærmen udsættes for sollys i længere tid. 1) Betjeningsknap: - Opkald / lydstyrkejustering af lydstreaming - Rulning gennem menuerne - Tryk for at bekræfte 2) Knappen Slå lyd fra Afspil / pause under streaming af lyd 3) Knappen Hurtigt frem / næste nummer 4) Knappen Læg på / annuller 5) Knappen Besvar / bekræft 6) Knappen Hurtigt tilbage / forrige nummer 33 Dansk Beskrivelse af Parrot MK Tilslutning af Bluetoothtelefon/PDA Inden du bruger Parrot MK6100 sammen med din telefon første gang, skal du først tilkoble begge enheder. Søg efter Bluetooth-enheder fra Bluetooth-telefonen (se brugsanvisningen til telefoneneller oplysningerne under overskriften Support på webstedet www. Følgende retninger er tilgængelige: Venstre: Føreren befinder sig til venstre for det håndfrie sæt. Midt: Føreren befinder sig ud for det håndfrie sæt. Højre: Føreren befinder sig til højre for det håndfrie sæt.

3 Ingen særlig retning: Både føreren og passageren kan høres under opkaldet. 7) Dobbeltmikrofon ) Netværksniveau 9) Ikon for forrige / hurtigt tilbage 10) Afspil / pause / stop 11) Ikon for næste / hurtigt frem 12) Dag / nat 13) Batteriniveau Bemærk! brugen af visse funktioner (batteribjælke, netværksbjælke, kontrolikoner for streaming) afhænger udelukkende af telefonen. Se under overskriften Support på vores websted på adressen www. Indtastning af nummer: Kan bruges til at ringe nummeret op tal for tal. Når du ikke navigerer gennem menuerne eller ikke er i gang med et opkald, kan du få adgang til denne menu ved at holde den røde knap på fjernbetjeningen nede. Der findes en menu til brug sammen med det håndfrie sæt og et headset. - Lysstyrke: Kan bruges til at skifte mellem dag- og nattilstand for skærmvisning under kørslen. bemærk! Du kan altid skifte mellem disse to tilstande ved at holde midterknappen nede. - Equaliser: Kan bruges til at vælge en bestemt effekt, der svarer til den type musik, du lytter til. TELEFONI Beskrivelse og brug af funktionerne Manuelt opkald fra telefonen Tryk nummeret på telefonens tastatur, og start opkaldet. Modtagelse af et opkald På skærmen til Parrot MK6100 kan du se, når der er et indgående opkald. Der afspilles en ringetone over bilens højttalere, så du ved, at der er et indgående opkald. Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap for at slå navne op, der begynder med det valgte bogstav. Drej betjeningsknappen for at vise de forskellige typer telefonnummer, der er tilgængelige for den pågældende kontaktperson: «generelt», «mobil», «arbejde», «hjemme» og «andet». 36 Parrot MK6100 Hold den grønne knap på sættet nede i to sekunder for at ringe det sidste nummer op igen. Under et opkald kan du sende DTMF er (Dual-Tone Multi-Frequency) for tonesignalering. Tryk på knappen for at sende det valgte nummer til telefonen. Dette sletter samtidig alle kontaktpersoner og stemmeaftryk, der er knyttet til telefonen. Valg af en telefon Hvis flere telefoner er koblet til Parrot MK6100, kan du nemt vælge den telefon, der skal benyttes. Slå mikrofonen fra Hvis personen i den anden ende ikke skal kunne høre dig under et opkald, skal du hurtigt trykke på knappen «Afspil&raquoa kontakter. Du kan även radera minnet i din enhet och sätta i gång Streaming Audio-funktionen i en Bluetooth-enhet som är ihopparad med din handsfreeutrustning. : Du kan när som helst byta mellan dessa två lägen genom en lång tryckning på mittknappen. - Informationer: Denna undermeny ger dig tillträde till information om mjukvaran som installerats i Parrot MK6100. TELEFONI Beskrivning och användning