Brukerveiledning INTEGRAMOUSE

Transkript

1 INTEGRAMOUSE Brukerveiledning INTEGRAMOUSE: HMS art. nr.: Best. nr.: Munnstykke Best. nr.: Stativ for INTEGRAMOUSE HMS art. nr.: Best. nr.: Membran, 10 stk. Med 1 gummiring Best. nr.:

2 Kjære kunde! Takk for at du har bestemt deg for å benytte IntegraMouse som styreenhet til datamaskinen din. Denne håndboken inneholder nyttig og viktig informasjon. Les nøye gjennom den før du tar i bruk IntegraMouse første gang. Din autoriserte IntegraMouse -forhandler står til disposisjon hvis du har spørsmål. Vi håper at du får mye glede av din IntegraMouse. Innhold 1) Sikkerhetsråd for bruk av IntegraMouse...3 2) Leveringsomfang...4 3) Kort beskrivelse av IntegraMouse...5 4) Kort bruksanvisning for igangkjøring av IntegraMouse...6 5) Bestanddelene til IntegraMouse...7 6) Slik arbeider du med IntegraMouse...8 7) Krav til hygiene ved bruk av munnstykket ) Driftsbetingelser ) Ofte stilte spørsmål og svar ) Hvor kan jeg henvende meg med tekniske spørsmål som jeg har om IntegraMouse? 15 11) Tekniske data og tegnforklaring

3 1) Sikkerhetsråd for bruk av IntegraMouse! IntegraMouse er beregnet på tidsbegrenset bruk (munnstykket må ikke være kontinuerlig i munnen i mer enn 60 minutter).! Epileptikere og personer med ukontrollerte kroppsbevegelser må ikke bruke IntegraMouse.! IntegraMouse må kun brukes med membran som er satt på riktig og som er testet med tanke på tetthet. 1! IntegraMouse må ikke monteres, verken direkte eller indirekte, på elektrisk eller mekanisk drevne kjøretøyer (spesielt ikke på rullestoler).! IntegraMouse må sammen med det påsatte originale silikonslangestykket kun brukes av personer som ikke representerer noen fare for at de kan svelge slike gjenstander.! IntegraMouse leveres som standard med latexmembran. Personer som lider av latexallergi, kan kjøpe latexfrie membraner hos IntegraMouse -forhandlere 2. Munnstykket er latexfritt.! IntegraMouse må ikke brukes sammen med medisinprodukter i klasse 11a eller høyere (for eksempel livsbevarende apparater). Produsenten er kun ansvarlig for sikkerheten, driftssikkerheten og ytelsen til IntegraMouse når:! montasje og igangsetting er gjort i henhold til anvisningene i denne håndboken,! det ikke er foretatt noen produktendringer eller reparasjoner (unntatt av produsenten),! rådene for rengjøring av munnstykket som står i denne bruksanvisningen blir fulgt,! membranen blir byttet med anbefalte intervaller,! apparatet brukes med originaltilbehør,! apparatet ikke brukes når én eller flere deler er skadet,! når apparatet plasseres på et stativ anbefalt av den autoriserte LifeToolforhandleren. 1 IntegraMouse må kun brukes med membran som er satt på riktig og som er testet med tanke på tetthet.11fn 3

4 2) Leveringsomfang Kontroller at alt er med i leveransen. Du skal ha mottatt følgende deler: 1) 1 IntegraMouse med munnstykke, fordelerboks (1a) og USB-kabel (1b) 2) Se også kapitlet Slik bytter du membranen til munnstykket på side 11 3) 50 reservemembraner 4) 1 silikonslangestykke 5) 2 reservetetningsringer 6) 1 håndbok 7) (ekstra) 1 MagicArm stativ med kameraskinne som er klart til bruk Figur 1) Leveringsomfang IntegraMouse 2 Du finner en liste over alle LifeTool-faghandlere på Internett under 4

