Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HITACHI L22DP03. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HITACHI L22DP03 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual HITACHI L22DP03 Bruksanvisning HITACHI L22DP03 Brukerhåndbok HITACHI L22DP03 Brukerveiledning HITACHI L22DP03 Instruksjon HITACHI L22DP03 Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

2 Manuell abstrakt:.. 4 Strømkilde Strømledning... 5 Fuktighet og vann.. 5 Rengjøring... 5 Ventilasjon... 5 Varme og ild Lynnedslag.

3 . 5 Reservedeler... 5 Vedlikehold.. 6 Avfallshåndtering... 6 Brukeropplysninger som gjelder i EU-land... 6 Koble fra enheten.. 6 Hodetelefonvolum Installasjon... 6 LCD-skjerm...

4 ... 6 Advarsel.. 6 Oversikt over fjernkontrollen 7 LCD-TV og knappene på apparatet... 8 Oversikt over koblingene - koblinger bak Oversikt over koblingene - koblinger på siden..11 Strømtilkobling Antennetilkobling 12 Slik kobler du LCD-TV-en til en PC.. 13 Slik kobler du til en DVD-spiller Slik bruker du AV-sidekontakter Slik bruker du andre kontakter Slik kobler du til annet utstyr via scart Slik setter du inn batterier i fjernkontrollen Fjernkontrollens rekkevidde...

5 . 18 Slik skrur du TV-en av/på Slå på TV-en TV-en skrur seg så på Slå av TV-en Inngangsvalg Grunnleggende bruk Betjening av tastene på TV-apparatet Voluminnstilling Programvalg..

6 .. 19 Slik viser du hovedmenyen AV-modus Betjening av fjernkontrollen Voluminnstilling Programvalg (forrige eller neste program) Programvalg (direktevalg) Innledende innstillinger Generell bruk Informasjonsfelt Elektronisk programguide (EPG) Slik viser du underteksten...

7 22 Digital tekst-tv (** bare for Storbritannia) Bredskjerm IDTV-menysystem Kanalliste Slik navigerer du i hele kanallisten 23 Slik flytter du kanaler i kanallisten.. 23 Slik sletter du kanalene i kanallisten Slik omdøper du kanaler. 24 Slik låser du kanaler Slik velger du favoritter Hvordan legge en kanal til en favorittliste24 Slik fjerner du en kanal fra favorittlisten.24 Hjelp på skjermen Programguide

8 .. 25 Tidsinnstilling Betinget tilgang TV-oppsett Innstilling Konfigurasjon AC3 Lyd (* bare for EU-land) Hørselshemmede (* bare for EU-land)...26 Favorittmodus Kanalliste...26 Aktiv antenne...

9 ...26 Oppgradering av mottaker.. 27 Trådløs nedlasting...27 Foreldrekontroll Foreldrelås (*)...27 Menylås LAG PIN-KODE Tidsinnstillinger Språk Foretrukket Gjeldende.

10 .29 Installasjon Automatisk kanalsøk Manuelt kanalsøk Førstegangs installasjon Slik navigerer du i menysystemet for analog-tv.. 31 Menysystem for analog TV Billedmeny. 31 Modus Lysstyrke/kontrast/farge/skarphet/tone Fargetemperatur Støyreduksjon...

11 Filmmodus.. 32 Spillmodus.. 32 Bildezoom Tilbakestill Lagre Lydmeny Volum..

12 Equalizer Balanse.. 32 Hodetelefon 33 Volum...33 Norsk Lydmodus AVL Spdif-ut.. 33 Effekt...

13 Lagre Funksjonsmeny Dvaletidsbryter Barnelås. 33 Språk 33 Standardzoom. 33 Blå bakgrunn...

14 34 Menybakgrunn. 34 Baklys Meny-tidsavbrudd. 34 Tekst-TV-språk Ext-ut HDMI PC full modus Installasjonsmeny Program.

15 34 Bånd. 34 Kanal Fargesystem Lydsystem Fininnstilling Søk Lagre Installeringsmeny i AV-modus..

16 . 35 Fargesystem Lagre. 35 Programtabell.. 35 Navn Sett inn Slett APS (automatisk programmeringssystem) Land.

17 ..35 Kildemeny PC-modusmenysystem PC-posisjonsmeny Autoposisjon H-posisjon (horisontal) V-posisjon (vertikal) Fase.. 37 Punktklokke PC-bildemeny...

18 Lydmeny Funksjonsmeny Kildemeny Slik viser du TV-informasjon Dempefunksjon Valg av bildemodus Slik fryser du bildet.. 37 Zoom-moduser

19 Auto : : Panorama : Kino.

20 . 38 Tekst-TV Tips. 39 Ta vare på skjermen. 39 Innbrenning Ikke strøm Dårlig bilde Manglende bilde.. 39 Lyd...

21 Fjernkontroll Inngangskilder Tillegg A: Typiske visningsmoduser for PC-inngang Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet (inngangssignaltyper) Tillegg C: Pluggenes spesifikasjoner 42 Spesifikasjoner for SCART-inngangen Spesifikasjoner for HDMI-inngangen Inngangssignal PC RGB-terminal (D-sub 15-pluggskontakt). 42 Spesifikasjoner

22 Norsk Funksjoner LCD farge-tv med fjernkontroll. Fullt integrert digital-tv (DVB-T). To HDMI-tilkoblinger for digital video og lyd. Denne tilkoblingen er også designet for å ta imot HD-signaler. USB-inngang. 200 programmer fra VHF og UHF. OSD-menysystem. Scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks. video, videospill, lydanlegg osv.). e; standby. Spegnere utilizzando l'interruttore dell'apparecchio e assicurarsi che la famiglia sappia in che modo farlo. Speciali Norsk misure potrebbero dover essere adottate per i disabili. NON continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di dubbi sul suo funzionamento o nel caso in cui risulti danneggiato. Spegnere, estrarre le spine di rete e consultare il rivenditore. SOPRATTUTTO --non consentire MAI a nessuno, specialmente ai bambini, di spingere qualcosa nei fori, nelle fessure o in qualunque altra apertura della scatola questo potrebbe provocare scosse elettriche fatali; -- non fare MAI delle congetture né apportare modifiche di alcun tipo alle attrezzature elettriche -- è meglio essere salvi che addolorati! ************** for eksempel blomstervaser, oppå utstyret. Unngå drypp og sprut. Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i apparatet, trekk ut strømkontakten av TVen og få den undersøkt av kvalifisert personell før du forsøker å bruke den igjen. Rengjøring Før rengjøring, trekk ut strømledningen fra kontakten. Ikke bruk væske eller sprayrengjøringsmiddel. Bruk en myk og tørr klut. Ventilasjon Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen måte, da dette kan føre til overoppheting. Strømkilde TV-apparatet skal kun brukes fra et V AC, 50 Hz -uttak. Påse at du velger korrekt spenningsinnstilling til ditt bruk. Varme og ild Apparatet må ikke plasseres i nærheten av åpen flamme eller intens varme, for eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg for at åpen flamme, som tente stearinlys, ikke plasseres oppå TV-en. Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, f.eks. sollys, ild og lignende. Strømledning Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen, og sørg for at den ikke kommer i klem. Hold strømledningen i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen, og bind den aldri sammen med andre ledninger. Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

