Arbeid blant nye folkegrupper REGION MIDT-NORGE NYTT FRA REGION MIDT-NORGE

Transkript

1 REGION MIDT-NORGE 22. APRIL 126. ÅRGANG Steinen som bygningsmennene vraket, er blitt hjørnestein. Dette er Herrens eget verk, underfullt er det i våre øyne. Salme 118, Arbeid blant nye folkegrupper Nylig startet en lokal kirke, i samarbeid med NLM, nytt arbeid blant et minoritetsfolk. SE SIDE 8 9 FOTO: TORGEIR HENDEN NYTT FRA REGION MIDT-NORGE NLM.NO/MIDT-NORGE Regionkonferanse juni er det regionkonferanse på Rødde Folkehøgskole i Melhus. REGIONSIDE 2 Innvandrerarbeid Ser du våre nye landsmenn? spør Svein Hyldmo i Trondheim. REGIONSIDE 3 OG 4 Unge misjonærer Tre unge misjonærer fra Region Midt- Norge forteller om sitt arbeid. REGIONSIDE 5

2 1 REGION MIDT-NORGE INNSPILL Regionbidrag NLM Midt-Norge kr Venner Det siste året har det kommet veldig mange flyktninger og asylsøkere til Norge. Antallet har økt enormt som følge av den store flyktningestrømmen til hele Europa. Mange av disse som kommer til oss, har opplevd fæle ting. Husene deres er bombet, familiemedlemmer er drept osv. i deres eget hjemland. Reisen til Norge har vært vanskelig, og for mange har det tatt lang tid å komme hit. De har forlatt hjemland, slekt og nærmeste familie. Det er viktig for innvandrere å ha etnisk norske venner Nå kommer de til et land med forskjellig klima, landskap, levemåte og tenkemåte fra hjemlandet sitt. Når misjonærene reiser ut til andre land får de ofte kultursjokk. Det er reelt og kan ta tid før det går over. Misjonærene har ledere som følger dem opp i slike forhold. Det har ikke alltid flyktninger og asylsøkere, men kultursjokket vil også de oppleve. Det er viktig for innvandrerne å også ha etnisk norske venner, som vil være sammen med dem. De trenger noen som bryr seg om dem, som respekterer dem og kan hjelpe dem til å bli integrert i det norske samfunnet. Kanskje er det kommet noen til ditt hjemsted eller kanskje har det bodd innvandrere der lenge? Du kan ikke ta deg av alle, men kanskje du kan være venn med en. Blir du venn med en innvandrer, blir det gjerne slik at det gir like mye tilbake til deg som du gir og kanskje mer også. Det har mange erfart. Det er en egenverdi å hjelpe dem som er i nød eller trenger hjelp. Slik gikk Jesus rundt på jorda og hjalp dem som var i nød eller trengte det. For han har alle mennesker en uendelig verdi uansett om de tror på ham eller ikke, om de er fra Norge eller et annet sted. Men, Jesus ville ikke bare hjelpe når det gjaldt de menneskelige behov. Han ville også snakke om deres åndelige ting. Når en har blitt venner med dem som har kommet fra et nytt land, har en også større mulighet til å dele evangeliet med dem. NLM har sendt misjonærer til mange land. De skulle spre evangeliet til dem som ikke hadde hørt. Nå kommer mange som ikke har hørt til oss. I Region Midt-Norges misjonsfelleskap er det en del arbeid og vennskap mellom innvandrere og nordmenn. Det ser vi også av artikler ellers i dette bladet. I regionen ønsker vi å satse enda mer på det. På regionkonferansen i juni kommer vi til å fokusere på innvandrerarbeid. Det fins et studieopplegg som heter «Tro blant venner». Det er en ressurs i møte med muslimer og kan hjelpe med å overvinne fremmedfrykt og andre barrierer. Ellers kan det bidra til at kristne bygger ekte og varige vennskap med muslimer. I regionen ønsker vi å spre dette kursopplegget og å etablere ei ressursgruppe som har et særlig hjerte for arbeid blant innvandrere. La oss bruke muligheten til å finne nye venner og dele det gode budskap. REGION MIDT-NORGE Adresse: Ole L. Kolstads v. 2, 7088 Heimdal Telefon: E-post: midt-norge@nlm.no JAN TORE VESPESTAD regionleder Jesus vil også snakke om åndelige ting Ansvarlig redaktør: Jan Tore Vespestad kr kr kr kr Bedre enn budsjettet NLM Midt-Norge budsjetterte med 2,52 millioner i regionbidrag for Foreløpig regnskap viser et regionbidrag på vel 3,5 millioner. IRENE SANDBERG SÆTHER Regionbidrag er regionens bidrag til arbeidet på NLMs misjonsfelt og hovedkontor. Bidraget fra Midt-Norge i 2015 ser ut til å bli kr Dette er bedre enn budsjettet og bedre enn Regionbidraget for 2015 utgjør 36 prosent av gaveinntektene. Dette er i samsvar med NLM Midt-Norges strategi for hvor planen er «å nærme oss et regionbidrag på en tredel av gaveinntektene». Det gode resultatet skyldes i hovedsak to forhold: På regionkonferansen blir det mulighet for forbønn etter møtet lørdag kveld og søndag formiddag. Dette tilbudet ønsker vi å gi deg som har behov for å snakke om vanskelige ting i livet. Mange utfordringer og prøvelser møter oss som kristne, og enkelte ganger lurer vi på: Hvor var du Jesus, da jeg trengte deg mest? Har du forlatt meg, eller har jeg forlatt deg? Har