5 3) Kort beskrivelse av IntegraMouse IntegraMouse er en fullverdig datamus som betjenes med munnen. Musepekeren beveges over skjermen ved den minste bevegelse av munnstykket ( >15 gram tverrvirkende krefter på munnstykket). Da kan den, på samme måte som med en vanlig datamus, trinnløst og dynamisk, beveges svært sakte til svært raskt over hele skjermen og plasseres på nytt. Musetastene aktiveres ved å suge og blåse. Ved standardinnstilling blir venstre musetast utløst ved at man suger kort på munnstykkeåpningen, høyre musetast blir utløst ved å blåse kort i munnstykkeåpningen. Hvis man suger kort to ganger, gir det et dobbeltklikk. Ved å suge kort og holde luften i munnstykket kan man dra objekter over skjermen (dra og slipp). IntegraMouse registreres og installeres automatisk som standardmus når den er koblet til datamaskinen din (plug&play). 5

6 4) Kort bruksanvisning for igangkjøring av IntegraMouse Monter stativet 3 som følger med, eller som er anbefalt av din LifeTool-forhandler, på ønsket arbeidsplass. Monter IntegraMouse på stativet, skru festeskruen 4 så langt ned i kapslingsfoten som mulig (bilde 2) og sikre med kontramutteren; deretter plasserer du apparatet vannrett og slik at brukeren får en behagelig arbeidsstilling. Fot på huset Kontramutter Festeskrue Bilde 2) Monter IntegraMouse på stativet Koble USB-pluggen til et USB-grensesnitt på datamaskinen.! Reset-tasten og munnstykket må ikke berøres! Datamaskinens operativsystem registrerer og installerer IntegraMouse automatisk som standardmus. 5 IntegraMouse er klar til bruk når driftsindikeringen på fordelerboksen lyser grønt. Før du tar i bruk IntegraMouse, må du rengjøre munnstykket 6. 3 Se vedlegg Kort bruksanvisning for montering av stativet på arbeidsplassen din for montering av stativet. 4 Skrue og låsemutter med 1/4 Whitworth-høyregjenge (stativ- hhv. fotogjenge) 5 Se også kapitlet 9 Ofte stilte spørsmål og svar på disse på side Se også kapitlet 9.1 Rengjøring av munnstykket på side 9. 6

7 5) Delene til IntegraMouse 2. Styreapparat 3. Fot på hus 1. Munnstykke 4. Fordelerboks 5. Tilkobling for ekstern resett-tast 6. Resettast 7. Driftsindikering 8. Serienummer 9. Tilkobling for eksterne venstre og høyre musetaster 10. USB-plugg Bilde 3) Komponentene til IntegraMouse B Funksjoner og bestanddeler til IntegraMouse : 1. Avtagbart og bevegelig munnstykke 7 med membran og klemring styrer musepekeren og musetasten 2. Styreapparat 3. Kapslingsfot for feste på stativet 4. Fordelerboks 5. Tilkobling for ekstern reset-tast med kontakt 6. Reset-tast for tilbakestilling (kalibrering) av IntegraMouse 7. Driftsindikering lyser grønt ved normal drift 8. Serienummer 9. Tilkoblingsmuligheter for ekstern venstre og høyre musetast 10. USB-plugg for tilkobling til datamaskinen 7 biokompatibelt materiale uten lateks 7

8 6) Slik arbeider du med IntegraMouse Du kan arbeide med IntegraMouse både liggende og stående.! IntegraMouse må ikke festes på rullestoler!! For å unngå kollisjoner med IntegraMouse, må man være oppmerksom på følgende: - brukeren må først innta en bekvem arbeidsposisjon foran skjermen - deretter føres IntegraMouse foran munnen til brukeren. For problemfri bruk må man tilstrebe en vinkelrett arbeidsstilling når man bruker IntegraMouse. På denne måten kan IntegraMouse monteres lett hellende bakover eller framover (bilde 4).! Hvis IntegraMouse plasseres slik at den heller litt til siden, kan det føre til feil i musebevegelser (bilde 5)! Riktig Feil Bilde 4) vannrett plassering Bilde 5) skrå plassering Slik styrer du musepekeren med IntegraMouse For å styre musepekeren, tar du munnstykket mellom leppene og trykker den ved å bevege leppene i retningen som musepekeren skal beveges. Ta munnstykket inn i munnen til tennene når rillen på munnstykket. Hvis du foretrekker en myk overflate på munnstykket, skyver du det vedlagte originale silikonslangestykket over åpningen på munnstykket, til det avslutter jevnt med dette og sitter fast. 8