23 Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres av en kvalifisert fagperson. Lynnedslag Ta alltid støpselet ut av stikkontakten ved tordenvær/ lynnedslag, eller dersom apparatet skal stå i lengre perioder uten å være i bruk. Fuktighet og vann Ikke bruk dette utstyret på et klamt og fuktig sted (unngå badet, vasken på kjøkkenet og i nærheten av vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for regn eller vann, siden det kan være farlig. Ikke plasser væskefylte beholdere, Reservedeler N å r d u m å b y t t e d e l e r, s ø r g f o r a t serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de originale. Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk støt eller andre farer. Norsk Vedlikehold Alt vedlikehold må utføres av kvalifisert personell. Ikke fjern bakdekselet, dette kan føre til elektrisk støt. Installasjon Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre ulykker. Avfallshåndtering Instruksjoner for avfallshåndtering: Emballasje og emballasjerester er gjenvinnbare og skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som folieposer, må holdes unna barn. Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, bør ikke kastes med husholdningsavfallet. Vennligst kvitt deg med disse på en miljøvennlig måte. Finn ut hvilke bestemmelser som gjelder der du bor. Den kalde, katode-fluorescerende lampen i LCD-skjermen inneholder en liten mengde kvikksølv, følg lokale anbefalinger eller regler for kassering. LCDskjerm LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi, med omkring en million tynne filmtransistorer som gir deg fine billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen som faste punkt av blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette ikke vil påvirke ditt produkts yteevne. Advarsel Ikke la fjernsynsapparatet være påslått eller i standbymodus når du forlater huset. Brukeropplysninger som gjelder i EU-land Merket er i samsvar med avfallsdirektivet for elektrisk og elektronisk utstyr 2002/96/ EU (WEEE). Merket angir kravet om at utstyret, inkludert brukte o g u t l a d e d e b a t t e r i e r, IKKE må kastes i vanlig husholdningsavfall, men innleveres til avfalls- og gjenbruksstasjonene som er tilgjengelige. Hvis batteriene eller akkumulatorene som medfølger dette utstyret viser symbolet Hg, Cd eller Pb, betyr dette at batteriet har et tungmetallinnhold større enn % kvikksølv, eller mer enn 0,002 % kadmium eller mer enn 0,004 % bly. Koble fra enheten Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og bør derfor være lett tilgjengelig. Hodetelefonvolum For høy lyd fra hodetelefoner og øretelefoner kan føre til hørselstap. Norsk Oversikt over fjernkontrollen 1. Standby 2. Bildestørrelse 3. Dvaletidsbryter 4. Nummertaster 5. Tilbake / TXT-indeks 6. Markør opp / TXT opp side 7. Markør venstre 8. Program opp 9. Program ned 10. Mono-stereo / Dual I-II 11. Bytt 12. Elektronisk programguide (i DTV-modus) 13. Info / TXT-visning 14. Bildemodusvalg 15. Kildevalg 16. Rød / lyd / side opp (i DTV-modus) 17. Grønn / bilde / side ned (i DTV-modus) 18. Gul / Funksjon / Gjeldende språk (i DTVmodus) (*) 19. Meny 20. Blå / Installer 21. OK /Velg 22. Markør høyre / TXT-underside 23. Markør ned / TXT side ned 24. Volum opp 25. Volum ned 26. Slå av lyden 27. Teletekst - PAT-modus / Mix 28. Undertekst (i DTV-modus) / TXTundertekst 29. FAV (favorittvalg) (i DTV-modus) (*) Bare tilgjengelig for EU-land. Merk: Knapper som ikke er angitt med et nummer på illustrasjonen av fjernkontrollen, er ikke funksjonelle i TVmodus. Norsk LCD-TV og knappene på apparatet SETT FORFRA 1. STANDBY-bryteren 2. TV/AV-knapp 3. Knapp for program opp/ned 4. Volum opp/volum ned 5. Standby-knappen brukes til å slå TV-en på eller av. M e r k n a d : Tr y k k k n a p p e n e " "/ " " samtidig for å vise hovedmenyene. SETT BAKFRA Norsk Oversikt over koblingene - koblinger bak 1. SCART- inn/utganger for eksterne enheter. Koble SCART-kabelen mellom SCART- kontakten på TV-en og SCART- kontakten på den eksterne enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller). Merknad: Hvis et eksternt apparat kobles til via SCART- kontaktene, blir TV-en automatisk satt over til AVmodus. Merknad: Du bør koble til dekoderen til EXT-1 hvis du ønsker å se en kryptert kanal. Dekoder fungerer kanskje ikke riktig hvis du ikke kobler dekoderen til Scart-kontakten (Ext-1). 2. Komponentvideo-innganger (YPbPr) brukes for å koble til komponentlyd. Du kan koble til komponentvideo- og lydkomponentkontakter med en enhet som har komponentutgang. Koble komponentvideokablene mellom TV-ens KOMPONENTVIDEOINNGANGER og enhetens komponentvideoutgang. Når du kobler til, sørg for at bokstavene "Y", "Pb" og "Pr" på TV-en din samsvarer med kontaktene på enheten. 3. PC/YPbPr-lydinngang brukes til å koble lydsignaler fra en PC eller en enhet som kobles til TV-en via YPbPr. Koble PC-lydkabelen mellom LYDINNGANG på TV-en og lyduttak på PC-en din for å aktivere PC-lyd. Koble lydkabelen mellom LYDINNGANG på TV-en og lydutgang på enheten din for å aktivere komponentlyd. 4. S/PDIF Out sender digitale lydsignaler fra kilden som brukes nå. Bruk en S/PDIF-koaksialkabel for å overføre lydsignaler til en enhet med S/PDIF-inngang. Norsk RF-inngang kobler til en antenne eller kabel. Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble takantenne gjennom enheten til TV-en med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene. 6. AUDIO-utgangen overfører lydsignaler til en ekstern enhet, for eksempel et lydanlegg. Bruk en lydkabel fra AUDIO-utgangen på TV-en for å koble eksterne høyttalere til TV-en din. Merknad: Funksjonen utgang kan ikke brukes mens du er i HDMI-kilde. Du kan bruke SPDIF istedenfor. 7. PC-inngang er for å koble en PC til TV-apparatet. Koble PC-kabelen mellom PC-inngangen på TV-en og PC-utgangen på PC-en. 8. HDMI 1: HDMI-inngang HDMI-innganger er for å koble til et apparat som har en HDMI- kontakt. Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

