Din bruksanvisning SAMSUNG VP-W90

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Exampel: I När du tar in videokameran i värmen, från en kall plats på vintern. i När du tar ut videokameran från en sval plats till en varm plats på sommaren. 2) Om skyddsfunktionen DEW ( ) är aktiverad, låt videokameran ligga under minst två timmar i ett torrt, varmt rum med kassettluckan öppen och batteriet borttaget. 1) En plutselig temperaturstigning i lufta kan føre til at det blir dannet kondens inn i videokameraet. For eksempel I Når du tar videokameraet fra kald temperatur utendørs inn i varm temperatur innendørs om vinteren. I Når du tar videokameraet fra kald temperatur innendørs ut i varm temperatur utendørs om sommeren. 2) Hvis "duggbeskyttelsesfunksjonen ( )" blir aktivert, sett videokameraet i et tørt og varmt rom med rommet til kassetten åpent og batteriet tatt ut. 3) Hvis "duggbeskyttelsesfunksjonen ( )" uventet blir aktivert og du ønsker å oppheve den, kan du sette batteripakken og litiumbatteriet inn igjen etter at du har koplet fra batteripakken og litiumbatteriet. Når videokameraet er i CAMERA-modus og står på STANDBY i mer enn 5 minutter uten å bli brukt, blir det automatisk slått av for å beskytte mot unødvendig tapping av batteriet. kontroller at batteripakken sitter ordentlig på plass. Hvis batteriet faller ut, kan det bli skadd. Advarsel: Oppbevar LITIUMBATTERIET slik at det er utenfor barns rekkevidde. Litiumbatteriet til et videokamera varer under normale forhold i 8-10 måneder etter at det er installert. Når litiumbatteriet blir svakt eller dør ut, blinker indikatoren for dato/klokkeslett i ca. *Når batteriet blir svakt eller dør ut, vennligst kontakt din lokale forhandler. Det er viktig å justere håndstroppen fordi opptakene da blir bedre. (se side 16) Bruk ikke makt når du stikker hånden inn i håndstroppen fordi bøylen da kan bli skadd. For å sikre normale opptak og klare bilder, må videohodene rengjøres fra tid til annen. Når det er støy ved avspillingen og bildene er uklare, kan det skyldes at videohodene er skitne. I slike tilfeller kan du rense videohodene med en tørr rensekassett. Bruk ikke en våt rensekassett, fordi videohodene da kan bli skadd. For å beskytte mot slitasje på hodetrommelen og båndet blir videokameraet ditt automatisk slått av hvis det står i STBY-modus i mer enn 5 minutter uten å bli brukt. Snap Shot (endast VP-W97) Snap Shot-funktionen gör det möjligt för dig att filma ett objekt som stillbild under en begränsad tid i Camera-läge. (Se sid 38) Program AE (automatisk exponering) Med AE-Program kan du anpassa både slutarhastighet och bländaren efter den typ av scen som ska filmas. (Se sid 36) DIS (endast VP-W97) Används för att kompensera för ryckiga bilder orsakade av handskakningar som kan uppstå speciellt vid stor förstoring. (Se sid 33) 22x-zoomlins Zoomning är en inspelningsteknik som låter dig ändra storleken på objektet i scenen. Videokameraet ditt har mange funksjoner både for opptak og for avspilling. OSD MENY SPRÅK Du kan her velge det mest passende menyspråket. (Engelsk, Fransk eller Spansk) Snap Shot (bare VP-W97) Med Snap Shot-funksjonen er det mulig at opptake