9 ! Silikonslangestykket må kun brukes av personer som ikke representerer noen fare for at de kan svelge slike gjenstander! Slik aktiverer du musetastene med IntegraMouse Standardinnstillingen er at venstre musetast aktiveres med kort suging og at høyre musetast aktiveres med kort blåsing. Denne standardinnstillingen kan du tilpasse dine personlige behov i systemstyringen av operativsystemet i menyen Museegenskaper. Du kan også endre hastigheten til musepekeren eller dobbeltklikkingen i menyen Museegenskaper til operativsystemet. Hvis du ikke er i stand til å (forbigående) aktivere musetastene ved å suge og/eller blåse, kan man koble eksterne taster eller følere til fordelerboksen 8. Hvis musepekeren begynner å bevege seg over skjermen av seg selv ( vandre ), aktiverer du kort reset-tasten på fordelerboksen 9, uten å berøre munnstykket. IntegraMouse kalibreres på nytt, og musepekeren er igjen stabilisert. Du kan også plassere en ekstern tast eller føler på fordelerboksen slik at du som bruker selv kan aktivere reset-tasten uten hjelp av utenforstående. 10! Når du har trykket reset-tasten, skal ikke munnstykket beveges på ca. fem sekunder! 8 Se også kapitlet 5) Bestanddelene til IntegraMouse, side 6. 9 Se også kapitlet 5) Bestanddelene til IntegraMouse, side Se også kapitlet 5) Bestanddelene til IntegraMouse, side 6. 9

10 7) Krav til hygiene ved bruk av munnstykket Det er blitt utviklet et patentert munnstykke for hygienisk bruk av IntegraMouse. Rengjør/desinfiser munnstykket 11 : før første gangs bruk, alltid når det skiftes bruker. Når IntegraMouse brukes regelmessig, anbefaler vi at munnstykket rengjøres hver uke. Slik skifter og rengjør du munnstykket Hold styreapparatet fast. Bruk tommelen og pekefingeren og trekk munnstykket med en lett dreiebevegelse ut av styreapparatet (bilde 6). Spalte Bilde 6) Trekk av munnstykket Bilde 7) Sette på munnstykket Det anbefales at man fjerner membranen regelmessig for rengjøring. Til rengjøring av munnstykket bruker man helst oppvaskmaskin (70 C) hhv. kokende vann (100 C) for å desinfisere. Da må munnstykket dekkes helt med kokende vann en kort stund 12.! Munnstykket må ikke varmes opp til over 100 C og er ikke beregnet på å steriliseres!! Styreapparatet og fordelerboksen må kun rengjøres på utsiden (tørke)!! Det må ikke trenge væske inn i spalten mellom munnstykke og styreapparat! Før du fortsetter å bruke det rengjorte munnstykket, må du forsikre deg om at det er helt tørt og at det er avkjølt til romtemperatur. Man kan desinfisere munnstykket med et vanlig middel som er beregnet for plast 13. Følg alltid anvisningene fra produsenten. Man må ta av membranen før en slik rengjøring blir gjort! 11 Når silikonslangestykket brukes, skal dette rengjøres sammen med munnstykket. 10