24 LCD-TV-en kan vise høydefinisjonsbilder fra enheter som HD-satellittmottaker eller HDDVD-spiller. Disse apparatene må kobles til via HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket. Disse kontaktene godtar 480i-, 480p-, 576p-, 576i-, 720p-, 1080i-, 1080p-signaler. Du behøver ingen lydkobling for en HDMI til HDMI-kobling. Når du bruker veggmonteringssettet (ekstrautstyr) sammen med LCD TV-en, vil vi absolutt anbefale at du plugger inn alle kablene på baksiden av LCD TV-en før du monterer den på veggen Norsk Oversikt over koblingene - koblinger på siden 1. CI-luken brukes til innsetting av CI-kort. Et CI-kort gjør at du kan se alle kanalene du abonnerer på. Se under avsnittet "Felles grensesnitt" for mer informasjon. 2. Hodetelefoninngangen brukes for å koble en ekstern hodetelefon til systemet. Koble til hodetelefoninngangen for å få lyden fra TV-en gjennom hodetelefoner (valgfritt). 3. Videoinngang brukes for å koble videosignaler til en ekstern enhet. Koble videokabelen mellom VIDEO INN på TV-en og VIDEO UT på enheten din. 4. Audioinnganger brukes for å koble de eksterne enhetenes lydsignaler. Koble lydkabelen mellom TV-ens AUDIOINNGANG og AUDIOUTGANGEN på enheten din. Merknad: Hvis du kobler en enhet til TV-en via VIDEOINNGANGEN, bør du også koble enheten din med en lydkabel til LYDINNGANGEN på TV-en for å aktivere lyd. Norsk Strømtilkobling VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke V AC, 50 Hz. La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at du har pakket den ut, før du setter i kontakten. Koble strømkabelen til en stikkontakt. Antennetilkobling Koble antenne- eller kabel-tv-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en. SETT BAKFRA Norsk Slik kobler du LCD-TV-en til en PC Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TV-apparatet. Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling. Bruk en 15-pins kabel for å koble PC til LCD-TV. Når koblingen er gjort, skift til PC-kilde. Se avsnittet om "Inngangsvalg". Still inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon om oppløsning finner du i vedleggene. SETT BAKFRA Norsk Slik kobler du til en DVD-spiller Hvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TVen din, kan du bruke kontaktene på TV-apparatet. DVD-spillere kan ha forskjellige kontakter. Vennligst les DVD-spillerens instruksjonshåndbok for mer informasjon. Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling. Merknad: Kabler vist i illustrasjonen følger ikke med. Hvis DVD-spilleren har en HDMI-kontakt, kan du koble til via HDMI. Når du kobler til en DVDspiller som vist nedenfor, bytt til HDMI-kilde. Se avsnittet om "Inngangsvalg". De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom KOMPONENTKONTAKTER. Bruk en komponentvideokabel for å koble til videoinngangen. Hvis du vil aktivere lyd, bruk en lydkomponentkabel, som illustrert nedenfor. Når koblingen er gjort, skift til YPbPr-kilde. Se avsnittet om "Inngangsvalg". Du kan også koble til gjennom SCART. Bruk en SCART-kabel som vist nedenfor. Merknad: Disse tre tilkoblingsmetodene har samme funksjon, men ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig å koble til på alle tre måtene samtidig. SETT BAKFRA Norsk Slik bruker du AV-sidekontakter Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. For å koble til et videokamera, koble til VIDEO-INN-kontakten og LYDKONTAKTENE. For å velge riktig kilde, se følgende deler i avsnittet om "Inngangsvalg". For å høre på lyden fra hodetelefonene, koble til HODETELEFON-utgangen på TV-en. SETT FRA SIDEN Norsk Slik bruker du andre kontakter Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. For å koble til eksterne høyttalere, bruk en lydkabel. Ikke bland AUDIO VENSTRE- og AUDIO HØYRE-utgangene. Skru på LCD-TV-en og eksterne høyttalere etter at du har koblet alt til. For mer informasjon, se høyttalernes brukerhåndbok. Bruk en egnet SPDIF-kabel for å koble til en enhet som har SPDIF-støtte, slik at du oppretter lydforbindelse. SETT BAKFRA Norsk Slik kobler du til annet utstyr via scart De fleste enheter støtter SCART-tilkobling. Du kan koble til DVD-spillere, videospillere eller dekodere til LCD-TV-en ved å bruke SCART-kontakter. Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling. For mer informasjon, se enhetens egen instruksjonshåndbok. SETT BAKFRA Norsk Slik setter du inn batterier i fjernkontrollen Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen. Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type batterier. Plasser batteriene riktig vei og lukk batterilokket. Slik skrur du TV-en av/på Slå på TV-en Koble strømledningen til et uttak med V AC 50 Hz. "-knappen på fjernkontrollen til Slå på " " " slik at TV-en skifter til standbymodus. Da kommer LED for standby på. For å slå TV på fra standbymodus, enten: Trykk " ", P+ / P- eller en siffertast på fjernkontrollen. Trykk på -P/CH eller P/CH+ -knappen på TV-en. TV-en skrur seg så på. Merk: Hvis du slår på TV-en via PROGRAM OPP-/ NED-knappene på fjernkontrollen eller TV-apparatet, vil programmet du sist så på velges på nytt. Merknad: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn av lekkasjer fra batteriene. Begge metodene gjør at TV-en blir slått på. Slå av TV-en Slå på " "-knappen på fjernkontrollen ) slik at TV-en til posisjon 2, som vist, ( skifter OFF. Fjernkontrollens rekkevidde Rett den fremre enden av fjernkontrollen mot lampen som markerer LCD TV-ens fjernsensor mens du trykker en knapp. Dra ut strømledningen fra stikkontakten for å slå helt av strømmen på TV-en. Merk: Når TVen er satt i hvilemodus, kan indikatorlampen for dette angi at funksjonene som hvilemodussøk, nedlasting eller tidtakeren er aktive. Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