av funktionerna Ringa ett samtal manuellt från telefonen Besvara ett samtal Vid ett inkommande samtal, informerar skärmen på Parrot MK6100 dig om detta nya samtal. Avsluta ett samtal För att avsluta ett samtal trycker du på den röda knappen på Parrot MK6100. Bortkoppling av mikrofonen Om du under samtalets gång inte vill att personen du talar med hör dig, trycker du kort på knappen «Avspelning» på det fjärranslutna reglaget till Parrot MK6100. Upprepa momentet för att fortsätta samtalet. Sända DTMF-signaler Under ett samtal kan du sända DTMF-signaler (Dual-Tone Multi-Frequency). Med det magiska ordet «Telefon» kan du besvara ett inkommande samtal och starta röstigenkänningsfunktionen. Med det magiska ordet «avsluta» kan du avsluta ett samtal. > Då ett nyckelord har spelats in korrekt, kan du välja ett annat nyckelord. Du kan lämna menyn när som helst genom att trycka på den röda knappen! ; Du kan spela in på nytt eller ändra nyckelorden när du vill. För att använda röstigenkänningsfunktionen i Parrot MK6100, gör du så här för att lägga ett röstavtryck till ett namn: 1. Då en kontakt valts aktiverar du menyalternativet «Spela in avtryck» och följer anvisningarna som ges av handsfreeutrustningen för att förknippa ett röstavtryck med din kontakt. Du väljer kontakterna från din telefon och sänder dem via Bluetooth (se i bruksanvisningen för din telefon eller besök vår webbplats). Funktionen Streaming Audio ger dig möjlighet att på högtalarna i bilen spela musikstycken som spelats in på din Bluetooth-ljudspelare. Under denna paus är bilradion alltid bortkopplad och ikonen Paus blinkar. 58 Parrot MK6100 Då du använder funktionen streaming audio i din handsfreeutrustning, kan du alltid visa de olika menyerna: Katalog behöver du bara trycka på och sedan vrida tumhjulet på Parrot MK6100. Koppla upp dig till vår webbplats för ytterligare information: www. parrot. Com Koppla upp dig till vår webbplats www. Du kan kontakta den per mejl eller telefon. Parrot er ikke i noe tilfelle ansvarlig for funksjonsfeil som skyldes installasjon i strid med instruksjonene i bruksanvisningen og/eller feil når du selv har utført installasjonen. Viktig merknad: Settet må kobles til 12V permanent og til 12V etter tenning. Med den kan mange elektroniske utstyrsenheter kommunisere seg imellom, spesielt telefoner og handsfreesett. Parrot drar fordel av mange års erfaring innen signalbehandling og talegjenkjenning for å innføre et handsfreesett med usedvanlig god samtalekvalitet, der Beamformingteknologien integreres gjennom en dobbel mikrofon. denne teknologien gir bedre kommunikasjonskvalitet og bedre støyreduksjon. Du kan navigere i menyene på din Parrot MK6100 ved hjelp av eksterne betjeninger. Parrot MK6100 har et avtakbart display som du kan ta med deg når du forlater bilen. Med Parrot MK6100 kan du foreta anrop i bilen med hendene på rattet. Parrot MK6100 gjør det også mulig å motta dine anrop på Bluetooth-øreproppen slik at anropene holdes konfidensielle. Du kan også bruke funksjonen Streaming Audio på ditt handsfreesett til å lytte til musikkfiler på telefonen/pdaen eller spilleren via bilens høyttalere (hvis telefonen/pdaen eller spilleren støtter Streaming Audio). det fungerer som en utvidelse av din Bruk av «Line»-inntak A: 12V-kontakt B: 12V permanent C: Jording D: Tilkobling til bilens strømtilførsel E: Uttak 1, «Line» 1 : Line 1 +: hvit 2 : Line 1 -: brun F: Uttak 2, «Line» 1 : Line 2 +: rød 2 : Line 2 -: svart G: Denne kablingen brukes På visse biler finnes det ikke noen +12V tenning.