jeg levd et liv som ikke er himmelen verdig? Jesus sier: «Kom til meg alle som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.» Takk at det er slik! Jesus går i forbønn for oss. Tenk så stort! For å nå målet vårt, himmelen, må vi hjelpe hverandre på livsveien, både gjennom bønn og samtale. Vi må tørre å snakke sant om livet, be om forbønn der vi føler vi ikke strekker til selv. Stor innsats fra mange givere medførte at vi nådde gavemålet 9,8 millioner. Lavere kostnader på grunn av sykemeldinger og ubesatte stillinger. De fire gjenbruksbutikkene våre ga også i 2015 verdifulle økonomiske bidrag til misjonsarbeidet. Foreløpig resultat er kr Det er lavere enn budsjett og lavere enn Nedgang i resultat kommer av oppstartskostnader for den nye gjenbruksbutikken på Stjørdal. Registrerte gaver per er kr Dette er lavere enn 2015 og lavere enn Vi håper og ber om at dette forbedrer seg de kommende månedene. Hjertelig takk for din innsats! Vi ber om at du får erfare Guds velsignelse og glede tilbake! Forbønn under regionkonferansen Hebr. 4,15 sier: «For vi har ikke en øversteprest som ikke kan lide med oss i vår svakhet, men en som er prøvet i alt på samme måte som vi, men uten synd.» For at øverstepresten stadig skulle ha alle Israels stammer i tankene, bar han navnene deres i edelsteiner festet på brystet. På samme måte husker alltid Herren Jesus oss i sine bønner. Han trer fram for Faderen på vegne av oss. Han har medlidenhet med oss i vår svakhet. Han husker at vi er støv, og daglig tilgir han våre synder. Vær frimodig ta kontakt med noen av oss i bønnekomiteen under regionkonferansen! Vil DU være med og be om at en eller flere i løpet av helga på Rødde kan si: «Ja, fra nå av ønsker jeg Å FØLGE DEG, JESUS» ODDRUN TULLUAN leder i bønnekomiteen

3 2 Følg meg! Norsk lu thersk Mi sjon ssamband Regionkonferanse 2016 NLM Midt-Norge på Rødde Folkehøgskole juni Fredag Kl : Registrering Kl : Sangmøte Andakt: Marit Thingbø Sang: Cantaremos med flere Kl : Registrering og kaffe Lørdag Kl : Registrering og velkomstkaffe Kl 0930: Bønnemøte Kl : Åpningsmøte for hele familien Andakt: Arnfinn Røyland Sang: Ivar Stokkeland Kl : Forhandlingsmøte. Aktiviteter BU. Kl : Middag/gatekjøkken Kl : Forhandlingsmøte med paneldebatt om innvandring. Aktiviteter BU. Kl : Seminar. Aktiviteter BU Kl : Kveldsmat/gatekjøkken Kl : Jubileumsfest for hele familien Tale: Marit Thingbø Sang: TeDeum og tre glade jenter fra Afrika Kl 2100: Kaffe Kl 2130: Ungdomssamling med påfølgende grilling på Rødde Andakt: Marit Thingbø Sang: Knut Erik Kiplesund og co Søndag Kl 1030: Bønnemøte Kl : Formiddagsmøte og søndagsskole Tale: Arnfinn Røyland Sang: Ryssan Kl : Middag Kl : Storfamiliemøte Andakt: Marit Thingbø Kl 1500: Kaffe Seminar lørdag kl Følg meg blant innvandrere v/arnfinn Røyland 2. Følg meg som kristen kvinne i 2016 v/marit Thingbø 3. Følg meg med din nådegave v/mette og Hjalmar Hugdal 4. Følg meg som voksen til Kenya v/eva og John Anders Elvrum 5. Følg meg med den økonomien du har fått v/ Kjartan U. Åsebø Praktiske opplysninger Aktiviteter for barn/ungdom (BU) 4 6 år: Vi har ulike aktiviteter på Rødde. Kr 50 for aktiviteter og forfriskninger år: Vi reiser i minibuss (15 min) til Øya vgs og blir der hele dagen (avreise kl 11, tilbake på Rødde kl 1745). På Øya blir det ulike aktiviteter: Hestekjøring, traktorkjøring, besøk i fjøs (ku/sau/smådyr), ballspill, funball, snekring og lek. Kr 100 for aktiviteter og 70 for middag (grøt med spekemat) på Øya vgs. Prisen inkluderer også transport til/fra Øya, samt forfriskninger. Måltider Måltid voksen maks familie Middag lørdag (sodd m/dessert) kr 125 kr 375 Kveldsmat lørdag kr 80 kr 240 Grilling lørdagskveld (pølser m/brød/saft) kr 60 Middag søndag (laks m/tortellini + dessert) kr 150 kr 450 Barn 4 12 år: Halv pris Gatekjøkken Gatekjøkkenet er åpent under måltidene lørdag og søndag. Der selges pølser, hamburgertallerken, brus, is og enkle kioskvarer. Overnatting ved Rødde Folkehøgskole Dobbeltrom med bad, inkl. frokost: kr 760 pr. døgn Enkeltrom med bad, inkl. frokost: kr 630 pr. døgn Dobbeltrom uten bad, inkl. frokost: kr 590 pr. døgn Enkeltrom uten bad, inkl. frokost: kr 430 pr. døgn Familiepakke (2dbl m/bad og frokost): kr 1280 pr. døgn Tillegg for oppredd seng: kr 110 pr. person Campingvogn med strøm: kr 160 pr. døgn Frivillig deltakeravgift Det oppfordres til å gi en frivillig deltakeravgift på kr 100. Denne går til å dekke felleskostnadene med arrangementet. Påmelding All påmelding skjer til regionkontoret innen fredag 20. mai. Bruk helst påmeldingsskjema på norge. Betaling Betaling for måltider og BU aktiviteter gjøres ved registreringen i starten av regionkonferansen. Vi oppfordrer flest mulig til å betale med bankkort.

