Livredderen. Andreas Skulberg æresmedlem. Junior-EM i livredning. Unik film om livredning. nr. 5 / 2005

Transkript

1 Livredderen nr. 5 / 2005 Organ for Norges Livredningsselskap Andreas Skulberg æresmedlem Junior-EM i livredning Unik film om livredning 1

2 Innhold I denne utgaven kan du lese om: Junior-EM i livredning i Spania... s. 4 Norge var godt representert, og utøverne presterte strålende resultater. Redningsdåd... s. 7 Aud Omsland reddet 70 åring i Porsgrunnshallen. Babysvømmingens «virkelige» start i Norge... s. 9 I 1979 startet Paal Aagaard det første kurset i babysvømming i Trondheim. Program for nasjonalt seminar i baby- og småbarnssvømming er endelig bestemt... s. 9 Livsglad livreddende engel... s. 11 Lege Andreas Skulberg (81) er utropt til æresmedlem av Norges Livredningsselskap. Unik film om livredning lanseres nå... s. 13 Filmen er produsert av Nina F. Bråthen i samrbeid med Norges Livredningsselskap. Småstoff... s. 15 Førjulstevne i Livredning... s. 16 Kongsvinger Svømme og Livredningsklubb arrangerer førjulstevne i Livredning. Terminliste... s. 17 Svømmebriller eller ei?... s. 18 Begge sider av spørsmålet presentert, for å få fram et helhetlig syn på bruk av briller på alle nivåer og aldre. Kretser med kontaktpersoner Agder krets, Kjetil Faye Lund, Tlf Bergen krets, Gro Hopland, Tlf Buskerud krets, Jan Ulsbøl, Tlf Glåmdal krets, Ingvild Holmestrand, Tlf Helgeland krets, John Birger Haug, Tlf Horten krets, Ragnhild Hoel, Tlf Oslo og Bærum krets, Tore Sundby, Tlf Rogaland krets, Arnvid Brustveit, Tlf Romerike krets, Hege Mathisen Haug, Tlf Vansjø krets (Moss), Laila Hulleberg, Tlf Livredderen Årgang 21 - nr. 91 ISSN nr.: Organ for Norges Livredningsselskap Redaktør: John-Inge Austad Adresse: Norges Livredningsselskap Arnebråtveien 114, 0771 Oslo Telefon: Telefax: nls.post@livredning.no Design og trykk: Hadeland Trykk & Reklame as Tlf Annonser: Faktureringsservice sør as Tlf Frist for redaksjonelt materiell, neste utgave: 25. november 2005 Copyright: Kopiering av artikler og annonser er ikke tillatt uten avtale med utgiver. 2

3 Presidenten har ordet v/reidar Nesheim Solveig og Knut Erik er to som har «opplevd det helt store» denne høsten, nemlig det å ha lært seg svømmingens kunst! Begge har strålt av lykke og vist ekte takknemlighet til instruktør, nesten så det føles litt for mye av det gode. Dette lærer jo barn seg i tusental i norsk skole hvert år! Norske skolebarn har obligatoriske svømmeopplæring i løpet av de 4 første skoleårene. Skolens læreplaner i dag sier noe om svømmeopplæring, om det å «øve seg å vere trygg i vatn og symje slik at dei kan berge seg sjølve».(l97). Men Solveig og Knut «var ikke helt som andre barn». De lærte ikke å svømme i den skolen de gikk på i sin oppvekst. Skolene deres tok ikke tak i problemet. I følge læreplanen i dag har elever som ikke kan svømme ved utgangen av 4. klasse rett på ekstratimer og oppfølging. Likevel skjer dette i dag også!! NLS har vært en pådriver for å få svømme- og livredningsundervisningen obligatorisk i norsk skole. I årsberetningen fra står det: «Hvorledes skal vi nu paa bedste måte se at nå dette maal? (å få ned tallet på drukningsulykkene) Hvilke midler vil sikrest føre frem? Det er klart skal vi få alle med, saa oppnaaes dette på ingen maate saa helt ut som gjennom skolen. Kan vi lære alle børn at svømme, saa vil der i den kommende slekt ikke findes noget voksent, i legemlig henseende tilstrækkelig sundt menneske, som ikke er svømmedyktig». Landsmøtet vedtok følgende resolution: «NLS anmoder kirkeog undervisningsdepartementet om at opta til overveielse at faa svømming indført som obligatorisk del av gymnastikundervisningen til en begynnelse i byene og de større landr». Dette lyktes og Oslo ble første i landet som innførte obligatorisk svømmeopplæring rundt Solveig er 52 år. Knut Erik er 64. To tøffinger som nå har våget spranget med å stå fram som voksne med vannskrekk. Begge har lidd under dette og har siden vært sosialt handikappet på dette området. Badesesong uten badeliv sammen med familie og venner har vært et sårt savn. Når de andre ungdommene skulle på turer med aktiviteter knyttet til vann og vassdrag, valgte de begge ofte å «stå over», eller holde seg forsiktig i bakgrunnen av respekt og redsel for ikke å mestre situasjonene. Men det aller såreste har vært lengselen etter å leike med barn og barnbarn i det herlige miljøet som vannet er. Å sitte på land og se sunn livsutfoldelse og høre glad latter fra barn som nyter sol, sjø og hverandre kan være veldig koselig, men ikke når barnebarna må fortelle vennene sine at «morfar må være der fordi han ikke kan svømme». De har lagt for dagen en fantastisk innsatsvilje og innlevelse i læring av grunnleggende svømmeferdigheter i moden alder. Begge har gått på ulike svømmekurs som voksen deltaker, uten å lære annet enn «hvordan utføre svømmetak»(!). Dette bør gi noen og en hver grunn til ettertanke for hvordan kurser gjennomføres. Et tankekors for alle svømmekursarrangører! (Vi håper virkelig dette ikke gjelder innholdet i NLS sine kurser?) Jeg har fått oppleve to personer som har løsnet sine krampaktige håndgrep for å holde seg flytende med hodet over vann, til selv å innta flytestillinger på mage og rygg, snu seg fra mage til rygg og tilbake, til å puste ut med ansiktet nedi, til å gli nede i vannet, til å hoppe fra kanten og flyte seg til overflata. IKKE ETT ENES- TE SVØMMETAK var tema før dette var på plass. Da er tiden inne til å tenke svømmetak og framdrift. KUNNSKAPSLØFTET heter den nye læreplanen for skoleverket. Innføres for fullt fra neste skoleår. Svømming og livredning er nevnt spesielt under «Idrett og dans», og har følgende uttalte kompetansemål: Etter 4. klasse: «vere trygg i vatn og vere symjedyktig» + «ferdast ved og på vatn og gjere greie for farane» Etter 7. klasse: «utføre grunnleggjande teknikkar i symjing på magen, på ryggen og under vatn» Etter 10. klasse: «symje på magen og på ryggen og dukke» NLS må fortsatt stå på barrikade når det gjelder svømme- og livredningsferdighetene i skolen. Det gjelder å få flere bassenger i bruk, prioritere flere svømmetimer og til det å høyne kvaliteten i de timene som er. Læreplanen er laget slik at den nettopp utfordrer organisasjoner som oss, og idealistiske enkeltpersoner, til å komme med innspill til undervisningsmateriell, slik nå Nina F. Bråthen har gjort med sin DVD «Liten men STOR livredder». Vi må påvirke skolene og svømmelærerne til å ta planen på alvor slik at vi i fremtiden unngår at «solveiger og knuteriker» ikke deltar i vannaktiviteter p.g.a. vannskrekk. Vann skal være til glede for alle! Norges Livredningsselskap Livredning Svømmeferdighet Sikkerhet Arnebråtveien 114, 0771 Oslo Tlf.: Fax.: E-post: nls.post@livredning.no Web: Medlemskap: årskontingent, pr. år kr. 220,-. Styret i NLS: Reidar Nesheim, president Christen Krosshøl/Sjøstjerna Svømme- og livredningsklubb, visepresident og medlem av arbeidsutvalget (AU) Styremedlemmer: Louis Belaska, Horten krets (AU) Kjetil Faye Lund, Agder krets (AU) Åsa K. Line, Utvalg for Baby- og småbarnsvømming Morten Bakkerud, Utvalg for Førstehjelp og skole Mads Melbye, Utvalg for Livredning og svømming John P. Andersen, Utvalg for Sikkerhet, badeanlegg og livreddere Torill Hindmarch, Utvalg for Livredningsklubber og konkurranser Vara til AU: Kathrine Løken og Kari Hjelkrem/Oslo og Bærum krets Gjermund Torkildsen/ Agder krets 3

