Sammendrag av samtale med Kjell Berg i Stokmarknes sommeren 1995 og telefonsamtale 30. september 1998.

Transkript

1 KjellBergfortelleromslåtteminnerfraSildpolleniEidsfjorden SammendragavsamtalemedKjellBergiStokmarknessommeren1995ogtelefonsamtale30. september1998. Kjell(f.1939)harmangeminnerfraslåtteniSildpolleniEidsfjorden(Vesterålen,Nordlandfylke). FarenTorvaldBergvarlærerpåSildpollenskole.SammenmedkonaIngaogdefembarnaRolf, Halvard,Kjell,Laila,ToreogGrete,dyrkahanoppca30dekarengogpotetlandogbygdefjøsmed plassforetparkuer,noensauer,eislaktegrisognoenhøner.underkrigenhaddedeogsåeigeit. Aurhellegjordegrøftearbeidettungtogvanskelig Underoppdyrkingamåttedetgravesgrøfterogdreneres.Davardetnødvendigågravegjennomet hardtaurhellelag.aurhelleerlagmedjernutfellingsomdannesca40cmnedijorda.detervann medoppløstjernsomsivernedgjennomjorda.etterhvertsomjernkonsentrasjonenøker,felles jernetutsomjernoksyd,ogvifårdethardelaget.aurhelledannessærligifuktig,regnriktklima.kjell fikkprøveågravegjennomaurhellelagetnårhansatteopphyttaiutkantenavdendyrkamarka.det varersværttungt,oghantrorfarenmåhaslittganskemyemedgrøftegravinga. Torvalddyrkaopptrestykker."Nermarka"nedmotsjøenvardeltitostykker."Rabben"erlittlenger oppe,derhvorhyttastårnå.pånermarkavardetgjerne5til6hesjer,pårabben4hesjer. Sidenlærerenhaddeleilighetiskolebygningen,vardetikkeaktueltåsetteoppbustadhus.Når TorvaldgikkavmedpensjonbosattefamiliensegpåStokmarknes,detvarmersentralt.Kjellovertok eiendommenisildpollen.hanharbyggethytteder,tattgodtvarepåfjøsetogplantefeltetmed granskog.denoppdyrkaslåttemarkaeriferdmedågroigjen,menminnenelever. FarenkjøpteeiendommennårhandelsmannenogværeierenHalsgikkkonkurs.Detvardaikkenoe oppdyrkapåbergheim,somhankalteeiendommen. Dendyrkamarkablenyttatilengogpoteter.Kjellminnesatdehaddetrepotetåkre(potetland). Åkrenevarpåsammestedogmedsammesorthvertår.Detvar"svenske"somvarrødblåoghadde sammeformsommandel,mandeloggullauge. IKjellsintidbledetbareslåttpåogomkringdendyrkamarkaNavnsomLahugdalen(la=løe). fortellerattidligerebledetogsåslåttiutmarka, iliene somkjellsier.sjå(høysjå,torvsjå,vedsjå) erogsåbetegnelsersomblirnyttaomslikesmåhus. Slåttoghesjing Slåttonnastartalittutijuli,nårdevarferdigemedtorvinga.Ellertorvaidetminstevarsatttiltørki torvsjåa.ivesterålenvartørkatorvviktigsombrensel. Somregelblealtgrasethesja.Bareienkelteårvardetsåtørtvær,atgrasetkunnetørkespåbakken. Dablegraset"kåva".Bådedetåsnu/vendegrasetmedrive,ogåtørkepåmarkabetegnerKjellmed å"kåvagraset" Detertydeligatvindenvarenutfordringvedhesjinga.Kjellbetonersterktbetydningenavstødig oppsetting.endestaureneihesjahaddesinfasteplassfraårtilår.detgikkganskegreitåfinnedisse

2 hulla.hesjenebletattnedsåsnarthøyetvarkjørtinn.noenlotdeståuteovervinteren,mendetble betraktasomlittdårliglandbruk. Hesjeneblesattopplangsmedmestutsattevindretning.Destodsyd vestellernord øst.dafikk ikkevestavindenellernordavindensågodttak. Iendenavhesjabledetslåttnedtokortepålerlitttilsidenforhverandre.Hesjetrådenbleforankrai dissepålene.detskullemotvirkeattyngdenavhesjaikkedrodeytterstestaureneoppavstaurhulla. Etterhvertbledissekorteendepåleneerstattaavenhesjestaursomblesattpåskråfraendestauren ogtildennestestauren.dennestaurenblefestamedståltrådganskelangtnedpåendestauren (ytterstestaurenihesjaihverende).detmåtteværelangtned,skulledenmotvirkeatendestauren bleløftaoppavhulletsitt.kjellmeneratdetvaronkelodd(brorentilingaberg)sominnførtedette. Skoremedsuleviktig Detblenyttarikeligmedsidestøtterellerskore(hesjeskore),somKjellsier.Disseskullehelsthaen sule (kløftaende)somblestukketinnpåhesjestauren.skoreneblesattkontra,dvsenpåhverside. Bjørkestammeneharoftehøveligegreinkløfter,sådetvarikkenoeproblemåskaffeskoremedsule. Somhesjestaurblenyttabjørkestaurfraegenskog.Dekunneværeganskekrokete.MenKjellhusker ogsåatdekjøpteretthesjestaurigran.hanmenerdekomfrasalten. Hesjetrådenblelagtpåspiker Denyttafra5til7strengerihesja.Kjellkanhuskeathanvarmedåleggetrådeneoverspikersom varsattinnihesjestaureneipassehøyde(varstrengensurrarundtendestaurenellerbarerundt forankringspålen?).detvarmangeulempermeddennemetoden.sidentrådenikkevarfestatil stauren,dattmassegrasnedomstrengenrøyk.detvarlettgjortårivesegopppåspikreneved hesjingellertransportavstaurene.spikerihøyetersværtuheldigfordyrasomkanfådetiseg (kvast).dessutenblesværtmyeavtyngdenpågrasetoverførttilendestaureneogendepåleneved dennemetoden. Jegspøromdettemedåleggetrådenpåspiker,kanhaforbindelsetildengangdetblenyttalange rajertilåhengegrasetpå?dablerajeneentenbundettilstaurene,ellerlagtpåpinnersomvartappa innistaurene.kjellharikkesettslikehesjerieidsfjorden,ogharikkenoesvarpådette.skikkenmed åleggehesjetrådenpåspiker,menerkjellfarenhaddemedsegfraandøya. KjellmenerdetvaronkelOddsominnførtemetodenmedåfestehesjetrådenvedåslådenrundt stauren.enavfordelenemeddetteerattyngdenavgrasetblirfordeltpåallestaurene.oddgikk landbruksskole. Hesjetrådenblesamlaopppåenstortrommel(påstørrelsemedenslipestein)medsveiv.Denneble båretpåplassavtopersonerellertrilletpåhjulsomentrillebår. Kjellbetonersterkthvorviktigdeteråtromlehesjetrådenopp,slikatdenikkefårkank(snurr,knekk hvordenlettryker).hansammenliknermedenvannslangesomduleggersammenvedåsnurreden opputentrommel.deflesteharopplevdhvoroftedetdablirknekk(kank)påslangen,somstopper vannstrømmen.

