Qvän Østlandet Lokallag av Norske Kveners Forbund

Transkript

1 Qvän Østlandet Lokallag av Norske Kveners Forbund ÅRSRAPPORT 2014 Styret: Leder: Per Nærbø, Krogstadelva Nestleder: Ivar Dervo, Oslo Sekretær: Erna Bale, Hosle Kasserer: Anne Wilhelmsen, Oslo Styremedl./Info./media:Geir Gjermundsen, Sandefjord Styremedlem/Studieleder: Svanhild Wilhelmsen, Tyristrand Styremedlem: Lilli Mikkola, Hokksund Varamedlem: Osvald Josefsen, Tyristrand Varamedlem/NKF-repr.: Britt Strandsberg, Bærums verk Varamedlem: Reidun Hansen, Oslo Revisor: Magne Berg, Skedsmokorset Kulturutvalget: Mary Kristiansen, Ytre Enebakk - Jan Daleng, Røyken Elly Kjernsholen, Lillehammer - Cille Dahl, Drammen Alexander Lindbäck, Oslo - Josef Lindbäck, Halden Heidi Damman, Oslo - Britt Strandsberg, Bærums Verk Infoutvalget: Geir Gjermundsen, Sandefjord -Asbjørg Dyveke Johnsen, Oslo Reidar Harjo, Drøbak - Ivar Dervo, Oslo Studie-utvalget: Svanhild Wilhelmsen, Tyristrand - Unn Torild Fossum, Gjettum - Lilli Mikkola, Hokksund Valgkommiteen: Mary Kristiansen, Oslo, leder - Guri Østlyngen, Bærum Magne Berg, Skedsmokorset QØs representant til NKF (Norske Kveners forbund): NKFs styre: 1. varamedlem: Osvald Josefsen, Røyse NKFs styre: 4. varamedlem: Anne Wilhelmsen, Oslo NKFs internasjonale utvalg og rettsutvalget Ivar Dervo, Oslo NKFs valgkomite: Mary Kristiansen, Ytre Enebakk Året 2014 ble et arbeidskrevende år for styret i Qvän Østlandet og for noen av våre medlemmer. ( Årsrapporten henviser til kalenderåret ) Mest tidkrevende har forholdet mellom NKF og styret i Qvän Østlandet vært. Saklige motsetninger, uenighet og saksbehandlingsfeil er begreper som går igjen i en konfliktsituasjon.

2 Det hele toppet seg under og etter Landsmøtet, med en korrespondanse som ikke ga noen resultater. QØ takket nei til å møte Forbundsstyret. Hilja Huru ønsket derfor å treffe oss under vårt styremøte i slutten av september. Noen forhold ble avklaret og vi ble, tross alt, bedre kjent med hverandre. Hilja Huru signaliserte at hun ønsket ei åpen linje mellom seg og lokalforeningen, men virket fastlåst i flere forhold som gjelder Forbundstyrets ledelse. Det verste er at forbundstyret skriftlig overfor alle lokalforeninger har fremsatt påstand om at deler av vår årsrapport fra foregående år var injurierende, uten å forklare konkret hva og mot hvem. Etter vår oppfatnig er det fra NKF fremsatt og spredt injurierende påstander om QØ som vi finner helt uakseptabelt. Nytt av året har vært at vi omsider har fått et fast møtested for vår forening i Samfunnshuset Vest, på Røa. Filmkvelder har vært gjennomført. Anstein Mikkelsens filmer dannet kjernen i hva som hittentil har blitt vist. (Eks. Under en annen himmel, Det tause folkets stille død ). I forbindelse med et styremøte i mai, innkalte vi alle våre kommiteer, for å se nærmere på arbeidsoppgaver ut over året. Svært få møtte. Kulturkommiteen skal prøve å aktivisere flest mulige på immaterielle kulturverdier. NKF's orientering om saken er sendt alle våre medlemmer. STUDIEUTVALGET Våren -14 fikk alle medlemmer tilbud om 2 ulike kurs 1. Kvensk språk 2. Slektsforskning Interessen for språkopplæring var minimal, men større for slektsforskning. Det ble tatt kontakt med DIS, Norge. Daværende generalsekretær, Mette Gunnari, besøkte oss på et styremøte og ga et foredrag om DIS og deres arbeid. I regi av DIS, Akershus- Oslo ble det arrangert kurs. 3 kvelder à 3 timer I september/ oktober. Ifølge Mette Gunnari planla man å opprette enheter for en rekke etniske grupper I Norge. Kvenske slekter skulle være en av disse. Forbundsstyret var enig om at det var noe lokallagene måtte samarbeide om. Et QØ medlem av komiteen deltok derfor sammen med nestleder Trygg Jakola på et møte med generalsekretæren. Videre arbeid med det prosjektet har stoppet opp. Oppdrag til QØ ikke formulert. KULTURMINNESAKEN Registrering av kvenske kulturminner; en evigvarende oppgave, som må engasjere alle. NKF har nedsatt en arbeidsgruppe som skal arbeide for at kvensk kultur- og kulturminner blir dokumentert og registrert. I inneværende år (2014) har grupppa bestått av: Trygg Jakola, Birger Dervo, Alf E. Hansen, Anne Gerd Jonassen og Per Nærbø.