4 Junior-EM i livredning i Spania Norge var meget godt representert under junior-em i livredning i Alicante, Spania sept, og utøverne presterte strålende resultater. Første medalje til Norge noensinne i EM ved Robin Palm Prikken over i-en var en fantastisk 3. plass ved Robin Palm fra Vansjø LK, i øvelsen Surf Race. Dette er Norges aller første medalje under et junior mesterskap i livredning noensinne. Robin hadde også en sterk 11. plass i 200m Obstacleswim samt en flott 12 plass i 200m Superlifesaver. Andre sterke individuelle plasseringer var Nina Tangen (Vansjø) med 13. plass på Beach Sprint, Marte Elise Brincmann (Vansjø) med 15. plass på Surf Race og 19. plass på 200m Obstacleswim og på Beach Flags. Elias Dammann med 16. plass i Surf Race, 18. plass i 100m Rescue medley og 19. plass i 200m Superlifesaver. 4 plass i førstehjelp/lag Det var mange sterke plasseringer i lagøvelser og vi trekker fram spesielt 4. plass i SERC (Førstehjelp) med Daniel Aubert, Juel Victor Løkstad (Sjøstjerna livredningsklubb), Nina Tangen og Robin Marte Elise er med på å sikre Norge 7. plass. Palm (Vansjø). Laget samarbeidet meget bra og var veldig nære en pallplassering. Førstehjelpoppgaven måtte løses innenfor 2 minutter Oppgaven var meget omfattende med hele 10 «ofre» som hadde behov for førstehjelp spredt over hele 50m bassenget og deler av området rundt. Tiden som ble tildelt for å løse oppgaven var kun 2 min. Utøverne fikk så poeng på utførelsen av oppgaven på hvert «offer» samt en totalvurdering (akkurat på samme måte som sist praktisert under det siste norske mesterskapet i livredning). Robin klar for start i Surf Race hvor det ble en flott 3. plass. På poengplass også i Rescue-tube Vi vil også trekke fram 6. plass i Rescuetube rescue, ved Elias Dammann, Daniel Aubert, Juel Victor Løkstad (alle Sjøstjerna) og Robin Palm (Vansjø), laget samarbeidet på et strålende måte og var ikke langt bak en 4.plass. Norge (Norges livredningsselskap) stilte med en tropp på 12 utøvere i dette mesterskapet, 6 gutter og 6 jenter. Det var med 2 lagledere, Laila Hulleberg fra Vansjø krets og Konkurranseutvalget og Gard Aleksander Bjørnstad fra Sjøstjerna 4

5 Norge inn til 7. plass (Elias Dammann og Robin Palm). Fra venstre Rita Eriksson (Vansjø), Camilla Bjørnstad(Sjøstjerna), Nina Tangen (Vansjø) og Marte Elise Brinchmann(Vansjø), glade jenter Svømme og livredningsklubb, som ledet selvom de hårfint ble utslått i semifinalen i Rescue-tube rescue. troppen på en utmerket måte. Livredning er en stor idrett internasjonalt Livredning er en liten idrett i Norge men desto større internasjonalt hvor den er en del av programmet i World Games, og faktisk «banker på døren» for å bli en OLgren. På verdensmålestokk arrangeres det, i tillegg til World Games, VM i livredning (neste i Australia i februar 2006) og regionale mesterskap som EM senior og -junior i Europa og tilsvarende for de andre regionene. Utover dette arrangeres nasjonale mesterskap og andre stevner som i alle idretter. Her hjemme avholdes Norsk- og Nordisk mesterskap i livredning i Moss, april Premieutdeling. To av de norske utøverne i aksjon. Det norske laget. 5

6 KGK Norge as Caspar Storms v OSLO Tlf Fax Vi støtter Norges Livredningsselskap Organisasjonskart for Redningstjènesten Justisdepartementet Rednings- og beredskapsavdelingen Akersg. 42, Postboks 8005 Dep 0030 Oslo Tlf.: Faks.: Hovedredningssentralen Sør-Norge Sikringsbygget 4050 Sola Tlf.: Faks.: Hovedredningssentralen Nord-Norge Postboks Bodø Tlf.: Faks.: Lokale redningssentraler (LRS) identisk med politidistriktene Lokale redningssentraler (LRS) identisk med politidistriktene og Svalbard 6

