EN FRANSKMANN SEILERE
|
|
- Hjalmar Antonsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Tekst: Mikkel Thommessen. Foto: Gabriel Pitras Otto Sverdrup var større enn både Roald Amundsen og og Fritjof Nansen. Det mener den franske polarseileren Olivier Pitras. Han har seilt i «Fram»s kjølvann. EN FRANSKMANN SOUTHERN STAR: Båten til Olivier Pitras ble benyttet på coveret til Souther Cross-LP-en til Crosby, Stills, Naish & Young. POLARSEILER: Olivier Pitras har levd et omflakkende liv og har nå endt opp i Tromsø gjennomførte den franske seileren Olivier I Pitras (54), som de siste 14 årene har vært bosatt i Tromsø, en ekspedisjon i kjølvannet av den andre Framekspedisjonen som pågikk i tidsrommet mellom 1898 og Kaptein Otto Sverdrup og et mannskap på 15 mann oppdaget og kartla da kvadratkilometer land i det arktiske kanadiske øyriket, et av de siste store områdene på jorden som da ennå var ukjent. Denne krevende ekspedisjonen plasserer etter Pitras mening Sverdrup i et historisk perspektiv foran både Nansen og Amundsen. Han var, ikke å forglemme, «Fram»s kaptein både på Nansens og Amundsens ekspedisjoner mot henholdsvis nord- og sydpolen. Sverdrup var en bedre leder og lyktes bedre i å få frem det beste i mannskapet sitt. Sverdrup hadde respekt for Nansen som ekspedisjonsleder, men det kom frem fra hans loggbok at Nansen ikke var noen elsket leder. Nansen var brilliant og sterk, men ofte vanskelig. Da «Fram» startet nordpolekspedisjon to timer for sent fra Vardø, var Nansen rasende, forteller Pitras. I «FRAM»S KJØLVANN Pitras ekspedisjon, som ble foretatt i samarbeid med Frammuseet i Oslo, rettet oppmerksomheten nettopp mot Sverdrups bragd. Målet var den nordlige delen av Baffinbukten, havstrekningen mellom det nordlige Canada og Grønland. Det er et temmelig ugjestmildt område selv på gode dager. Her skulle Pitras og mannskapet han på «Southern Star» i løpet av fire korte sommermåneder komme så tett som mulig på de fire vinterhavnene Sverdrup hadde hatt som baser på Ellesmere Islands vest- og sydkyst under sin fireårige ekspedisjon. Med sleder og hundespann hadde Sverdrups menn kartlagt øyene som senere ble Axel Heiberg og Ellef Ringnes land, fjorder, øyer og bukter. Historiske data, kart og bilder fra Fram-ekspedisjonen skulle legges opp 64 Seilas nr
2 Dine fordeler med forsikring i Pantaenius Sjøassistanse Har du behov for assistanse eller slep til nærmeste verksted? Pantaenius dekker kostnadene inntil NOK ,- Inspeksjonskostnader Har du hatt en grunnstøtning og ønsker å inspisere undervannsskroget? Pantaenius dekker inspeksjonen uten fratrekk av egenandel! Nytt for gammelt Dekker delskader uten avskrivning Dekker riggskade uten avskrivning I NORD mot de erfaringene Pitras selv gjorde fra turen. Resultatet av Pitras ekspedisjon ble senere vist på Frammuseet. «Southern Star» la ut fra Tromsø i slutten av mai på sin ekspedisjon via Island, Baffinbukta, nordvest-grønland, Ellesmere- og Devon-øyene. Den foregikk over åtte etapper: Tromsø, Reykjavik, Nuuk, Ilulissat, Upernavik og Qaanaaq. FULGTE KALLET Det var slett ikke gitt at unge Olivier Pitras skulle bli seiler. Han vokste opp i Montpellier i Syd-Frankrike med foreldre som ikke hadde noe forhold til sjøen. Men Olivier ble trigget av lyden fra fall som slo i metallmastene i marinaen nær ved, og som han kunne høre fra soveværelset sitt. Han meldte seg på seilkurs da han var åtte. 15 år gammel skjønte han at det var seiler han skulle bli. Det var på dekket av en seilbåt jeg hørte hjemme, Dephine Maratier Kappseilas Dekkes under standarddekningen uten utvidet egenandel Ingen egenandel Totalskade Personlig løsøre Transportskade Tyskland Storbritannia Monaco Danmark Østerrike Spania Sverige USA Australia Pantaenius NUF Postboks 1433 Vika 0115 Oslo Tlf info@pantaenius.no pantaenius.no Brann Innbrudd Lynnedslag Dersom ditt fortøyde eller oppankrede fartøy påseiles av 3.part DEN /2015 Seilas nr
