SUMMER AT AKERSHUS FORTRESS

Transkript

1 SOMMER PÅ AKERSHUS FESTNING SUMMER AT AKERSHUS FORTRESS

2 Nasjonalt monument og allment byrom National monument and common city space Akershus festning er et av landets viktigste kulturminner, med bygninger og anlegg fra middelalderen og frem til vår tid. I dag er Akershus festning en levende arena med museer, besøkssenter, restaurant og konsertlokale. Festningen har en særlig posisjon på grunn av sin plassering i hovedstaden og sin rike historie knyttet til konge- og statsmakt. Historien spenner fra dramatiske krigshandlinger, dystre kapitler knyttet til fengsel og okkupasjonstid, til dagens fredelige rolle som nasjonalt monument og som byområde for allmennheten. Festningen er hovedsete for Forsvarets øverste politiske og militære ledelse, og siden 2011 har også Statsministerens kontor hatt tilhold her. Akershus festning besøkes av nær mennesker årlig. Forsvarsbygg nasjonale festningsverk (FB NFV) har ansvaret for ivareta festningen gjennom verdibevaring av anleggene og ved å tilrettelegge for ny bruk under mottoet nytt liv på historisk grunn. Forsvarets avdeling for kultur og tradisjon (FAKT) har ansvaret for militære seremonier og militærhistorisk formidling, og leder festningens besøkssenter, museene og forsvarsmusikken. Stiftelsen Akershus festning for kunst og kultur (SAKK) er en sivil aktør på Akershus festning og har ansvaret for planlegging og gjennomføring av kunst- og kulturarrangementer for et allment publikum. Nytt liv på historisk grunn Etter at forsvaret reduserte aktiviteten på festningene og frigjorde dem til sivilt bruk i 2002, har Forsvarsbygg, gjennom enheten Nasjonale festningsverk, hatt i mandat å forvalte dem til fellesskapets beste. FB NFV forvalter 14 festninger over hele landet. Unike og uerstattelige kulturminner, men også arenaer for næring, kultur og opplevelser. Samlet har de nasjonale festningene 3,3 millioner besøkende årlig. MER INFORMASJON Akershus festning: FAKT: SAKK: Akershus fortress is one of the foremost landmarks of Norwegian cultural heritage, with buildings and developments from the middle ages to the present. Today Akershus is a vibrant attraction, with museums, a visitor centre, a restaurant and a concert venue. The fortress enjoys its special position both in the most literary sense, where it s situated, and in the metaphorical sense in how has historically been at the heart of power, for both King and Country. Its history includes dramatic acts of war and terrible times of occupation and imprisonment, emerging in relatively recent times as a worthy National Monument, allowing everyone access to its open communal spaces. The Fortress acts as Headquarters for the Norwegian s Defence leaderships, and since 2011 has housed the offices of the Prime Minister. Akershus Fortress is visited by nearly guests every year. The company (FB NFV) which is responsible for maintenance and preservation of the buildings and grounds, also has the task of facilitating the grounds for new and other functions, using the motto: New life on historic grounds. The Armed Forces department for culture and tradition, (FAKT) have responsibility for military ceremonies, as well as recording and archiving Norway s military history. They are in charge of the Fortress Visitor Centre, museums and the military music. The Foundation Akershus Fortress for Art and Culture (SAKK) is a civilian part of the Fortress management and is responsible for planning and presenting a variety of cultural ARRANGEMENTS for the public. New life on historic grounds The Armed Forces/The Military reduced their activities in 2002, thereby freeing up the buildings for civilian use, the company Forsvarsbygg, and their parent company Nasjonale festningsverk, have as their purpose to preserve and cultivate them for the common good and enjoyment. Together they are responsible for 14 fortresses around Norway. Unique and irreplaceable historical sites, as well as venues for cultural and business events.millioner besøkende årlig. MORE INFORMATION Akershus festning: FAKT: SAKK: STEDER Å BESØKE PLACES TO VISIT 2 3

3 BESØKSSENTERET VISITOR CENTRE Utstillinger BESØKSSENTERET VISITOR CENTRE BESØKSSENTERET HOLDER TIL I DET LANGE RØDE HUS FRA 1774 RETT VED KARPEDAMMEN Vi er det naturlige startstedet for utforskning og opplevelse av Akershus festning. Våre medarbeidere er til enhver tid oppdatert på festningens kulturelle tilbud og aktiviteter. MER INFORMASJON Tlf: Besøksadresse: Bygning 18 Akershus Festning E-post: besokssenteret.akershus. festning@mil.no Besøkssenteret har to spennende utstillinger med tema fra Akershus festnings historie, og tilbyr omvisninger hele året. Her kan du kjøpe bøker relatert til festningens historie. Vi selger også drikkevarer som kaffe, te og varm kakao. Hjertelig velkommen! BILLETTER Gratis inngang ÅPNINGSTIDER JULI AUGUST Mandag fredag kl Lørdag søndag kl SEPTEMBER JUNI Mandag fredag kl Lørdag søndag kl OPENING HOURS JULY AUGUST Monday Friday at Saturday Sunday at SEPTEMBER JUNE Monday Friday at Saturday Sunday at THE VISITOR CENTRE IS LOCATED IN THE LONG RED HOUSE FROM 1774 BY THE CARP POND. It is the natural starting point for an exploration of the fortress. Ask our staff for more information about cultural events and activities in the grounds. We offer exciting and informative exhibitions on the history of Akershus Fortress and offer scheduled guided tours throughout the year. The Visitor Centre also has a small shop where we sell books on the history of Akershus Fortress, as well as snacks and refreshments. Welcome! FURTHER INFORMATION Tel: Adress: Building 18 Akershus Fortress besokssenteret.akershus. festning@mil.no TICKETS Free admission 4 5