7 Redningsdåd Skrevet av Morten Lie-Hagen. Foran 21 imponerte elever ved Oklungen skole ble Aud Omsland overrakt både blomster, diplom og en redningsvest. Og varaordfører Helge Mæland, oklungengutt og tidligere nabo med heltinnen, lovet sågar å foreslå for velforeningen å utnevne Aud Omsland til æresbadevakt! Aud Omsland har i perioder vært fast vikar på Oklungen skole, og det var derfor naturlig at høytideligheten foregikk nettopp der. Forsvant plutselig Dette er historien: Fredag 4. februar avsluttet Aud Omsland uka med et ettermiddagsbad i Porsgrunnshallen. Foran henne i vannet svømte en eldre mann, antakelig rundt 70 år. Med ett begynte mannen å kave og duppe opp og ned i vannet. Først trodde jeg han bare tulla med en kamerat som kom svømmende imot ham, men plutselig forsvant han fra overflaten, bare en liten meter fra bassengkanten. Jeg oppfattet at noe var galt, ropte til badevakta, dukket ned og fikk tak i hånda hans. Til alt hell var han helt rolig da jeg trakk ham opp, sier Aud Omsland. Dratt på land Øyeblikket etter var badevakta på plass og fikk dratt mannen på land der han ble lagt i stabilt sideleie og etter hvert fikk tilsyn av helsepersonell og politi. Jeg hørte han sa noe slikt som at «Jeg ble så trøtt... dette går bra...», forteller Omsland som tror den eldre mannen ble brakt til sjukehus i ambulanse. Egentlig vet hun ikke hvordan det siden har gått med mannen. Hun har ikke hørt et ord fra ham etter hendelsen. Rystet Selv var jeg ganske rystet etterpå. Og jeg hadde problemer med å komme i gang med å svømme igjen. Det gjorde virkelig inntrykk på meg å se hvor fort slikt kan skje, ikke med tanke på mine egne barn. Jeg er blitt flinkere til å passe på når de bader, forteller Aud Omsland. Fribillett Aud Omsland fikk skryt både av varaordfører Helge Mæland, instruktør Janne Aas fra Norges Livredningsselskap og virksomhetsleder Geir Skodvin i Porsgrunn. Deretter vanket det marsipankake, brus og kaffe - og alle elevene fikk hver sin fribillett til Porsgrunnshallen. Redningsdåder 2004 Det ble utdelt 24 redningsdåder i personer ble hedret for strålende innsats ved å redde et medmenneske. Dette er en videreføring fra nr. 4/2005, og gir en oversikt over alle redningsdåder som ble hedret i Gratulerer med fremragende innsats! Dato/sted for Navn/alder Bosted Utmerkelse Navn på den/de Innberetter Dato/sted utført redningsdåd på redder(e) som ble reddet for utdelingen 11. juli 2004 på Ombo Roger Hognestad, Holle, 4187 Ombo Diplom Kennet Hognestad, 5 år Arnvid Brustveit, 7. des på i Finnøy 14 år (bror til Kennet) NLS Rogaland Krets Finnøy Sentralskule 28. august 2004 Nikolai Aakrann, Borgentoppen 29, Diplom til begge Stine Aakrann, 51 år Olaf Blomberg, 4. nov i i Ørekroken på Hvaler 13 år (sønn) 1388 Borgen (mor og kone) NLS Vansjø Livredningskl. Asker Rådhus Dag Aakrann, 53 år (far) 12. august 2003 på Aud Tveit, Bjørkeveien 10, Diplom Roy Andre Salvesen, 11 år Arnvid Brustveit, 16. nov Borestranda i Rogaland voksen 4330 Ålgård Birte Kristoffersen, 7 år NLS Rogaland Krets i ns Siren Haugenes, Tulipanveien 29, Diplom Karoline Kristoffersen, 9 år represetasjonsbolig voksen 4316 Sandnes Hilde Østreim, 13 år på Skeianetunet Eivind L. Rake, Tulipanveien 29, Sølvmedalje Aud Tveit, voksen voksen 4316 Sandnes med diplom 9. februar i Randsfjorden Erik Bjørkli, 43 år Verkstedsvegen 12, Diplom Bente Myhrbakken, 35 år Hege Mathisen Haug, 1. des på Hadeland 2750 Gran NLS Romerike Krets på Harestua Kro 10. august 2004 i Holselva Olav André Fagertveit, Geilolie 8, Diplom Olav Fagertveit, 65 år Hege Mathisen Haug 17. des på i Hol Kommune 9 år (sønn) 3580 Geilo (far) og Reidar Nesheim Doktor Holms Hotell i Geilo 9.juli 2004 på den greske Hilde Løland Von Bjørkåsen 66, Diplom Tre greske barn: Elin Gullaksen og 23. des på øya Rhodos Volkmann, voksen 5227 Nestun Katholiki 6 år, Hans Terwindt, Rudolf Steiner Richard Von Volkmann, Sølvmedalje Savvas 8 år og NLS Bergen Krets Skolen på Paradis voksen med diplom Katharina 10 år 29. mai 2004 på Splinten Kjerstin Brunvoll Olsen, Kvernabekkvn. 69, Sølvmedalje To afrikanske brødre Elin Gullaksen og 2. feb på badeplass i Fana 27 år 5243 Fana med diplom på 9 år og 17 år Hans Terwindt, Rudolf Steiner NLS Bergen Krets Skolen på Paradis 7

8 Kartblad: Bjerkreim - Blåsjø - Botsvatn - Breive - Bømlo - Egersund - Etne - Farsund - Fjotland - Flekkefjord - Frafjord - Haugesund - Hidra - Hægebostad - Høle - Jørpeland - Kvifjorden - Lindesnes - Lyngdal - Lyngsvatnet - Lysekammen - Nærbø - Rennesøy - Rosskreppfjorden - Sand - Sauda - Skjoldastraumen - Skudeneshavn - Sokndal - Stavanger - Suldalsvatnet - Tonstad - Utsira - Vindafjorden - Ølen - Ørsdalsvatnet - Øvre Sirdal Følgende modeller kan laste inn kart: 12map, III+, Legend, Vista, emap, Map76, Map76S, StreetPilot, Map176, Map176C, GPS V og eventuelle nye modeller. Med teknologi utviklet av Garmin. CD programmet er i Mapsource format. ADVARSEL! De digitale kart som inngår i produktet tillates ikke benyttet til andre formål enn til visning i Garmin GPS. Ett eksemplar av produktet kan bare benyttes i ett instrument. Det er ikke tillatt for brukerne å kopiere hele eller deler av innholdet og distribuere til andre. Garmin_Barbar_208x :28 Side 1 Fantastiske GPS er med TFT dagslys fargeskjerm. Opplev fargerike omgivelser selv i tåke og mørke! Garmin setter standarden for håndholdte GPS er! Enten du vil ut på jakt, seile på sjøen eller finne frem i byen, gir disse robuste lettvekterne deg en krystallklar visning av hvor du er, uansett lysforhold. GPS ene er kompatible med både topografiske landkart, Bluechart sjøkart og by-/veikart. Med imponerende batterikapasitet, stort internminne og autoruting funksjonalitet får du her de komplette navigasjonsinstrumentene til fritidsbruk. etrex Legend C GPSmap 60C GPSmap 60CS etrex Vista C Last inn: Topografiske vektorkart 1 : for Garmin GPS CD 1 - Stavanger GPSmap 76C GPSmap 76CS Veikart Sjøkart Topokart Interaktivt kurs på CD følger med Kontakt din nærmeste forhandler! Importør: Belanor AS, RM GRAFIKA AS 8