4 3 REGION MIDT-NORGE INNVANDRERARBIEDET I REGIONEN Asylsøkerne e Teklu Tesfamichel, Daniel Tsigehannes, Guoysh Goytom, Sem Selemun og Selemun Teweldemedhin trives godt i Rissa. Stort engasjement Lik mange andre kommuner har Rissa bosatt en del flyktninger, de fleste fra Somalia og Eritrea. KNUT INGE BLIX FURUSETH Det er et stort engasjement i befolkningen for å hjelpe disse til et godt liv i Norge. Også folk tilknyttet NLM er engasjert i dette frivillige arbeidet. Kontakten er spesielt god med det eritreiske miljøet. Storparten av de eritreiske flyktningene er med i Den koptisk ortodokse kirke. Kontakten med det kristne miljøet i Rissa har ført til at mange av eritreerne deltar på gudstjenester i kirken og på møter på bedehuset. Det engasjementet medlemmene i misjonsforeninga vår viser, har Tilskudd til kristenflokken ført til at vi får flere på møtene våre, særlig når vi har sangmøter. I romjula arrangerte vi julefest med gang rundt juletreet og mye sang. Da deltok et tjuetalls eritreere, forteller leder i Øvre Rissa Misjonssambandsforening Dagfinn Albertsen. Daniel Tsigehannes er en av de eritreiske flyktningene som nå er bosatt i Rissa og som trives godt i bygda. Før jeg kom hit, bodde jeg åtte måneder i Trondheim. Der kjente jeg ingen. Her i Rissa kjenner jeg mange, forteller han. En av de eritreiske flyktningene er diakon, og nå har de startet med egne søndagsmøter. En del av eritreerne reiser også inn til Trondheim for å delta på arrangement som Den koptisk ortodokse kirke har der. FOTO: ANNE BJØRNHOLM Aure har fått en del flyktninger de siste årene, og mange av disse er kristne. To av dem, Daoud fra Afganistan og Rahwa fra Eritrea, forteller her om hvordan de opplevde møtet med kristne i Norge, og hvordan de ønsker at kristne skal ta imot dem. Daoud er 38 år, og han kom til Norge for 13 år siden. Han kom først til et transittmottak i Oslo, der han ble i fire måneder. Her møtte han fire personer som var kristne, og da de fikk vite at han var kristen, inviterte de ham med i kirken, og han følte seg med en gang velkommen i menigheten. Senere bodde han flere steder i Trøndelag, før han kom til Aure. Mens han var i Levanger ble han døpt, og han opplevde flere steder at mennesker kom til mottaket han bodde på og inviterte ham med til møter og gudstjenester. Han satte spesielt pris på å bli invitert hjem til folk. Når Daoud nå flytter fra Aure, håper han å bli boende nær en kirke og finne en menighet der han kan være aktiv. Rahwa Tekle Medhn (bildet) er 27 år og kom til Norge for cirka tre år siden. I hjemlandet var det veldig vanskelig fordi hun var protestant, de måtte møtes i hemmelighet. Hun syns det er veldig flott at kristne i Norge kan møtes fritt. Da hun kom til Aure møtte hun ei anna jente fra Eritrea som også var protestant, og de ble fort gode venner. Rahwa har nettopp vært med på Alphakurs og blitt kjent med mange andre kristne i Aure. Hun er veldig takknemlig for at hun ble invitert med på kurset. Rahwa oppfordrer nordmenn til å ta kontakt med folk som kommer fra andre land. ANNE BJØRNHOLM I Hattfjelldalen ligger et asylmottak hvor det bor cirka 200 asylsøkere som venter på at UDI behandler søknaden om opphold i Norge. IRENE SANDBERG SÆTHER Vår NLM-kontakt i Hattfjelldalen, John Erlandsen, forteller at de har blitt godt kjent med flere av asylsøkerne gjennom ei bibelgruppe de er med i. Bibelgruppa, som opprinnelig besto av fire norske, har invitert beboere fra asylmottaket til å være med. På det meste har det vært sju utenlandske deltakere i gruppa. De siste ti årene har de hatt deltakere fra Afghanistan, Nigeria, Etiopia, Eritrea, Uganda, Benin og Elfenbenskysten. Engelsk og norsk Samtalen i bibelgruppa skjer på engelsk og norsk, alt etter hvor mye norsk «Gå derfor ut gjør folkeslag til disipler», heter det i misjonsbefalingen, og i Namsos har vi vært så heldig at noen av disse folkeslagene har kommet til vår forsamling. Det er både litt tilfeldig, men også fordi noen i forsamlingen er flinke til å oppsøke innvandrere. De senere årene har disse vært fra Sri Lanka og Afghanistan. Det har vært en stor berikelse. Vi har lært utrolig mye. Det har gitt oss asylsøkerne har lært. Ikke alle norske er like flinke i engelsk, men de opplever det likevel verdifullt at de utenlandske er med i bibelgruppa, forteller John Erlandsen. Asylsøkerne har veldig forskjellig bakgrunn og også ulikt nivå i bibelkunnskap. John