3 I forbindelse med Tana kvenforenings brev til ansvarlig departement (-2013) om at kvenske kulturminner var registrert som samiske, kom det en reaksjon fra sentralt hold til Riksantikvaren.. Iflg. Kulturminneloven 4, siste ledd: Departementet (henviser til Riksantikvaren iflg. vedtak 30.april 1990 nr. 351) avgjør i tvilstilfelle med bindende virkning om at kulturminner er automatisk fredet etter bestemmelsene her. NKF sendte et eget brev om samme sak til departementet. Den svarte Riksantikvaren Tana Kvenforening og NKF, med ønske om å møte involverte representanter i Alta i februar Trygg Jakola, Alf E. Hansen og Per Nærbø hadde et forberedende møte i Vadsø i januar. Det ble forfattet et brev til Riksantikvaren om hva vi ønsket å få besvart. Møtested/tidspunkt ble bestemt. En tid etter Alta-møtet kom det et møtereferat fra Riksantikvaren. Av innholdet framkommer det ingen, konkrete svar som belyser vår frykt for feilregistreringer. Desto viktigere er det at NKF, utvalg og lokallag følger med på hva som skjer rundt omkring i Finnmark/Troms m.h.t. registrering av samiske kulturminner. Kommunene blir en viktig samarbeidspartner. En annen viktig samarbeidspartner er Fortidsminneforeningene i Finnmark og Troms. Lokalforeninger/enkeltpersoner kan her få belyst vår frustrasjon og motta uhilda tilbakemeldinger på denne økende, ensporete registreringering som Sametinget/Riksantikvaren utfører. Kraftige reaksjon overfor høyere myndighet, utover departement med minoritets avdeling er helt nødvendig.. På en telefonhenvendelse til Riksantikvarens kontor om de har noen oversikt over fredete samiske kulturminner, var svaret nei! "Det er Sametinget som registrerer dette!" Norsk institutt for kulturminneforskning (NIKU) har siden 2003 utarbeidet et større antall rapporter i forbindelse med planlegging, dokumentering og registreringsmetoder på "automatisk, fredete, samiske kulturminner". Riksantikvaren står som oppdragsgiver og dekker utgifter i millionklassen! Sametinget registrerer!! 5 i Kulturminneloven. Tinglysing av automatisk fredete kulturminner!! Det er uklart hvem som har dette ansvaret. Det er også viktig å ta for seg resultatrapporter fra ansvarlige departementer innen kultur. Se eks. Kulturdepartementet (FAK) bevilgninger for 2012 og forbruk "Program for samisk forskning" går med et stort overforbruk! "Forskning på nasjonale minoriteter" har svært lave tall. ( Se tabell 16.2, side 277, 278 og 279). Som en fotnote leser vi: Kommentar til lavt forbruk. "Det er ikke igangsatt prosjekter i forbindelse med videreføring av " Forskning på nasjonale minoriteter" og forbruksprosenten er derfor lav." Det må reises spørsmål om hvorfor det ikke iverksetter forskning på de nasjonale minoriteter. Vårt mål må være at Kulturminneloven 4 ledd 2, blir endret fra: "Det samme gjelder samiske kulturminner som nevnt ovenfor fra mer enn 100 tilbake"til "Det samme gjelder samiske- og de nasjonale minoriteters kulturminner som nevnt ovenfor fra mer enn 100år tilbake". Kulturtyverisaken bør snarest tas opp med UD, JD og Stortingets justiskomite da forholdet ikke synes kjent utover same og minoritetspolitisk avdeling. NKFs Landsmøte møte april 2014 QØ var representert med 5 delegater, pluss Mary Kristiansen som var med i Forbundsstyret. Vi var misfornøyd med flere saker og med gjennomføringen av møtet.