9 Babysvømmingens «virkelige» start i Norge Paal Aagaard, 2 babyer og 4 foreldre Den 20. august 1979 kl startet Paal Aagaard det førte kurset i babysvømming i Trondheim. Det deltok 2 babyer og 4 foreldre på det aller første kurset i Norde. De holdt på i ett år med å prøve ut metoder, før Paal Aagaard introduserte aktiviteten for det brede publikum via media (Adresseavisens lørdagsmagasin i slutten av juni 1980). Paal Aagaard driver fortsatt med babysvømming i Trondheim, og har bare positive erfaringer fra alle disse årene. Ingeborg og Kristi Renate var «prøvekaniner» Ingeborg Volan og Kristi Renate Seland er født hhv 5. mars og 13. mai 1979, og var de heldige babyene som var «prøvekaniner», og møtte til kurs sammen med foreldrene i Sentralbadets plaskebasseng. Norsk mester i svømming var fotograf Arve Letnes (norsk mester på 100 fri) var også til stede første gang. Han hjalp til med å ta bilder. Lite viste vi da, hvor stor interesse det ville bli for å delta på babysvømmingskurs i Norge. Et flott tilbud til både foreldre og babyer i en forholdsvis stressende hverdag for folk flest. Ingeborg jobber nå som journalist i Bodø mens Kristi Renate er utdannet sykepleier/diakon i Oslo. De to møttes, etter 25 år i Pirbadet siste jul. Det ble et morsomt møte med «en av pionerene» innen babysvømming i Norge, og som alle kan se sunne og kjekke damer med glimt i øyet. Programmet for nasjonalt seminar i baby og småbarnsvømming er endelig bestemt Det er sammensatt en faglig spennende program for de to dagene. I tillegg kan du på fredag kveld, den 6. januar ta «Årlig prøve» i Nadderudhallen, fra kl Søndagen starter med «vannkunstneren» Heidi Wexelsen Goksøyr som forteller og viser bilder fra sin kunstneriske vannvirksomhet. Åsa Line vil vise film og bilder fra sitt besøk hos den meget anerkjent babysvømmefotografen Daniela Boutin, som har sin virkomshet i London. Se gjerne www. danielaboutin.com for inspirasjon. Mer informasjon og invitasjonen til seminaret finner du på Baby- og småbarnsvømmeutvalgets hjemmeside, nls-babysvom.no. VELKOMMEN til lærerike dager, nettverksbygging og hyggelig helg på Thon hotell Vettre. 9

10 Framnæs 1/1s 210x :33 Side 1 En del av Framnæs Maritime Senter as BrandDesign V I G J Ø R B Å T H O L D E T B E K Y M R I N G S L Ø S T! Volvo Penta motorer og deler. HUSK Å BESTILLE I RETT TID! QL Marine båtutstyr. PROFFESJONELT VERKSTED Installasjon av motor. Reparasjon motor/skrog. Service. Montering av ekstrautsyr. BÅTOPPLAG Inne/Ute. Opptil 30 tonn. Trygg lagring. Opptak med mast oppe. Konkurransedyktige priser. DELER & UTSTYR Stort Volvo Penta lager. Kartplotter. Ankervinsj. Akter/ baugtruster. Vi skaffer det meste! Langestrandveien 15, 3221 Sandefjord TLF: Fax: Mail@framnes-maritime.no www. Framnes-maritime.no 10

11 Livsglad livreddende engel Lege Andreas Skulberg (81) er utropt til æresmedlem av Norges Livredningsselskap. Dette er den høyeste utmerkelse man kan bli tildelt av selskapet. - En ting er sikkert, når man blir æresmedlem er det ofte en forutsetning at man er blitt veldig gammel, sa en munter Andreas Skulberg i sin takketale på Norges Idrettshøyskole 14.oktober. Stort engasjement 81-åringen har hatt stort engasjement for liv og helse helt siden han praktiserte som ung lege i Korea-krigen i Først og fremst har vi gitt prisen til en mann som har vist stort engasjement for felles sak. Skulberg har gjennom sitt arbeid samlet oss under en felles kurs om hvordan man skal gjøre førstehjelp i Norge. Han har samlet landet til et rike, sa president Reidar Nesheim. Kritikk til skoleverket Andreas Skulberg er ikke nådig i kritikken av svømmeopplæringen i skolen. - Vi bør kreve mer fra dagens skole. Vi må i større grad satse på svømmeopplæring og livreddende førstehjelp. Dette må begynne tidlig og repeteres i hele skolegangen. Elevene kan greie det utroligste med litt opplæring i nødssituasjoner, sier han. Familien Skulberg har lenge gjort en stor samfunnsinnsats. 81-åringens bror, Anton Skulberg, var t.o.m. Kirke og Undervisningsminister i perioden Unger er så lærenemme. Dette syndes det dessverre stort mot i dag og det må settes inn større ressurser. Det er også dårlige bassengmuligheter i den norske skole. De greier ikke engang å vedlikeholde anleggene og de som skal lære ungene å svømme har alt for dårlig utdannelse, sier han engasjert. Foregangsmann Han blir omtalt som en nestor for førstehjelpsutdanningen og ulykkesforebyggende arbeid i Norge. Andreas har gjennom sin lange karriere vært med på opplæringen av ambulansepersonell til hjerte og lungeredning. - En av mine kjeppehester har vært å lære opp ambulansepersonell. Det har brakt meg mye glede i livet, sier han. Han eksporterte denne kunnskapen til Danmark for flere tiår siden. Da skrev den danske avisen Berlingske Tidene at en Norsk lege drev med vranglære. - På den tiden skulle ikke legfolk blande seg opp i legenes virke. Danskene har kommet på bedre tanker siden den gang, sier han og smiler. Det er nettopp slike episoder som beskriver Skulberg så godt. En foregangsmann som taler Roma midt i mot. Han er far til metoden til hvordan legfolk kan bidra ved drukningsulykker før profesjonelt helsepersonell kommer til stedet. - Derfor er det viktig å lære munn-tilmunn metoden. Det spiller ingen rolle hvor flinke de er på sykehuset, hvis legfolk ikke gjør dette på ulykkesstedet, da er det for sent ved ankomst til sykehuset, det vet jeg alt om. Norge har vært et foregangsland på dette feltet, sier han. Glad for prisen Han har oppriktig glad for prisen og håper på mer fokus på svømmeopplæring i skolen. Etter mange år med forskning på drukninger, vet han hvor samfunnsnyttig denne innsatsen er. - Jeg samarbeidet mye med min kone, Tordis, før hun gikk bort for tre år siden. Vi undersøkte drukningsulykker i perioden 1973, 1983 og Jeg reiste rundt på kongresser og samlet inn data på dette feltet. Tordis gjorde opp statistikken. Vi var et veldig bra team, Tordis og jeg. Han har oppgjennom mottatt mange priser blant annet Karl Evangs pris for helseopplysningsarbeid, og to av Kongens gullmedaljer fra Universitetet. - Du verden hvor hyggelig det er å høre om seg selv og få denne utmerkelsen. Selv om jeg for lengst har gått ut på dato, avslutter en livsglad livreddende engel. 11