sier at det har vært lærerikt å høre asylsøkerne fortelle fra livet sitt og få deres innspill på det som står i Bibelen. Studietilskudd Bibelgruppa får studietilskudd fra K- stud (Kristelig Studieforbund), og pengene har de blant annet brukt til bibler til asylsøkerne i bibelgruppa. I fjor høst brukte de tilskuddet til å betale opphold for fem asylsøkere på Sensommerstevnet på Karihaug leirsted. Det ble en flott opplevelse både for asylsøkerne og de andre deltakerne på sommerstevnet, forteller John. Akkurat nå er det kun to asylsø- De kommer til oss mulighet til å vise omsorg. Vi har fått gi grunnleggende trosopplæring. Store øyeblikk har vi opplevd. Ikke minst når noen av dem har blitt døpt. Men det har også gitt oss mye arbeid og bekymringer. Også fordi vi over flere år har hatt kirkeasylanter boende i forsamlingslokalet. Disse har trengt hjelp særlig i sine prosesser med norske myndigheter. Flyktninger har ofte også med seg en vanskelig «baga-

5 REGION MIDT-NORGE 4 INNVANDRERARBIEDET I REGIONEN r en berikelse FOTO: MARIT RØMO Søkte demokrati og fred kere med i gruppa, fordi flere har fått oppholdstillatelse og har flyttet til andre steder i landet. Men bibelgruppa i sje». I tillegg kan tilpasning til norsk kultur være utfordrende. Som Guds folk er vi kalt til å gi hjelp til dem som kommer til oss, framfor alt får vi gi Guds ord. Vi ber om at vi som forsamling fortsatt blir ledet inn i de oppgavene Herren vil, særlig med tanke på folkeslagene som kommer til oss. «De som sår med gråt skal høste med fryderop». (Salme 126,4) ENDRE STENE Hattfjelldal er fortsatt åpen for nye. De har erfart at kontakten med asylsøkerne er en berikelse! Fem av asylsøkerne deltok på Sensommerstevnet i Bleikvassli. FOTO: MARGRETE KLOKKEHAUG Isak fra Eritrea er 65 år, er gift og har fire barn. I Eritrea jobbet han som butikksjef i en skoforretning og som regnskapsfører i en skinnfabrikk. Her forteller han om hvorfor han kom til Norge og hvordan det er å bo her. «Da det ble krig i landet, ble det vanskelig for meg. Ved hjelp av en venn som bor i utlandet, kom jeg omsider til Norge i oktober 2011, for å søke demokrati og fred. Takket være Gud og Norge fikk jeg oppholdstillatelse her i landet. Nå bor jeg på Straumen i Inderøy sammen med kona mi. Der lever vi et rolig og trygt liv, som jeg aldri har opplevd før. Jeg savner landet mitt, men det må jeg leve med. Da jeg kom til Norge, reagerte jeg på at det var veldig kaldt her, men nå har jeg tilpasset meg og nyter snøen og den norske vinteren. Ser du våre nye landsmenn? Ser du de med en annen hudfarge, de med et annet språk og som kanskje er annerledes kledd? De du møter daglig og som er lett synlig i bybildet og dukker opp på nærbutikken og kjøpesenteret eller henter barn i skole og barnehage? Dette er representanter for våre nye landsmenn og vår nye misjonsmark i Norge. De er skapt og elsket av vår Gud og like verdifulle som oss. Hva gjør du? I over tre år har en gruppe medlemmer i Betania Misjonsforsamling i Trondheim arrangert treff hvor vi via norskkurs i KIA, SMS og direkte kontakt inviterer asylsøkere og innvandrere til disse uhøytidelige arrangementene annenhver uke. Der spiser vi og snakker sammen, synger litt og har ofte også en quiz om Norge, Trondheim, vår landsdel. Hver gang har vi en presentasjon om hva vi kristne tror på. På disse treffene har vi vært fra 15 til 35 personer. Det er viktig å skape kontakt, kjennskap og trygghet i møte med mennesker fra andre land og kulturer. Avgjørende for dette at er du ser og respekterer dem for den de er og den «bagasjen» de har med seg. Mange av dem vi møter kommer fra muslimske land, og de har denne troen med seg til Norge. Vi har derfor i tillegg til treffene gjennomført et mer omfattende bibelkurs for dem som har ønsket det. Cirka ti personer fra denne gruppen fulgte kurset. Av vår Herre har vi fått et oppdrag om å så og vanne, så skal Gud gi vekst. Vi har opplevd at det blir skapt vekst. Noen er nå døpt i vår forsamling og flere som var kristne da vi kom i kontakt med dem, har også skrevet seg inn som medlemmer hos oss. Slik det ser ut nå, er det denne gruppen som representerer veksten i Betania. Dette fyller oss med ydmykhet og takk og gir oss motivasjon til å stå på videre. SVEIN HYLDMO Straumen er et fantastisk sted å leve. Innbyggerne er veldig snille og hjelpsomme. Jeg lærte norsk språk i to år. I september 2013 fikk jeg språkpraksis ved NLM gjenbruk på Røra gjennom voksenopplæringa. Jeg trives svært godt, og har vært så heldig å få jobbe der også etter avsluttet språkpraksis. Nå jobber jeg fire dager i uka. Menneskene som jobber på gjenbruksbutikken gjør det frivillig. Jeg beundrer dem for innsatsen og villigheten til å hjelpe dem som er i nød. De er alle hederlige mennesker som er villige til å gi meg moralsk støtte og gjøre alt de kan for å hjelpe meg. Gud velsigne dem!» ISAK