stillbilleder i begrenset tid i Camera-modus. (se side 45) BLC Når du filmer et objekt med lyskilden bak objektet eller et objekt med lys bakgrunn, kan du bruke BLC-funksjonen. (se side 35) I BLC: Bak Lys Erstatning. DSE (Digital Special Effects) DSE gir deg kreative digitale effekter som du kan bruke i filmene dine. (se side 38) Program AE (Auto Exposure) Med Program AE-funksjonen justeres lukkerhastigheten og lukkeren i overensstemmelse med det bildet som skal opptakes. (se side 36) DIS (bare VP-W97) DIS utligner billeder som er ustabile fordi hånden ryster, særlig ved sterk forstørrelse. (se side 33) Zoomlinse med 22x forstørrelse Zooming er en opptaksteknikk som gjør at du kan variere størrelsen på objektet du filmer. zoomfunksjonen får dine opptak til å se mer profesjonelle ut. (se side 28) Digital zoom Mer enn 22x kan oppnås digitalt. (se side 29) Makro Med makrofunksjonen kan du filme dine objekter på nært hold. (se side 52) TAPE EJECT (se side 22) Brukes når båndet skal tas ut. Kroker for skulderstropp (se side 16) 27. Rom for batteripakke (se side 19) 33. Du kan sätta på/stänga av OSD genom att ställa on/off i Du kan slå skjermvisningen (OSD, On Screen Display) på Display-menyn. Viser hvor mye bånd som er blitt brukt. (bare VP-W97) (se side 45) Viser hvor meget tid der er tilbake av Snap Shot Shooting. Hi8 (se side 52) Viser at du bruker Hi8-bånd ved opptak og avspilling. (bare VP-W97,se side 15) Litiumbatteri for klokke. Nullretur (se side 53) Installering av batteri i fjernkontrollen Du må sette inn eller skifte ut disse batteriene når: - Du kjøper videokameraet. Obs: När du spelar in med timern kan du trycka på START/STOP en sekund för att avbryta funktionen. Trykk på Self Timerknappen inntil den tilsvarende indikatoren vises på søkeren: I WAIT-10S/SELF-30S I WAIT-10S/SELF-END 3. Trykk på START/STOP-knappen for å starte timeren. : Hvis du har innstillet SELF-END, trykk på START/STOP igjen for å stoppe opptaket. Obs: Når du opptaker med timeren kan du trykke START/STOPknappen igjen for å kople funksjonen fra. Axelrem Axelremmen gör att du på ett säkert sätt kan bära videokameran. Juster håndreimen slik at den passer til hånden din, og fest på låsen igjen for å sikre den. Skulderstropp Med skulderstroppen kan du bære videokameraet ditt uten fare. 1. Stikk inn endene i krokene for skulderstroppen på videokameraet. 2. Stikk endene for skulderstroppen gjennom spennen og juster skulderstroppens lengde. Sett inn et nytt litiumbatteri type CR2025. Sett litiumbatteriets side inn mot holderens bunn. 3. Sett holderen ned igjen i litiumbatteriets rom. Obs: Hvis holderen innsettes i feil retning vil den ikke sitte riktig. Obs: Oppbevar LITHIUM BATTERY slik at det er utenfor barns rekkevidde. Obs: Kontakten och vägguttaget kan skilja sig beroende på lokala förhållanden. Hvis adapteren blir brukt ved siden av et TV-apparat eller i nær heten av videokameraet, kan den forårsake støy. Flytt derfor adapteren vekk fra TV/videokameraet-apparatet, videokameraet eller antennekabelen. Det beror på hur ofta och länge man använder sig av zoomen. - Lyser en sekund och är sedan släckt under en sekund: Visar på ett fel.