4 BESØKSSENTERET VISITOR CENTRE Utstillinger / Exhibitions SKIFTENDE UTSTILLINGER MED TEMA FRA AKERSHUS FESTNINGS HISTORIE Fangene på Akershus fra middelalderen til 1950 Utstillingen med tekst, foto og originalgjenstander gir en fortløpende fortelling om Akershus slott og festning som fangested fra de eldste tider og frem til Landssvikoppgjøret og endelig nedleggelse som fengsel i TEMPORARY EXHIBITIONS ABOUT THE HISTORY OF AKERSHUS FORTRESS The prisoners of Akershus from the Middle Ages to 1950 This exhibition consists of texts, photos and original artefacts, giving a continuous history of the Castle and Fortress as a prison. From its origins in the Middle Ages through to its last occupants, prosecuted for collaboration after World War II. After which it finally closed as a prison in Beleiringen For 300 år siden angrep «Nordens løve», svenskekongen Karl XII Norge. Svenskene tok Christiania by og beleiret Akershus festning. Denne utstillingen er fortellingen om beleiringen som vi følger kronologisk fra grensen ble krysset til svenskene trakk seg ut etter 39 intense dager. BARNAS SQULPTURSTI Sparebankstiftelsen har støttet et prosjekt med ti skulpturer formgitt av barn, utlyst i forbindelse med en skulpturkonkurranse i To av disse skulpturene står fortsatt på Akershus festning. Det er Stickman og Akrobaten, som vil du finner ved Karpedammen og Akershus slott The siege 300 years ago the Lion of the North, King Charles XII of Sweden attacked Norway. The Swedes captured Christiania (Oslo) and laid siege to the Fortress. This exhibition is the story of the siege, which we follow day by day from the crossing of the border until the Swedish retreat after 39 eventful days. THE CHILDREN S SQULPTURE TRAIL The Sparebanken Foundation has supported a project of ten sculptures created by children, announced in connection with a sculpture competition in Two of these sculptures are still on display at Akershus Fortress, Stickman and Acrobat, which you will find by the carp pond and the castle. AKROBATEN / THE ACROBAT STICKMAN FESTNINGSLØYPA På Besøkssenteret får du festningsløypa, en brosjyrebasert selvguidet omvisning med kart over indre festningsområde. Følg løypa og få en introduksjon til de spennende hendelsene og steder som utgjør festningens historie. Noen av punktene er merket med QR-kode. Turen tar ca 50 minutter ved normal gange. QR Explore Akershus with the digital Fortress Trail With the Fortress Trail guide you can explore the Akershus Fortress on your own. Some of the points are marked with QR code, giving you exciting stories from the present and past. Download your QR Reader from iphone App Store or Android Google Play. Enjoy! THE FORTRESS TRAIL The Visitor Centre is the starting point for the Fortress Trail a brochure based self-guided tour of the Fortress grounds. Follow the trail and gain valuable information about the history of the Fortress. Some of the points are marked with QR code, giving you exciting stories from the present and past. The trip lasts about 50 minutes at normal walking speed. 6

5 BESØKSSENTERET VISITOR CENTRE Omvisninger BESØKSSENTERET VISITOR CENTRE Guided Tours MAI Lørdag og søndag kl (F) og JUNI Lørdag og søndag kl (F) og kl JULI Alle dager kl (F), og AUGUST Lørdag og søndag kl (F) og kl MAY Saturday and Sunday at JUNE Saturday and Sunday at JULY Daily at AUGUST Saturday and Sunday at (F) = omvisningen «Fra mørkestue til enecelle» BLI MED OSS PÅ OMVISNING OG BLI BEDRE KJENT MED AKERSHUS FESTNINGS FANTASTISKE HISTORIE! MER INFORMASJON Tlf: Bestilling og henvendelser: besokssenteret.akershus.festning@mil.no FURTHER INFORMATION Tel: Booking and information: besokssenteret.akershus.festning@mil.no JOIN US FOR AN EXCITING WALK THROUGH 700 YEARS OF NORWEGIAN HISTORY! Ingen kan fortelle historien om Akershus festning som oss. Vi tar deg med ned i et mørkt kanonrom fra 1500-tallet og inn i kruttårnet hvor mestertyven Ole Høiland satt i tunge lenker. Vil du vite mer om hva som skjedde med ham? Visste du at norgeshistoriens største fest noensinne fant sted på Akershus festning? Besøkssenteret tilbyr to ulike temaomvisninger: Akershus festning gjennom 700 år Akershus festning gjennom 700 år Følg med oss på en vandring gjennom festningsområdet og hør om byggingen av Akershus, dagliglivet på anlegget, høytidsanledninger som kongehyllinger og farlige beleiringer. Vi lover morsomme, spennende og grusomme glimt fra festningens første 700 år! Fra mørkestue til enecelle (F) Vi forteller historier fra over 650 år med fangevirksomhet på festningen. Hør om «Slaveriet» som festningsarrest ble kalt, mestertyven Ole Høiland som rømte flere ganger, rovmorderen Rudolf Hansen og opplev de fryktede straffecellene som også ble benyttet av okkupasjonsmakten under andre verdenskrig. BILLETTER Priser for åpne omvisninger: Ordinær: Kr 60, Honnør/student: Kr 45, Barn: Kr 30, (0 6 år gratis) Familie (2+4): Kr 150, Priser for omvisning i gruppe (inntil 40 deltakere): Hverdager, før kl : Kr 1250, Lørdag / søndag, før kl : Kr 1500, Alle dager, etter kl : Kr 2500, Skoleklasser og Forsvaret får rabattert pris på bestilte omvisninger. TICKETS Open tours: Adults: NOK 60, Seniors/students: NOK 45, Children: NOK 30, (0 6 years) Family (2+4): NOK 150, Group prices (special booking of tours): Monday Friday before NOK 1250, Saturday Sunday before NOK 1500, Monday Sunday after NOK 2500, No one can tell the stories of Akershus Fortress like us. We show what lies behind locked doors, take you down a sloping passage to a dark, damp cannon room from the late 16th century and open the door to the prison room of the master thief Ole Høiland. Would you like to know what happened to him? Did you know that the grandest party ever held in Norway took place at Akershus in 1648? Akershus Fortress through 700 years Join us for a walk on the Fortress grounds and hear about the beginnings of Akershus, daily life through the centuries, Royal visits, celebrations and sieges. We promise fun, exciting and gruesome glimpses from the fortress first 700 years! 8 9

6 AKERSHUS SLOTT AKERSHUS CASTLE Utstillinger AKERSHUS SLOTT AKERSHUS CASTLE Et besøk på Akershus slott er en vandring gjennom 700 år av Norges historie. Her finner du restene av den opprinnelige middelalderborgen, rom fra de dansknorske kongenes residens, dystre fangehull, smale ganger og storslåtte haller. Knapt noen annen bygning i Norge har gjennom så lang tid spilt en så sentral rolle i vår historie og gjør det fremdeles. De vakkert møblerte salene danner i dag rammen om Regjeringens representasjon og i slottskirken avholdes gudstjenester, vielser og konserter. Ikke minst besøkes slottet årlig av tusenvis av mennesker fra inn- og utland som ønsker å oppleve stedets historie. Vi håper også du vil ta turen innom og ønsker deg hjertelig velkommen. Audio-guider er inkludert i inngangsbilletten. Her får du en omvisning som gir deg overblikk over slottets mangfoldige historie. For omvisning med slottets guider, vær vennlig å kontakte slottet på forhånd for bestilling. I vår slottsbutikk finner du gaver til store og små, suvenirer og skandinavisk design. A visit to Akershus Castle is the perfect introduction to Norwegian history. A tour takes you through parts of the original Medieval castle, the residential rooms of the Danish- Norwegian Kings, gloomy dungeons, narrow passages and grand halls. The castle has been at the centre of events in Norwegian history for 700 years and still is today. The beautifully furnished halls function as reception rooms for the Government and the church is used regularly for services, wedding ceremonies and concerts. Every year thousands of people who come to experience its fascinating history visit the castle. Audio guides are included in the admission fee. The audio-guided tour takes you through the highlights of the castle s history. For tours with our guides please make sure you contact the castle to book in advance. In the museum shop you will find a selection of souvenirs, Scandinavian design products and gifts for the kids. ÅPNINGSTIDER MAI AUGUST Mandag lørdag kl Søndag kl SEPTEMBER APRIL Lørdag søndag kl Det gjøres oppmerksom på at slottet kan stenges på kort varsel grunnet statlige arrangementer. OPENING HOURS MAY AUGUST Monday Saturday at Sunday at SEPTEMBER APRIL Saturday Sunday at Please note that the Castle may be closed for visitors on short notice due to official functions. MER INFORMASJON Tlf: e-post: akershusslott.kontakt@mil.no BILLETTER Ordinær: Kr 70, Honnør/student/grupper på mer enn 10 personer: Kr 50, Barn 6 18 år: Kr 30, Familie (2+4): Kr 175, Skoleklasser*: Kr 750, Oslo Pass: Gratis * (Ingen billettavgift) FURTHER INFORMATION Tel: akershusslott.kontakt@mil.no TICKETS Adults: NOK 70, Seniors/students/large groups, 10 persons or more: NOK 50, Children 6 18 years: NOK 30, Family (2+4): NOK 175, School classes*: NOK 750, Oslo Pass: Free * (No ticket fee) 10 11

