Sprog 4. Norsk, svensk og sprog i tid

Transkript

1 1 NN: Forside Norsk 1 2 Sandøy, Helge: Dialektgeografi 2 Kilde: Talemål Novus Press, 2010 ISBN: NN: Periodeafgrænsning for svensk, dansk og norsk 22 Kilde: Indholdsfortegnelse Vikør, Lars S.: Norwegian 26 Kilde: The Nordic languages: Their status and interrelations Novus Press, 2001 ISBN: Vikør, Lars S.: Nynorsk in Norway 29 Kilde: The Nordic languages: Their status and interrelations Novus Press, 2001 ISBN: Vikør, Lars S.: Norway 33 Kilde: The Nordic languages: Their status and interrelations Novus Press, 2001 ISBN: NN: Tekster om norvagisering og fornorskning 37 Kilde: Url: 8 Sandnes, Berit: Rettskrivningsendringer på 1900-tallet 39 i

2 9 Nesse, Agnete: Talemålet 41 Kilde: Innføring i norsk språkhistorie Cappelen Damm, 2013 ISBN: Kristiansen, Tore: Det gode sprogsamfund: Det norske eksempel 44 Kilde: NyS 21 Dansklærerforeningen, 1996 ISBN: Torp, Arne: Skandinavia eitt språksamfunn? 51 Kilde: Nordiske språk i nordisk og germansk perspektiv Novus Forlag, Oslo, 1998 ISBN: Sandnes, Berit: Forskjeller mellom dansk og norsk Sandnes, Berit: 1800-tallet. Norsk nasjonsbygging. En egen norsk litteratur Sandnes, Berit: Noen linjer i litteraturen efter Mortensson-Egnund, Ivar: Håvamål 67 Kilde: Håvamål Det Norske Samlaget, 1986 ISBN: Wergeland, Henrik: Til en ung Digter 70 Kilde: Henrik Wergelands Skrifter, Folkeutgaven, Bind 2. J. W. Cappelens Forlag A.S., 1959 ISBN: Intet ii

3 17 Ibsen, Henrik: Peer Gynt 72 Kilde: Peer Gynt Gyldendal, 1956 ISBN: Intet 18 Skram, Amalie: Sjur Gabriel 77 Kilde: Hellemyrsfolket I-V Nordisk Forlag A/S, 1988 ISBN: Vesaas, Tarjei: Fuglane 92 Kilde: Fuglane Gyldendal, 1957 ISBN: Askildsen, Kjell: Carl Lange 99 Kilde: Samlede noveller Forlaget Oktober, 1999 ISBN: Solstad, Dag: Genanse og verdighet 111 Kilde: Genanse og verdighet Forlaget Oktober, 1994 ISBN: Christensen, Lars Saabye: Kvinnene 115 Kilde: Halvbroren J.W. Cappelens Forlag, 2001 ISBN: Flatland, Helga: Bli hvis du kan. Reis hvis du må 127 Kilde: Bli hvis du kan. Reis hvis du må Aschehoug, 2012 ISBN: iii

4 24 Fosse, Jon: Andvake 138 Kilde: Trilogien Det Norske Samlaget, 2015 ISBN: Dale, Jan Kristoffer: Arbeidsnever 145 Kilde: Arbeidsnever Kolon Forlag, 2016 ISBN: Lothe, Ingvild: Hvorfor er jeg så trist når jeg er så søt 154 Kilde: Hvorfor er jeg så trist når jeg er så søt Kolon Forlag, 2016 ISBN: Aubert, Marie: Du skulle skamme deg 158 Kilde: Kan jeg bli med deg hjem Forlaget Oktober, 2017 ISBN: NN: Forside Svensk Engstrand, Olle: Hur låter svenskan, ejengklien 165 Kilde: Hur låter svenskan, ejengklien Norstedts, 2012 ISBN: Wessén, Elias: Svensk språkhistoria 193 Kilde: Svensk språkhistoria, bd. 1 Filologiska föreningen vid Stockholms högskola, Red.: Brate, Erik: Rökstenen 215 Kilde: Sverges runinskrifter Stockholm: Bokförlaget Natur och Kultur, 1922 iv