6 5 REGION MIDT-NORGE HILSENER FRA MISJONSFELTENE: Mari Standal, Etiopia: Aasmund Fagerli, Tanzania: No har eg vore lærar i Etiopia i sju månader allereie. Tida flyg og kvardagane går over i kvarandre. Skuledagane på DDNS (Den desentraliserte norske skolen) i Hawassa er fylt med arbeid, glede, utfordringar og planlegging. Vi har fem flotte elevar på skulen vår frå 1. til 5. trinn, og vi kjenner kvarandre derfor godt. Mesteparten av undervisninga har eg med dei to yngste i 1. og 2. trinn, og det trives eg veldig godt med. Vi er eit lærarteam på tre, to norske og ein dansk. I Hawassa bur det tre familiar utsendt frå NLM og DLM (Dansk Luthersk Mission), som jobbar for Tabor Evangelical College. Det er deira ungar eg er lærar for. Å vere norsk i Etiopia betyr å bli lagt merke til. Det er vanskelig å vere nøytral, og uansett kor eg går, er det nokon som ropar etter meg og vil ta meg i handa. Sjølv om det til tider kan vere slitsamt, er det ingen tvil om at etiopiarane er fulle av smil, latter og gjestfrihet, og eg har fått lov til å møte mange flotte etiopiarar. Språket er sjølvsagt ei utfordring, og amharisk er ikkje så lett å lære. Eg har plukka opp nokre ord her og der, men språkproblem gjer det litt ekstra vanskelig å kome under huda på folket her. Likevel føler eg meg heime her i Etiopia, og i misjonærfellesskapet vi har. Livet på misjonsmarka er veldig spennande, og sjølv om mi oppgåve er at dei norske og danske ungane har det bra, så veit eg at eg er ein del av noko mykje viktigare. Tabor Evangelical College er ein sentral skule i NLM og Mekane Yesus-kyrkja sitt misjonsarbeid i Etiopia. Her har dei teologiutdanning og bibelskule som fokuserer på misjon, å bringe evangeliet ut til dei som ikkje har høyrt før. Her er det mange studentar som vil lære meir om Jesus og som brenn for misjon. Mange vil heim til sine landsbyar og familiar som ikkje har tatt i mot Jesus eller høyrt om han, og mange vil ut til nye områder der dei minst nådde bur. I tillegg til å være lærarar på Tabor er nokre av misjonærane her i Hawassa òg med på outreach arbeid. Dette gjer dei gjennom å reise rundt og tale i menighetene, oppmuntre og utfordre til misjon der dei er og blant det folket dei bur i. Dei fortel om menneske som tek i mot Jesus, blir helbreda og blir utfridd frå demonar. Tenk å få vere ein del av det! Nesten ein halv million nye medlemmar i Mekane Yesus kyrkja i Etiopia i Eg er veldig glad for å få lov å vere ein del av NLM sitt arbeid her i Etiopia, og at eg får vere her eit heilt år til. Kanskje blir det fleire år òg, men det er det berre Gud som veit. MARI STANDAL FOTO:BRITT STANDAL Siden august 2015 har jeg vært volontør for NLM i Arusha, Tanzania. Jeg bor på NLMs misjonærtomt i byen og jobber i Soma Biblia, NLMs og Dansk Luthersk Missions litteraturarbeid. Soma Biblia betyr les Bibelen, og vi selger bibler og kristen litteratur rundt om i landet. Min hovedoppgave er å være med på boksalget. Jeg og en kollega fra Tanzania reiser rundt på dagsturer til marked, kirker og butikker med en Land Cruiser stappet full av bibler og kristen litteratur. I tillegg reiser vi omtrent en gang i måneden på en lengre boktur på mellom 10 og 15 dager. Da kjører vi fra by til by, og selger i butikker, kirker og på markeder. De fleste dagene på jobb er jeg på markedet. Da kjører vi bilen inn på markedet, spiller av lovsang over høyttalere, og setter opp to bord som vi fyller med bøker. Soma Biblia har fem forskjellige stasjoner i Tanzania, og vi selger over hele landet. Hver tredje bibel som selges i Tanzania står vi bak, og i bare 2015 solgte vi bibler og kristne bøker, i tillegg til at vi ga ut traktater og mindre skrifter. Vi når altså ut til mange mennesker, og det er stort å få være med på dette arbeidet. AASMUND FAGERLI Åsmund Fagerli selger litteratur på et marked i Tanzania. FOTO: HÅVARD NESSA Elisabeth Ljøkjell, Peru: Nå har jeg vært ettåring i Peru litt over sju måneder, og denne tiden har