7 FORSVARSMUSEET ARMED FORCES MUSEUM Utstillinger FORSVARSMUSEET THE NORWEGIAN ARMED FORCES MUSEUM Forsvarsmuseet er vel verdt et besøk. Her kan du oppleve forsvarshistorie fra middelalderen og frem til vår tid. Ved siden av faste utstillinger finner du også temporære utstillinger. Museet har mange unike og spennende gjenstander, arkivalia, foto og bøker. Forsvarsmuseet har egen museumsbutikk og en hyggelig kafé. Kaféen er åpen fra kl til På Forsvarsmuseet kan du også besøke vårt spesialbibliotek innen forsvarshistorie og militærfag. Biblioteket er åpent onsdag til fredag kl til Månedens gjenstand Hver måned stiller Forsvarsmuseet ut en ny, spennende gjenstand fra de rikholdige samlingene. Ta turen innom for å se hva som vises denne måneden! The Norwegian Armed Forces Museum is well worth a visit. Here you can experience Norwegian military history from the Middle Ages to the present. As well as permanent exhibitions the museum has several smaller temporary exhibitions on the ground floor. The museum has its own shop and the café. The café opening times are from to The museum has a library covering military history from the 17th century to present day, which is open Wednesday to Friday from to Object of the month Every month a new artifact from the museum`s collections is on display in the reception area. These are selected due to their special history connected to people or events. MER INFORMASJON FURTHER INFORMATION Tlf: Tel: ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS Besøksadresse: Bygning 62 Adress: Building 62 MAI AUGUST Mandag søndag kl MAY AUGUST Monday Sunday at Akershus Festning Facebook.com/forsvarsmuseet Akershus Fortress Facebook.com/forsvarsmuseet SEPTEMBER APRIL Tirsdag søndag kl Mandag stengt SEPTEMBER APRIL Tuesday Sunday at Monday closed BILLETTER Gratis inngang TICKETS Free admission 12 13

8 FORSVARSMUSEET ARMED FORCES MUSEUM FORSVARSMUSEET ARMED FORCES MUSEUM Utstillinger / Exhibitions NORSKE INFANTERISTER I KAMP MED NORSKPRODUSERT MITRALJØSE COLT M1929. NORWEGIAN INFANTRYMEN IN COMBAT WITH A COLT M1929 HEAVY MACHINE-GUN, MANUFACTURED IN NORWAY. KRIGSKORSET NORGES HØYESTE UTMERKELSE THE WAR CROSS NORWAY'S HIGHEST DECORATION Design: Nicolai Walle Kristiansen FAKT/OGF grafisk. Foto: Forsvaret 62 dager Kampen om Norge 1940 På 75 årsdagen for angrepet på Norge 9. april 1940 åpnet Forsvarsmuseet den nye faste utstillingen: 62 dager Kampen om Norge Sammen med bilder og nyheter fra de dramatiske dagene i 1940, stilles det ut autentiske tyske og norske gjenstander. Utstillingen formidler det mange kan ha opplevd i løpet av de 62 dagene: kampene, krigens trusler, usikkerhet og ødeleggelser. Alt presenteres gjennom en helt ny og dramatisk utstillingsarkitektur. 62 days The Battle of Norway 1940 This newly opened permanent exhibition commemorates the 75th anniversary of the 62-day conflict from the Nazi invasion of Norway on April 9th 1940, until its occupation in June. Unique artifacts and photos present the political and military situation during these dramatic days. The battles, the threat of war, insecurity and destruction. Krigskorset Norges høyeste utmerkelse Hans Majestet Kong Harald åpnet Forsvarsmuseets nyeste utstilling 8. mai 2015 på Norges frigjøringsog veterandag. I år er det 75 år siden Krigskorset ble innstiftet og tildelt for første gang. Siden 1941 er 282 personer tildelt Krigskorset med sverd for ekstraordinær innsats under andre verdenskrig og væpnede konflikter i nyere tid i Bosnia-Herzegovina og Afghanistan. Hør krigskorsmottakere fortelle om dramatiske hendelser og se personlige gjenstander. The War Cross Norway's highest decoration. His Majesty King Harald opened the Norwegian Armed Forces Museum s latest exhibition on May 8th 2015, in commemoration of Norway's liberation and in celebration of Veterans Day. It is now 75 years since the War Cross was created and awarded for the first time. Since 1941, 282 service personell have been awarded the War Cross for extraordinary efforts during WWII, as well as armed conflicts in recent years. These include Bosnia-Herzegovina and Afghanistan. Listen to War Cross recipients talk about these dramatic events and see their personal items. Internasjonale operasjoner Utstillingen Intops omhandler norske soldater i internasjonale operasjoner, om Norges deltagelse i utenlandske operasjoner etter krigen, som Tyskland, Korea, Midtøsten, Afrika, Balkan, Gulfen, Afghanistan og Libya. International operations INTOPS presents the role of Norway, as a member of The United Nations and NATO, in international operations. It describes the role of Norwegian soldiers in events after Including operations in Germany, the Middle East, Africa, The Balkans, The Persian Gulf, Afghanistan and Libya. I atombombens skygge kald krig Med denne utstillingen forteller vi om gjenoppbygging av landet og optimismen rett etter krigen. Den gir et inntrykk av den politiske og militære situasjonen, med steile fronter mellom USA og Sovjetunionen med opprustning og trussel om atomkrig. In the shadow of the bomb cold war The exhibition covers the period of optimism and rebuilding for Norway after the Second World War. It gives an impression of the political and military situation during the Cold War, when the United States and the Soviet Union engaged in the arms race that insited global fears of a nuclear conflict. Militærmakt Utstillingen viser militærmaktens rolle og utvikling i og for det norske samfunnet gjennom krigene i 1808 og Temaer i utstillingen er blant annet «Soldat og verneplikt Swea och Nore i krigisk dräkt hvilande på samma sköld (felles militære øvelser)», «I nasjons- og samfunnsbyggingens tjeneste» og «Våpenteknologisk utvikling» This exhibition explores the role and development of the military within Norwegian society through themes such as: the Wars of 1808 and 1814; the soldier and conscription; joint military exercises; the role of the military in building a nation and the forming of a society; and the technological development of weapons. Helikoptertypen Bell, produsert i USA, ble brukt i flere utenlands-operasjoner. The Bell Helicopter, produced in the USA, was used in several operations abroad. (Foto: Forsvaret / Norwegian Armed Forces) Den nye supermakten USA, med en økonomisk styrke ingen andre land kunne oppvise etter 2. verdenskrig, i opprustningskappløp med Sovjetunionen. The new superpower USA, with economic strength that other countries could not compete against after World War II, in an armaments race against the Sovjet Union during the Cold War. (Foto: Forsvaret / Norwegian Armed Forces) Kong Carl XV ( ) på militærøvelse sammen med norske og svenske tropper i King Carl XV ( ) participating in a joint military exercise with Norwegian and Swedish troops in (Foto: Jøran Schmidt, Livrustkammaren) 14 15