25 NB. Strømbryteren er plassert på baksiden av TVapparatet. Du kan også klikke " " på fjernkontrollen, eller på TV-en, for å stille apparatet på standby. Rekkevidden er på rundt 7 meter/23ft. Norsk Inngangsvalg Når du koblet eksterne systemer til TVen din, kan du veksle mellom forskjellige inngangskilder. Trykk "SOURCE" på fjernkontrollen din for å skifte kilder direkte. eller, Velg Kilde-alternativet fra hovedmenyen ved å bruke " " eller " ". Bruk så " " og " " for å fremheve en innlegging og trykk " " for å velge den. Merknad: Du merker ønskede kildealternativer ved å trykke OK. Derfor, når "SOURCE" trykkes, er kun det markerte kildealternativet (med unntak av TVkilden). AV-modus Trykk "TV/AV"-tasten på kontrollpanelet på TV-en for å skifte mellom AV-modusene. Betjening av fjernkontrollen Fjernkontrollen til TVen er spesiallaget for å styre alle funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene blir beskrevet i samsvar med menysystemet på TV-en din. Funksjonene i menysystemet er beskrevet i følgende avsnitt. Voluminnstilling Trykk "V+" for å øke volumet. Trykk "V-" for å redusere volumet. En volumnivå-skala (stolpe) vises på skjermen. Programvalg (forrige eller neste program) Trykk "P -" for å velge forrige program. Trykk "P +" for å velge neste program. Programvalg (direktevalg) Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil slå over til valgt program. For å velge program mellom 10 og 299 (for IDTV) eller 10 og 199 (for analog), trykk talltastene fortløpende for det programmet du vil ha (f.eks. for program 27, trykk først 2 og så 7). Hvis du ikke trykker den andre talltasten raskt nok, vil du gå til programmet som hører til den første talltasten. Grensen for forsinkelsestid på dette er 3 sekunder. Trykk programnummer direkte for å velge tilbake ensifrede programmer. Grunnleggende bruk Du kan betjene din TV både ved hjelp av fjernkontroll og tastene på selve apparatet. Betjening av tastene på TV-apparatet Voluminnstilling " for å redusere volumet, eller " Trykk " " for å øke volumet, slik at volumnivået (stolpe) vises på skjermen. Programvalg Trykk "P/CH +" for å velge neste program eller "P/CH -" for å velge forrige program. Slik viser du hovedmenyen "/" " samtidig for Trykk knappene " å vise hovedmenyene. I hovedmenyen velges undermeny med "P/CH -" eller "P/CH +" og du går inn i undermenyen ved hjelp av " " og " ". Les avsnittene om Menysystemet for å lære å bruke menyene. Norsk Innledende innstillinger Når TV-apparatet slås på første gang, kommer IDTV på først. Ettersom dette er første gang fjernsynsapparatet brukes, er det ikke lagret noen kanaler i minnet. Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen "Velkommen, vennligst velg språk!" vises etter hverandre på skjermen for alle språkalternativene. Ved å trykke " " eller " " merker du språket du ønsker å stille inn og trykker deretter OK. Deretter vil meldingen "Førstegangs installasjon" vises på skjermen. Ved å trykke " " eller " " velger du landet du ønsker å stille inn og trykker deretter OK (* for EU-land). Merk: Valg av land OSD er ikke tilgjengelig for Storbritannia. Deretter vises det aktive antennevalget OSD på skjermen: Ved å trykke på knappene " " eller " ", settes aktiv antennemodus til På eller Av, settes aktiv antennemodus til På eller Av. søker TVen etter landbaserte digitale TVkringkastinger og viser navnene på kanalene som den finner. Denne prosessen tar noen minutter. Etter at Automatisk søk er fullført, vises følgende melding på skjermen som spør om du vil søke etter analoge kanaler: For å lete etter analoge kanaler, velg "Ja". TVapparatet slår over til analog modus. Følgende meny blir vist for å lete etter analoge kanaler: Hvis en aktiv antenne er koblet til TV-en, kan du velge dette alternativet som På. Antenneeffekten skal stå på Av ved bruk av standardantenne i stedet for den aktive antennen. Se Konfigurasjonsmenyen i avsnittene nedenfor for mer informasjon. Trykk på OKknappen på fjernkontrollen for å fortsette, og følgende melding vil bli vist på skjermen: Velg ut ditt land, språk og tekstspråk ved å bruke " " eller " " og " " eller " ". Trykk OK eller RØD knapp for å fortsette. Trykk den BLÅ tasten for å avbryte. Se avsnittet om Installasjonsmenyen for mer informasjon. For å starte installasjonen, velg "Ja", for å avbryte, velg "Nei". For å velge alternativ Ja- eller Nei-alternativene marker du elementet med " " og " " og trykker deretter OK. IDTV vil stille seg automatisk inn på UHF- eller VHF-kanalene (*) (* for EU-land). Deretter Norsk - 20 Merk: Su skal stille landet England inn i analog AUTO PROGRAM (bare engelske kringkastinger) for riktig funksjon av digital teletekst i DTV-modus. Ikke slå av TVen mens den initialiserer for første gang Generell bruk Trykk TV/DTV når som helst mens du ser TV-programmer for å bytte mellom digitale sendinger og vanlige analoge sendinger. Elektronisk programguide (EPG) Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om nåværende og neste program. Merk at hendelsesinformasjonen oppdateres automatisk. Hvis det ikke finnes hendelsesinformasjon tilgjengelig på kanalene, vises EPG tom. Trykk EPG-knappen for å vise EPG-menyen. Den elektroniske programguiden (EPG) vises på skjermen. Den kan hente informasjon om programmer på kanalen ukentlig ved hjelp av 7-DAGERS EPG. Alle programmer for kanalene vises. Programmet som går for øyeblikket er merket, og det kommer opp noe informasjon om programmene på kanalen, som f. eks. navn, kort/lengre oppsummering, start- og sluttid. Tidsskalaen kan endres ved å trykke på høyre- venstreknappene. Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