3 1 2 3 Gabriel Pitras 1 GJENNOM ISEN: Lange kjepper er gode å ha når man skal stake seg gjennom isen. 2 BESKYTTELSE: Å ankre bak holmer beskytter mot drivende isfjell. 3 SMELTENDE ISFJELL: Slike skulpturer under land ga kysten en spesiell atmosfære. men jeg visste ikke da hvordan jeg skulle få det til. Trangen var så sterk at jeg sluttet på videregående skolen, selv om jeg trivdes på skolen og var en god elev. Derfor var det en tøff beslutning å ta den gangen, og ikke minst for mine foreldre å akseptere. I dag ville jeg vel ha sagt til min sønn at han fikk fullføre videregående skole først, men for meg var ikke det noe valg den gangen. I dag driver jeg et selskap med et stort budsjett. Det er blitt en forretning som enhver annen. Det var bare måten å komme dit på som var annerledes. RUNDT KAPP HORN FØR 30 Pitras satte seg som mål å seile rundt Kapp Horn i sin egen båt før han var fylt 30 år. Det klarte han, men utfordringen var å finansiere båten. Det var jobb å få i fransk Guyana og han dro dit med sin venninne, som senere ble mor til sønnen Gabriel. Det var ikke slik at vi rømte fra Frankrike. Vi dro for å oppdage verden. I fransk Guyana var det boom med nok av jobbmuligheter. Jeg var heldig og fikk jobbe med selskaper som hadde finansielle problemer. Jobben min var å få dem på fote igjen. Jeg lærte enormt av å arbeide med erfarne økonomer og jurister. Det ga meg også gode inntekter og jeg fikk spart opp penger til båt, en 32 fots glassfiberbåt av typen Ne Quid Nimis, bygd i Frankrike. Det var en god båt som jeg hadde i 14 år og som jeg seilte i Patagonia og Alaska med. Pitras hadde ambisjoner om å seile gjennomnordvestpassasjen, men han turde ikke gjøre det med båten sin fordi den hadde seilbåtdrev. Det er utsatt for is. Gjennomføringen i skroget var for stor og vi ville risikere å synke dersom det skulle oppstå lekkasje. På den tiden seilte jeg uten betalende gjester. Jeg var mellom 30 og 40 år gammel og nøt livet på oppsparte midler. Jeg måtte likevel tjene penger ved siden av, og de tjente jeg ved å jobbe fire måneder i året som leder av et charterselskap i Grenadinene. Det tilhørte en venn. Min sønn Gabriel ble født da vi bodde i Guyana, men venninnen min og jeg flyttet fra hverandre da jobben der var gjort. Vi var gode venner, men ønsket forskjellige ting. Hun hadde ikke noe ønske om å seile. Gabriel bodde med moren på Martinique, men kom ofte på besøk der jeg var. Vi var alltid sammen i feriene. Jeg hadde det også bra. Mat og diesel er billig i Amerika, og det var lite ellers å bruke pengene på i Alaska. Så det var gode tider. I 17 år seilte jeg i området mellom Patagonia og Alaska. Det var også et spennende miljø for folk med ambisjoner om å foreta ekspedisjoner. Jeg møtte padlere, klatrere og andre som hadde store planer og mye å snakke om. Jeg skjønte at dette var livet for meg, og lysten til å seile Nordøstpassasjen begynte å melde seg. Egentlig hadde lysten vært der alltid, men det var først da jeg øynet muligheten til å realisere planene. Men jeg måtte ha en annen båt og trengte sponsorer. Det var ikke så lett. Redningen for Olivier Pitras ble en familie han hadde møtt i Alaska. De eide en Nicholson-designet seilbåt, bygd i aluminium og beregnet på å bli seilt i arktiske farvann. Båten fikk jeg leie for en symbolsk sum av én kanadisk dollar i året. Da trengte jeg ikke lenger sponsorer. Det var imidlertid ikke mulig å forsikre båten for seilas gjennom Nordøstpassasjen. Derfor lagde vi en avtale. Om båten hans gikk tapt, skulle eieren få min. Det hadde selvfølgelig vært en dårlig forretning for ham, men han regnet vel med at jeg ville være ansvarlig. Han var 76 år og hadde kreft, var realistisk og usentimental og erkjente at hans tid var ute. Han var glad for at andre kunne realisere drømmene sine i hans båt. Han og kona, som for øvrig døde i 2014, 93 år gammel, ble som en familie for meg. De drev en ranch 66 Seilas nr
4 Gabriel Pitras Gabriel Pitras med mer enn tusen kyr, men de hadde altså denne lysten til å seile i arktiske farvann. Han snakket aldri om det, men bokhyllene i båten var fulle av litteratur om ekspedisjoner. STOPPET AV KRIG Planen var å seile Nordøstpassasjen mot vest med start i Beringstredet. Med en amerikaner i mannskapet skulle dette vise seg å være vanskelig. Russiske myndigheter nektet plent å godkjenne ham for transit gjennom Russland. Det var dårlige nyheter for vår amerikanske venn, men han tok det med fatning. Vi forlot derfor Vancouver Island 1. juli 1999 uten amerikaneren og seilte derfra til Providenia, der vi måtte vente for å få papirene i orden. Dette dro ut og var frustrerende for oss, men russerne var hyggelige og vi hadde det egentlig fint. Endelig kom faksen fra Moskva. Njet. Krigen i Kosovo gikk for fullt og Frankrike var medlem av NATO. Dette kom som en skikkelig kalddusj, sier Olivier. Han hadde jo ikke i et sekund tenkt at turen ville bli stoppet av krigen i Kosovo. De nye russiske vennene forsøkte å overtale dem til å overvintre. «Neste år er kanskje krigen over», sa de. Vi hadde imidlertid mat og utstyr om bord for ett år og vi var sultne på å gjennomføre en ekspedisjon. Da var Nordvestpassasjen en god plan B. Jeg hadde en russer og en fransk filmfotograf om bord. Fotografen var imidlertid lite interessert i Nordvestpassasjen. Det var Nordøstpassasjen nord for Russland han ville filme. Og russeren måtte ha visum for å slippe UT av hjemlandet. Dermed hadde vi et mannskapsproblem, men det løste seg delvis ved at jeg fikk med en fransk seiler. GJENNOM NORDVESTPASSASJEN Og som om mannskapsproblemene ikke var nok, hadde jeg heller ikke kart over Nordvestpassasjen. Etter Southern Cross Spars Sandviksveien120, 1363 Sandvika Tlf Seilas nr