9 NORGES HJEMMEFRONT- MUSEUM Utstillinger NORGES HJEMMEFRONT- MUSEUM NORWAY S RESISTANCE MUSEUM Norges Hjemmefrontmuseum er landets ledende institusjon for okkupasjonshistorie. Museet tilbyr både utstilling og arkiv/bibliotek. Her kan du vandre gjennom en utstilling som tar for seg flere sider av motstandskampen og dagliglivet i Norge under andre verdenskrig. I titteskap, bilder, lydopptak og filmklipp levendegjør vi og bidrar til å gi et sant og autentisk bilde av okkupasjonshistorien fra slutten av 1930-året til Museet ligger på toppen av Akershus festning og holder til i bygningen "Det dobbelte batteri og bindingsverkshuset" fra 16- og 1700 tallet. Frigjøringskongene Portretter av kongene Haakon VII, Olav V og Harald V er malt av Ross Kolby. Maleriene viser kongene da de var på samme alder. Utstillingen ble avduket i mars 2015 med kong Harald V til stede, og kan bare oppleves på Norges Hjemmefrontmuseum. Ny temporær utstilling: Kvinner i motstand Med årene har flere beretninger kommet fram, og belyst kvinners omfattende deltakelse i motstandsarbeidet under den tyske okkupasjonen. En innsats som ofte har blitt glemt, og oversett. I denne utstillingen får du lære om tre kvinner kjempet for Norges frigjøring. Norway s Resistance Museum aims to give an authentic presentation of the German occupation during World War II. From the outbreak of WWII, through the invasion and resistance, to liberation and peace, the museum gives a thorough view of important events and themes. Audio, photos, texts, authentic objects and lifelike models are used to give a picture of life under occupation. The Resistance Museum is located in a building from the 17th century in the grounds of Akershus Fortress, near the memorial for Norwegian patriots executed during WWII. The Three Kings Portraits of King Haakon VII, King Olav V and His Majesty King Harald V, by the artist Ross Kolby are exhibited. The paintings were unveiled on the 70th anniversary of the liberation of Norway, in the presence of King Harald V. New temporary exhibition: Women in the Resistance Over the years, many narratives have emerged, highlighting women's extensive role in the resistance movement during the Nazi occupation a contribution that has often been overlooked. In this exhibition, you will get to know three of the women who fought for the liberation of Norway. ÅPNINGSTIDER JUNI AUGUST Mandag lørdag kl Søndag kl SEPTEMBER MAI Mandag fredag kl Lørdag søndag kl OPENING HOURS JUNE AUGUST Monday Saturday at Sunday at SEPTEMBER MAY Monday Friday at Saturday Sunday at MER INFORMASJON Tlf: (kontor) (resepsjon) BILLETTER Ordinær: Kr 50, Honnør/student Kr 25,- Barn Kr 25, Familie Kr 100,- Grupper, min. 10 pers. Kr 40,- Skoleklasser: Gratis Oslo Pass: Gratis Militære: Gratis FURTHER INFORMATION Tel: (office) (reception) TICKETS Adults: NOK 50, Seniors/students NOK 25, Children NOK 25, Family NOK 100, Groups, min. 10 pers. NOK 40,- School classes Free Oslo Pass: Free Military staff Free 16 17

10 RESTAURANT Utstillinger FESTNINGEN RESTAURANT Festningen Restaurant er et fine brasserie med fokus på de beste råvarene sesongen har å tilby. Vi har servering av lunsj og middag seks dager i uken, og byr på en rekke spennende retter. Du kan velge mellom sesongbasert à la carte, eller dagens meny. Vi har et omfattende og dynamisk vinkart, en fantastisk vinkjeller, og kunnskapsrike og engasjerte ansatte. I mai åpnes uteserveringen som ligger i le av vinden og med en fantastisk utsikt utover fjorden. Dette er en perle til glede for både Osloboere og besøkende. Velkommen! The fortress Restaurant is a fine brasserie with a focus on the best seasonal ingredients. We serve lunch and dinner six days a week and offer a variety of exciting dishes. You can choose from our seasonal à la carte or our daily menu. We have a well-stocked wine cellar, and dedicated and experienced staff. Our outdoor service opens in May. It is sheltered from the wind and has stunning views over the Oslofjord. This makes it one of the most attractive places for Oslo visitors and locals Welcome! ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS Mandag fredag kl Lørdag kl Søndager i mai: stengt Søndager i juni august kl Monday Friday at Saturday at Sundays in May: closed Sundays in June August at MER INFORMASJON Tlf: Adresse: Myntgata 9, Akershus Festning FURTHER INFORMATION Tel: Adress: Myntgata 9, Akershus Fortress UTESERVERING FRA 10. MAI SERVERING HELE DAGEN 17. MAI DJ HVER LØRDAG OUTDOOR SERVICE FROM MAY 10TH SERVICE ALL DAY MAY 17TH DJ EVERY SATURDAY bygg 22, 0151 Oslo building 22, 0151 Oslo

11 Saluttering / salute Karpedammen scene /stage 8. MAI 8TH MAY MAI 12TH MAY Saluttering / salute Frigjøringsdagen / The Liberation Day Parade Festningsplassen Barna øver til 17. mai AKTIVITETER THINGS TO DO 15. MAI 15TH MAY MAI 17TH MAY MAI 27TH 29TH MAY 4. JUNI 4TH JUNE JUNI 7TH JUNE Konsert / concert Karpedammen scene / stage Chelmsford Citadel band Saluttering / salute Grunnlovsdagen / Constitution Day Festival Hele festningsområdet / entire fortress area Oslo Middelalderfestival Konsert / concert Karpedammen scene / stage Musikkfest Oslo Saluttering / salute Unionsoppløsningen / The termination of the union between Norway and Sweden JUNI 15TH 19TH JUNE 18.00/16.00/20.00 Teater / theatre Borggården, Akershus slott / courtyard, Akershus castle Shakespare s The Two Gentlemen of Verona 4. JULI 4TH JULY JULI 20TH JULY AUGUST 19TH AUGUST AUGUST 21TH AUGUST Saluttering / salute HM Dronning Sonjas fødselsdag / The birthday of Queen Sonja Saluttering / salute HKH Kronprins Haakons fødselsdag / The birthday of Crown Prince Haakon Saluttering / salute HKH Kronprinsesse Mette-Marits fødselsdag / The birthday of Crown Princess Mette-Marit Konsert / concert Olav Vs Hall Oslo kammermusikkfestival 2. SEPTEMBER 2ND SEPTEMBER SEPTEMBER 3RD SEPTEMBER SEPTEMBER 10TH SEPTEMBER Konsert / concert Karpedammen scene / stage Forsvarets stabsmusikkorps Familiekonsert / family concert Karpedammen scene / stage Opera ved Karpedammen Familiekonsert / family concert Karpedammen scene / stage Opera ved Karpedammen 8. JUNI 8TH JUNE JUNI 11TH JUNE Konsert / concert Karpedammen scene / stage Kampen janitsjarorkester Konsert / concert Karpedammen scene / stage Marinemusikkens storband m/odd Renee Andersen Lopez og Kim Fairchild 1. JULI 14. AUGUST 1ST JULY 14.AUGUST 12.00/14.00 Teater / theatre Hele festningsområdet / entire fortress area Hver mandag onsdag / every Monday Wednesday 23. AUGUST 23RD AUGUST AUGUST 26TH AUGUST Konsert / concert Akershus slottskirke / Akershus castle church Oslo kammermusikkfestival Konsert / concert Akershus slottskirke / Akershus castle church Oslo kammermusikkfestival 17. JUNI 17TH JUNE Konsert / concert Karpedammen scene / stage Far and away Forsvarets stabsmusikkorps 27. AUGUST 20TH AUGUST Familiedag / family day Hele festningsområdet / entire fortress area Verdens kuleste dag / Coolest day ever Konsert / concert Verdens kuleste dag / Coolest day ever 20 21