26 Hvis det er tilgjengelige data for informasjon, vises bare programnavnet og dato. Nederst på skjermen vises informasjonslinjen med en oversikt over alle de tilgjengelige kommandoene. Informasjonsfelt Når du endrer kanal ved hjelp av P-/ P+ eller de numeriske knappene, viser Tven kringkastingsbildet sammen med en informasjonsmelding nederst på skjermen (bare tilgjengelig i DTV-modus). Denne blir på skjermen i noen få sekunder. Informasjonsmeldingen kan også vises når som helst mens du ser på TV ved å trykke knappen INFO på fjernkontrollen: Informasjonsfeltet gir deg flere fakta om kanalen og programmene. Navnet på kanalen vises sammen med kanallistenummeret. Hint: Ikke alle kanalene sender programdata. Hvis navnet og tiden for programmet ikke er tilgjengelige, vises informasjonsmeldingen uten innhold. Symboler vises også i infofeltet, og dersom kanalen er en favorittkanal vil symbolet for favorittkanaler vises der. Hvis den valgte kanalen er låst, må du skrive inn den riktige koden med fire numre for å vise kanalen. "Skriv inn PIN" vises på skjermen i dette tilfellet: RØD knapp (krymp) : gjør infoboksene mindre. GRØNN knapp (utvid) : gjør infoboksene større. GUL knapp (forrige dag): viser programmene for dagen før. BLÅ knapp (neste dag): viser programmene for neste dag. INFO (detaljer): viser programmene detaljert. Talltaster (hopp): gå til foretrukket kanal med talltastene. OK : viser alternativer for kommende programmer. SWAP : Hopper til gjeldende sending. Norsk Trykk "0"-knappen på fjernkontrollen for å vise Veivisermenyen for søk. Ved å bruke denne funksjonen kan du søke i programguidedatabasen i henhold til sjangeren du har valgt eller søke etter titler. Tilgjengelig informasjon i programguiden søkes og resultater som samsvarer med kriteriene dine, listes opp. Du kan velge programmer eller stille inn tidtakere ved å merke en kanal og deretter trykke OK. Merk: Søkeprosesser kan utføres ved ønsket dataintervall eller ved kanalbasis. Følg instruksjonene som vises på tekst-tvskjermen. Når du trykker VELGknappen eller liknende melding vises på skjermen, trykker du OK. Når knappen trykkes, går TV-apparatet tilbake til normal TV-sending. Med digitale TVsendinger (DVB-T), kan du i tillegg til digital tekst-tv sammen med normale TV-sendinger også finne kanaler som kun sender digital tekst-tv. Bildeinnstillingene (bildeutseende) når du ser en kanal med bare digital tekst-tv, er de samme som for den normale TV-kanalen du så før dette. Når du trykker knappen digitale tekst-tv-skjermen. Analogt Tekst-TV Bruk av Tekst-TV og funksjonene er akkurat de samme som det analoge tekstsystemet. Se forklaringene i TELETEKST for nærmere opplysninger. igjen, vises den Slik viser du underteksten Med landbaserte digitale sendinger (DVB-T), sendes noen programmer med teksting. Underteksten kan vises mens du ser på disse programmene. Trykk Meny-knappen for å vise hovedmenyen, merk Oppsett og deretter språkmenyen ved å bruke " " og " " og trykk deretter OK for å vise menyen Språkinnstillinger. Merk elementet "Undertekst" i Menyen for språkinnstillinger og bruk " " eller " " for å stille inn underteksten til ønsket språk. Hvis Teksting er på og en et språkalternativ er innstilt, ved å trykke knappen får du følgende advarselsmeldingene vist på skjermen (** bare for England): Bredskjerm Avhengig av type sending kan programmene ses i en rekke formater. Trykk SCREEN -tasten gjentatte ganger for å velge mellom Auto, 16:9, 4:3, Panorama, 14:9, Kino, Zoom eller Undertekst. Når Auto velges, vil formatet som vises være avhengig av bildet som sendes. VENNLIGST MERK: Menyenes størrelse endres etter valgt bildestørrelse. IDTVmenysystem Digital tekst-tv (** bare for Storbritannia) Med digitale sendinger (DVB-T), kan du i tillegg til bilder og lyd også se digital tekst-tv. Digital tekst-tv sendes av og til samtidig med normale sendinger. Trykk -knappen. Informasjon om digital tekst-tv vises. Styr med fargeknappene, markørknappene og OK. Bruken kan variere noe, avhengig av innholdet av digital tekst-tv. Norsk - 22 IDTV-menyen kan kun vises når du ser digitale bakkebaserte sendinger. Bruk SOURCEknappen for å velge DTV-modus. Trykk " MENU ". Menyen nedenfor vises på skjermen: Kanalliste Trykk " " eller " " på fjernkontrollen, marker det første elementet, Kanalliste, og trykk OK for å vise Kanalliste. Følgende handlinger kan utføres i denne menyen: navigere i hele kanallisten slette kanaler omdøpe kanaler låse kanaler velge favoritter flytte kanaler Kanallisten brukes til å håndtere kanalene. Merknad: Hvis du legger inn det samme programnummeret til kanalen som du ønsker å flytte, vises meldingen ".... kanaltjenester kommer til å bli byttet ut. Ønsker du å fortsette?" på skjermen.trykk OK for å bekrefte eller velg "Nei" for å avbryte. Slik navigerer du i hele kanallisten Trykk " " og " " for å velge forrige eller neste kanal. Du kan trykke RØD eller GRØNN knapp for å flytte en side opp eller ned. For å se en bestemt kanal, marker den ved bruk av " " og " " og trykk deretter "OK", mens elementet "Velg" i Kanallisten markeres med bruk av " " og " ". Navn og nummer for den valgte kanalen kommer opp øverst henholdsvis til høyre og venstre på kanalvisningen øverst til høyre på skjermen. Slik flytter du kanaler i kanallisten Trykk " " og " " for å velge kanalen som skal flyttes. Trykk " " og " " for å velge "Flytt" i menyen Kanalliste. Etterpå vises en melding på skjermen ved siden av elementet "OK" hvor du skal angi et nummer ved hjelp av talltastene på fjernkontrollen. Trykk deretter "OK" for å bekrefte. Slik sletter du kanalene i kanallisten Trykk " " og " " for å velge kanalen som skal slettes. Trykk " " eller " " for å velge elementet som skal slettes på kanallisten. Slik som du ser på kanallisten, VELG er vist ved siden av elementet som slettes nederst på skjermen for å angi at du trykke OK for å slette kanalen som er merket i kanallisten. Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

27 Trykk OK for å slette den markerte kanalen fra kanallisten. Meldingen nedenfor vises på skjermen: Norsk Trykk " " eller " " for å velge ønsket alternativ. Hvis du trykker OK mens "Ja" er markert, vil markert kanal slettes. Velger du "Nei", blir slettingen avbrutt. Slik omdøper du kanaler For å omdøpe en bestemt kanal, marker kanalen ved å trykke " " og " ". Marker så Endre navn ved å trykke på " " eller " " som vist nedenfor. Trykk OK for å aktivere omdøpingsfunksjonen. Skriv inn passordet med tallknappene på fjernkontrollen. Låssymbolet " " vises nå ved siden av valgt kanal. Gjenta samme prosess for å fjerne låsen. Slik velger du favoritter Du kan velge flere kanaler som favoritter, slik at kun disse kanalene er tilgjengelige for navigering. For å velge en favoritt, markerer du "Favoritter" nederst i menyen Kanalliste. For å velge en favoritt, merker du "Favoritter" nederst i menyen Kanalliste. Trykk deretter OKknappen, og menyen Rediger favorittliste (Edit Favourite List) vises på skjermen. Du kan lage en liste over favorittkanalene dine med Favorittlisten (Favourite List). Meldingen for kanallisten som vises på skjermen, vil se slik ut: Trykk deretter " " eller " " for å flytte til forrige eller neste tegn. Trykk " " og " " for å bla i tegnene, f. eks, kan tegnet 'b' bli til 'a' " " eller 'c' " ". Trykk nummerknappene for å skifte ut markerte tegn med tegnene som vises over knappen. Tegnene skiftes ut ett for ett når knappen trykkes. Trykk Meny for å avbryte redigeringen eller OK for å lagre det nye navnet. Slik låser du kanaler Kanallås gjør at foreldre kan beskytte en kanal med et passord. For å kunne låse en kanal må du kjenne til Foreldrelåsens passord (fabrikkinnstilt som 0000, men kan endres fra menyen Konfigurasjon). Velg kanalen som skal sperres ved å merke den og velg deretter sperrealternativet ved å trykke " " eller " ". Når OK trykkes, vises en dialog på skjermen som spør etter passordet. Hvordan legge en kanal til en favorittliste Trykk knappen " " eller " " for å merke kanalen du vil legge til favorittlisten. Ved å trykke på OK-knappen legges kanalen som er merket til favorittlisten. F-ikonet angir at en kanal er lagt til favorittlisten. Slik fjerner du en kanal fra favorittlisten Merk kanalen som du vil fjerne fra favorittlisten og trykk på OK-knappen for å fjerne den. Du kan trykke på OK-knappen på nytt for å legge til en kanal igjen. Norsk F o r å a k t i v e r e F a v o r i t t e r, g å t i l Konfigurasjonsmenyen og velg Favorittmodus (Favourite mode). Bruk " " / " " for å aktivere Favorittmodus (Favorittmodus PÅ). Hvis du vil avbryte Favoritter, setter du Favorittmodus til Av. Hjelp på skjermen I alle menyer kan du trykke INFO-knappen for å få hjelp til menyfunksjonene. For menyen Kanalliste vises følgende melding på skjermen: Varighet: Varighet mellom start- og sluttid. Gjenta: Du kan stille inn en tidtaker for å gjenta enten én gang, daglig eller ukentlig. Du kan lagre justeringene ved å trykke GRØNN tast eller avbryte prosessen ved å trykke den RØD knappen. Du kan redigere listen ved hjelp av GRØNN tast og slette med RØD knapp. Betinget tilgang Trykk M for å vise hovedmenyen og bruk " " eller " " for å merke linjen "Betinget tilgang", og trykk deretter OK: Programguide Dette avsnittet er det som anvisningene som ble gitt på siden for Generell bruk. Se avsnittet om Elektronisk programguide (EPG) i delen for Generell bruk. Noen bakkebaserte digitale kanaler opererer på Betal for å se-basis. Disse kanalene må du abonnere på, samt ha en dekoder for å få inn. Skaff Tilgangsmodulen (CAM) og Kodekortet ved å abonnere på en kabeltjeneste, og installer dette på TV-apparatet etter følgende prosedyre. Slå av apparatet og trekk ut støpslet. Sett inn CAM, og deretter Kodekortet i sporet på terminaldekslet på venstre side av apparatet (sett forfra). CAM-en må settes i korrekt. Det er umulig å sette den helt i dersom du prøver feil vei. CAM-en eller TV-apparat kan skades hvis du tvinger CAM-en på plass. Tidsinnstilling Aktiver elementet fra hovedmenyen for å vise vinduet for tidsinnstilling. Trykk GUL knapp på fjernkontrollen for å legge til en tidsinnstilling. Vinduet "Legg til timer" kommer opp. Kanal: med " " og " " kan du navigere igjennom TV- eller radiolisten. Dato: Startdato skrives inn via Høyre/venstre eller talltastene. Start: Starttid skrives inn via Høyre/venstre eller talltastene. Slutt: Sluttid skrives inn via Høyre/venstre eller talltastene. Endre/slette: bestemmer om andre brukere skal få lov til å endre noe. Koble TV-apparatet til strøm, slå det på, og vent deretter i noen minutter til kortet blir aktivert. Noen KAMERAER kan kreve følgende oppsett. Still inn KAMERA ved å gå inn på IDTV-menyen, betinget tilgang og trykk deretter OK. (Oppsettmenyen for KAMERA vises ikke når det ikke er nødvendig.) Hvis du vil vise kontraktinformasjon: Gå inn på IDTV, trykk MENY, merk Betinget tilgang og trykk OK. Når ingen modul er satt inn, vises meldingen "Ingen modul med betinget tilgang oppdaget" på skjermen. Norsk Se modulens brukermanual for detaljer om innstilling. MERK: Sett inn eller fjern CI-modulen bare når TVen slås av eller settes i hvilemodus. Hvis kanalen du ser på støtter AC3-lyd, kan du slå den på. Hørselshemmede (* bare for EU-land) Bruk " " eller " " for å velge hørselshemmede og trykk så " " eller " " for å slå innstillingen på eller av. Hvis kanalen aktiverer et eller annet spesielt signal som gjelder lyd, kan du sette innstillingen på for å motta slike signaler. Favorittmodus Bruk denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere Favorittmodus. Trykk på " " / " " for å aktivere eller deaktivere denne funksjonen (På eller Av). Kanalliste Bruk " " og " " for å gå til alternativet for kanalliste. Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