5 1 2 3 Gabriel Pitras 1 VANNSPORTSENTER: Olivier Pitras driver nå et vannsportsenter der sailyaking er den nye attraksjonen. 2 NE QUID NIMIS: Slik så den første båten til Olivier Pitras ut. Bildet er av søsterbåten i en brosjyre. 3 PÅ DEKK: Det er alltid bemanning på dekk når Pitras seiler. Her er skipper og styrmann mellom vaktene. mye om og men fikk vi ordnet det slik at vi skulle få kart når vi kom til Point Barrow i Alaska, men dit måtte vi klare oss uten. Iskart fikk vi daglig fra den kanadiske kystvakten med hyggelige personlige hilsener. Immigrasjonsfolkene reiste 70 km til Cambridge Bay i ens ærend for å innklarere oss i Canada, og jeg tror egentlig de tok turen mer av nysgjerrighet og for å hilse på oss. Vi kom oss gjennom til Pond Inlet uten uhell, men vi var totalt utslitte. Med bare to om bord ble det lite tid til søvn. Tiden gikk for det meste med til vakthold og styring, og enkelte døgn ble det bare tid til én times søvn. Heller ikke over østkysten av Canada hadde vi kart, så vi måtte seile videre direkte fra Pond Inlet til Brest. Det var en krevende overfart med bare to om bord. Slik gikk det til at Olivier Pitras og makkeren hans nærmest ved en tilfeldighet ble de første franske seilerne gjennom Nordvestpassasjen. Det ga store oppslag i avisene og båten ble stilt ut foran inngangen til Paris Boat Show samme høst. Eieren av Nicholson-båten fikk den tilbake i 2000, det vi si det var sønnen som overtok den. Han bodde i Wales og det gjorde leveringsjobben litt enklere for Pitras. Begge foreldrene var døde. Men jeg har fortsatt god kontakt med sønnen, forteller Pitras. NY EKSPEDISJONSBÅT Etter ekspedisjonen var Pitras helt blakk, og han levde utelukkende på inntekter fra boken han hadde skrevet etter ekspedisjonen. Det var på dette tidspunktet jeg kom over «Southern Star», en 72 fots aluminiumbåt fra 1970 tegnet av Bill Tripp. Den lå i opplag i St. Nazaire i Frankrike. Båten hadde en interessant historie og ble blant annet benyttet av Crosby, Still, Naish and Young i lanseringsvideoen for albumet «Southern Cross» i Den var altfor stor og dyr for meg euro skulle eieren ha for den. Sponsorer var ikke å oppdrive, men banken var hyggelig og stilte opp. Banksjefen, som skulle pensjonere seg, kjente de fleste i landsbyen der foreldrene mine bodde og hadde et personlig forhold til kundene. Ikke hadde jeg noen sikkerhet å stille, men jeg sa til dem at jeg skulle drive butikken med samme innstilling som jeg hadde til min ekspedisjon. Det trodde de på og jeg fikk pengene. Lånet strakk seg over ti år og er nå nedbetalt. VALGTE NORGE Etter et besøk i Tromsø bestemte jeg meg for å slå meg ned. Jeg flyttet til Tromsø og fikk en norsk kjæreste. Vi var sammen i seks år. Nå har jeg bodd her i 14 år. Min franske samboer jobber i oljebransjen og er fransk konsul for Nord-Norge. Sønnen hennes fra et tidligere forhold bor hos oss og er godt integrert i samfunnet her, sier Pitras. MED BASE PÅ SOMMARØY De siste to årene har Olivier Pitras etablert seg på idylliske Sommarøy med havet som nærmeste nabo. Her driver selskapet hans, 69NORD, en rekke aktiviteter knyttet til sjølivet, fra ekspedisjoner og langturer med «Southern Star», til padle- og seilturer langs kysten med småbåter. Kundene kommer fra hele landet og fra utlandet. Min ambisjon er å utvikle vannsportssenteret her for lokale og internasjonale kunder med seilskole, «Southern Star» med turer til Svalbard, Senja og Kvaløya, Sailyak Hobie-seiling, seiling i Optimistjoller og padling. Her er det godt å være, sier Olivier Pitras. mikkel@seilas.no 68 Seilas nr
Kapittel 11 Setninger
Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om
DetaljerKapittel 12 Sammenheng i tekst
Kapittel 12 Sammenheng i tekst 12.1 vi har har vi har vi har vi 12.2 Anna har både god utdannelse og arbeidserfaring. Anna har verken hus eller bil. Både Jim og Anna har god utdannelse. Verken Jim eller
DetaljerHvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre?