vært utrolig opplevelsesfull, lærerik og givende. To dager i uka jobber jeg som hjelpelærer/assistent på Den norske skolen i fagene musikk og gym for alle elevene, og samfunnsfag for 1. klasse. Jeg har også ansvar for førskolen som i år bare har en elev. Å jobbe på skolen blant de andre lærerne og med elevene trives jeg utrolig godt med. Det fellesskapet vi har der er veldig godt og trygt. Hver mandag har jeg, sammen med to danske gutter og misjonær Øyvind Rott, barnelag for de største misjonærbarna. Bibelundervisning er en viktig del av programmet. Vi synger og ber sammen før vi leker og spiser. Her blir jeg utfordret til å lede, planlegge og holde andakter. Hver torsdag kveld er jeg, de danske guttene og Elisabeth Ljøkjell sammen ei jente fra Peru. FOTO: ANNE BERIT LJØKJELL noen av misjonærene sammen med ungdommene som går på bibelskolen på Setela. Der blir vi kjent med ungdommer fra Peru, Bolivia og Ecuador. Før jul var det en gjeng som gikk på denne bibelskolen som vi ble godt kjent med og knyttet nære vennskap med. Derfor ble det jo ekstra trist da de var ferdige til jul og reiste hjem hver til sitt. Men nå er det kommet en ny, bra gjeng som vi begynner å bli godt kjent med. Jeg har merket hvor mye disse ungdommene har betydd for meg. Nå i februar fikk jeg og Simon (dansk volontør) reise til Bolivia for å besøke noen av disse. Slike vennskap og opplevelser er noe jeg kommer til å ha med meg for resten av livet. Dette året i Peru vil nok være et av de beste og mest opplevelsesrike årene jeg har hatt. Å se tilbake på hvordan Gud har ledet meg, og ført meg hit, er bare et bevis på hvor høyt han elsker meg, og vil det beste for meg. ELISABETH LJØKJELL

7 REGION MIDT-NORGE 6 HILSENER FRA REGIONENS BARNEHAGER: Hjelper Peru og Bolivia I Lilleval barnehage får barna være med i fjøset til Val vgs. Bygger nytt i jubileumsåret FOTO: SOLVEIG ELISE LINDHJEM Nå etter jul har vi på Spiren hatt Barnas misjonsprosjekt. Dette året er det Peru og Bolivia som vi har fått være med og hjelpe. Vi har fått tilsendt en del informasjon, tips til aktiviteter, matoppskrifter, filmer, tegninger av flagg og ulike dyr. Noe av dette har vi brukt i denne perioden med misjonsprosjektet. Vi har snakket med barna om det å dele, og at vi kan hjelpe dem som ikke har så mye som oss. I begynnelsen av mars inviterte vi til kafè i barnehagen. Vi hadde bakt kaker og knekkebrød som vi solgte til dem som kom på besøk. Det var mange foreldre som kom, og i tillegg fikk vi besøk fra regionkontoret. Barna syntes det var stas å få være med og ordne til kafè, og selge kaffe og kaker. Vi hadde også en liten samling, der barna sang noen av sangene som vi har brukt i prosjektet. De som var på besøk, fikk se hva barna hadde vært med på å lage i denne perioden. Det var bilder og tekst rundt om på veggene, og vi viste hva som er spesielt for disse landene, og hvordan barna har jobbet med dette. Ved å være med på dette prosjektet, synliggjør vi noe av vårt formål med barnehagen: «utvikle barnas evne og vilje til å samarbeide med andre, bære ansvar og ha omsorg for medmennesker, både i Norge og mellom andre folkeslag.» TOVE AUNE ESKELUND daglig leder I år er det ti år siden Val videregående skole bestemte seg for å overta driften av Lauga barnehage, som da byttet navn til Lilleval barnehage. Barnehagen eies i dag av NLM-barnehagene AS, men har fortsatt et tett samarbeid med Val. Lokalene vi leier i dag ligger et par kilometer unna skolen. Etter lengre tid med planlegging, har vi nå satt i gang arbeidet med å bygge et nytt lokale til barnehagen, inne på området til Val. Barn, foreldre og personalet gleder seg alle til å kunne flytte inn i nye lokaler, tett inntil skolen, stallen og fjøset. Dette vil gjøre det enklere for oss å følge med på de ulike aktivitetene og driften på gården. De nye lokalene ligger omgitt av flott natur og spennende turmuligheter. Det ser vi fram til å utforske. Lilleval barnehage er en liten enavdelings barnehage, med ni barn og tre voksne. Vi ønsker at barna som går hos oss, skal få bli kjent med Jesus. Vær gjerne med og be for oss for barna og deres hjem, personalet og at vi kan få bety en forskjell i bygda vår! SOLVEIG ELISE LINDHJEM styrer To av barna i Spiren barnehage viser fram tegningene sine. FOTO: TOVE AUNE ESKELUND Vil formidle Guds tanke Noen av barna i Heggli barnehage på tur i skogen. FOTO: LIV INGER VINGEN Det er mye som skal læres og