12 12 BM03_ :00 Side 1

13 Unik film om livredning lanseres nå Filmen er produsert av Nina F. Bråthen i samarbeid med Norges Livredningsselskap. God veileder Filmen leveres på DVD, og er den eneste i sitt slag i det Norske markedet. Den henvender seg spesielt til de som har ansvaret for barn ved og i vann, men gir også foreldre god veiledning i hvordan gjøre akkurat ditt barn trygg i vannet. De fleste som utdanner seg til lærere, førskolelærere og andre yrker, hvor det å oppholde seg ved vann inngår som en del av arbeidet, får sjeldent eller aldri tilbud om videreutdanning på dette området. Hold dine livredningsferdigheter ved like Det er viktig for alle å holde sine livredningsferdigheter ved like, med en enkel gjennomgang og hyppige oppfriskninger. Filmen gir gode tips og råd. Årlig kompetanseprøve i livredning for vannterapeuter, lærere, assistenter og personell i barnehager, er mange steder det eneste tilbudet en har for å bli trygg på seg selv slik at man kan ta ledelsen og mestre en uforutsett situasjon i vann eller elv. Norges Livredningsselskap har i en årrekke arbeidet for at livredningsferdighetene skal bedres, slik at man med enkle hjelpemidler kan redde liv. Filmens innhold passer for alle aldersgrupper Filmen som nå er klar for salg, vil være rettet mot lærere for alle alderstrinn, førskolelærere, svømmeinstruktører, småbarnsvømmeinstruktører og andre som har ansvar for grupper i vann, inkludert foreldre. Barna som deltar i videoen er i aldren 2-6 år, men øvelsene er aktuelle for alle aldrer. De er enkle, kreative og viser variasjoner innen et og samme tema. Filmen gir mange og gode eksempler på livredningsopplæring i skolen, er en idebank for vannaktiviteter, og samtidig ideell som oppfriskning på egne ferdigheter. Filmen inneholder temaer som: - Redning fra båt - Redning fra brygge/land/bassengkant (den forlengede arm) - Redning av bevisstløs (ilandføring) - Redning fra bunnen av bassenget - Redning av en som er ved bevissthet - Redning ved bruk av bøye - Redning ved bruk av kasteline - Svømming - Stup, hopp og lek Filmen kan kjøpes fra: Norges Livredningsselskap E-post: nls.post@livredning.no Tlf: Pris for medlemmer: kr. 220,00. Andre: kr. 295,00 + porto. forts. fra s. 19 Oppsummering: En fornuftig pedagogiske fremgangsmåte ift bruk av svømmebriller kan være som følger: 1. Avhengighet av svømmebriller bør unngås. Dette må være blant de mest prioriterte mål i svømmeundervisningen, gjelde for alle og på alle nivåer. 2. Begrenset bruk av briller under begynneropplæring kan tillates i visse tilfeller etter en pedagogisk vurdering og ift bestemte situasjoner (se diskusjon ovenfor), men forplikter ekstra oppmerksomhet for å unngå avhengighet, ved for eksempel å veksle mellom bruk og ikke bruk av briller. 3. Vær OBS på at antall tilfeller hvor alvorlig og kronisk irritasjon krever briller, er langt færre en det som oppleves. Tålmodighet kreves, og metoder ift alternative løsninger på hvordan man takler situasjonen (ikke minst overfor foreldre) må innøves. 4. På høyere nivå, bruk gjerne briller/ maske ifm demonstrasjoner og lignende, etter at uavhengighet er påvist. Benytt deg av anledningen til å fokusere på det som er viktigst, det som skjer under vann. Når distansesvømmingen kommer på et nivå hvor deltagerne trenger litt hjelp, bruk briller hvis nødvendig. 5. Vær OBS på aktiviteter hvor briller frarådes pga fare for skade; ballspill, hopp & stup over en vis høyde og øving på ferdigheter med mye kroppskontakt. 6. I evaluerings sammenheng, i forbindelse med bruk av kompetansebevis, for eksempel årlig prøven osv., tillates ikke bruk av svømmebriller. Kandidaten må kunne ivareta sikkerheten for publikum uten svømmebriller. 13

14 Velkommen til Norges største utvalg innen sjøkart og maritime bøker! Båtentusiaster og maritimt interesserte - sett kursen mot vår butikk i Dronningens gate 8 B (inngang Rådhusgt.). Vi har alt du trenger av sjøkart og maritime bøker. I tillegg har vi et godt utvalg av navigasjonsutstyr. Hos oss finner du: Alle kartene fra sjøkartverkene i Norge, Sverige, Danmark og Storbritania (UKHO), samt kart fra andre utgivere. Digitale kart inkludert ARCS fra UKHO, C-Map, Bluechart og BSB kart fra Maptech Litteratur for fritidsbåter fra anerkjente norske og utenlandske forlag Godt utvalg av kikkerter, instruksjonsvideoer og navigasjonsutstyr som GPS og kartplottere Og vel så viktig; du får gode råd og tips fra fagfolk som er stolte over hva de holder på med. Har du ikke anledning til å komme, så besøk vår hjemmeside. Du kan også ringe eller maile inn dine bestillinger. NAUTISK FORLAG A/S Nautisk Forlag AS, Dronningensgate 8 B, 0152 Oslo Tlf: Faks: sales@nautisk.com Se vår web-butikk

15 Norges Livredningsselskap er invitert til ball på Det Kongelige Slott søndag 27. nov Det er med stor glede selskapet har takket ja til å delta på ball i anledning av Kongehusets 100-års jubileum. Norges Livredningsselskap deltar med Christen Yngvar Krosshøl og ledsager er hans datter, Elisabeth Bølstad. Møte i Nordisk Livrednings Forbund nov. i København Dansk Svømmeunion var vertskap for møte i Nordisk Livredningsforbund. Fra Norge stilte medlem av hovedstyret og leder for utvalget for Badevakt, Sikkerhet og Livreddere, John P. Andersen og generalsekretær John-Inge Austad. Fremleggelse av utvalgsarbeide Lørdag var satt av for fremleggelse av arbeidet utført ifm nordisk arbeidsgruppe for å foreslå et forslag til: Lik lovgivning for «Sikkerhet i svømmeanlegg» i de nordiske land Like kunnskapskrav til Badevakt 1 - årlig prøve i de nordiske land Norge har vært representert i arbeidsgruppen med Arnvid Brustveit og Inge Andre Sjo Waage. Senere på dagen diskuterte man «Fremtidig samarbeide med ILSE - hva er visjonen til de enkelte land». Dagen ble avsluttet med sightseeing og hyggelig middag. Generalforsamling På søndag var det Generalforsamling i Nordisk Livrednings Forbund. Her ble blant annet vedtatt å foreslå en videreføring av arbeidet innen fagområdet badevakt og et tettere samarbeid om gjennomføring av konkuransevirksomheten i Norden. Det svenske Livredningsselskapet tok på seg å arrangere neste møte i Det vil nå bli forsøkt gjennomført generalforsamling hvert år forbundet. Det er mange felles utfordringer i det å hindre drukningsdøden på tvers av landegrensene. Etablereren av International Lifesaving Federation, Hr Raymond Pitet, uttalte allerede i 1910 flg visdomsord: «The saving of a life is a duty of all humans and has no frontiers». Vi kommer tilbake med ytterligere informasjon i neste nummer av Livredderen. Vansjø Livredningsklubb på «svensketokt» Livredderne til Vansjø Livredningsklubb leverte meget gode resultater i Høglandsbojen i Eksjø. Ungdomslaget i øvelsen «Nordisk stafett» med Remi Ingebrigtsen, Marte Elise Brinchmann og Sigve Tangen vant på den sterke tiden 1.45,1. I tillegg vant Sigve og Marte Elise hver sin klass i sprintøvelsen 25m «svømming med livbøye». Remi tok 2. plass på samme øvelse og sikret dermed norsk dobbelseier. Av seniorene klarte Robin Palm fra Vansjø en glimrende 2. plass på 50m redning av dukke, kun slått av den svenske rekordholderen på øvelsen, Marcus Borg. Blant damene ble Ellen Magnussen så vidt «presset» ut av seierspallen og havnet på en flott 4. plass på samme øvelse. Kontingenten for 2005 De av våre medlemmer som enda ikke har betalt kontingenten, kr 220,00 for 2005, har nå en siste mulighet til å vedstå sitt medlemskap. Betal til konto Merk betalingen med ditt medlemsnummer og påfør din adresse. Terje Stakset fra Oslo og Bærum krets er nominert til internasjonal pris Daglig leder i Oslo & Bærum krets, mangeårig tillitsvalgt i NLS, medlem av baby- og småbarnsvømmeutvalget og instruktør Terje Stakset, er nominert til å motta den prestisjetunge «Virginia Hunt Newman International award». For å bli nominert må man ha utført internasjonal innsats for babysvømming. Prisen blir levert ut fredag 12.mai Byen er Fort Lauderdale i Florida, og stedet er The International Swimming Hall of Fame. Terje er den første norske som er nominert til prisen. Det måtte en trønder til. Redaksjonen gratulerer. 15