28 Bruk " " eller " " for å bytte mellom kanallistemodus. Dersom du velger "Kun TV", vil knappene " " og " " kun bla igjennom TV-kanaler. Dersom du velger "Kun radio", vil knappene " " og " " kun bla igjennom radiokanaler. Hvis du velge Bare tekst med " " og " ", kan du navigere bare gjennom tekstkanaler. Aktiv antenne Bruk " " eller " "-knappene til å merke alternativet Aktiv antenne (Active antenna). TV-oppsett Du kan bruke dette valget for å vise TV-ens funksjoner. Menyskjermen for digitalt TV-oppsett nås via hovedmenyen. Trykk på "MENU" for å vise hovedmenyen, og bruk " " eller " " for å markere TV-oppsett. Trykk OK for å vise menyen for TV-oppsett. Detaljert informasjon om alle menyvalg finnes i avsnittet Analog-TV menysystem. Innstilling Justeringene du kan foreta i denne menyen er de følgende: Konfigurasjon Du kan konfigurere innstillingene for TV-en din. Velg Konfigurasjon fra oppsettsmenyen, og trykk OK for å vise denne menyen. Trykk EXITtasten på fjernkontrollen for å avslutte. Når alternativet antenneeffekt er satt til På ved å trykke på knappen " " eller " " vil +5 V bli sendt til antenneutgangen. Denne funksjonen gjør det mulig å bruke en aktiv antenne. Merknad: Antenneeffekten skal stå på Av ved bruk av standardantenne i stedet for den aktive antennen. Søk etter kodede kanaler (**) (**) Kun for Storbritannia. Funksjonen søk etter kodede kanaler vil alltid være PÅ etter utført førstegangs installasjon. Når denne innstillingen er på, vil det også søkes etter de kodede kanalene også. Hvis søket stilles inn til AV manuelt, søkes det ikke etter kodede kanaler under automatisk eller manuelt søk. AC3 Lyd (* bare for EU-land) I menyen Konfigurasjon, markerer du elementet AC3-lyd ved å trykke på " " eller " ". Bruk " " eller " " for å sette AC3-lyden På eller Av. Bruk " " og " " for å velge Søk etter kodede kanaler og trykk deretter " " og " " for å stille denne innstillingen inn til På eller Av. Norsk Oppgradering av mottaker Trådløs nedlasting Bruk denne innstillingen for å sikre at TV-en din alltid er oppdatert med den nyeste informasjonen. Kontroller at TV-en står i standby. TV-en slår seg automatisk på klokken hver dag og søker etter ny informasjon som blir sendt ut, og laster ned dette automatisk til mottakeren din. Dette tar vanligvis rundt 30 minutter. Hvis du har et viktig opptak som skal gjøres klokken og du ønsker ikke å avbryte det, deaktiver trådløs nedlasting på følgende måte: Dersom den er feil kommer beskjeden "Feil kode" opp. Dersom den er riktig, vises menyen for foreldrekontroll: Foreldrelås (*) (*) Hvis du stiller inn landet England under førstegangs installering, vil ikke foreldrelåsen være synlig. Denne innstillingen er bare tilgjengelig for EU-land. Når dette valget er aktivert, vil programmer ikke kunne sees/høres hvis informasjonen som sendes ut om dem indikerer et sterkt innhold som ikke egner seg for barn. Menylås Trykk "MENU" og bruk knappene " " og " " for å velge Oppsett. Trykk deretter OK. Marker konfigurasjonsmenyen med " " og " ", og trykk OK. Bruk " " eller " " og velg OPPGRADERING AV MOTTAKER, og trykk OK. I menylåsen kan du stille inn låsing for alle menyene eller installeringsmenyen for å begrense tilgangen til disse menyene. Hvis menylåsen er deaktivert, er det fri tilgang til menysystemet. Bruk " " og " " for å gå til alternativet for menylås. Bruk " " og " " for å velge menylåsmodus. DEAKTIVERT : Alle menyer låses opp. ALLE MENYER : Alle menyene er tilgjengelige kun med korrekt kode. Brukeren kan ikke legge til, slette, omdøpe eller flytte kanaler, og kan ikke sette tidsinnstillinger. INSTALLASJONSMENY: Installasjonsmenyen er låst, så brukeren kan ikke legge til kanaler. Endringer vil bli aktivert etter at du går ut av konfigurasjonsmenyen. LAG PIN-KODE Bruk " " og " " for å gå til alternativet "Lag PIN-kode". Trykk OK for å vise vinduet "Lag PIN-kode". Bruk tallknappene for å skrive inn den nye PIN-koden. Du må skrive inn koden én gang til for å bekrefte den. Dersom begge PIN-kodene har fire tall og er like, vil PIN-koden endres til dette. PINkoden fra fabrikk er Hvis du endrer PIN-koden, forsikre deg om at du skriver koden ned og oppbevarer den på et trygt sted. Bruk " " og " " for å deaktivere alternativet Automatisk skanning. Merk menyen "Søk etter oppgraderinger" med " " og " ", og trykk OK for å begynne oppgradering. Etter at søket er fullført, vises meldingen "Fullført søk etter oppgradering. Ingen ny programvare ble funnet" på skjermen hvis ingen programvare ble funnet. Ikke glem å aktivere funksjonen igjen etter at du har utført opptaket. Bare gjenta prosessen ovenfor, men aktiver funksjonen i stedet for å deaktivere den. Merk: Det er mulig at TVen starter i førstegangs innstallasjonsmodus etter OAD-oppdatering. Foreldrekontroll Bruk " " og " " for å gå til alternativet for foreldrekontroll. Trykk OK for å gå inn i menyen. En boks som spør etter låsekode vises. Koden er satt til 0000 til å begynne med. Skriv inn PIN. Norsk Ved å trykke " " eller " " endres foretrukket språk for lydbeskrivelse. Denne innstillingen kan brukes bare hvis den er tilgjengelig. Tidsinnstillinger I menyen Konfigurasjon, marker tidsinnstillinger ved å trykke på " " eller " ". Tr y k k O K, s å k o m m e r u n d e r m e n y e n Tidsinnstillinger opp på skjermen. Gjeldende tidspunkt, Tidssoneinnstilling og Tidssone vil være tilgjengelig. Bruk " " eller " " for å markere Tidssoneinnstilling. Tidssone stilles inn med knappene " " eller " ". Den kan settes til AUTO eller MANUAL. Når AUTO velges, er det ikke mulig å stille inn gjeldende tidspunkt eller tidssone. Hvis MANUAL velges som Tidssoneinnstilling, kan Tidssone endres: Velg tidssone ved å trykke på knappen " " eller " ". Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