4 Det resulterte i at et enstemmig QØ styre etter flere styremøter, sist 25. sept 2014 sendte en rapport i to deler til leder og forbundstyret i NKF. De to delene omfatter mangler i saksbehandling og gjennomføring av landsmøtet. I felles avslutning, for de to saker, skriver QØ bl.a.: «Dersom ikke leder snarest kan makte å skape ny tillit og giv kan vi og kvensaken være bedre tjent med at vi danner et eget kvensk språk og kulturforbund. Også landstyret, forbundets høyeste organ mellom landsmøtene, må innvolveres i viktige avgjørelser før forbundsstyret handler. Vi kan ikke se at saken er behandlet i Forbundsstyremøte ut fra møteprotokollene. Møte på Voksen konferansesenter med de nasjonale minoriteter Leder og generalsekretær deltok sammen med Kvensk institutt. Representanter for taterne og skogsfinnene deltok. Her ble bl.a.diskutert flere samlinger og at det fra de nasjonale minoriteter kunne være en styrke å komme med felles uttalelser. QØ som tidligere, ved Mary og Ivar hadde representert NKF i lignende kontakt mot de nasjonale minoriteter var ikke innkalt eller informert, tross rapport hvor vi bl.a.forutsatte å følge opp sakene. Utspill til videreføring av kontakt mot de øvrige nasjonale minoriteter var tatt fra QØ. Etter dette har vi ansett QØ som ute av bildet i koordinering av slik kontakt og felles utspill. Kontakt senere fra leder QØ til leder NKF har ikke resultert i noe konkret mandat for oppfølging. Første Forbundsstyremøte i Tromsø etter landsmøte. QØs første vara til Forbundstyre Osvald Josefsen deltok. Det foreligger ikke rapport fra ham fra dette møte eller senere til QØ. Møtereferatene fra NKFs styremøter er i sin natur omfattende på grunn av sakmengdene, men lite konkret på enkelt saker og det må muligens være slik. Åpent møte i Norsk Finsk forening i Oslo Foredrag om Skogsfinnene QØ var representert ved I. Dervo som har levert en fyldig rapport. Den materielle og immaterielle kulturarv, unntatt språket, er godt ivaretatt - Ingen krigsødeleggelser og ikke noen som stjeler deres kulturarv. Som kvenene plasserte skogsfinnene saunaen (badstuen) bort fra annen bebyggelse. I følge foredragsholder Birger Nesholen fra Norsk Skogfinsk Museum/Metsäsuomalaismuseon finns det minst en og en halv million skogsfinner i Norge. De offisielle norske tall er svært små. Det er god kontakt fra det skogsfinske miljø til slekt i Savolaks (Savonmaa). QØ styrets møte med leder NKF To Hele styret møtte. I stedet for Svanhild Wilhelmsen møtte Britt Strandberg, første vara, da Wilhelmsen var gått ut pga. studier. Vi ønsket å ta opp: Forhold mellom QØ og NKF - dårlig Hvem snakker de med? Organiseringen. Organisasjonskartet Kvensk råd, hva er det? Ett omfattende møte referat er satt opp av QØ, og korrigert av Leder NKF. Vi var ikke fornøyd og det vises til innspill til NKF under punkt foran om Landsmøtet april Konferanse om immateriell kultur på Vadsø juni 2014 Ivar representerte QØ og har sendt QØ en fyldig rapport. Se hovedpunkt om immateriell kulturarv nedenfor om NKFs videreføring og krav til lokalt nivå.