16 Førjulstevne i Livredning Kongsvinger Svømme og Livredningsklubb arrangerer førjulsstevne i Livredning for årsklassene 7-9 år (f.96-98), år (f.93-95) og Ungdom år (f.90-92) i Kongsvinger Svømmeanlegg lørdag 26. november Bruk lørdag ettermiddag til vannaktivitet, bli kjent med livredningssporten og møt fremtidens Livreddere i aksjon i bassenget. Her følger en oversikt over de øvelsene som stevnet inneholder. Her blir det stor aktivitet og god underholdning for publikum. Folk i Glåmdalen bør benytte anledningen til å se fremtidens Livreddere i aksjon lørdag ettermiddag. Er du og dine i svømmehallen før kl 16:00 kan dere bade før stevnet starter. Stevnestart kl m med plate som forlenget arm. 7-9 år/10-12 år. Starter i vann med plata på kanten. Svømmer tvers over bassenget (12,5 m) med plata foran seg. Svømmer tilbake med plata på slep. 2. Stafett på tvers av bassenget (4x12,5 m). 7-9 år/10-12 år. 1. fri 2. med svømmeføtter 3. svømme med bøye 4. nr 4 ilandfører nr 3 med bøye m Super life saver. Ungdom år m fri - opphenting av helly-dokke på grunna og 25 m ilandføring av dokke - ta på svømmeføtter og torpedobøye og svømme 25 m - ilandføre partner 25 m i torpedobøye m med livbøyebøye. 2 deltakere år. Nr 1 starter i vann med bøya på kanten. Svømmer 25m med bøya foran seg. Nr 2 ilandfører nr 1 i livbøya 25 m m ilandføring med svømmeføtter. Ungdom år. Helly-dokke hentes opp etter 25 m m Super life safer år m fri - ta på svømmeføtter og torpedobøye og svømme 25 m m ilandføring av synkering m. svømmeføtter. 7-9 år. Starter i vannet med synkeringen på land. Ilandfører ringen ved at den holdes over vann i ett eller to-hånds grep. 8. 4x25 medleystafett år/ ungdom år. Nr 1: 25 m fri Nr 2: 25 m fri m svømmeføtter Nr 3: 25 m fri med slep av torpedobøye Nr 4: 25 m fri m svømmeføtter med slep av torpedobøye og utøver nr m redning av synkering m. svømmeføtter år/ungdom år. 25 m fri opphenting av ring som ligger inntil bassengets kortside på grunna ilandfører ringen 25 m (ringen holdes over vann i ett eller tohåndsgrep). 10. Linekastestafett. 7-9 år/10-12 år. Starter med 1 på land og 3 i vannet. Nr 1 kaster til nr 2 og drar han til land. Nr 1 hopper uti. Nr 2 kaster til nr 3 og drar ham til land. Nr 3 kaster til nr 4 og drar ham til land. Nr 4 kaster til nr 1 og drar ham til land. 11. Nordisk stafett. Ungdom år. Her følger litt informasjon om lørdagens program for de av leserne som er interessert i å få noe kjennskap til startkontigenter og premiering. Program Lagledermøte kl Førstehjelp/HLR Ungdom år kl (Her skal lagene som stiller til start i Nordisk stafett delta). Innsvømming kl Stevnestart kl Gjennomføringen av stevner medfører at deltakende klubber anmodes om å eksempelvis, som for dette stevnet å: - Stille med en dommer i HLR/førstehjelp og en banedommer. - Ha med en nedsenkbar helly-dokke samt en torpedobøye (hvis mulig!). Startkontingent og premiering Klassene 7-9 år og år: 60 kr pr deltaker uansett antall øvelser. Deltakerpremiering. Ungdom år: 100 kr pr lagstart. 50 kr pr individuelle start. 1/3 premiering. I tillegg til loddsalg, blir det salg av pølser, vafler, kaffe og saft under stevnet. Kontaktperson er Anne Rørholt, tlf eller e-post an-roerh@online.no. 16

17 Terminliste Oversikt over utdanning, kurs, seminarer, konkurranser og mesterskap i regi av Norges Livredningsselskap. Oppdatert INSTRUKTØRUTDANNING Alle spørsmål og påmelding i forbindelse med utdanning, rettes til NLS v/ adm, Arnebråtveien 114, 0771 Oslo. Tlf / Faks , E-post: nls.post@livredning.no Mesterskap/Konkurranser Nov. 05 Internasjonalt stevne i Tyskland 26. nov. 05 Førjulsstevne i livredning - Kongsvinger Svømmehall - Aldersgruppen 7-15 år Kontaktperson Anne Rørholt, tlf feb. 06 Rescue 2006, Australia mars 06 Livredningsstevne i Sandbekkhallen, Rælingen ved Lillestrøm april 06 Norsk og Nordisk Mesterskap, Moss Konkurranseutvalget Nov. 05 Basisutdanning Fellestrening for alle, obligatorisk for deltakere i satsningsgruppen des. 05 Bergen, arrangør Bergen krets Kontaktperson: Anette Ten Kate, tlf jan. 06 Sandbekkhallen ved Lillestrøm Kontaktperson: Romerike krets, tlf Baby- og Småbarnssvømming nov. 05 Instruktørkurs del 2 - Hovseter, Oslo Kl jan. 06 Nasjonal samling på Thon Hotel Vettre, Asker mars 06 Instruktørkurs del 1 - Hovseter, Oslo april 06 Instruktørkurs del 2 - Hovseter, Oslo Førstehjelpsutvalget nov. 05 Instruktørsamling, NFR, Stavern Badevakt og sikkerhet jan. 06 Badevakt 1 - Nesodden, Oslo sept. 06 Badevakt 1 - Nesodden, Oslo Kontaktperson Badevakt 1 i Nesodden, Oslo: John P. Andersen, e-post: john.p.andersen@c2i.net, mob Andre kurs og seminarer feb. 06 Instruktørsamlingen 2006 Livredning og svømming mars 06 Instruktørkurs del I - Kongsvinger eller Oslo april 06 Instruktørkurs del II - Kongsvinger eller Oslo Annet juni 06 Jubileumshelg med Landsmøte, Thon Hotel Opera, Oslo 16. juni 06 Åpning 17. juni 06 Livredningsdag (Utendaørsarrangement) 18. juni 06 Landsmøtet