3 Sett batteripakken og DC kabelen inn igjen. 5. Hvis ladingen er ferdig, ta videokameraet, AC nettadapteren og batteripakken fra hverandre. i Selv om videokameraet er slått av, vil batteriet lades ut. Obs: Batteripakken kan være litt ladet når den kjøpes. Tidtabell over opptakstid baseret på modell og batteri type Även om batteripaketet är fullständigt uppladdat, kan dess livslängd kortas avsevärt om det används i temperaturer under 0 C. Den skal aldri opplades ved en temperatur som er på under 0 C. Uansett om batteripakken er fulladet, vil allikevel batteripakkens levetid reduseres hvis den brukes ved en temperatur som er på under 0 C. Batteripakkens levetid og kapasitet reduseres hvis den brukes ved en temperaturer som er på over 40 C i lengere tid, selv om den er fulladet. Inspelningstiden kan vara väldigt kort i kalla miljöer. Den kontinuerliga inspelningstid som anges i bruksanvisningen är uppmätt med ett fulladdat batteripaket i 25 C (77 F). Eftersom den omgivande temperaturen och inspelningsförhållandena skiljer sig vid faktisk användning av videokameran, är inte den återstående batteritiden samma som den kontinuerliga inspelningstiden i bruksanvisningen. tips för batterianvändning En laddningsmarkering finns på batteripaketet för att hjälpa dig att komma ihåg om det har laddats eller inte. Två färger (röd och svart) finns - du väljer själv vilken färg som betyder laddad och vilken som betyder urladdad. Fullt oppladd 10%~40% brukt 40%~60% brukt 60%~80% brukt (gjør klart et nytt batteri) 5. 80%~95% brukt (skift batteri) % brukt (videokameraet slår seg snart av, skift batteri snarest mulig) Informasjon om sammenhengende opptakstider finnes i tabellen på side 20. opptakstiden blir påvirket av omgivelsestemperaturen og forholdene. Opptakstiden blir svært kort i en kald miljø. den sammenhengende opptakstiden i brukerveiledningen er målt med fullt oppladd batteri ved en temperatur på 25 C(77 F). Dersom omgivelsestemperaturen og forholdene når du bruker videokameraet avviker fra de verdier som tabellen for sammenhengende opptakstid er baseret på, er den gjenværende batteritiden ikke den samme som den sammenhengende opptakstiden i tabellen. tips om identifikasjon av batteriet Et lademerke på batteripakken hjelper deg å huske om den er ladd eller ikke. Du kan velge mellom to farger (rødt og svart). Du velger selv hvilken farge som betyr ladd og hvem som betyr utladd. Obs: När du spelat in på en kassett som du vill spara så kan du skydda den mot oavsiktlig inspelning. Obs: Når du har tatt opp en kassett som du vil beholde, kan du beskytte den slik at den ikke blir slettet ved et uhell. a. Opptak umulig (beskyttelse) : Trykk på den røde merken på kassetten for å avdekke åpningen. Opptak mulig: Hvis du ikke ønsker å beholde opptaket, trykk den røde merken bak slik at den ikke lenger dekker åpningen. (se side 22) Kontroller at STBY blir vist i OSD. (Hvis den røde tappen på kassetten er åpen, vil ikke STBY bli vist). (se side 21) Vi anbefaler at begynnere, som bruker videokameraet for første gang, slår over til innstillingen EASY (lett). Opptaket begynner og REC blir vist i søkeren. REC SEARCH låter dig spela upp bakåt och REC SEARCH låter dig spela upp framåt så länge som knappen hålls nedtryckt. Om du trycker kort på REC SEARCH knappen i STANDBY-läge, spelar videokameran upp filmen baklänges under 3 sekunder och återgår sedan automatiskt till ursprungsläget. Når en kassett er satt inn og videokameraet blir stående i STBY-modus i mer enn 5 minutter uten å bli brukt, blir det automatisk slått av. For å kunne bruke det igjen må du trykke på den røde START/ STOPP-knappen eller stille POWER-bryteren på OFF og deretter tilbake på CAMERA. hensikten med denne automatiske funksjonen er å spare batterieffekt. Redigeringssøking Du kan se på en sekvens du har tatt opp med REC SEARCH, funksjonen i STBY-modus. Med REC SEARCH spoler du tilbake og med REC SEARCH spoler du framover så lenge du holder knappen nede. Hvis du trykker kort på REC SEARCH knappen i STBYmodus, vil videokameraet spille av i revers i 3 sekunder og deretter gå tilbake til den opprinnelige posisjonen. Når du filmer, er det viktig at du holder videokameraet riktig. For å få stabile opptak, er det lurt å feste linsekappen fast til håndstroppen (se bildet). Du kan luta dig mot en vägg eller ett bord för bättre stabilitet. Hold høyre albue inn til siden. 3. Plasser venstre hånd under videokameraet for å støtte det. Du oppnår større stabilitet dersom du lener deg mot en vegg eller støtter deg til et bord. Legg øyet inn til øyekoppen i søkeren. 6. Bruk rammen p&aring bäst att använda den automatiska fokuseringen, eftersom den låter dig koncentrera dig på den kreativa sidan av filmningen. Personer eller objekt som rör sigkonstant, som sportutövare eller publik. Manuell fokus kan vara nödvändig under förhållanden där autofokus ej fungerar tillfredsställande. I de fleste situasjoner er det best å bruke autofokus fordi du da kan konsentrere deg om den kreative siden av filmingen. Det kan være nødvendig å bruke manuell fokusering under visse forhold hvor automatisk fokusering ikke er utilstrekkelig. autofokusering AF (autofokus) blir stilt automatisk når du slår på strømbryteren. Hvis du har liten eller ingen erfaring med videokameraer, anbefaler vi at du bruker UP/DOWN-hjulet opp eller ned inntil objektet er i fokus. 5. Du kan få et skarpt bilde etter at du har zoomet detta ger dig en eksempel i golf eller en referanse, det i et normal bilde finnes MIRROR: Denne modus kutter bildet i to, ved hjelp av speileffekt. 7. ART: Gir bildet en malerilignende effekt som kalles og gjøre opptak med 4. Trykk på START/STOP-knappen for å begynne opptaket. Du kan lägga in datum och tid tillsammans med den film du spelar in så att du senare när du tittar på filmen vet exakt när den spelades in. Du kan få med dato og klokkeslett på de opptakene du gjør, vil du bli minnet om når de ble tatt opp. Datoen og klokkeslettet blir tatt opp når de blir vist i søkeren eller i søkeren.

4 (se side 17) LITHIUM BATTERY er nødvendig for å holde klokken vedlike. Trykk på MENU ON/OFF-knappen og meny listen skal vises. Drei UP/DOWNhjulet for å innstille ønsket måned. Du kan sette året, timen og minuttet etter samme prosedyre som brukes for å innstille år og måned. 11. Trykk på ENTER etter at du har innstillt minuttene, og skjermen for klokkens innstilling forsvinner. Trykk på knappen DATE/TIME så mange gangen som det er nødvendig. (se sid 17) Du kan inte dölja inspelat datum eller tid under uppspelning. Hvis din innstilling av dato og klokkeslett ikke blir holdt ved like av kameraet, betyr det at LITHIUM BATTERY er utladd. (se side 17) Du kan ikke skjule datoen og klokkeslettet ved avspilling. TITLE-funktionen låter dig välja en färdig titel som finns lagrad i videokamerans minne. Apparatet må være stilt i CAMERA modus for at du skal kunne velge og lagre en tittel. Med tittelfunksjonen kan du velge en forhåndsinnstilt tittel som er lagret i videokameraets minne. Du kan også velge tittelens språk. Velge språk og sette en tittel For å velge språk må du være bare i STANDBY i CAMERA modus. I Du kan velge mellom engelsk (ENGLISH), fransk (FRANÇAIS), tysk (DEUTSCH), italiensk (ITALIANO), spansk (ESPAÑOL) og russisk (PYCCKNZ). Samtidig går videokameraet tilbake til menu -innstillingen. Trykk ENTER for å velge mellom C. Trykk START/STOPP-knappen for å ta opp tittelen sammen med bildet. I Hvis du vil forandre opptakstiden, velger du opptakstid (recording time) på MENU (OFF, AUTO-10S, CONTINUE). Obs: I Tittelen flytter seg vannrett fra høyre til venstre side 10 sekunder etter at du slår på tittelen. Du kan gi filmene dine et profesjonelt utseende hvis du För att ge dina filmer ett professionellt utseende kan du bruker kreative effekter som fade-in i begynnelsen av et använda specialeffekter som intoning (fade in) och bortavsnitt og fade-out i slutten av et avsnitt. Lyden faller etter hvert ut (fade Bilden och ljudet tonas gradvis out). Tryck på START/STOP-knapog slipp samtidig FADE-knap0:00:15 pen samtidigt som du släpper pen. upp FADE-knappen. Opptaket starter og bildet og Inspelningen startar och bilden lyden kommer etter hvert på och ljudet tonas gradvis in (fade in). Bildet og lyden faller etter hvert STBY 0:00:20 Bilden och ljudet tonas ut (fade ut). Når bildet er borte, trykker du 4. Med Snap Shot-funktionen kan du filma ett stillastående Med SNAP SHOT-funksjonen virker videokameraet ditt som et normalt fotoapparat, d. Du har mulighet for å objekt som om du hade en vanlig kamera. Passe på at du ikke beveger videokameraet, ellers blir bildeopptaket uklart. 3. När SNAP SHOT- knappen trycks in tar videokameran en stillbild under 3. I modus etter opptak av et Du kan kontrollera hur lång tid stillbillede i 6 sekunder. Om videokameran får ett slag eller skakas vid tagning med SNAP SHOT, kan bilden bli suddig. Hvis videokameraet dyttes eller rister når du tar et stillbilde, kan bildet bli uklart. Vitbalans är en inspelningsfunktion som bevarar objektets unika färgsättning under alla inspelningsomständigheter. Du kan velge riktig Hvitbalanse modus for å oppnå god fargekvalitet på bildet. I Du kan stille inn på innendørs (INDOOR) eller utendørs (OUTDOOR) ved å trykke ENTER-knappen. 5. Trykk på MENU ON/OFFknappen for å forlate WHITE BALANCE(Hvit balanse)innstillingskjermen. Skru UP/DOWN knappen for å velge ønsket språk. Med DEMO-funktionen kan du få en demonstration av de huvudfunktioner som finns i din videokamera, så att du enklare ska kunna använda dem. Demonstrasjonen viser deg automatisk hovedfunksjonene av videokameraet ditt slik at det blir enklere for deg å bruke det. Trykk på ENTER for å velge ON. Sett strømbryteren på OFF for å avslutte demonstrasjonen. Still nettbryteren på CAMERA-modus (se side 22) Trykk på MENU ON/OFF-knappen I Menylisten blir vist. I En liste over tilgjengelige farger blir vist. 5. Drei UP/DOWN-knappen for å velge passende farge. Trykk på MENU ON/OFF-knappen for å avslutte innstillingen. När du använder din videokamera finns det bara två Når du bruker videokameraet ditt så finnes der bare to olika inspelningsmiljöer: mulige miljøer til opptak. Den faktor som har störst inverkan på bildkvaliteten är Den absolutt viktigste faktoren som påvirker bildekljusstyrkan, mätt i lux. For å fremvise et bånd som du har opptaket noe på. (se sid 56) Ansluta videokameran till en TV som har audiooch videoingångar Använd den audio/videokabel som medföljer videokameran. Det anbefales å bruke TV-skjerm for å fremvise bånd innendørs. ved avspilling av bånd må TV-skjermen ha et kompatibelt fargesystem. (se side 56) Kopling til en TV som har en audio og video inngangskontakt Bruk audio/video-kabelen som tilhører ditt videokameraet. I Den gule: Video I Den hvite: Audio (L) Du kan bruke en SCARTadapter som leveres som tilleggsutstyr. Du kan