Konsvik skole 8752 Konsvikosen v/ 1.-4. klasse Hei alle 1.-4.klassinger ved Konsvik skole! Så spennende at dere er med i prosjektet Nysgjerrigper og for et spennende tema dere har valgt å forske på! Takk
DetaljerPANTAENIUS. Dine fordeler med forsikring i Pantaenius
Dine fordeler med forsikring i Pantaenius Pantaenius tilbyr Vi arbeider hardt for å kunne tilby kvalitet og god service i alle ledd Verdensomspennende nettverk Skadetelefon Ingen skjulte kostnader Tilleggsfordeler
DetaljerPANTAENIUS. Dine fordeler med forsikring i Pantaenius
Dine fordeler med forsikring i Pantaenius Pantaenius tilbyr Vi arbeider hardt for å kunne tilby kvalitet og god service i alle ledd Verdensomspennende nettverk Skadetelefon Ingen skjulte kostnader Tilleggsfordeler
DetaljerDIANA Vil du hjelpe meg med matvarene? DAVID Okay. DIANA Tomatene ser fine ut... Har du sett dem? David? DAVID Hva er Gryphon?
INDECENT PROPOSAL FORHISTORIE: Diana og David har gått langt for å ordne opp i økonomien sin. De har fått et tilbud: Diana har sex med en annen mann, mot en stor sum penger. I etterkant av dette er paret
DetaljerMIN SKAL I BARNEHAGEN
MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren
DetaljerPantaenius FORDELER. Dine fordeler med forsikring hos Pantaenius. Få et uforpliktende. anfordern!
Pantaenius FORDELER Dine fordeler med forsikring hos Pantaenius Få et uforpliktende tilbud Jetzt Angebot i dag! anfordern! Pantaenius Ditt førstevalg på båtforsikring Vi tilbyd skreddersydde forsikringsløsninger
DetaljerKvinne 30, Berit eksempler på globale skårer
Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:
DetaljerArven fra Grasdalen. Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy. Oppgave 1. Kjære jenta mi!
Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy Oppgave 1 Arven fra Grasdalen Kjære jenta mi! Hei! Hvordan går det med deg? Alt vel i Australia? Jeg har noe veldig spennende å fortelle
DetaljerTerry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.
DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,
DetaljerAtle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask
Atle Næss I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai Illustrert av Lene Ask To gutter og en kongekrone VED VINDUET I DEN SVENSKE KONGENS slott sto en gutt på nesten
DetaljerFortelling 3 ER DU MIN VENN?
Fortelling 3 ER DU MIN VENN? En dag sa Sam til klassen at de skulle gå en tur ned til elva neste dag. Det var vår, det var blitt varmere i været, og mange av blomstene var begynt å springe ut. Det er mye
DetaljerMaria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år.
Preken Maria budskapsdag 22. mars 2015 Kapellan Elisabeth Lund Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Hun bodde nok fortsatt hjemme hos foreldrene
DetaljerOversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11
Oversatt: Sverre Breian SNOWBOUND Scene 11 AKT II, DEL II Scene 11 Toms hus, desember 2007 Tom og Marie ligger i sofaen. Tom er rastløs. Hva er det? Ingenting. Så ikke gjør det, da. Hva da? Ikke gjør de
DetaljerDet står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel
Preken 2. s i åpenbaringstiden Fjellhamar kirke 11. jan 15 Kapellan Elisbeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel En røst roper i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier
DetaljerKunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg.
Intervju med Thaer Presentasjon Thaer er 28 år og kommer fra Bagdad, hovedstaden i Irak. Han kom til Norge for tre år siden som overføringsflyktning. Før han kom til Norge var han bosatt ca. ett år i Ron
DetaljerANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene
ANITA forteller om søndagsskolen og de sinte mennene Tekst og foto: Marianne Haugerud (Fortellingen bygger på virkelige hendelser, men er lagt i Anitas munn av Stefanusalliansen.) 1 Hei! Jeg heter Anita,
Detaljerb. Gå inn i hytta og studer oppholdsrommet der mannen sitter. Lag ei liste over møbler og utstyr i oppholdsrommet.
Rom 1 Fangsthytta a. Studer fangsthytta utvendig. Hva slags forskjellige materialer er hytta bygd av? b. Gå inn i hytta og studer oppholdsrommet der mannen sitter. Lag ei liste over møbler og utstyr i
DetaljerFest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/
Fest&følelser Del 1 Innledning Om seksualitet http:///kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Dette er manuset til innledningen og powerpoint-presentasjonen om seksualitet. Teksten til hvert bilde er samlet
DetaljerLivet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.
RABBIT HOLE av David Lyndsay-Abaire Scene for mann og kvinne. Rabbit hole er skrevet både for scenen og senere for film, manuset til filmen ligger på nettsidene til NSKI. Det andre manuset kan du få kjøpt
DetaljerLisa besøker pappa i fengsel
Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter
DetaljerAnne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil
Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,
DetaljerVi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.