spesielt i startfasen av livet. I Heggli barnehage står vi midt i denne strømmen av både læring, mestring og førstegangsopplevelser på forskjellige områder, både spennende og utfordrende hver eneste dag. Språk, uttrykksmåter, leik, samspill, konfliktløsning, hva er rett og hva er galt? Hvordan få stødig ballast og finne retning for livet videre? Alt dette er viktig, men aller viktigst er å formidle Guds tanke og vise vei til Jesus gjennom det vi formidler. Fram mot påske var vi spesielt opptatt av påskebudskapet gjennom både sanger, bilder, bøker, fortellinger fra Bibelen, og «påskehagen» som en konkretisering av det som skjedde. Flere foreldre gir uttrykk for at de gjerne vil at deres barn skal få del i de samme verdier og fortellinger som de selv opplevde som tidligere barnehagebarn i Heggli. Dette gjør oss både glade og ydmyke i det arbeidet vi står i til daglig og år etter år! Oppfordringen i Ordspr. 22,6 avsluttes med et flott løfte: «Så viker han ikke fra den selv når han blir gammel.» LISE TARALDSEN daglig leder

8 REGION MIDT-NORGE 23 NESTE UTSYN Utgivelsesdag: 6. mai 2016 Månedens misjonsområde i mai er Øst-Afrikaregionen. Denne regionen består av Tanzania og Kenya. Hele Reis Afrika-klassen på fjelltur i Tana. Tolv trillebårlass hver dag Elevene på Reis Afrika-linja ved Rødde folkehøgskole besøkte sammen med John Anders Elvrum Tana i Kenya nå i vår. Det ble et møte med en annen virkelighet. Deler av Øst-Afrika er et av verdens vanskeligste områder å leve i, det er svært varmt og ekstremt tørt. John Anders Elvrum er tidligere prosjektleder på et vann-, helse- og hygieneprosjektet NLM har satt i gang i Tana i Kenya. Han er også tidligere Rødde-elev, 40-årsjubilant på Rødde i sommer! Han var med som kjentmann for elevene sammen med linjelærer Arild Grønning på reisen til Tana. Turen inngikk i linjas fem uker lange Afrika-reise. Elevene var spente. Dette prosjektet samler Rødde-elevene inn penger til. Hvilke inntrykk ventet? I sekken var det mat og kokeutstyr, soveposer og telt. Noen fikk sove i vanntårnet åtte meter over bakken. Regnvann må ledes ned i dammer via kanaler. Og Rekordsøkning til Val Denne våren er vi spesielt takknemlige for at søkningen til neste skoleår er svært god. 123 elever har Val på førsteplass for oppstart på videregående til høsten. Det er over dobbelt så mange som vi har plass til, derfor jobber vi nå med å utvide internatkapasiteten slik at vi totalt kan ta inn cirka 140 elever. I slutten av januar flyttet hestene inn i ny stall i det som før var kufjøs. Inntil 28 hester og omtrent like mange elever har fått lyse og romslige lokaler. Nå er stall, luftegårder og ridehall samlet i ett område. På Val har vi mange møter og møteuker. Vi opplever ofte at det kommer mange når elevene får hørt litt og de også blir litt kjent med de som er på besøk. Spesielt kjekt er det når Nord- Norge-teamet eller Fjellheim bibelskole er på besøk. Sist var i begynnelsen av mars da elever fra bibelskolen hadde en liten møteuke, der Josef Birgerson, som har vikariat fra jobb på Val, talte over bønnene i fadervår. Besøk gjerne skolens hjemmeside på www. val.vgs.no. Der kan du se de ledige stillingene og informasjon om bibelcampingen Opptur, som vi håper skal bli sommerens høydepunkt for mange. Velkommen til Val! KJARTAN URANGSÆTER ÅSEBØ rektor Val FOTO: JOHN ANDERS ELVRUM kanalene og dammene må graves ut. 12 trillebårlass må fraktes opp fra hullet i bakken hver dag i et helt år før en dam er ferdig. Arbeidskrevende! Slik etableres et eierforhold for lokalbefolkningen som arbeider i prosjektet. Kunnskap om hygiene er også viktig dyr og folk skal ikke drikke av samme vann. Elevene fikk se dammer og kanaler bli bevart og pumper bygd. Å sitte ved bålet og oppleve at slanger sniker seg forbi. Å høre hyener like utenfor teltet. Å se opp på stjernehimmelen uten noe kunstig lys som forstyrrer. Å gå i dira heldekkende skaut og lange skjørt og kjenne begrensningene det gir. Å oppleve utmattelsen i 52 varmegrader hvor lite man orker. En av elevene oppsummerte opplevelsene slik: Underveis var besøket en påkjenning og etterpå en erfaring jeg ikke ville vært foruten! SYNNØVE SANDNES TJORA inspektør Rødde Det rigges klart til klatring i Apejungel i strålende påskesol. FOTO: JON ØYVIND VIK-HAUGEN En innholdsrik vår på Laberget På Laberget leirsted har vi hatt en fin vinter med bl.a. konfirmantleirer, barneleir, kvinnehelg og