4 dette ikke skjer, er +12V tenning og +12V permanent byttet om. på at du setter den slik at den alltid er tilgjengelig. dermed kan settet optimalisere anropskvaliteten. Midten: Sjåføren sitter rett foran handsfreesettet. Høyre: Sjåføren sitter til høyre for handsfreesettet. Du kan deretter endre denne innstillingen ved hjelp av menyen «Musikk og lyd/mikrofonretning». 70 Parrot MK6100 TELEFONI - menyenes struktur Navigasjon i menyene - Avanserte innstillinger: Gjør det mulig å stille inn telefonbokens zoom, sortere telefonboken og bruke forskjellige internasjonale retningsnumre samt alternativet #31#. Hvis dette ikke er tilfelle, må du først sende dine kontakter fra telefonen til settet ved å aktivere alternativet «Motta kontakter» på Telefon -menyen. Anrop: Liste over sendte, mottatte og ubesvarte anrop. Du kan velge ett av disse numrene for å ringe opp dine samtalepartnere. - Kontaktstyring: Gjør det mulig å velge en kontakt i telefonboken for å foreta innspilling/sletting av talekommando og sletting av kontakt. - Stemmekommandoer: Gjør det mulig å aktivere funksjonen for talegjenkjenning på handsfreesettet, samt aktivere/deaktivere magiske ord og nøkkelord for bedre styring av denne funksjonen. - Parede telefoner: Gir tilgang til listen over Bluetooth-telefoner som er paret med din Parrot MK6100. Du kan velge Bluetooth-telefonen ved å koble den til eller fra manuelt. Det er også mulig å slette minnet til ditt apparat og utløse Streaming Audio-funksjonen til et Bluetooth apparat som er paret med ditt handsfreesett. - Par med. : Gjør det mulig å velge en spesiell paringsmeny for å konfigurere Bluetooth-koblingen mellom din Parrot MK6100 og din telefon. Det finnes en egen meny for bruk av handsfreesettet med en ørepropp. - Lysstyrke: Gjør det mulig å veksle displayets belysningsmodus mellom dag- og nattkjøring. Merk: Du kan når som helst veksle mellom disse to modiene ved å trykke lenge på den midtre knappen. - Informasjoner: Denne undermenyen gir tilgang til informasjoner om programvaren som er installert på Parrot MK6100. Dette gjør det mulig å øke antallet apparater som er kompatible med din Parrot MK Mikrofonretning: Gjør det mulig å stille inn retningen på den dobbelte mikrofonen som er innebygd i Parrot MK Volum: Gjør det mulig å stille inn lydvolumet på menyene og anropene. - Ringelyder: Gjør det mulig å velge forskjellige ringelyder og stille inn det tilsvarende lydvolumet. - Equalizer: Gjør det mulig å velge en stemning som svarer til den type musikk du hører på. 71 Norsk FUNKSJONER TELEFONI - beskrivelse og bruk av funksjonene Ringe manuelt fra telefonen Slå nummeret ved hjelp av telefonens tastatur, og start anropet. Trykk på den midtre dreieknappen eller på den grønne knappen for å vise kontaktene med navn som begynner på denne bokstaven. 4. Trykk på dreieknappen eller på den grønne knappen på settet for å velge en kontakt. 5. Vri dreieknappen for å vise de forskjellige typene telefonnumre som er tilgjengelige for denne kontakten: «generelt», «mobil», «jobb», «hjem», «annet». 6. Trykk på dreieknappen eller på den grønne knappen på settet for å starte anropet. Hvis det finnes forskjellige typer telefonnumre knyttet til denne kontakten, uttaler du Hjem, Jobb, Generelt eller Annet etter det andre pipesignalet. Gjentakelsesfunksjon Trykk på den grønne knappen på settet i to sekunder for å ringe opp det siste nummeret på nytt. 72 Parrot MK6100 Justering av volumet Vri dreieknappen på Parrot MK6100 under samtalen. > Volumet som er stilt inn, beholdes for de neste anropene. Hvis du vil overføre den til settet igjen, trykker du på nytt på den grønne knappen. Valg av en telefon Hvis flere telefoner er paret med Parrot MK6100, kan du lett velge apparatet som skal brukes. Velg telefonen som du ønsker å bruke, med dreieknappen. Utkobling av mikrofonen Hvis du ikke vil at din samtalepartner hører deg i løpet av samtalen, trykker du raskt på knappen «Avspilling» på den eksterne betjeningen på Parrot MK6100. Vri dreieknappen for å rulle gjennom sifrene. 3. Trykk på dreieknappen for å sende det valgte nummeret til telefonen. Parrot MK6100 gjør det mulig å motta dine anrop via en Bluetoothørepropp slik at anropene holdes konfidensielle. For å kunne bruke denne funksjonen må du først pare øreproppen med Parrot MK6100. > Handsfreesettet gjør det deretter mulig å velge PIN-kode blant de to alternativene som svarer til din ørepropp: «0000», «1234». Merk: Du kan bare bruke én Bluetooth-ørepropp med handsfreesettet. Trykk på dreieknappen eller den grønne knappen for å starte innspillingen. Du må spille inn hvert nøkkelord to ganger for bedre gjenkjenning. > Når et nøkkelord er riktig spilt inn, kan du velge et annet. Ellers blir du bedt om å spille det inn på nytt. Du kan når som helst gå tilbake for å spille inn eller endre nøkkelordene. Bruk av øreproppen Overføring av anrop på øreproppen Når et anrop overføres via bilens høyttalere, kan du ganske enkelt trykke på den grønne knappen blant dine eksterne betjeninger for å overføre anropet til øreproppen. For dette finnes det flere muligheter alt etter telefonens funksjoner. Automatisk synkronisering av kontakter Hvis telefonen gjør det mulig å synkronisere kontakter automatisk, blir menyen «Telefonbok» på Parrot MK6100 øyeblikkelig tilgjengelig, og vil vise samtlige kontakter. For å bruke funksjonen Talegjenkjenning på Parrot MK6100 må du utføre følgende operasjoner for å legge en talekommando til et navn: 1. Trykk på dreieknappen eller på den grønne knappen for å vise kontaktene med navn som begynner på denne bokstaven. For å avslutte menyen trykker du på den røde knappen på settet eller venter noen sekunder. 4. Trykk på dreieknappen eller på den grønne knappen på settet for å velge en kontakt.