11 Etter at det er rengjort og tørket, stikker du munnstykket på åpningen på styreapparatet igjen (bilde 7). Munnstykket er satt riktig på når det ikke blir noen spalte mellom styreapparat og munnstykke (0,3 til 0,4 mm) (bilde 7). Slik skifter du membranen til munnstykket Ved regelmessig bruk må man skifte membranen en gang hver uke og alltid når: membranen er blitt utett eller porøs, membranen ikke har stram eller glatt overflate, fargen på membranen har forandret seg.! For å garantere at suge/blåse-følerne fungerer som de skal, må man kun bruke originalmembraner 14! Klemring Membran Tettering (Glidering) Munnstykke Bilde 8) Bestanddelene til munnstykket 12 Vær oppmerksom på at for hyppig utkoking kan redusere levetiden til munnstykket (du får mer informasjon hos din LifeTool forhandler). 13 f.eks. Gigasept fra Schülke og Mayr eller Sekusept forte fra Henkel 14 Bestill IntegraMouse originaltilbehør hos din LifeTool-forhandler! 11

12 For å bytte membranen trykker du med tommelen og pekefingeren klemringen sammen og trekker den av munnstykket med korte (venstre/høyre) dreiebevegelser (bilde 9). Bilde 9) Trekk av klemringen Legg den nye membranen midt på munnstykket og skyv klemringen over munnstykket til anslaget (se bilde 10 nedenfor).! For å garantere at membranen fungerer som den skal, må ikke rillene stikke ut mellom klemring og munnstykke! (Bilde ) RIKTIG FEIL Bilde 10) Membranen er satt inn riktig Bilde 11) Membranen er satt inn feil Tetteringen og glideringen på munnstykket må byttes en gang i året og etter skade. 12

13 8) Driftsbetingelser IntegraMouse er ikke beregnet for bruk utendørs. IntegraMouse arbeider feilfritt ved omgivelsestemperaturer mellom +10 C og +40 C, ved et lufttrykk mellom hpa og ved en relativ luftfuktighet på %. Rystelser, vibrasjoner og støv kan ha negativ virkning på driften av IntegraMouse. IntegraMouse er et klasse B testet medisinsk produkt iht. EN som kan brukes i normale husholdnings- og kontoromgivelser eller under sammenlignbare forhold. 13

14 9) Ofte stilte spørsmål og svar 9.1) Trenger jeg bestemte drivere eller programvare til installasjonen? Nei. IntegraMouse registreres automatisk som standardmus og installeres på operativsystemet ditt (fra Windows 98 SE). 9.2) Jeg har ikke nok kraft til å suge eller blåse musetastene for å betjene dem. Kan jeg endre følsomheten til suge-/blåseimpulsen? Den nødvendige suge-/blåseimpulsen til IntegraMouse ble stilt inn på en bestemt båndbredde på fabrikken, og kan ikke endres. Du kan imidlertid koble eksterne taster eller følere til fordelerboksen, for å utløse venstre og/eller høyre musetast. 9.3) Kan jeg stille inn hastigheten til musepekeren? Ja. I musestyringsalternativene i operativsystemet ditt (i Windows: Start/Innstillinger/Systemstyring/Mus) kan du stille inn hastigheten til musepekeren. 9.4) Kan jeg endre eller bytte funksjonen til musetastene? Ja. I musestyringsalternativene i operativsystemet ditt (se pkt. 9.3 ovenfor). 9.5) Kan jeg stille inn hastigheten til dobbeltklikkingen? Ja. I musestyringsalternativene i operativsystemet ditt (se 9.3). 9.6) Kan jeg også bruke IntegraMouse sammen med Apple eller Linux? Ja. IntegraMouse kan brukes sammen med MacOS 9.X og MaxOS X eller høyere versjoner. Som oftest fungerer tilkoblingen etter prinsippet plug&play. I sjeldne tilfeller fungerer ikke tilkoblingen etter prinsippet plug&play. Hvis det er tilfellet, fjerner du alle andre apparater som er tilkoblet med USB. Koble deretter IntegraMouse til Macintosh-maskinen på nytt. Når IntegraMouse er installert automatisk, kobler du de andre apparatene til Machintos-maskinen igjen via USB. IntegraMouse skal fungere sammen med alle Linux-operativsystemer som støtter USB. 9.7) Kan jeg skrive tekst med IntegraMouse? Ja. Windows XP tilbyr under Start/Programmer/Tilbehør/Eingabehilfen et gratis skjermtastatur. Du kan få kjøpt mer komfortable skjermtastaturer (f.eks. med Wortvorhersage) hos din LifeTool-forhandler. 9.8) Det er ikke mulig å bevege musepekeren lenger når IntegraMouse er installert. Trykk på Reset-tasten på fordelerboksen. Husk at munnstykket ikke skal beveges de 5 første sekundene etter at IntegraMouse er koblet til en USB-port på datamaskinen. 9.9) Det er ikke mulig å bevege musepekeren lenger etter at munnstykket er byttet: Trykk på Reset-tasten på fordelerboksen. Munnstykket er satt riktig på når det ikke blir noen spalte mellom styreapparat og munnstykke (0,3 til 0,4 mm) (bilde 7). 14