18 Svømmebriller eller ei? Svømmebriller blir hyppig benyttet på alle nivåer (voksne og barn) i badeanlegg, bading utendørs, ifm gjennomføring av årlig prøve for lærere, instruktører og badevakter og i konkurransesammenheng. Skrevet av Robert Stallman, tidligere medlem av hovedstyret og leder av svømmeutvalget i Livredningsselskapet. Det pågår diskusjoner i fagmiljøene om hvorvidt svømmebriller skal/bør benyttes f.eks ifm avholdelse av årlig prøve, på svømmekurs, ved bading innendørs og utendørs. Noen er sterkt for og andre imot bruk av briller. Produsenter tilbyr produkter som er attraktive, og som benyttes av de store svømmestjernene. Det er vanlig at barn benytter svømmebriller. Bruk av briller er «in» i mange miljøer. Konkurransesvømmerne får en klar bedring av sine prestasjoner pga at bedret syn med briller gir bedre vendinger i bassenget. Betyr dette at bruk av briller er en selvfølge eller er problemstillingen mer nyansert? Hensikten med min artikkelen er å presentere begge sider av spørsmålet og å få fram et helhetlig syn på bruk av svømmebrillene på alle nivåer og i alle miljøer. Litt om øyet Det er ikke meningen å gå i detaljer om øyets fysikk, men litt bakgrunn kan være kjekt å ta med seg. Øyet er et optisk instrument som samler inn lysbølger og fremviser dem på øyets retina (netthinne), på samme måte som et fotoapparat. Men i tillegg er øyet også en sensor, som tolker de bildene som fremvises og sender dem videre til hjernen. Når lysbølgene går fra et medium til en annet, bøyer de seg. I tillegg er det slik at bølgene har en mye lavere hastighet i vannet en i luften. Avhengig av mediumets egenart og posisjonen til objektet ift øyet, bøyes bølgene med forskjellige vinkler, både inn til linsen og videre ut til retinaet. Et matematisk ekspresjon for dette forhold kalles for «refraction index» og beskriver styrke og klarhet på bildet som dannes. Hvorfor ser vi tåkete under vann? Når man svømmer under vann og vannet er i direkte kontakt med øyet, går lysbølgene fra væske til væske og dette påvirker graden av bøyningen. Vannet utenfor og væsken i øyet har samme refraksjons indeks (1.33). Styrken på bildet som dannes på retina er dramatisk redusert, slik at vi ser et meget tåkete bilde under vann. Derimot, ved bruk av briller/maske, dannes det luftrom mellom vannet og øyet. Lysbølgene bøyer seg med en annen vinkel og bildet er mye klarer. Uten briller er reduseringen av bildets klarhet så dramatisk at vi oppfatter bare en brukdel av det vi ellers hadde sett. Både de som har nedsatt syn og de som har normalt syn på land, får en så drastisk redusert klarhet at disse individuelle forskjeller på land, forsvinner under vann. D.v.s. at vannet er en stor «equalizer». Vi ser alle sammen, like dårlig under vann. Argumentet at «jeg ser dårlig og er avhengig av briller», faller bort. Alle har dårlig syn under vann. Øyets kjemi Øyets kjemi krever også noen kommentarer. Øyet er et meget følsomt organ og beskyttes bl.a. av a) blunkerefleksen, og b) produksjon av tårer (væske). Begge to opererer om fremmed legemer kommer bort i øyets ytre hinnen, ved påvirkning av sterk lys og store forskjeller i temperatur. Regelmessig refleksivt blunking og kontinuerlig produksjon av tårer sørger for en kontinuerlig «øyevask». Øyets væske har en ph på ca , dvs. litt alkalisk og omtrent det samme som de fleste kroppsvæsker. Øye irritasjon oppstår som oftest når vannets ph er relativt mye høyere eller lavere enn øye væskens ph. I for eksempel kjemisk renset badevann, kan dette oppstå ved både for lite eller for mye eksempelvis klor i vannet, eller dårlig balanse med andre tilsatte midler.. Det er vanlig å sikte på en ph på i badevann. ph i ferskvann kan variere mye fra sted til sted, og kan oppfattes som mer irriterende noen ganger en klorinert vann. Noen helsemessige betraktninger Vann som kommer i direkte kontakt med øyet, kan irritere. Både vannets ph og temperatur kan virke ubehagelig. En nybegynner, som forsøker å åpne øynene under vann for første gang, vil bli overrasket. Erfaringen er ny og man kan føle ubehag. Spesielt barn med ingen tidligere erfaring, og begrenset mulighet til å forstå eller få forklart hvorfor det «svir» eller synet er «tåkete», kan oppfatte den første vannkontakt med øyet som ubehagelig eller kanskje direkte vondt. Foreldrene, spesielt de som har lite erfaring selv, kan være rask ute med forslag om briller som løsning. Om vi reflekterer over Prof. H.T.H. Whiting sin definisjon på svømmedyktighet, «å kunne hanskes med en uventet situasjon hvor man kommer ufrivillig ut i vannet», er det åpenbare selvbergings verdier i å kunne fungere på en trygg måte i og under vann, med øynene åpne. Av denne grunnen er det å mestre å åpne øynene under vann, et viktig steg i det å lære å svømme. Overdrevet bruk av briller fratar barna mulighet til å mestre dette. Erfaringen viser at barn ofte overdriver ubehaget i situasjonen og at antallet av de som virkelig har et problem er mye lavere en ved første observasjon. Det kan være en vanskelig balansegang mellom å vente til barna venner seg til å få vann i øynene, prøve andre løsninger før briller eller anbefale bruk av briller. Man bør prøve ut andre løsninger før en begynner med briller. Via leken og forts. s