5 For øvrig ble vi vist en utstilling ved kvenmuseet på Vadsø med tegnede helfigurer i papp med kvensk og norsk tekst. Hovedfiguren kom opprinnelig fra Tornedalen. Dessverre avsluttes det med at han møter en somalier og de konstaterer at de begge er innvandrere. Det er deprimerende at man på dette vårt museum bare forteller slektshistorie og ikke kvensk historie som går tilbake til før norsk statsdannelse og i tillegg sammenligner oss med somaliere. Kvensk immateriell kulturarv, meil fra NKF til lokallagene Medlemmene i QØ er orientert om innholdet og ønsker om innspill etter styremøte Foreløpig har vi ingen resultater her. Det er forutsatt tatt opp på åpent møte i mars. Per arbeider på nytt med ett større dokument da NKFs (kulturutvalgets) møte med riksantikvaren i Alta ikke har gitt ønsket resultat. Norske myndigheter utover fagdepartement (FAD med same og minoritetsavdeling) er ikke gjort oppmerksom på kulturtyveri sakene i Norge. Leder NKFs telefonmøte med lokallagslederne , ikke vedtak. Leder QØ deltok og har laget er fyldig referat. Følgende emner ble drøftet: Informasjon til medlemmene. Når vi ut med informasjon? Hvordan kan det forbedres? Kulturminner (materielle og immaterielle) innsamling og dokumentasjon. Alle var positive til felles prosjekt for innsamling av/dokumentasjon av og vern av materielle og immaterielle kulturminner Hva skjer i lokallagene? Alle orienterte om sine aktiviteter. Eventuelt? Enighet om å fortsette med slike møter ca hver måned. Seminar om revitalisering av kvensk ved Uit Tromsø En rekke organisasjoner deltok. NKF var representert ved leder og nestleder. Ivar Dervo representerte QØ. Resultatet av Eldia-undersøkelsen og Seppolas språkundersøkelse ble innledningsvis presentert. Det var stor overensstemmelse. Språket er i ferd med å forsvinne. Det finns ikke noen levende kvensk språk eller miljø igjen. Videre (V/Leena Niiranen UiT) fremgikk at det i de to barnehager som forutsetningsvis skulle ha noe kvensk ikke fanns kvenske barnehageansatte og at i praksis bare litt om kvensk kultur ble det orientert om ved barnehagen i Sør kjosen. Barnehagen i Børselv hadde en finsk ansatt som ikke visse om hun kunne bruke sin nord finske dialekt. Kvensk språksak står så svakt at det ikke synes som om foreldrene (flertallet) vektlegger betydningen av kvensk språk opplæring. Antall kvensk lærere er forsvinnende lite. Fra Utdanningsdirektoratet ble opplyst at ingen elever hadde kvensk som andre språk. Heller ikke finsk som andre språk var det eksamen i. Noen få (færre enn for 10 år siden) hadde finsk som fremmedspråk. Dvs at om 10 år har vi kanskje opp mot 600 som kan litt finsk i hele Nord- Norge. Tallet på kvensk språklige studenter ved UiT er meget lite (3 5) mens myndighetene har bestemt at det bør være ca 20 studenter før universitetene kan ta opp et studium. UiT er under press. En rekke andre forhold vedrørende språkutviklingen, læremidler, bibliotektjeneste, navne sak m.v. ble det redegjort for. Noen positive trekk som dog ikke alene løfter språksaken. Det ble fra faglig hold sterkt understreket at en ikke måtte vente, verken på lærebøker eller annen infrastruktur, men iverksette språk tiltak bredt på alle nivå. Det ble vist til språkutviklingen (Språkbad) ved det lille Enare samiske språk og Finsk støtte til det. UiT skulle følge opp med et møte med NKF umiddelbart etterpå. Resultat av dette møte virker positivt på papiret hvis NKF kan makte å få i gang språk aktivitet på alle plan og ikke bare som nå administrere saken på norsk. Et opplysende, men deprimerende inntrykk av kvensk språksituasjon.