Fokusintervju Deltakere tilfeldig utvalg Boligeiere fra prosjektet Leie til eie Innledning Hensikt: Leie til eie er et prosjektarbeid som startet sommeren 2011. Målet har vært at flere skal kunne eie sin
DetaljerNORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst
1 -Har du kjøpt nok? -Vel, jeg vet ikke. 2 Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer? 3 -Er det noen på øya som ikke får? -Ja, én. 4 -Én? -Ja...deg. 5 Jeg er ikke på øya. Du er min øy. 6 Unnskyld! 7 Å, skitt. Vent.
DetaljerPreken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund
Preken 6. april 2015 2. påskedag I Fjellhamar Kirke Kapellan Elisabeth Lund I påska hører vi om både død og liv. Vi møter mange sterke historier her i kirka. Og sterke følelser hos Jesus og hos de som
DetaljerPreken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund
Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Johannes i det 1. kapittel: I begynnelsen var Ordet. Ordet var hos Gud, og Ordet var
DetaljerMANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.
NATT En enakter av Harold Pinter INT. KJØKKEN. NATT Jeg snakker om den gangen ved elva. Hva for en gang? Den første gangen. På brua. Det begynte på brua. Jeg husker ikke. På brua. Vi stansa og så på vannet.
DetaljerTalen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt.
Preken 25. juli i Skårer kirke 9. s e pinse Kapellan Elisabeth Lund En gang gikk en mann opp på et fjell. Han holdt en tale. En lang tale som mange tusen mennesker lyttet til. Han talte mot egoismen og
DetaljerHøsttur 2011 med Hordaland Foreldrelag
Høsttur 2011 med Hordaland Foreldrelag Hadde tenkt å skrive enda en vellykket tur men nå er det blitt en selvfølge at HFH arrangerer vellykkede turer, og hva er bedre enn det. Helgen 27-29 august bar det
DetaljerGlenn Ringtved Dreamteam 1
Glenn Ringtved Dreamteam 1 Mot nye mål Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien
DetaljerProof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.
PROOF av David Auburn Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far,
DetaljerNasjonale prøver. Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 2. Bokmål
Nasjonale prøver Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 2 okmål Opp-ned musene av Roald ahl et var en gang en gammel mann på 87 år som het Laban. Han hadde vært en rolig og fredelig person hele sitt liv. Han
DetaljerDet står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:
Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.
DetaljerINT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE
I DAG OG I MORGEN av Liv Heløe Scene for mann og kvinne Manuset finnes til utlån på NSKI I DAG OG I MORGEN er et stykke som handler om Inge og Barbro som er et par, bosatt på en øy et sted i Norge. Inge
DetaljerDA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO
DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et
DetaljerEt lite svev av hjernens lek
Et lite svev av hjernens lek Jeg fikk beskjed om at jeg var lavmål av deg. At jeg bare gjorde feil, ikke tenkte på ditt beste eller hva du ville sette pris på. Etter at du gikk din vei og ikke ville se
DetaljerSjømannskirkens ARBEID
Nr 2 2014 Sjømannskirkens ARBEID - i hverdag og fest! Tilstede i hverdag og fest 17. mai rører ved noe grunnleggende i oss alle - våre følelser, drømmer, verdier og identitet. Jo lengre vi er fra hjemlandet,
DetaljerDEN GODE VILJE av Ingmar Bergman
DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman Scene for mann og kvinne. Manus ligger på NSKI sine hjemmesider. Dette er historien om foreldrene til Ingmar Bergman. Henrik er en fattig, nyutdannet prest som har forelsket
DetaljerGjennom lydmuren. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble. Om a leve med nedsatt horsel. Forsiden
Om a leve med nedsatt horsel Forsiden Mangler forsidebildet Må ikke ha det. Snakker vi om på tlf. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble Innledning Moren Vi blir også kjent med Joakims mor
DetaljerROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme.
VEPSEN Av: William Mastrosimone En tilsynelatende uskyldig misforståelse utvikler seg til et psykologisk spill mellom Hanne og inntrengeren Robert, som ender i et stygt voldtekstforsøk. Hanne er i leiligheten
DetaljerDen internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo
KANDIDATNUMMER NB: Husk å skrive kandidatnummer og sidetall på hver side av besvarelsen! (Remember to write your candidate number and page number on every page of the exam.) 2009 Den internasjonale sommerskole
DetaljerKjære Nytt Liv faddere!
Kjære Nytt Liv faddere! Da er det tid for fadderbrevet for Mai måned. Som vanlig har det vært mange ting som har skjedd. Her er noe av det Som dere sikkert har fått med dere, gjennom de siste fadderbrevene,
DetaljerEIGENGRAU av Penelope Skinner
EIGENGRAU av Penelope Skinner Scene for en mann og en kvinne Manuset ligger ute på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet.
DetaljerSusin Nielsen. Vi er molekyler. Oversatt av Tonje Røed
Susin Nielsen Vi er molekyler Oversatt av Tonje Røed Om forfatteren: Susin Nielsen startet sin karriere i TV-bransjen hvor hun skrev manus for kanadiske ungdomsserier. Etter hvert begynte hun å skrive
DetaljerKATRINS HISTORIE. Godkjent av: En pedagogisk kampanje av: Finansiert ved en støtte fra Reckitt Benckiser Pharmaceuticals.