29 Bruk " " eller " " til å endre tidssonen mellom GMT-12 og GMT+12. Nåværende tidspunkt øverst i menylisten vil da endres i samsvar med valgt Tidssone. Lydbeskrivelse (valgfritt) Lydbeskrivelsen viser til ekstra lydspor for blinde og synshemmede seere av visuelle medier, inkludert fjernsyn og filmer. Den beskrivende fortelleren snakker gjennom presentasjonen ved å beskrive hva som skjer på skjermen i de naturlige lydpausene (og noen gang i løpet av samtaler, hvis det er nødvendig). Du kan bruke denne funksjonen bare hvis kringkasteren støtter dette ekstra fortellersporet. Bruk " " eller " " for å velge et element. Bruk " " eller " " for å stille inn. Meny: viser systemspråk Foretrukket Disse innstillingene vil bli brukt dersom de er tilgjengelige. Hvis ikke vil gjeldende innstillinger bli brukt. Lydbeskrivelse (valgfritt) Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer lydbeskrivelsesfunksjonen ved å trykke " " eller " ". Foretrukket språk (valgfritt) Lyd: trykk " " og " " for å endre lydspråk. Undertitler: endre språk for undertitler med " " eller " ". Det valgte språket vil brukes for undertitler. Guide: Når du trykker " " og " ", endrer du guidespråk. Norsk - 28 Relativt volum (valgfritt) Ved å bruke dette alternativet, økes eller reduseres lydnivået på lydbeskrivelsen relativt til generelt lydnivå. Søk i hvilemodus (*) (*) Denne innstillingen er bare synlig når landvalget er satt til Danmark, Sverige, Norge eller Finland. Bruk " " eller " " for å velge Hvilemodussøk og trykk deretter " " eller " " for å stille denne innstillingen inn til På eller Av. Hvis du endrer Hvilemodussøket til Av, vil denne funksjonen ikke være tilgjengelig. For å bruke Hvilemodussøket skal du forsikre deg om at du har satt Hvilemodussøk til På. Språk I denne menyen kan brukeren velge språk. Språket endres ved å trykke OK. Gjeldende Lyd: dersom lydspråk støttes, velger du språk med " " og " ". Undertitler: dersom det er støtte for undertitler, velger du språk med " " og " ". Det valgte språket vil brukes for undertitler. Merk: Hvis landvalget er satt til Danmark, Sverige, Norge eller Finland, vil språkmenyen fungere slik som beskrives under: Språkinnstillinger Automatisk kanalsøk Automatisk kanalsøk startes ved å markere Automatisk Søk og trykke på OK. Følgende melding vises på skjermen: I konfigurasjonsmenyen merker du Språkinnstillingene ved å trykke " " eller " ". Trykk OK og undermenyen til Språkinnstillinger vises på skjermen: Bruk " " eller " " for å merke menyelementet som skal innstilles og trykk deretter " " eller " " for å stille inn. Merknader: Systemspråket skjermmenysystemet. bestemmer Marker Ja eller Nei ved bruk av knappene " " eller " " og trykk OK for å velge. Hvis Ja velges, vil automatisk søk starte. Hvis Nei velges, vil automatisk søk avbrytes. Etter at søket er gjennomført for digitale kanaler, vil en melding spørre deg om du vil søke på analoge kanaler: Lydspråket brukes for å velge lydsporet på en kanal. Primærinnstillingene er første prioritet når flere alternativer er tilgjengelige på en sending. Sekundærinnstillingene er alternativet når førstevalget ikke er tilgjengelig. Installasjon Installasjonsmenyen er først og fremst til hjelp for å bygge opp en Kanaltabell på best mulig måte. Velg Installasjon fra Konfigurasjonsmenyen ved å trykke " " og " ". Menyen inneholder følgende elementer: Automatisk kanalsøk Manuelt kanalsøk Trykk OK for å søke etter analoge kanaler. Følgende meny kommer opp på skjermen for analogt kanalsøk: Velg ut ditt land, språk og tekstspråk ved å bruke " " eller " " og " " eller " ". TrykkOK Førstegangsinstallasjon eller RØD knapp for å fortsette. Trykk BLÅ (*) For Danmark, Sverige, Norge og Finland. knapp for å avbryte. Følgende meny vises mens den automatiske kanalinnstillingen pågår: Norsk - 29 Fjern tjenesteliste (*) Når APS er avsluttet, blir det vist en programliste på skjermen. På programlisten kan du se programnumre og navnet på programmene. Hvis du ikke aksepterer plasseringene og / eller programnavnene på programmer, kan du endre dem i Programtabellen. Manuelt kanalsøk I manuelt søk angis nummeret på en mulitpleks manuelt, og det søkes kun etter kanaler i denne multipleksen. For hvert gyldig kanalnummer, signalnivå og signalkvalitet vises på skjermen. Både i manuelt og automatisk søk er det umulig å lagre samme kanal to ganger, for å unngå unødig duplisering. Fjern tjenesteliste (*) (*) Denne innstillingen er bare synlig når landvalget er satt til Danmark, Sverige, Norge eller Finland. Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som er lagret. Trykk " " eller " " for å velge Fjern tjenestelisen og trykk deretter OK. Den følgende meldingen vises på skjermen: Eksisterende kanaltabell vil slettes dersom du velger OK. Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn, vil menyen "Førstegangs Installasjon" vises. Det første som vises er en meny for valg av språk. Bruk " " eller " " til å velge ønsket språk, og trykk OK for å aktivere valget. Etter dette vil meldingen "Førstegangs installasjon" vises på skjermen. Ved å trykke " " eller " " velger du landet du ønsker å stille inn og trykker deretter OK (* bare for EU-land). - Deretter vil valg av aktiv antenne OSD vises på skjermen. Bruk " " eller " " til å velge og trykk på OK for å fortsette. Se avsnittet "Startinnstillinger" for mer informasjon Etter å ha valgt alternativet Aktiv antennemodus, vises en melding som spør om du vil gjøre et automatisk kanalsøk: Trykk OK for å starte installasjonen. Etter at søket er gjennomført for digitale kanaler, vil en melding spørre deg om du vil søke på analoge kanaler: Trykk OK for å avbryte. Din bruksanvisning HITACHI L22DP03