ansluta din videokamera till en TV genom en vanlig videobandspelare (VCR). Du kan kople videokameraet ditt til TV-apparatet gjennom en VCR. I Den gule: Video I Den hvite: Audio (L) I Du kan bruke en SCARTadapter som leveres som tilleggsutstyr. Med VP-W90/W97, kan du bruke S-VIDEO-kabel for å få en bedre bildekvalitet hvis du har S-VIDEOtilkobling på din TV. I Opptakene dine blir vist på skjermen etter ca. 2 til 3 sekunder. Trykk på (STOP) for å stoppe spilling. Hvis du kommer til enden av båndet under avspillingen, spoler det seg automatisk tilbake. Trykk på (PLAY/STILL) -knappen igjen når du vil gjenoppta avspillingen. Obs: Videokameraet ditt stopper automatisk hvis den er i STILL-modus i mer enn 5 minutter uten at den settes i funksjon. Det skjer for å unngå slitasje på båndet og videohodene. Finne en sekvens (bildesøking) - Trykk på (FF)- eller (REW)knappen under avspilling. Slipp knappen når du vil tilbake til normal avspilling. Du kan spole hurtig framover eller automatisk tilbake til 0:00:00 på båndtelleren (TAPE COUNTER). Når du vil søke etter denne plassen på båndet igjen, trykk på ZERO RETURN-knappen når avspillingen stoppes. Prosedyren for bruk av DSE i PLAYER-modus er den samme som prosedyren for bruk av DSE i CAMERAmodus, men med den unntagelse at strømbryteren må innstilles på PLAYER i stedet for CAMERA. Rengjøring av videohodene For at opptakene skal gå som normalt og bildene bli klare, må videohodene rengjøres.

5 Powered by TCPDF ( Trykk på (STOP) -knappen etter ca. Hvis den fremdeles er dårlig, gjentar du operasjonen. Hvis du likevel ikke blir kvitt problemet må du kontakte ditt lokale autoriserte serviceverksted. Oppbevar ikke videokameraet på et sted med store temperatursvingninger, som i en bil. Kontroller disse punktene før du bruker videokameraet i utlandet: Spenningskilder Dukan bruke ditt videokamera ialle land som elsystemet bruker 100V til 240V, 50/60HZ. Fargesystem Du kan følge opptakene enten gjennom søkeren. Obs: Du kan ta opptak med ditt videokamera hvor som helst i verden. Det kan spara tid och göra att du slipper ringa ett onödigt telefonsamtal. Før du kontakter et serviceverksted, bør du foreta disse enkle kontrollene og dermed spare tid, penger og unødvendige telefonsamtaler. Gjør klart et nytt bånd. Sett batteriet inn igjen. Hvis du får problemer med videokameraet, kan du bruke tabellen nedenfor for å finne feilen. Hvis disse instruksjonene ikke løser ditt problem, noterer du: I Modellen og serienummeret som du finner under videokameraet. (se side 22) N Videokameraet har stått på STANDBY i mer enn 5 minutter uten at du har brukt det. (se side 24) N Batteripakken er helt utladd. (se side 21) N Lufttemperaturen er for lav. (se side 21) N Batteripakken er ikke ladd helt fullt. (se side 19) N Batteripakken er helt død, og kan ikke lades opp igjen. Batteripakken blir fort brukt opp. (se side 57) Indikatoren for N Litiumbatteriet er ikke installert, DATE/TIME blinker eller helt utladd. (se side 17) mer enn to ganger når du stiller videokameraet på CAMERA. Du kan ikke gjøre noe med videokameraet. N Kontrasten mellom objektet og En vertikal stripe viser bakgrunnen er for stor for seg når du filmer et lyst videokameraet. Lys opp objekt mot en mørk bakbakgrunnen for å minske kongrunn (f. Dato, klokkeslett og tittel N Litiumbatteriet er ikke installert forsvinner selv om du eller fullstendig utladd. Om filmkameran tas direkt in från ett kallt ställe till ett varmt kan fuktkondens uppstå på insidan av kameran, på videobandets yta, eller på linsen. Då detta händer kan antingen bandet klistra fast sig mot bildhuvudet och skadas, eller