menighetsweekend. Før påske fikk vi huse gode påskeleirer der til sammen 60 barn fikk høre påskebudskapets gode nyheter. Påska på Laberget ble rundet av med middagsservering og fest 2. påskedag. Årsmøtet for Foreningen Laberget Leirsted er nylig holdt. Vi er veldig takknemlige for og avhengige av våre engasjerte medlemmer og styremedlemmer som stiller opp og gjør en viktig innsats for leirstedet! Og vi trenger flere støttespillere i tiden som kommer. Kontakt oss og bli medlem i foreningen! Vi går en innholdsrik vår i møte med mange konfirmasjonsselskaper og leirskoleopphold på programmet. Det er inspirerende å se alle de ulike samlingene leirstedet brukes til gjennom et år! Når sommeren står for døren, inviterer vi igjen til St. Hans-feiring, torsdag 23. juni. Vi får besøk av Einar Strøm som taler. JON ØYVIND VIK-HAUGEN Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Silje Måseide smaseide@nlm.no Anders Artmark Aanensen anaanensen@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted trykk Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 540. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 378. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO OPPSLAGSTAVLE FOR REGION MIDT-NORGE ÅRSPLAN FOR NLM MIDT-NORGE 2016 Sommertreff på Val vgs. Nå nærmer det seg SommerTreff! Arrangementskomiteen er godt i gang med å planlegge leiren, så vi håper du setter av helga! SommerTreff er en leir for deg som er år, og finner sted på Val videregående skole. Her skal vi ha møter, aktiviteter og fine sommerdager sammen (helt uavhengig av været). Mer informasjon finner du om du trykker deg inn på Val sin fane på sommertreff.com. Her vil du finne det du trenger å vite om leiren, som navn på ledere og talere, program, informasjon om aktiviteter, og kontaktinformasjon om du har spørsmål. Disse sidene vil oppdateres jevnlig helt fram til leiren starter, så her er det lurt å følge med. Vi ønsker deltakere fra hele Midt-Norge, og vi håper derfor alle som faller utenfor målgruppa kan være med og reklamere for leiren til potensielle deltagere! Vær med og be om at vi må få ledere og deltagere, og at SommerTreff kan være et sted hvor ungdommer får et møte med Jesus. ANDREAS GJØRA, leder BUR i Midt-Norge April Vi over 60 Laberget Bohjemmeleir 6 år + Jektvik Vi over 60 Søvassli Lammeleir kl. Murumoen, Lierne Juni Regionkonferanse Rødde fhs Sommertreff 8. kl. 1. vgs. Val vgs Fotballeir kl. Rødde fhs Opptur på Val Val vgs. August 7.8. Bjørnholmstemnet Aure Plask kl. Laberget Sensommerstevnet Karihaug, Bleikvassli Sommerbibelkurs Namsos Aktivitetsleir kl. Val vgs. September Miksleir Søvassli Wildcamp kl. Søvassli ReGaze høst 8. kl. 3. vgs. Søvassli Høstmøte Misjonssenteret Namsos Kvinnehelg Søvassli Vi over 60 Laberget Bo hjemme leir kl. Arnøy, Nærøy Oktober Kvinnehelg Leland Kvinnehelg Hallarheim Mannshelg Leland UngeVoksne Laberget November Juleverksted kl. Misjonssenteret Namsos Julemesse Frøya Julemesse Åfjord Julemesse Betania, Trondheim Juleverksted kl. Laberget Juleverksted kl. Søvassli Juleverksted kl. Laberget Desember ReGaze Nyttår 8. kl. 3. vgs. Laberget klasse4b Konfirmant i 2016/17? konfirm? Ønsker du å bli bedre kjent med ibelen og lære mer om kristen tro? NLM Region Midt-Norge har gleden av å invitere deg til konfirmant undervisning skoleåret 2016/17. Undervisningsopplegget kan også fungere som supplement til annen undervisning (f.eks. i Den orske kirke). Vi legger opp til i undervisningssamlinger i løpet av konfirmantåret. I tillegg er det ønskelig at konfirmantene deltar på Ungdomsleiren ReGaze. kr 1000 pr. deltaker. Deltakelse på ReGaze kommer i tillegg Korttidstjeneste som misjonær Vi kan si litt kortfattet om mulighetene om noen vil «smake på» å være misjonær. TeFT er et tilbud for unge som vil gjøre noe for Jesus. En er dels på skole i Norge og dels i tjeneste i andre land. Dette blir regnet som et bibelskoleår i skolesystemet. ETTÅRING: Her må en ha minst ett års utdanning etter videregående eller arbeidserfaring. En er i tjeneste hele året. NLM dekker reisekostnader, losji og lommepenger. VOLONTØR: Tjenesten er ganske lik den til en ettåring, men en dekker alle utgiftene selv. LÆRER: Det trengs mange lærere for misjonærbarn i NLM hvert år. Vanligvis ansettes de for to år, men det kan bli lengre. En kan lese mer om dette på hjemmesidene til NLM, eller en kan spørre ansatte. Kanskje er dette noe for deg? Se også side 5