30 Powered by TCPDF ( Velg Ja ved å trykke " " eller " " og trykk OK for å slette alle kanalene. Førstegangs installasjon Brukeren kan benytte dette elementet til å laste inn standardinnstillinger som er forberedt fra fabrikken. For å gjenopprette fabrikkinnstillinger, marker "Førstegangs installasjon" og trykk OK. Du vil deretter bli bedt om å bekrefte gjenopprettingen. Ved å markere Ja og trykke på OK, vil den eksisterende kanaltabellen bli slettet. Du vil bli bedt om å bekrefte at du vil slette alle kanaler og innstillinger: Trykk OK for å søke etter analoge kanaler. Følgende meny kommer opp på skjermen for analogt kanalsøk: Norsk Velg ut ditt land, språk og tekstspråk ved å bruke " " eller " " og " " eller " ". TrykkOK eller RØD knapp for å fortsette. Trykk BLÅ knapp for å avbryte. Følgende meny vises mens den automatiske kanalinnstillingen pågår: Menysystem for analog TV Billedmeny Når APS er avsluttet, blir det vist en programliste på skjermen. På programlisten kan du se programnumre og navnet på programmene. Hvis du ikke aksepterer plasseringene og / eller programnavnene på programmer, kan du endre dem i Programtabellen. Slik navigerer du i menysystemet for analog-tv Modus Du kan stille inn det riktige modusvalget til dine behov. Trykk " " eller " " for å velge Modus. Trykk " " eller " " for å velge fra ett av disse alternativene: Pixellence, kino, dynamisk og naturlig. Lysstyrke/kontrast/farge/skarphet/tone Trykk " " eller " " for å velge ønsket alternativ. Trykk " " eller " " for å stille inn nivået. Merknad: Valg av Nyanse er kun synlig når TV-en mottar et NTSC-signal. Trykk "MENU" for å vise hovedmenyen. Trykk " " eller " " for å velge et symbol. Trykk " " eller " " for å markere. Trykk " " eller " " for å endre innstillinger. Trykk " " for flere alternativer. Trykk OK for å lagre. For å gå ut av denne menyen eller returnere fra en undermeny, trykk "MENU". Merknad : Disse forklaringene er gyldige for navigeringen i det analoge TV-menysystemet. For å velge alternativer som er forklart i de følgende avsnitt, se "Slik navigerer du i menysystemet for analog-tv". Fargetemperatur Trykk " " eller " " for å velge Fargetemperatur. Trykk " " eller " " for å velge fra ett av disse alternativene: Kjølig, normal og varm. Merknad: Velger du Kjølig, vil de hvite fargene få en blå fremtoning. Velger du Varm, vil de hvite fargene få en rød fremtoning. For vanlige farger, velg Normal. Støyreduksjon Hvis kringkastingssignalet er svakt og det er støy på bildet, kan du bruke innstillingen Støyreduksjon for å redusere støynivået. Trykk " " eller " " for å velge Støyreduksjon. Trykk " " eller " " for å velge fra ett av disse alternativene: lav, middels, høy eller av. Norsk Filmmodus Filmer spilles inn med et variabelt antall bilder per sekund for normale TV-programmer. Trykk " " eller " " for å velge Trykk " " og " " for å velge Lagre. Trykk " " eller OK for å lagre innstillingene. "Lagret..." vil vises på " " eller " " for å endre balansen. Balansenivået kan justeres mellom -32 og " " for å vise " " for å senke volumet for hodetelefonene. Volumnivået for hodetelefonene kan justeres mellom 0 og " " eller " ". Du kan velge mellom modusene Mono, Stereo, Dual I eller Dual II bare dersom den valgte kanalen støtter dette. AVL Automatisk Volumkontroll (AVL) justerer lyden slik at den oppnår et balansert nivå fra program til program. (Lydnivået på for eksempel reklamer pleier ofte å være høyere enn programmer). Trykk " " eller " " for å velge AVL. Trykk " " eller " " for å sette AVL til På eller Av. Spdif-ut Trykk " " eller " " for å velge Spdif-ut. Trykk knappene " " eller " " for å slå Spdif-ut På eller Av. Merknad: Hvis Spdif-ut er satt til På, deaktiveres hodetelefonen. Effekt Når du ser på en sending i mono, velg Effekt for å få en bedre, tilnærmet stereolyd. Hvis gjeldende lydsystem er stereo, vil lyden høres større ut når du slår på denne effekten. Trykk " " eller " " for å velge Trykk " " og " " for å velge Lagre. Trykk " " eller OK for å lagre innstillingene. "Lagret..." vil vises på skjermen. Dvaletidsbryter Trykk " " eller " " for å velge Dvaletidsbryter. Tr y k k " " e l l e r " " f o r å s t i l l e i n n Dvaletidsbryter. Tidsbryteren kan programmeres mellom Av og 120 minutter i trinn på 10 minutter. Dersom Dvaletidsbryteren er aktivert, vil TVen automatisk gå i dvale når den valgte tiden er gått ut. Barnelås Trykk på " " eller " "-knappen for å velge barnelås. Bruk " " eller " "-knappen for å velge barnelås På eller Av.Når På er valgt kan TV-en kun kontrolleres med fjernkontrollen. I dette tilfelle vil ikke knappene på kontrollpanelet (bortsett fra knappen ( STANDBY virke). Dersom en av disse knappene trykkes inn, vil meldingen Barnelås På vises på skjermen når menyskjermen ikke er synlig. Språk Trykk " " eller " " for å velge Språk. Trykk " " eller " " for å stille inn språket. Standardzoom Mens zoom-modus er satt som AUTO, vil TV-en sette zoom-modus i overensstemmelse med signalet til kringkasteren. Hvis det ikke er noe WSS eller informasjon om bildestørrelsesforhold, vil TV-en bruke denne innstillingen for å tilpasse. Trykk " " eller " " for å velge Standardzoom. Du kan sette Standardzoom til Panorama, 16:9, 4:3 eller 14:9 ved å trykke " " og " ". Norsk Blå bakgrunn Hvis signalet er svakt eller borte, vil TV-en automatisk skifte til en blå skjerm. Din bruksanvisning HITACHI L22DP03