12 FORSVARETS STABSMUSIKKORPS Utstillinger FORSVARETS STABSMUSIKKORPS THE STAFF BAND OF THE NORWEGIAN ARMED FORCES Forsvarets stabsmusikkorps er Norges største profesjonelle blåseorkester, og blant verdens eldste militærkorps som fortsatt er i drift. I 2018 feirer korpset 200 år! Korpset holder til i Oslo, og har siden opprettelsen i 1818 vært Forsvarets, Regjeringens og Kongehusets viktigste representasjonsorkester. Ved siden av de offisielle oppdragene har også korpset en utstrakt konsertvirksomhet over hele Norge, i tillegg til turnévirksomhet i utlandet. Musikken strekker seg fra det klassiske blåserepertoaret til dagens populærmusikk. Gjennom sommerhalvåret marsjerer Stabsmusikken fremst i vaktparadene som går fra Akershus festning til Det kongelige slott. The Staff Band of the Norwegian Armed Forces is the largest military band in Norway, and is among the oldest still operational military bands in the world. In 2018, they will celebrate their 200th anniversary! The band is based in Oslo, which naturally makes them the most prominent ceremonial band for the Army, the Government and The Norwegian Royal Household. The band is also a much appreciated orchestra among civilian audiences, and plays extensive concerts and tours throughout Norway and abroad, with a repertoir stretching from classical and contemporary music, to jazz and pop. During the summer, the band can be seen when they march from Akershus Fortress to the Royal Palace, leading the parade for the changing of the King s Guard. FOTO: Jesper Berg Bandet har tette bånd med andre kulturelle institusjoner som Den Norske Opera & Ballett, Norges musikkhøgskole, SAKK (Stiftelsen Akershus Festning for Kunst og Kultur) og Oslo Kammermusikkfestival, for å nevne noen. Gjennom årene har Stabsmusikkens innspillinger fått flotte anmeldelser blant kritikerne, og to år på rad har korpset blitt GRAMMY-nominert. The band has strong relations with the Norwegian National Opera, the Norwegian Academy of Music, Akershus Fortress Foundation for Art and Culture and Oslo Chamber Music Festival among others. Their many recordings have received critical acclaim, being GRAMMY Nominated for the past two years. MER INFORMASJON Tlf: Besøksadresse: Ridehuset, Akershus Festning E-post: sbrath@mil.no BILLETTER: MORE INFORMATION Tel: Visiting adress: Ridehuset Stage, Akershus Fortress sbrath@mil.no TICKETS: Sosiale medier: facebook.com/stabsmusikken Instagram: stabsmusikken Hashtag: #stabsmusikken Social media: facebook.com/stabsmusikken Instagram: stabsmusikken Hashtag: #stabsmusikken 22 23

13 KONSERT CONCERT Prisning av våren, sommeren og pinsen Spring, Summer & Pentecost KONSERT FESTIVAL CONCERT Exhibitions Søndag 15. mai kl Karpedammen scene GRATIS INNGANG Sunday 15 th May at Karpedammen stage FREE ENTRY Sommerlig musikk ved Karpedammen Frelsesarmeens hornorkestre er et kjent uttrykk for dette kirkesamfunnets musikkliv. I Norge er de kjent for å spille kristne sanger på torg og gater, og også for å markere kristne høytider fra høyder og tårn i mange av landets byer. At Frelsesarmeens hornorkestre også er kirkemusikk, og spiller både klassiske verk og orkesterverk komponert av komponister med tilhørighet til Frelsesarmeen som kirke er ikke like kjent. Denne pinsedagen kan du høre et velklingende orkester fra Frelsesarmeens hjemland, Chelmsford Citadel band, framføre perler fra dette kirkemusikalske landskapet. Det blir en utenom det vanlige lovprisning av våren, sommeren og pinsen! Chelmsford Citadel band er knyttet til Frelsesarmeens forsamling i Chelmsford, England og ledes av sin faste dirigent Garry Smith. Summer music by the Carp Pond Salvation Army brass bands are a familiar sight in Norway, known for playing Christian songs in public to mark Christian holidays in many of the country's cities. Salvation Army brass bands also play classical and orchestral works by less well-known composers belonging to them. This Pentecost you can hear the Chelmsford Citadel Band, performing favourites from the church s musical repertoire. It is an extraordinary celebration of spring, summer and Pentecost. The Chelmsford Citadel Band is a division of the Salvation Army in Chelmsford, England and headed by its permanent conductor Garry Smith

14 KONSERT CONCERT Musikkfest Oslo KONSERT KONSERT CONCERT Kampen janitsjarorkester Lørdag 4. juni kl Karpedammen scene Saturday 4 th June at Karpedammen stage GRATIS INNGANG FREE ENTRY Onsdag 8. juni kl Karpedammen scene Kampen janitsjarorkester Dirigent: Eckhard Baur GRATIS INNGANG Wednesday 8 th June at Karpedammen stage Kampen janitsjarorkester Conductor: Eckhard Baur FREE ENTRY Endelig nærmer festivalsommeren seg, og startskuddet går lørdag 4. juni, når Musikkfest Oslo fyller 25 år! UKM Oslo og Schous Plass stiller som tidligere med tidenes arrangement, denne gangen på flotte Karpedammen Scene. UKM har i løpet av våren blitt arrangert i alle Oslos bydeler, og her vil du få oppleve noen av de fantastiske ungdommene som er plukket ut til fylkesnivået. Sjangerbredden er enorm, og sjansen er stor for at du vil oppleve alt fra nysirkus til korps til dansecrews. I tillegg til dyktige ungdommer på scenen, blir området gjort om til en aktivitetspark, med konkurranser, premier, sukkerspinn og mye mer alt i regi av ungdommen selv. Og best av alt, alt er gratis! Vi lover en god opplevelse! The summer festival season is closing in, starting on Saturday June 4th, when Musikkfest Oslo celebrates 25 years. UKM Oslo and Schous Square are again promoting the event, this time on Karpedammen Stage. UKM have had arrangements during the spring in all of Oslo s neighbourhoods. You will experience the talents of these wonderful young people, their wide range of talents and the chance to experience everything from circus acts to live bands and to dance crews. In addition to talented youngsters on the scene, the area turns into an activity park, with contests, prizes, candyfloss and much more All organised by the young people themselves. Best of all, everything is free! We promise a great experience! " KAMPEGUTTA INVITERER TIL KONSERT PÅ KARPEDAMMEN SCENE Kom og bli med, så stikker vi av sted oppover Karl Johan med hornmusikken. Hele gaten vinker, og solen den blinker i messing og sølv. For det er vår og Kampegutta går, da er det klart at sommer'n står for døren. Så unn deg en hvil og spander et smil og syng ta ta ta ta ta ta ta ta ta... opp langs Karl Johan