också kan det hända att apparaten inte fungerar som den det er fuktighet inn i DEW videokameraet, blir DEW ( ) vist. Når dette skjer, vil ingen funksjoner unntatt uttak av filmen virke. Åpne kassetthuset, ta ut batteriet og legg det i et tørt, varmt rom i minst to timer. Sett litiumbatteriet inn igjen. Sett batteripakken inn igjen. Disse tekniske spesifikasjonene og designet kan bli endret uten forvarsel. Denna produkt anses inte vara behäftad med materialfel eller tillverkningsfel på grund av att den kräver anpassning för att vara förenlig med nationella eller lokala tekniska standarder eller säkerhetsstandarder som gäller i ett annat land än det för vilket produkten ursprungligen konstruerades och tillverkades. Denna garanti kommer inte att omfatta, och ingen ersättning kommer att ges, för sådan anpassning eller för någon skada som kan bli följden därav. Denna garanti gäller fär varje person som lagligt har kommit i besittning av äganderätten till produkten under garantiperioden. 7. Konsumentens lagstadgade rättigheter i varje tillämplig nationell lagstiftning, antingen det rör sig om rättigheter mot återförsäljaren som härrör från köpeavtalet eller om andra rättigheter, påverkas inte av denna garanti. Dette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull fagmessig utførelse. Dersom garantiservice blir forlangt, må produktet leveres tilbake til den forhandleren det ble kjøpt hos. Men autoriserte Samsung-forhandlere og autoriserte servicesentra i andre EU-land vil oppfylle garantien på de vilkårene som er gitt til kjøpere i vedkommende land. Hvis det oppstår problemer, er mer informasjon om våre autoriserte servicesentra tilgjengelig fra: Samsung Electronics Svenska AB www. Garantien gjelder bare hvis, når garantiservice blir forlangt, garantikortet er fullstendig utfylt og blir lagt frem sammem med originalfakturaen, salgsslippen eller bekreftelsen, og setienummeret på produktet ikke er uleselig. Det vil ikke bli gitt noen refusjon for reparasjoner som er utført av andre forhandlere, og enhver slik reparasjon og skade på produktet som skyldes dette reparasjonsarbeidet, dekkes ikke av denne garantien. 4. Dette produktet blir ikke betraktet som mangelfullt med hensyn til materialer eller fagmessig utførelse på grunn av at det trenger tilpasning for å oppfylle nasjonale eller lokale tekniske standarder eller gjeldende sikkerhetsstandarder i et hvilker som helst annet land enn det landet produktet opprinnelig ble konstruert og produsert for. Denne garantien dekker ikke, og ingen refusjon vil bli gitt, for slik tilpasning eller skader som den måtte forårsake. C) Gal bruk, inklusive bruk av produktet til formål det ikke er beregnet for, eller ukorrekt installasjon. D) Skader som skyldes lynnedslag, vann, brann, naturkatastrofer, krig, politiske uroligheter, gal nettspennig, utilstrekkelig ventilasjon eller en hvilken som helst annen årsak som er utenfor Samsungs kontroll. 6. Denne garantien gjelder for enhver person som på lovlig måte har ervervet seg eiendomsretten til produktet i løpet av garantiperioden. 7. Forbrukerens lovbestemte rettigheter i enhver anvendelig nasjonal lovgivning enten mot forhandleren som skyldes salgskontrakten, eller på annen måte, blir ikke påvirket av denne garantien. Med mindre det er nasjonal lovgivning som strir mot dette, er rettighetene under denne garantien kundens eneste rettigheter, og Samsung, dets datterselskaper og distributører er ikke ansvarlige for indirekte eller darav følgende tap eller enhver skade på plater, CD-er, video- eller lydbånd eller et hvilket som helst annet relatert utstyr eller materiale..