5 Powered by TCPDF ( Følg så instruksjonene på handsfreesettet for å spille inn en talekommando for din kontakt. TALEGJENKJENNELSE Spille inn nøkkelordene og de magiske ordene For å gi maksimal funksjonalitet gjør Parrot MK6100 det mulig å spille inn nøkkelordene: «generelt», «mobil», «jobb», «hjem», «annet», samt de magiske ordene «telefon» og «legg på røret». Nøkkelordene gjør det mulig å velge telefonnummeret som skal ringes hvis kontakten har flere numre. 4. Når kontaktene er mottatt, kan du legge til talekommandoer fra menyen «Telefon \ Kontaktstyring» eller fortsette å sende kontakter. Avspilling av musikkfiler Hvis du har en aktiv kobling for Streaming Audio, trykker du på knappen «Avspilling/pause» for å aktivere avspilling av musikkfilene som er lagret i telefonens/spillerens minne. STREAMING AUDIO Funksjonen Streaming Audio gjør det mulig å bruke bilens høyttalere og spille av musikklåtene du har spilt inn på din Bluetooth-spiller. For ytterligere informasjon, gå til vårt webområde: www. parrot. Com Pause under avspilling av musikkfilene Når musikkfilene spiller av, kan du trykke raskt på knappen Avspilling/ pause for å stoppe avspillingen av musikkfilene øyeblikkelig. Under denne pausen er bilradioen alltid koblet ut, og Pause -ikonet blinker. et raskt trykk på knappen «Avspilling/pause» fører til at avspillingen av musikkfilen gjenopptas. Paring av spilleren med Parrot MK6100 Merk: Hvis du bruker telefonen både til handsfree og Streaming Audio, trenger du ikke å utføre operasjonene nedenfor. Avslutning av avspilling av musikkfilene Trykk lenge på knappen «Avspilling/pause» for å stanse avspillingen av musikkfilene. Merk: Visse spillere har ikke noe grensesnitt som gjør det mulig å legge inn en paringskode. Valg av musikkfiler Under avspilling av en musikkfil kan du gå til neste eller forrige låt ved å trykke raskt på knappene «Neste» og «Forrige». merk: Hvis din spiller har denne funksjonen, vises ikonene frem/tilbake på Parrot MK6100-displayet. Oppdatering Hurtig fremspoling/tilbakespoling på filen som spilles av Under avspillingen kan du utføre rask frem- og tilbakespoling ved å trykke lenge på knappene «Neste» og «Forrige». Com for å laste ned den siste programvareversjonen. Hotline Vår hotline står til disposisjon for å hjelpe deg. Du kan kontakte hotline per e-post eller per telefon. Valg av en spiller Hvis flere Bluetooth-spillere er paret med Parrot MK6100, kan du lett velge apparatet som skal brukes. Velg spilleren som du ønsker å bruke, med dreieknappen. Når du bruker handsfreesettets Streaming Audio-funksjon, har du alltid tilgang til de forskjellige menyene: Telefonbok Du kan ganske enkelt trykke og så dreie dreieknappen på Parrot MK6100. streaming Audio-funksjonen står på pause mens du navigerer i menyene. Telefonifunksjonene på Parrot MK6100 forblir aktive mens du bruker Streaming Audio (unntatt bruken av det magiske ordet «Telefon»). Parrot er ikke i noe tilfelle ansvarlig for funksjonsfeil som skyldes installasjon i strid med instruksjonene i bruksanvisningen og/eller feil når du selv har utført installasjonen. Viktig merknad: Settet må kobles til 12V permanent og til 12V etter tenning..