3 Storljåenviktigsteslåtteredskap,hendeneviktigstedrivkraft Grasetbleslåttmedstorljå,mennoengangerlåntedehestogslåmaskinhosbestefaren.Detvanlige varatgrasetblerakainntilhesjene.mendesisteåranyttakjellhestogsleperivetreriveneblekjøpt, men"faderensmiarivepinnernårdeknakk".detvarbådeletteriverogtungeriver.deraktetil hesja,oglangsmedhesja. NoeniEidsfjordensatteoppalletrådenepåengang,førdestartaåhengeoppgraset.PåBergheim ladepågrastrådfortråd.noenbruktehøygaffeltilhesjinga,menpåbergheimbledetbarehesja medhendene.grasetbleristaførdetblelagtoppihesja.ristingagjordeatgrasstråalåmestmulig enveg,darantvannetlettereav.noenvarmegetnøyemeddette,noenvarlitenøye.kjellmenerat påbergheimvarde"passenøye".detvarmesttimoteiienga.detkunnehendeatgrasettoktilå muggeihesja,damåttedehesjeom.kjellharværtmedpådette.foråholdepågrasetpåøverste tråden,bledetoftenyttaenekstratråd.noennyttaogsåkassertetorskegarn,mendetgjordeikke familienberg. Hesjablemåltiantallrom Ethestelasshøyvarpå8til10rom.Etromerbetegnelsendenyttapåavstandenmellomto hesjestaur.nårdetokgrasetavhesja,bledetetgodtfangefraenstrengietrom.detvanligevarat dekjørteinn20til25lass.kjellfortelleratnoenbarinnhøyetpåryggen.påbergheimlåntedehest oghøyvognhosbestefarenpånabogården. "Kvertetstrå"skullehøstesderdeslo.Forutensjølveengavardetlangsgjerdeneoggrøftekantene. Detskulle"sjåordentligut".Bestefarenvarekstranøyemeddette.Nårslåttenvarferdig,koktemor Ingarømmegrøtsomdespisteihøymarka. Bryneogbryning,heinogheining Nårdennesamtalenstartersommeren1995erKjellopptattmedå heinaljåen,somhansier.hein erbryneinatursteinog"åheina"erbryningmednaturstein.dehaddetotyperbryne, grovebryne og finehein Det finehein vargjernefrabeiarn.kjøpebrynetblekaltcarboniumbryne,ellerbare bryne. Heinvarstoreogtunge.Carboniumbrynetmindre,sådetgikkibokselomma.Etterslipingpå slipesteinenbleljåenførstbrynamed(carbonium)brynetforåfåbort"rue"(sliperoen),deretter heinaforåfåeggenekstraskarpogpolert. Detvarvanligåslipeljåenepåslipesteinenomkvelden.Mendetvarikkespesieltpopulærtåmåtte draslipesteinenetterenlangdagihøymarka.foråhasmøringtillagrenepåslipesteinen,samla farentorskeleveritodunkergjennomvinteren.leverentranasegogbleetfint ogluktsterkt smøremiddel.denneskikkenmenerkjellfarenhaddetattmedfraandøyahvorhanvoksteopp.kjell fortelleratfortsattharhanlittavdennetraneninaustetieidsfjorden! Bilder

4 Greteogfjøsettilfam.Berg.DeterbrorenKjellsomharovertatteiendommeniSildpollen.Fjøset nyttessomlagerplassfordiverseogergodtvedlikeholdt.fotosommeren2009

5 Herservinoeavslåttemarkatilfam.Berg.Kjellharsattopphyttasiiutkantenavslåttemarka.Foto sommeren2009. Kjellmedorvettilfaren.Fotosommeren2009.

6 SolnedgangsettfraMikkeltind.TilvenstreibildetserviRæka.Fjelletermegetkarakteristiskmed sinelodrettesiderogspadeformedeprofil. Fjøsetogskolebygningen.Fotosommeren2009

7 UtsiktenfraMikkeltindmotSildpolleniEidsfjorden.Tilhøyreibildetserviskolebygniingenhvor TorvaldBergvarlærer.