15 9.10) Det er ikke mulig å utløse musetastene etter at membranen er byttet. For å garantere at membranen fungerer som den skal, må ikke rillene stikke ut mellom klemring og munnstykke (bilde ).! 9.11) Etter at munnstykket er rengjort, er det ikke mulig eller det er vanskelig, å sette munnstykket på styreapparatet. Under rengjøringen utvider munnstykket seg og passer dermed ikke lenger helt på styreapparatet. Før du fortsetter å bruke det rengjorte munnstykket, må du forsikre deg om at det rengjorte munnstykket er helt tørt og at det er avkjølt til romtemperatur. 9.12) Musepekeren beveger seg av seg selv over skjermen? Trykk Reset-tasten for å kalibrere IntegraMouse på nytt. 9.14) Kan jeg bruke IntegraMouse til å styre omgivelsene? IntegraMouse er en datamus og må kun kobles til omgivelsesstyringssystemer som er beregnet for bruk sammen med en datamus. 10) Hvor kan jeg henvende meg med tekniske spørsmål som jeg har om IntegraMouse? Henvend deg med spørsmålene dine til en autorisert LifeTool-forhandler 15 eller til: Gewa AS Trollåsveien 8 Postboks Kolbotn Tlf.: +47 ( ) Faks: gewa@gewa.no 15 Du finner en liste over alle LifeTool-forhandlere på Internett under 15

16 11) Tekniske data og tegnforklaring Strømforsyning: via USB-grensesnitt: 5 V / 150 ma Tilkobling til datamaskin: via USB-grensesnitt USB 1.1 kompatibel med USB 2.0. Apparatet arbeider som HIDkonformt mus-innleggingsapparat. Elektromagnetisk kompatibilitet: ifølge EN klasse B, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Beskyttelsesklasse: 2, EN 60529/IP53, Brukerdel av type B Vekt: Styreapparat komplett: ca. 140 g Fordelerboks komplett: ca. 140 g Mål: Total lengde (munnstykke, styreapparat, kapp): 160 mm Diameter styreapparat (uten fot): 36 mm Materiale: Kapsling styreapparat og fot: ALMgSi1 Munnstykke uten kappe: teknisk plast TECAFORM AH MT rot, testet på biokompatibilitet iht. zytotoksitetstest iht. ISO :1999. Membran: Latex (latexfri membran fås som tilbehør) Deponering: iht. gjeldende forordninger om deponering av elektronisk skrap. Tegnforklaring Merk Følg brukerhåndbok hhv. bruksanvisning Medisinsk apparat type B SN Serienummer Konformitetsmerker iht. EU-direktiv 93/42/EWG LifeTool forbeholder seg alle rettigheter. Ingen del av denne håndboken må reproduseres eller mangfoldiggjøres uten skriftlig tillatelse fra LifeTool. 16