19 forts. fra s. 18 utforskingen av vann (vanntilvenning), venner de alle fleste seg til å få vann i øynene. Å rense øynene i kaldt vann i dusjen etterpå kan også være en annen god løsning. Det eksisterer også forskjellige resept frie preparater som reduserer øye stress eller irritasjon. Preparatene kan brukes før bading, for å beskytte, eller etter badet, for å redusere eventuelt ubehag. Husk at irritasjonen av øyet som oftest står i direkte relasjon til varighet på eksponeringen. De som oppholder seg flere timer om dagen i vannet har et større behov for beskyttelse av øynene enn de, som er noen minutter under vann i en svømmetime. Noen pedagogiske betraktninger Målet med dagens svømmeopplæring må være å gjøre barna mest mulig selvstendig og trygge i vannet, i stand til å ta vare på seg selv uten hjelp fra andre, og uten bruk av hjelpemidler. Man likestiller trygghet med uavhengighet/selvstendighet og allsidighet. For å kunne hanskes med en uventet situasjon, kan denne kreve bestemte kvaliteter hos den enkelte inklusive å kunne oppholde seg i vannet uten hjelpemidler (for eksempel svømmebriller). Hvem av oss går med briller i lommen eller vesken i påvente av at noe kan skje? En annen erfaring er at mange, kanskje uten å være klar over det, blir «avhengig» av svømmebriller i vannet. Både barn og voksne kan vise en så sterk avhengighet at de nesten ikke kan svømme uten svømmebriller. Denne avhengigheten er det nødvendig å unngå for enhver pris. Fornuftig bruk av briller Et bilde er vært ord, sier et gammelt kinesisk ordtak. Hvilket bilde er bedre en et undervannsbilde hvor det som skal læres er demonstrert av en lærer eller instruktør, som kan løse oppgaven. Når barna skal se på deg demonstrere eller se på hverandre, bruk briller, se på det som skjer under vann. Dette er like verdifullt for ungdom og voksne i forbindelse med videregående opplæring eller livredning. Det kan nevnes at bruk av dykkemaske gir et bedre bilde under vann. Imidlertid, dekker masken også nesen, noe som er viktig for dykkeren, men er hindrende eller direkte farlig for en som ikke kan svømme. I sammenheng med distanse svømming, opplever alle, før eller senere, at briller beskytter mot irritasjon ved langvarig opphold i vannet. Dette gjelder på alle nivåer, men oppleves vanligvis under videregående opplæring, livredningskurs og selvfølgelig konkurranse trening. Strandvakter bør også være rutinert i bruk av maske, snorkel og svømmeføtter i forbindelse med sokning, og også i selve ilandføringen (svømmeføtter). Det er forresten naturlig og spennende å inkludere bruk av dette utstyret i den videregående opplæringen, som en del av undervisningen i livredning. Ufornuftig bruk av svømmebriller Som beskrevet ovenfor, er avhengighet av briller noe som absolutt må unngås. I noen miljøer medfører dette et forslag om forbud mot å benytte briller på de fleste nivåer. Noen opplever et forbud, som lettere argumentasjonsmessig, enn å diskutere problemstillingen hver gang noen i miljøet ønsker å benytte briller. Imidlertid er et forbud vanskelig for mange foreldre å forstå. Kompromissløsninger kan være alt fra å tillate, til å kreve bruk av briller. Om det viser seg at noen av elevene virkelig har kroniske og alvorlige problemer, er det vanskelig å tillate bruk for noen mens andre ikke får tillatelse. På den andre siden er det vanskelig å kreve bruk av briller ettersom noen ikke har behovet, noen ikke vil, eller oppleve det på en eller annen måte ekskluderende (har ikke råd). På lavere nivåer, om briller tillates i det hele tatt, er det ekstremt viktig å jobbe bevisst mot avhengighet ved for eksempel å kreve at de ikke benytter briller på enkelte øvelser. Mitt råd er selvsagt minst mulig bruk og i hverfall minste like mye tid i vannet uten, som med briller. Kan briller være farlige i enkelte situasjoner? Briller egner seg ikke for bestemte aktiviteter. I noen tilfeller kan det være direkte farlig. Ballspill f. eks. med briller, kan føre til alvorlig skade i ansiktet eller i verste fall, øynene. I vannpolo er bruk av briller forbudt. Fra noen høyder er det også farlig å hoppe (skjevt nedslag), eller stupe med briller. Øvelser med svært nær kroppskontakt, som eksempelvis frigjøringsgrep i avanserte livredning eller badevakt trening kan også medføre fare for alvorlige skader. I evaluerings sammenheng På begynneropplærings nivå, om man setter uavhengighet i høysetet, bør enkelte prøver eller evalueringsøvelser, kjøres uten briller, for å bekrefte at barna er like trygge uten briller, og behersker det de opplæres i også uten briller. Denne evalueringsmetoden bør praktiseres hele veien oppover i videregående opplæring og livredningsundervisningen. Livredning-, badevakt- og instruktør virksomhet I utdannelsen av livrednings- og svømmeinstruktører og badevakter er også bruk av svømmebriller en aktuell problemstilling. Som nevnt ovenfor er gode ferdigheter i bruk av fridykkings utstyr både naturlig og nødvendig. Imidlertid er det enda viktigere at den enkelte kan fungere optimalt uten disse under en redningsaksjon, hvor briller eller annet utstyr ikke er tilgjengelig. I forbindelse med evaluering på avslutning eller opptak til livredningskurs, instruktørkurs, badevaktkurs, lærerkurs, årlig prøve m.fl. er det nødvendig å forby bruk av briller. Ikke fordi bruk av briller gjør det lettere å nå kravene, men fordi man ønsker å vurdere om kandidaten klarer kravene ifm dykking og ilandføring, uten svømmebriller. M.a.o. må de fremvise at de ikke er avhengig av briller for å fullføre oppgaven. En som svømmer, dykker, m.m., dårligere med briller enn andre uten, beviser avhengighet og er dårligere rustet for å ha oppsyn med badende, enn de som gjennomfører utdanning/kurs/prøve uten briller. Som beskrevet innledningsvis ser en med nedsatt syn og briller eller linser like bra under vann som en med normalt syn. Ved dykk og opphenting av en person fra bunnen (eller dokka i trenings- og evaluerings sammenheng) skal man lete og søke etter offeret på bunnen. Test eller årlig prøve må kunne gjennomføres både med og uten briller. Rutinerte strand-, badevakter som til daglig bruker briller eller kontakt linser, øver på hvordan de skal ta hensyn til dette under en redningsaksjon. Kontaktlinsene er en god løsning fordi man beholder sitt normale syn i hele foreberedelsesfasen, og i tilfelle linsene blir borte under vann, er man ikke hindret. Det finnes også kontaktlinser som er litt større, og derav lettere å beholde på øyet. Disse benyttes blant annet av vannpolo spillere. Flere av de som bruker vanligvis briller, øver på å beholde disse (som de sørger for ellers sitter tett) på lengst mulig, og ved dykket legges dem raskt og diskret i badebuksen eller badedrakten. forts. s

20 375 sonic årets nyhet Skorgenes båt ren nytelse, ren frihet Skorgenes sin splitter nye 375 SONIC vekket stor interesse da den ble lansert på båtmessen i Bergen i februar. Båten har kjent Skorgenes-kvalitet i materialvalg og håndverk. Nye elegante linjer som vil bli lagt merke til på sjøen Stor flybridge med gode solmuligheter Tre kabiner med tilsammen fem faste liggeplasser Separat toalett og dusjrom To motorer hver på 250 Hk på rett aksling 430 Mega Totallengde 11,7 m. Skroglengde 11,0 m.bredde 3,65 m Vekt 8 tonn Med en Skorgenesbåt er du trygg på sjøen i all slags vær fordi våre båter er tilpasset norsk kyst og klima. Også 430 Mega og 330 Sonic har høstet mange lovord for innova tiv design og elegante linjer i eksteriør og interiør. Ta kontakt for mer informasjon om Skorgenes-serien. Se også internett: Sonic JAN FEBR MARS Mega 430 APRIL MAI JUNI JULI SEPT OKT NOV DES Adresse: Grimstadv. 93, 5251 Bergen. Telefon: / Faks: E-post: post@skorgenes.no. Internett: 20