15 KONSERT CONCERT KONSERT KONSERT CONCERT Marinemusikkens storband FORSVARETS stabsmusikkorps Far and away Lørdag 11. juni kl Karpedammen scene Dirigent: Lars Erik Gudim Saturday 11 th June at Karpedammen stage Conductor: Lars Erik Gudim BILLETTSALG TICKET SALES: Fredag 17. juni kl Karpedammen Scene Solist: Sabina Zweiacker Konferansier: Orvar Säfström Dirigent: Andreas Hanson Forsvarets stabsmusikkorps Friday 17 h June at Karpedammen stage Soloist: Sabina Zweiacker Emcee: Orvar Säfström Conductor: Andreas Hanson The Staff Band of the Norwegian Armed Forces BILLETTER ORDINÆR 330,- HONNØR, OBOS, NMF 250,- FORSVARSANSATTE 200,- STUDENT/BARN 200,- tlf Image from Halo used with kind permission by Microsoft TICKETS ADULTS 330,- SENIORS, OBOS, NMF 250,- DEFENSE EMPLOYEE 200,- STUDENTS/CHILDREN 200,- tlf PROGRAM PROGRAMME Når Kongelige norske marines musikkorps' storband kommer til Oslo og Karpedammen Scene har de med seg 17 musikere, to solister og to kordamer, og på den musikalske menyen står musikk av legenden Ray Charles. Solister under konserten er Odd Renee Andersen Lopez og Kim Fairchild som bør være kjente navn for de fleste musikkinteresserte. Korister er Marian Lisland og Kristin Folkvord Pedersen. Lars Erik Gudim, som til vanlig jobber som dirigent, komponist og arrangør i Forsvarets musikk, vil lede konserten. Ray Charles ble kjent som en av de virkelig store stilskapende pionerene innen soulmusikken og blandet rythm and blues med elementer fra både jazz, country, rock, gospel og pop. Publikum kan glede seg til slagere som «Georgia On My Mind», «Unchain My Heart», «Still cracy after all these years» og flere andre udødelige klassikere. When The Norwegian Royal Marines Band comes to Oslo Karpedammen stage, they bring along 17 musicians, two soloists and two female choirs. On the musical menu is legendary music of Ray Charles, soloists Odd Renee Andersen Lopez and Kim Fairchild (which should be well known names for most music lovers) and singers Marian Lisland and Kristin Folkvord Pedersen. Lars Erik Gudim, who normally works as a conductor, composer and arranger in the Forces music, will lead the concert. Ray Charles is known as one of the truly great style creative pioneers of soul music and rythm and blues with elements from jazz, country, rock, gospel and pop. Audiences can look forward to hits like "Georgia On My Mind," "Unchain My Heart", "Still Crazy After All These Years" and several other classics. Science Fiction and Fantasy Music Dra på romdrakten og slip sverdet! Årets største populærkulturelle opplevelse tar deg med på en reise til fantasiens rike, der teknikk og magi går hånd i hånd. FAR AND AWAY hyller science fiction og fantasy som sjangre. I stedet for å kun fokusere på ett medium hentes musikken fra favoritter blant filmer, TV-serier og spill med verdensrom- og fantasytema. Orvar Säfström, kjent fra Filmkrönikan på SVT, guider oss gjennom kraftfulle krigsfanfarer og drømmende eventyrsklanger fra blant annet Star Wars, The Lord of the Rings, Alien, Harry Potter, Halo, Game of Thrones og Final Fantasy. Musikalsk beveger vi oss fra mørkre til lys, og hele orkesterets klangfarger males opp. Sopranen Sabina Zweiacker medvirker også i flere stemningsfulle vokalinnslag. Science Fiction and Fantasy Music Put on your spacesuit and sharpen your sword! This year's popular cultural experience takes you on a journey to the fantasy realm, where technology and magic go hand in hand. FAR AND AWAY celebrates science fiction and fantasy. Instead of focusing on one genre, music from favourites among movies, TV series and games with space and fantasy themes will be performed. Orvar Säfström known from Swedish TVs film programs, guides us through the military music and dreamy adventure soundscapes. From StarWars, The Lord of the Rings, Alien, Harry Potter, Halo, Game of Thrones and Final Fantasy. Musically we move from darkness to light, and the orchestra illustrates this with their music. Soprano Sabina Zweiacker also contributes with many evocative vocals

16 TEATER THEATRE Shakespeare s The Two Gentlemen og Verona TEATER THEATRE Vandreteater på Akershus festning Torsdag 16. og fredag 17. juni kl Lørdag 18. og søndag 19. juni kl og I borggården på Akershus slott, Akershus festning Thursday 16 th and Friday 17 th June at Saturday 18 th and Sunday 19 th June at and In the courtyard of Akershus castle BILLETTSALG TICKET SALES: TEL.: Hver onsdag søndag 1. juli 14. august Kl på englesk Kl på norsk Oppmøte på Michael von Sundts plass Kun 60 plasser per forestilling BILLETTSALG TEL.: eller ved oppmøte Grupper, minimum 10 stk: post@sakk.no Every Wednesday Sunday 1 st July 14 th August at in English at in Norwegian Start and end at Michael von Sundts plass Max 60 persons per show TICKET SALES: TEL.: or at the door Groups, minimum 10 persons: post@sakk.no GJESTESPILL FRA SHAKESPEARE S GLOBE I LONDON SHAKESPEARE S GLOBE ON TOUR Valentine elsker Silvia og Proteus elsker Julia men Proteus er ustadig, og faller for Silvia han også. Når Valentine planlegger å rømme med Silvia, forråder Proteus ham og Valentine blir forvist og slår seg sammen med en gjeng lovløse i skogen. Hva er sjansen for at han blir forfulgt av Silvia, og Silvia av Proteus, og Proteus av Julia, og at alle vil bli vartet opp på sett og vis av sine tjenere Speed og Launce, og til og med Launces hund Crab? Denne opprørske nye produksjonen spilles av et lystig ensemble med skuespillere som vil underholde med sanger, romantikk og kaos, samtidig som de slynger Shakespeares anarkistiske komedie inn i det 21. århundre. Dette er Shakespeares tidligste skuespill, en livlig komedie, som var veldig populær i hans samtid. Her i Norge har stykket ikke vært satt opp på de siste 40 årene, så vidt vi har kunnet avdekke. Oppsettet med en turnéscene konstruert i tråd med gamle tegninger fra Shakespeare s tid plassert i vakre, historiske omgivelser på festningene, har vist seg å fungere perfekt. Det gir en forsterket opplevelse av teaterforestillingen, og også en opplevelse av hvordan teater som oftest ble fremført på Shakespeare s tid. Få, om noen, fremfører Shakespeare s tekster med større presisjon, snert, humor og innlevelse enn et ensemble fra selveste Shakespeare s Globe. Forestillingen spilles på originalspråket. The world renowned Shakespeare s Globe theatre Company will perform Shakespeare s first comedy, The Two Gentlemen of Verona, in the courtyard of Akershus Castle, performed on an Elizabethan-inspired stage set in the picturesque and historical surroundings at the fortress. Make sure not to miss this unique theatre experience! The performances are likely to be very popular, so book early to avoid disappointment. This exiting new production is led by a joyful ensemble of players who will delight the audience with songs, romance and chaos, and hurl Shakespeare`s anarchic comedy into the 21st Century. Voksne: 150, Barn: 75, ÅRRINGER I STEIN Bli med på en vandring gjennom 700 års historie på Akershus festning. Profesjonelle skuespillere og publikum forflytter seg rundt på festningens område. Du kan møte kjente skikkelser som Dronning Margrete, Knut Alvsson, Henrik Wergeland og andre mindre kjente som motstandsmenn og husjomfru Gerda. Ta med klær etter værforhold. Forestillingen varer ca. 60 minutter. Join us for a walk through 700 years of history at Akershus Fortress. Professional actors as well as the audience move around in the fortress grounds. You are likely to meet historical figures, such as Queen Margrete, Knut Alvsson and Henrik Wergeland, as well as resistance fighters and Gerda the housekeeper. Dress appropriately for the weather. Duration of the show is approximately 60 minutes. Adults: 150, Children: 75, 30 31