5 32 Red.: Noreen, Erik: Äldre Västgötalagen (fornsvensk text) 226 Kilde: Fornsvensk läsebok Lund: C.W.K. Gleerups förlag, Oversætter: Holmbäck, Åke; Oversætter: Wessén, Elias: Äldre Västgötalagen (nysvensk översättning) 232 Kilde: Svenska landskapslagar, tolkade och förklarade för nutiends svenskar, 5:e serien: Äldre Västgötalagen, Yngre Västgötalagen, Smålandslagens kyrkobalk och Bjärköarätten Stockholm: Hugo Gebers förlag, Red.: Klemming, G. E.: Heliga Birgittas uppenbarelser, bd Kilde: Heliga Birgittas uppenbarelser, bd. 1 Stockholm: P.A. Norstedt & Söner, Red.: Klemming, G. E.: Heliga Birgittas uppenbarelser, bd Kilde: Heliga Birgittas uppenbarelser, bd. 3 Stockholm: P.A. Norstedt & Söner, Oversætter: Andræ, Laurentius; Oversætter: Petri, Olaus: Gustav Vasas Bibel (Lk. II. 1-20) 243 Kilde: Gustav Vasas Bibel, Projekt 'Niederdeutsch in Skandinavien' Url: 37 d.ä., Olof Rudbeck: Olf Rudbeks Atland eller Manheim dedan Japhetz afkomne, de förnämste keyserlige och kungelige slechter ut till hela werlden, Kilde: Olf Rudbeks Atland eller Manheim dedan Japhetz afkomne, de förnämste keyserlige och kungelige slechter ut till hela werlden,... Url: 38 Bellman, Carl Michael: Fredmans Epistel N:o 7; Fredmans Epistel N:o Kilde: Svensk Lyrik Gleerups, 1980 ISBN: v

6 39 Tegnér, Esaias: Svea 248 Kilde: Svenska Akademiens Handlingar Ifrån År 1796, sjette delen Stockhom: Carl Deleen, Benedictsson, Victoria: Ur mörkret 264 Kilde: Texter från Sapfo til Strindberg Studenterlitteratur, 2010 ISBN: Fröding, Gustaf: Säf, säf, susa 268 Kilde: Svensk Lyrik Gleerups, 1980 ISBN: Söderberg, Hjalmar: Pälsen 269 Kilde: Hjalmar Söderberg I Bonniers, 1969 ISBN: Strindberg, August: Ett halvt ark papper 271 Kilde: Ensam; Sagor (Samlade Verk 52) Norstedt, 1994 ISBN: Lagerlöf, Selma: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige 272 Kilde: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, bd. 1 Stockholm: Albert Bonniers förlag, Dagerman, Stig: Att döda ett barn 288 Kilde: Vårt behov av tröst. Prosa och poesi. En volym sammanställd av Olof Lagercrantz Stockholm: P.A. Norstedt & Söners Förlag, 1955 vi

7 46 Sundman, Per Olof: Glimmerköraren 291 Kilde: Norrlandsberättelser Norstedt, 1984 ISBN: Åkesson, Sonja: Äktenskapsfrågan 294 Kilde: Svensk Lyrik Gleerups, 1980 ISBN: Nesser, Håkan: Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö 295 Kilde: Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö Albert Bonniers Förlag, 1998 ISBN: NN: Forside Sprog i Tid Frederiksen, Britta Olrik: Gammeldansk 328 Kilde: Dansk Sproghistorie: Ord for ord for ord (bd. 2) Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Aarhus Universitetsforlag, 2018 ISBN: Traugott, Elizabeth Closs; Dasher, Richard B.: Prior and current work on semantic change 357 Kilde: Regularity in semantic change Cambridge University Press, 2005 ISBN: X 52 Jørgensen, Merete K.: Sprog og bog - Det danske sprog i den middelalderlige bog 375 Kilde: Levende ord og lysende billeder Det Kongelige Bibliotek, 1999 ISBN: vii

8 53 Pedersen, Inge Lise: Det danske sprogsamfunds historie 383 Kilde: Dansk sproglære Dansklærerforeningen, 1996 ISBN: Ruus, Hanne: På sporet af betydningens logikker 401 Kilde: Sproghistorie i 90'erne Selskab for Nordisk Filologi, Københavns Universitet, 1995 ISBN: Ruus, Hanne: Ældre nydansk 414 Kilde: Dansk Sproghistorie: Ord for ord for ord (bd. 2) Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Aarhus Universitetsforlag, 2018 ISBN: Wessén, Elias: DANSKA 430 Kilde: De nordiska språken Almqvist & Wiksell Förlag, 1965 ISBN: INTET 57 Ruus, Hanne: Situeret tekstforståelse. Kommunikative erfaringer i spil 437 Kilde: Jysk, ømål, rigsdansk mv.: studier i dansk sprog med sideblik til nordisk og tysk Aarhus Universitetsforlag, 2011 ISBN: viii

9 Publikom Publikationsservice Søndre Campus Københavns Universitet Amager Tlf.: Dette kompendium er produceret efter gældende Copydan-regler