6 Hva gjør vi lokalt og sentralt frem over i tid??? Møte i Kven foreningenes Samarbeidsforum i Lakselv sept QØ var representert ved Svanhild og Mary. Det var et godt og omfattende møte med flere skriftlige utspill. Ett skriv til NKF Hva ønske vi av NKF ble sendt , med en del kritiske bemerkninger. Det er av NKF besvart hvor distanse forbundstyret - lokallagene ikke minskes. Kulturkongressen på Folkemuseet i Oslo 05. sept Mary deltok på vegne av QØ. Hun har referert fra møtet på styremøte Kultur-utvalgets(KU) årsmelding (Sammensetning se foran), Kulturutvalget (KU) har vært involvert både i diverse arrangementer og møter på vegne av QØ. TO ÅPNE MØTER I 2014: KU har skaffet foredragsholdere og underholdere til møtene og deltatt i gjennomføringen av arrangementene. Til 10-årsjubileums-arrangementet ( i Ensliges landsforbunds lokaler) som var utsatt fra året før pga. manglende økonomiske ressurser var vi så heldige å få besøk av kulturarbeider og musikalsk alt-muligmann Janne Johansson, og den andre mannlige delen fra den nord-svenske gruppa «Jord». Janne holdt et engasjert og morsomt foredrag om kulturarbeidet i meänkieli-området i Tornedalen, som førte til en interessant diskusjon etterpå. Under «kafe»-delen med mye god mat og drikke fikk vi et forrykende musikalsk show av Johansson og Fredrikson ispedd historier om/rundt sangene på meankieli. Til høstmøtet ( i lokalene til Frivillighetssentralen på Hovseter) fikk vi et foredrag av Språkrådets direktørvonen som hadde fått i oppdrag å kåsere rundt temaet i egen mastergrads-avhandling: Hva er konsekvensene av å miste sitt morsmål? FOR ØVRIG har KU deltatt/bidratt ved Filmkveld på Røa samfunnshus en mørk høstkveld med en av Anstein Mikkelsens nyeste filmer Slektsforsker-kurs ANDRE MØTER KU HAR DELTATT I ELLER BIDRATT TIL: KU`s leder har deltatt i Kvenforeningenes samarbeidsforums møte (ved årsskiftet) hvor mange kvenforeninger var representert, som bl. a. sendte et kritisk brev til NKF`s styre hvor det ble påpekt de mange uregelmessigheter og ureglementerte beslutninger som var signert NKF`s styre og som ble oppfattet som manipulering i forbindelse med NKF`s landsmøte der bl. a. QØ`s årsmelding ble endret og strøket i! KU`s leder har sammen med QØ`s nestleder Dervo deltatt i diverse møter om/med nasjonale minoriteter bl. a. på 2 seminarer i Språkrådets regi hvor de 5 nasjonale minoritetene ble enige om å samarbeide, men som ikke har vært enkelt å komme i gang med, mye pga. stadige endringer i ledelsen til de andre minoritetene møter i den nye menneskerettighets-organisasjonen, som nå er underlagt Stortingets presidentskap, etter ønske fra Stortingspresident Olemic Thommessen. På siste møtet der, - møtte også NKF`s leder og general-sekretær, uten å komme med noen innspill til tross for lang reise fra Tromsø/Alta!. Da er det ikke rart at NKF kun er i stand til å videreføre under 10 % av myndighetenes driftstilskudd til lokalforeningene

7 KU har også bidratt og deltatt i det vellykkede familie-språk-kurset våren 2014, som gikk over 3 weekender KU`s Jan Daleng og Cille Dahl har vært populære underholdere både i syd og nord med sitt kvenske sang-reportoar