17 KONSERT Oslo Kammermusikkfestival 2016 Oslo Chamber Music Festival 2016 FOR KONSERT BARNA FOR CONCERT THE KIDS Verdens kuleste dag / Coolest day ever Torsdag 18. lørdag 27. august Thursday 18 th Saturday 27 th August BILLETTER Billettsalget starter 15. mai gjennom Ticketmaster. Lørdag 27. august kl Hele festningsområdet Saturday 27 th August at The entire fortress area STOR MUSIKK I SMÅ ROM Helt siden starten i 1989 har Oslo Kammermusikkfestival hatt sitt hjerte på Akershus festning. GREAT MUSIC IN SMALL CHAMBERS Since the start in 1989, Akershus Fortress has been one of the main arenas of Oslo Chamber Music Festival. Søndag 21. august Kl OLAV Vs HALL Ludvig XIV's orkester Verk av Lully, Delalande og Charpentier Trondheim Barokk Aksel Rykkvin og Rolf Lislevand Tirsdag 23. august Kl AKERSHUS SLOTTSKIRKE Mozart: Strykekvartett KV465 i C-dur Mozart/Debussy: Sanger Debussy: Strykekvartett i g-moll op. 10 Van Kuijk String Quartet Lina Johnson Håvard Gimse/Matii Hirvonen MER INFORMASJON TICKETS Tickets are available through Ticketmaster from May 15th. FURTHER INFORMATION Fredag 26. august Kl AKERSHUS SLOTTSKIRKE Beethoven: Fiolinsonate nr 7 i c-moll, op. 30 nr. 2 Schumann: Dichterliebe op. 48 Ludvig Gudim Bror Magnus Tødenes Håvard Gimse Sparebankstiftelsen DNB inviterer alle barn og unge (og alle andre også) til å komme til Akershus festning for å prøve alle slags mulige aktiviteter. Her kan du gå på ski (selv om det er sommer), spille volleyball, synge karaoke, lage hoppetau, gjøre arkeologiske utgravninger, skate, se på fisker, smake helgrillet elg, bygge verdens kuleste plankehytte og lage slim som en vitenskapsmann, og det er bare en liten del av det som skjer på VERDENS KULESTE DAG! OG DET HELE ER GRATIS! This august the DNB Savings Bank Foundation invites everyone to Akershus Fortress to try out all sorts of possible activities. You can go skiing (even though it s summer) skateboarding, play volleyball, sing karaoke, make archaeological excavations, taste barbecued moose, build the tallest plank house possible, and be a scientist for a day, and that is only a fraction of what happens on the COOLEST DAY EVER! AND IT S ALL FREE! Sunday 21th August At OLAV VS HALL The Orchestra of Louis XIV Works by Luuly, Delalande and Charpentier Trondheim Barokk Aksel Rykkvin og Rolf Lislevand Thursday 23rd August At AKERSHUS CASTLE CHURCH Mozart: String Quartet, KV465, C major Mozart/Debussy: Songs Debussy: String Quartet g minor op 10 Van Kuijk String Quartet Lina Johnson Håvard Gimse/Matii Hirvonen Friday 26th August At AKERSHUS CASTLE CHURCH Beethoven: Violin Sonata no 7 C minor op 30 no 2 Schumann: Dichterliebe op 48 Ludvig Gudim Bror Magnus Tødenes Håvard Gimse Foto: Sverre Christian Jarild 32 33

18 KONSERT CONCERT KONSERT CONCERT FORSVARETS stabsmusikkorps Sensommerkonsert med Forsvarets stabsmusikkorps Operaens helter og antihelter Heroes and anti-heroes of the opera Fredag 2. september kl Karpedammen Scene Forsvarets stabsmusikkorps Friday 2 nd September at Karpedammen stage The Staff Band of the Norwegian Armed Forces MER INFORMASJON MORE INFORMATION Lørdag 3. og 10. september kl Karpedammen scene Minken Fossheim, forteller Caroline Wettergreen, koloratursopran Gjøril Songvoll, sopran Håkon Kornstad, tenor Magnus Dorholt Kjeldal, baryton Saturday 3 rd and 10 th September at Karpedammen stage Minken Fossheim, narrator Caroline Wettergreen, coloratuta soprano Gjøril Songvoll, soprano Håkon Kornstad, tenor Magnus Dorholt Kjeldal, baryton MER INFORMASJON FURTHER INFORMATION www. Sakk.no Opera ved Karpedammen Operaens helter og antihelter er en familieforestilling for store og små. Vi møter karakterer som kjemper for livet, rollefigurer som går gjennom ild og vann for kjærlighet, listige kvinner som lurer husbonden trill rundt, og menn som opponerer mot adel og klassesystem. Alle handler edelt og er hverdagshelter vi ønsker å hylle! Men, det blir ingen god historie uten en monopol til heltene våre. Operahistorien har også flust av lurendreiere, karakterer som kun ønsker seg makt og penger, gale, sinte damer, og feige menn. Forestillingen knyttes sammen av Minken Fossheim. Alt er klart for heltedrama og komikk! Konserten er i samarbeid med Lørdagsoperaen og Opera til folket. Opera at the carp pond Opera heroes and anti-heroes is a family event for young and old. We meet characters who fight for life, characters who go through hell and high water for love, crafty women who run rings around their husbands, and men who fight against nobility and class. All act honourably, as the everyday heroes we want to cheer! However, there is no good story without our heroes getting the upper hand. Opera History has many chancers, characters who are only after power and money, mad and angry women, and cowardly men. Minken Fossheim narrates the performance. Everything is ready for drama and comedy! The concert is in partnership with Saturday Opera and Opera to the people