KATRINS HISTORIE Katrin begynte å bruke heroin da hun var ca. 12 år gammel, men bare sporadisk. Vi hadde ikke nok penger. En stor tragedie i livet hennes førte henne til å bruke mer og mer. Jeg brukte
DetaljerSTEPH. GREG Hei, hva skjer? STEPH Kan jeg komme inn, eller? GREG Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? STEPH Pils nå? Nei takk.
REASONS TO BE PRETTY Forkortet versjon ANIE Hei. Hei, hva skjer? Kan jeg komme inn, eller? Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? Pils nå? Nei takk. Nei eh juice, da? Ja. Det kan jeg ta. Vær så
DetaljerEventyr og fabler Æsops fabler
Side 1 av 6 Den gamle mannen og døden Tekst: Eventyret er hentet fra samlingen «Storken og reven. 20 dyrefabler av Æsop» gjenfortalt av Søren Christensen, Aschehoug, Oslo 1985. Illustrasjoner: Clipart.com
DetaljerDet barn ikke vet har de vondt av...lenge Gjør noe med det, og gjør det nå!
3 møter med Eg Det barn ikke vet har de vondt av...lenge Gjør noe med det, og gjør det nå! Regional konferanse Lillehammer 26.10.2010 Ellen Walnum Barnekoordinator/erfaringskonsulent Sørlandet sykehus
DetaljerDu setter en ny trade som ser utrolig lovende ut og får en god natt med søvn. Du står opp dagen derpå og ser du fikk traden din og markedet
TRADERS MENTALITET Hva er det viktigste når du skal trade? Er det nye publiserte tall? Nyheter? Trender? Naturkatastrofer? 9/11? Opec? Oljelagre i USA? Oppdatrete jobbtall kl. 14:30? President Obamas tiltredelse/avgang?
DetaljerTor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone
Tor Fretheim Kjære Miss Nina Simone FAMILIEN De trodde det ikke. De klarte ikke å forstå at det var sant. Ingen hadde noen gang kunnet tenke seg at noe slikt skulle skje. Sånt hender andre steder. Det
DetaljerHope for the World. www.hopefortheworldalbania.com. Vil du være med å hjelpe barnehjemsbarn i Saranda, Albania?
Hope for the World www.hopefortheworldalbania.com Vil du være med å hjelpe barnehjemsbarn i Saranda, Albania? HEI! Vi håper at du har lyst til å hjelpe foreldreløse barn i Saranda. Dette er livsverket
DetaljerRefleksjonskort for ledere, medarbeidere og brukere/pårørende
Refleksjonskort for ledere, medarbeidere og brukere/pårørende Til bruk i f.eks. refleksjonsgrupper på tjenestestedene og/eller som inspirasjon til refleksjon på etikkcaféer eller dialogmøter hvor brukere
DetaljerTil et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne
Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.
DetaljerJERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...
BEDRAG Av Harold Pinter Jerry og Emma er gift, men ikke med hverandre. De har i flere år hatt et forhold med hverandre, og møtes i leiligheten de har leid. Robert er Emmas mann og Jerrys beste venn. Jerry
DetaljerEn fotografisk reise
En fotografisk reise Sigbjørn Sigbjørnsen TAXI En fotografisk reise Lukketid: 20 år Jeg har fotografert nesten hele livet, mitt første speilreflekskamera fikk jeg da jeg var tretten år, og et par år senere
DetaljerKetil Bjørnstad Ensomheten. Roman
Ketil Bjørnstad Ensomheten Roman Om boken: Fiolinisten Susanne Hvasser og bassisten Oscar Enger er musikere i Oslofilharmonien. Lenge har de levd rolige og regelmessige liv. Men sensommeren 2012 settes
DetaljerUndervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt
Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt A. Innledende opplegg om litterær smak og kvalitet Dette opplegget kan med fordel gjennomføres som en forberedelse til arbeidet med årets txt-aksjon. Hvis
DetaljerDe kjenner ikke hverandre fra før,
EN SAMTALE OM UTLENDIGHET Hvordan er det egentlig å bo i utlandet i voksen alder? Er det slik at borte er bra, men hjemme er best? Ole Westerby har jobbet og bodd i Brussel i 15 år og kjenner landet godt,
DetaljerCharlie og sjokoladefabrikken
Roald Dahl Charlie og sjokoladefabrikken Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Oddmund Ljone Det er fem barn i denne boken: AUGUSTUS GLOOP en grådig gutt VERUCA SALT en pike som forkjæles av sine foreldre
DetaljerProsjektrapport Hva gjemmer seg her? Base 3
Prosjektrapport Hva gjemmer seg her? Base 3 september - oktober november 2013 Hovedmål: Å skape felles opplevelser hvor lek og glede står i fokus Delmål: Å være en del av gruppen Å få felles opplevelser
DetaljerDet står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:
Preken 5. s i treenighet 28. juni 2015 i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre! skal komme inn
Detaljer(Ruth, meg, Soazic og Mike)
USA 2014 Endelig var dagen jeg hadde ventet så lenge på endelig kommet. Endelig var jeg landet i Oslo og nå var de bare for meg å finne hotellet mitt hvor jeg skulle tilbringe den siste natta jeg hadde
DetaljerEn eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad
En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke
DetaljerTranskribering av intervju med respondent S3:
Transkribering av intervju med respondent S3: Intervjuer: Hvor gammel er du? S3 : Jeg er 21. Intervjuer: Hvor lenge har du studert? S3 : hm, 2 og et halvt år. Intervjuer: Trives du som student? S3 : Ja,
DetaljerBjørn Ingvaldsen. Far din
Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde
DetaljerMinikurs på nett i tre trinn. Del 1
Minikurs på nett i tre trinn Del 1 Vi er født med forutsetningene for å kunne utføre våre livsoppgaver, enten vi har én stor eller mange mindre. Eller kanskje mange mindre som blir en stor tilsammen. Våre
DetaljerEventyrlyst? Lærling i utlandet
Eventyrlyst? Lærling i utlandet HAR DU LYST TIL Å ARBEIDE I EUROPA? - Det er mulig om du vil Gjennom Erasmus + kan du enkelt ta deler av læretida i Europa. Noen fordeler med et utenlandsopphold: Unik kompetanse
DetaljerDette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel:
Elisabeth Lund Preken julaften i Lørenskog kirke 2008 Et barn er født i Betlehem. Har det noe å si for livet vårt? Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel: Det skjedde
DetaljerHva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet?
Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet? Hva trenger vi alle? Hva trenger barn spesielt? Hva trenger barn som har synsnedsettelse spesielt? Viktigste
DetaljerPROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.
PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon
DetaljerLIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN
LIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN TIL LEKSJONEN Tyngdepunkt: Samaritanen og den sårede veifarende (Luk. 10, 30 35) Lignelse Kjernepresentasjon Om materiellet: BAKGRUNN Plassering: Lignelsesreolen
DetaljerEt søskenpar på Jæren tok fotografen Elin Høyland med hjem til en annen tid. Foto Elin Høyland Tekst Kristine Hovda
FOTO Et søskenpar på Jæren tok fotografen Elin Høyland med hjem til en annen tid. Foto Elin Høyland Tekst Kristine Hovda Mønsterglad. Bergit Bjelland innredet hvert eneste rom i 1970-tallseneboligen på
DetaljerKatrine Olsen Gillerdalen. En mors kamp for sin sønn
Katrine Olsen Gillerdalen Odin En mors kamp for sin sønn Til Odin Mitt gull, min vakre gutt. Takk for alt du har gitt meg. Jeg elsker deg høyere enn stjernene. For alltid, din mamma Forord Jeg er verdens
DetaljerSiggerud. Nede har vi 5-7 klasse og oppe har vi 8-10, rettere sagt ungdomskolen. Oppe har vi lærerværelse og rektors kontor.
Siggerud Vi fikk Siggerud skole i 2012 og nå er vi i 2014 så da er den to år gammel. Vi har 2 forskjellige skoler, en fra 1-4 og en fra 5-10. Det er to forskjellige etasjer en fra 5-7 og en fra 8-10. Nede
DetaljerI parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA
THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.
DetaljerI hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?
Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til
DetaljerMARIETTA Melody! Å, det er deg! Å, min Gud! Det er barnet mitt! Endelig fant jeg deg! MARIETTA Lovet være Jesus! Å, mine bønner er endelig besvart!
WHATEVER WORKS Melody har flyttet uten forvarsel fra sine foreldre, og bor nå med sin mann Boris. Moren til Melody, Marietta, er blitt forlatt av sin mann, og er kommet til leiligheten deres. Det er første
DetaljerMann 21, Stian ukodet
Mann 21, Stian ukodet Målatferd: Følge opp NAV-tiltak 1. Saksbehandleren: Hvordan gikk det, kom du deg på konsert? 2. Saksbehandleren: Du snakket om det sist gang at du... Stian: Jeg kom meg dit. 3. Saksbehandleren:
DetaljerKarriereveiledning tilfredshet, utbytte og behov
Karriereveiledning tilfredshet, utbytte og behov Fagsamling Tromsø november 2014 Avdelingsdirektør Ingjerd E. Gaarder Temaer som blir belyst: Hvem er brukerne? Hvorfor går de til karriereveiledning? Hvordan
DetaljerLæringsstrategier 4. klasse
Læringsstrategier 4. klasse Tema: Astrid Lindgren (se tekst bakerst i dokumentet) 1. Snakket om ulike læringsstrategier I dag skal vi prøve å skumme, skanne og lage spørsmål. 2. FØRLESNINGSAKTIVITET. Elevene
DetaljerMatt 16,13-20. 6. søndag i treenighetstiden 2015
Matt 16,13-20. 6. søndag i treenighetstiden 2015 Jeremia ble kalt til profet. Han var ung. Han var redd. Han ville trekke seg, men Gud visste hva han gjorde. Det var Jeremia han ville bruke. I dag møtes
DetaljerLEIKRIT: ENDALIG ÚTGÁVA PASSASJEREN SAKARIS STÓRÁ
LEIKRIT: ENDALIG ÚTGÁVA PASSASJEREN SAKARIS STÓRÁ 1. INT. TAXI -DAG (22) kjører taxibilen gjennom et tomt øde landskap På Baksetet sitter en MANN (40) og hans SØNN (11) De ser rejseklare ut, og virker
DetaljerFORELDRE- OG LÆRERVEILEDNING
FORELDRE- OG LÆRERVEILEDNING Møt Isa og Bea, to venner som aldri i livet skulle like hverandre. av Annie Barrows + Sophie Blackall OM BOKEN Fra første gang de så hverandre, visste Isa og Bea at de ikke
DetaljerTIMSS & PIRLS 2011. Spørreskjema for elever. 4. trinn. Bokmål. Identifikasjonsboks. Lesesenteret Universitetet i Stavanger 4036 Stavanger
Identifikasjonsboks TIMSS & PIRLS 2011 Spørreskjema for elever Bokmål 4. trinn Lesesenteret Universitetet i Stavanger 4036 Stavanger ILS Universitetet i Oslo 0317 Oslo IEA, 2011 Veiledning I dette heftet
DetaljerVennebrev - februar 2007 Helen og Bjarte Andersen - Etiopia
Kjære venner Vennebrev - februar 2007 Nå er vi endelig kommet til ro i Jinka, flyttet inn i egen leilighet etter to måneder på diverse gjestehus og ett omflakkende liv i Øst-Afrika. I begynnelsen av februar
DetaljerDen internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo
NB: Husk å skrive kandidatnummer og sidetall på hver side av besvarelsen! (Remember to write your candidate number and page number on every page of the exam.) 2010 Den internasjonale sommerskole ISSN 0120
DetaljerEtterarbeid til forestillingen «stor og LITEN»
Etterarbeid til forestillingen «stor og LITEN» Beate Børresen har laget dette opplegget til filosofisk samtale og aktivitet i klasserommet i samarbeid med utøverne. Det er en fordel at klassen arbeider
DetaljerHalimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah. Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham
I Allah's navn den barmhjertige den nåderike Profetens ammemor حلمية بنت أيب ذؤيب السعدية ريض هللا عهنا Halimah bintu Abi-Dhu ayb Sa diyah Utdrag av boken Sirah Nabawiyah av Ibn Hisham Oversatt av Abu
DetaljerEinar Gerhardsen i russiske arkiv en metoderapport for SKUP 2014
Einar Gerhardsen i russiske arkiv en metoderapport for SKUP 2014 Av Morten Jentoft, journalist i utenriksredaksjonen, NRK, tel 23048210/99267524 Redaksjonens adresse: NRK - utenriks 0342 Oslo Følgende
DetaljerDu er nok på tur, Snurr!!
Du er nok på tur, Snurr!! (av Baard Olav Aasan) Det var en gang, og innenfor der var en bridgeklubb. Denne klubben var veldig aktiv og hadde mange medlemmer som holdt seg oppdatert på litt av hvert når
DetaljerVerboppgave til kapittel 1
Verboppgave til kapittel 1 1. Hvis jeg (komme) til Norge som 12- åring, (jeg snakke) norsk på en annerledes måte enn hva (jeg gjøre) i dag. 2. Jeg (naturligvis klare seg) på en helt annen måte om jeg (vokse
DetaljerKurskveld 10: Hva med fremtiden?
Kurskveld 10: Hva med fremtiden? Introduksjonsaktivitet (10 minutter) Alternativer Beskrivelse Hva jeg sier Hva jeg trenger Velkommen Velkommen til den siste meg@gud-samlingen. Det er trist, ikke sant?
Detaljer«Stiftelsen Nytt Liv».
«Stiftelsen Nytt Liv». Kjære «Nytt Liv» faddere og støttespillere! Nyhetsbrevet for September 2014 kom litt sent. Mye som skjer om dagen. Men her er altså en liten oppsummering av det som har skjedd i
DetaljerKonf 2013. Konfirmant Fadder. Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise
Konfirmant Fadder Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise Velkommen til konfirmantfadder samtale Vi har i denne blekka laget en samtale-guide som er ment å brukes
DetaljerDet står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel:
Preken 17. Februar 2013 1. søndag i fastetiden Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel: Så kom Jesus sammen med disiplene til et sted som heter Getsemane,
Detaljerhvorfor sto de der de sto?
Prosjekttittel: Hvor var det kverner i bygda vår, hvorfor var de der og hvorfor sto de der de sto? Skole: Tverlandet skole i Leirfjord (Nordland) Deltagere: 1. 7. klasse Dato: 27.02.15 Forord I Nysgjerrigperoppgaven
DetaljerTulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene.
Reiselyst Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. Det er ikke bare av og til. Det er faktisk hver dag! Derfor kikker han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene. På null-komma-niks
DetaljerKVALIFISERINGSPROGRAMMET
KVALIFISERINGSPROGRAMMET Hvert år kommer mange i jobb takket være deltakelse i Kvalifiseringsprogrammet. Er det din tur nå? Eller kjenner du noen andre dette kan være aktuelt for? Ønsker du å komme i arbeid,
DetaljerBursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF
Bursdag i Antarktis Nybegynner Scratch PDF Introduksjon Bursdag i Antarktis er en interaktiv animasjon som forteller historien om en liten katt som har gått seg bort på bursdagen sin. Heldigvis treffer
Detaljer