19 VAKTPARADER Sommerens vaktparader og paviljongkonserter CHANGING OF THE GUARDS Parades and Bandstand concerts FOTO: Håvard Madsbakken Alle vaktparader har avmarsj fra Akershus festning ca. kl Alle paviljongskonserter starter ca. kl etter vaktparaden, og avholdes i musikkpaviljongen i Studenterlunden ved Nationaltheatret. FOTO: Johannes Andersen The parades start at the Fortress gate at All pavilion concerts start at after the parade. The pavilion is located on Karl Johans gate, by the National theatre. MAI Onsdag 4. mai HMKG Fredag 6. mai HMKG Onsdag 11. mai FSMK Torsdag 12. mai FSMK Fredag 13. mai FSMK Torsdag 19. mai HMKG Fredag 20. mai HMKG Torsdag 26. mai Norsk Militær Tattoo Parade, med konsert foran Rådhuset. For mer info: JUNI Onsdag 1. juni KNMM Torsdag 2. juni KNMM Fredag 3. juni KNMM Onsdag 8. juni FSMK* Torsdag 9. juni FSMK Onsdag 15. juni HMKG Torsdag 16. juni HMKG Fredag 17. juni HMKG Onsdag 22. juni FSMK Torsdag 28. juli HMKG Fredag 29. juli HMKG AUGUST Onsdag 3. august FSMK Torsdag 4. august FSMK Fredag 5. august FSMK Onsdag 10. august FSMK Torsdag 11. august FSMK Fredag 12. august FSMK Onsdag 17. august KNMM Torsdag 18. august KNMM Fredag 19. august KNMM Onsdag 24. august KNMM Torsdag 25. august KNMM Fredag 26. august KNMM Onsdag 31. august HMKG SEPTEMBER Torsdag 1. september HMKG Fredag 2. september HMKG Onsdag 7. september FSMK* Vaktparadene fra Akershus festning til Det kongelige slott er hovedstadens sikreste vårtegn, og gatene blir fylt med taktfast marsjmusikk! Alle som ønsker er velkomne til å følge paraden. Paviljongkonserter Siden 1880 har Forsvarets stabsmusikkorps gledet Oslo-borgere med konserter i musikkpaviljongen utenfor Nationaltheatret. Paviljongen ble i sin tid bygget til Stabsmusikken, som fortsatt benytter den flittig i sommerhalvåret. Paviljongkonsertene holdes i etterkant av vaktparadene til slottet, og skal spre glede blant publikum gjennom sommerlig og underholdende musikk. Du kan også nyte en is, kaffe eller lignende på de mange nærliggende uteserveringene. MAY Wednesday 4 th May HMKG Friday 6 th May HMKG Wednesday 11 th May FSMK Thursday 12 th May FSMK Friday 13 th May FSMK Thursday 19 th May HMKG Friday 20 th May HMKG Torsdag 26 th May Norwegian Military Tattoo Parade and concert in front of the City Hall. For more information: JUNE Wednesday 1 st June KNMM Thursday 2 nd June KNMM Friday 3 rd June KNMM Wednesday 8 th June FSMK* Thursday 9 th June FSMK Wednesday 15 th June HMKG Thursday 16 th June HMKG Friday 17 th June HMKG Wednesday 22 th June FSMK Thursday 28 th July HMKG Friday 29 th July HMKG AUGUST Wednesday 3 rd August FSMK Thursday 4 th August FSMK Friday 5 th August FSMK Wednesday 10 th August FSMK Thursday 11 th August FSMK Friday 12 th August FSMK Wednesday 17 th August KNMM Thursday 18 th August KNMM Friday 19 th August KNMM Wednesday 24 th August KNMM Thursday 25 th August KNMM Friday 26 th August KNMM Wednesday 31 th August HMKG SEPTEMBER Thursday 1 st September HMKG Friday 2 nd September HMKG Wednesday 7 th September FSMK* One sure sign of spring is the start of the changing of the guards - parades in the centre of oslo. Everyone is invited to follow the parade, which starts at Akershus Fortress and ends at the Royal Palace. Bandstand concerts The bandstand concerts after the Changing of the guards -parades have been held by the Staff Band since 1880 and are cherished by both locals and tourists. The bandstand is located close to a range of different outdoor cafés and restaurants. Why not enjoy an ice cream or a coffee while you listen to the band? Torsdag 23. juni FSMK Torsdag 8. september FSMK Thursday 23 th June FSMK Thursday 8 th September FSMK Fredag 24. juni FSMK Fredag 9. september FSMK Friday 24 th June FSMK Friday 9 th September FSMK Onsdag 29. juni KNMM Onsdag 14. september FSMK Wednesday 29 th June KNMM Wednesday 14 th September FSMK Torsdag 30. juni KNMM Torsdag 15. september FSMK *Etterfølgende Thursday 30 th June KNMM Thursday 15 th September FSMK *Bandstand concert with FSMK JULI Fredag 1. juli KNMM Fredag 16. september FSMK Onsdag 21. september FSMK* Torsdag 22. september FSMK paviljongskonsert med FSMK HMKG = Hans Majestet JULY Friday 1 st July KNMM Friday 16 th September FSMK Wednesday 21 th September FSMK* Thursday 22 th September FSMK HMKG = His Majesty King's Guard, music troop KP3 Onsdag 6. juli HMKG Fredag 23. september FSMK Kongens Garde, musikktropp KP3 Wednesday 6 th July HMKG Friday 23 th September FSMK FSMK = The Staff Band of the Torsdag 7. juli HMKG Onsdag 28. september FSMK FSMK = Forsvarets stabsmusikkorps Thursday 7 th July HMKG Wednesday 28 th September FSMK Norwegian Armed Forces Fredag 8. juli HMKG Torsdag 29. september FSMK KNMM = Kongelige norske marines Friday 8 th July HMKG Thursday 29 th September FSMK KNMM = The Royal Norwegian Onsdag 27. juli HMKG Fredag 30. september FSMK musikkorps Wednesday 27 th July HMKG Friday 30 th September FSMK Navy Band 36 37

20 KONSERT CONCERT SALUTTERING KONSERT CONCERT SALUTE Utstillinger På nasjonale merkedager og kongelige fødselsdager avfyres det salutt fra Saluttbatteriet på Akershus festning kl (søndager kl ). Alle er velkomne til å overvære salutteringen. Hold for ørene! On Norwegian memorial days and birthdays of the Royal Family, a gun salute will be given from Akershus fortress at (Sundays at 13.00). You are welcome to attend. Cover your ears! 8. mai: Frigjøringsdagen/Veterandagen 17. mai: Grunnlovsdagen 7. juni: Unionsoppløsningen 4. juli: HM Dronning Sonjas fødselsdag 20. juli: HKH Kronprins Haakons fødselsdag 19. august: HKH Kronprinsesse Mette-Marits fødselsdag May 8th: Liberationday 1945 May 17th: Constitution Day June 7th: Dissolution of the union between norway and sweden July 4th: The birthday of HRH Queen Sonja July 20th: The birthday of HRH Crown Prince Haakon August 19th: The birthday of HRH Crown Princess Mette-Marit 38 39