Din bruksanvisning SAMSUNG VP-D75

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: TV-programmer, videobånd, DVD-titler, filmer og annet programmateriale kan være underlagt loven om copyright eller opphavsrett. Det er ulovlig å kopiere slikt materiale uten tillatelse fra den som er innehaver av opphavsretten. - Det är sommar och du tar ut videokameran när det är mycket varmt utomhus men svalt inomhus. 2. Om skyddsindikationen "DEW" visas bör du låta videokameran vara på under minst två timmar i ett torrt, varmt rum med kassettluckan öppen och batteriet uttaget. For eksempel - Når du tar med deg videokameraet inn om vinteren, og det er mye varmere inne enn ute. - Når du tar med deg videokameraet ut om sommeren, og det er mye varmere ute enn inne. 2. Hvis duggbeskyttelsesfunksjonen er aktivert, bør du la videokameraet ligge minst to timer i et tørt, varmt rom med kassettrommet åpent og batteriene tatt ut. Om den blir våt kan den skadas. Ikke legg fra deg kameraet slik at det blir utsatt for høye temperaturer (over 60 C eller 140 F), for eksempel i en parkert bil eller i direkte sollys. 2. Sørg for at videokameraet ikke blir vått. Hold videokameraet unna regn, saltvann og andre former for fuktighet. Hvis videokameraet blir vått, kan det bli ødelagt. Feilfunksjoner lar seg ikke alltid reparere. - Slå av videokameraet når det ikke er i bruk, for å bevare batterieffekten. - Hvis videokameraet er i CAMERAmodus og står i standby i mer enn 5 minutter med film i kameraet uten å bli betjent, blir det slått av automatisk for å unngå unødig utladning av batteriet. kontroller at batteripakken sitter ordentlig på plass. Hvis batteripakken faller ut, kan den bli skadd. en helt ny batteripakke er ikke ladd. Før du tar den i bruk, må du lade den helt opp. Det er en god idé å bruke søkeren istedenfor LCD-skjermen når du skal filme lenge, fordi LCD-skjermen bruker mer batterieffekt enn søkeren. Om fyrkantiga störningar ("mosaik"-mönster) uppträder, eller om bara en tom blå skärmbild syns vid uppspelning, kan det bero på att videohuvudena är smutsiga. For å sikre normale opptak og et klart bilde må videohodene rengjøres regelmessig. Hvis støy i form av firkantete blokker forstyrrer bildet, eller bare en blå skjerm blir vist ved avspilling, kan årsaken være at videohodene er skitne. Var därför försiktig om du lägger ifrån dig kameran i solljus eller i ett fönster. Vær forsiktig med å legge fra deg videokameraet i sola eller i vinduet. Men ørsmå flekker (røde, blå eller grønne) kan likevel forekomme. Disse flekkene er normale, og påvirker ikke opptakene på noen måte. 2. Når du bruker LCD-skjermen utendørs i direkte sollys, kan det være vanskelig å se bildet. I slike tilfeller anbefaler vi at du bruker søkeren. Riktig justert håndstropp gir roligere bilder. Bruk ikke kraft når du stikker hånda inn i stroppen. Advarsel: Oppbevar LITIUMBATTERIET slik at barn ikke kan få tak i det. 6 måneder etter installasjon ved vanlig bruk. Vidrör den inte när du använder den eller under tiden strax efter att du har stängt av den; annars kan du få allvarliga brännskador. Rør det ikke mens du fotograferer eller etter at du har slått det av, da det kan forårsake alvorlige skader. S Legg ikke videokameraet i vesken like etter at du har brukt videolyset. Med anslutningen för höghastighetsöverföring av data enligt IEEE 1394 (IEEE 1394 är ett överföringsprotokoll och anslutningssystem avsett för överföring av DV-data) kan rörliga bilder och stillbilder överföras till persondatorer, vilket gör det möjligt att skapa och redigera bilder. Ved å ta i bruk IEEE 1394 (IEEE 1394 er en seriell dataoverføringsprotokoll og et sammenkoplingssystem brukt til å overføre DV-data) port for høyhastighets datatransport, kan bevegelige bilder og stillbilder overføres til PC, og dermed gjøre det mulig å lage eller redigere forskjellige bilder. - VP-DXXi kan ta opp og motta digitale data fra et annet DV-utstyr. - VP-DXX kan ikke ta opp og motta digitale data fra et annet DV-utstyr. Du kan överföra stillbilder och korta videoklipp till datorn via USB-gränssnittet utan att för den skull behöva installera någon ny typ av kort i datorn. Du kan overføre stillbilder og korte videoklipp til PC med USB grensesnitt uten bruk av tilleggskort. Med funktionen PHOTO kan du i inspelningsläge (CAMERA) fotografera ett motiv som stillbild tillsammans med ljud. Med PHOTO-funksjonen kan du filme et motiv som et stillbilde med lyd i CAMERAmodus. Med denne funksjonen kan du forstørre et bilde opptil 500 ganger. DIS (Digital Image Stabilizer) kompenserer for ustabile bilder som skyldes skjelving på hånda, særlig ved store forstørrelser. Med de digitala specialeffekterna (DSE) kan du ge filmer och bilder särskilt avancerad utformning. Med DSE (Digital Special Effects) kan du bruke din kreativitet og gi dine filmer et personlig preg ved å legge til forskjellige spesialeffekter. När du filmar ett motiv med ljuskällan bakom sig eller med ljus bakgrund, kompenseras den ljusa bakgrunden av BLC-funktionen. Når du filmer et motiv med en lyskilde bak eller et motiv med lys bakgrunn, kompenserer BLC-funksjonen for den lyse bakgrunnen. Med programmet för automatisk exponering (AE) kan du anpassa exponeringstiden och bländartalet till motivets typ. Med program AE kan du tilpasse lukkerhastigheten og blenderåpningen etter typen av scener/bevegelser du skal filme. Med det innebygde 4 MB minnet (bare VP-D75(i)) eller SmartMedia-kortet (bare VP-D76(i) og VP-D77(i)) kan du enkelt ta opp og spille av stillbilder. Du kan overføre stillbilder i det innebygde minnet eller på et SmartMedia-kort til PC ved å bruke USB grensesnitt. Objektiv Opptaksindikator Fjernsensor Videolys (se side 61) Krok for håndstropp (se side 20) Intern mikrofon Modusbryter: CAMCORDER DSC (se side 21) (bare VP-D75(i), VP-D76(i) og VP-D77(i)) CUSTOM-knapp (se side 53) EASY-knapp (se side 52) TFT LCD-skjerm Søker (se side 29) PLAYER : (STOP) : (REW) : (PLAY/STILL) : (FF) : (SLOW) CAMERA BLC (se side 55) EDIT FADE (se side 56) EDIT + MF/AF (se side 54) DSC PLAYER (bare VP-D75(i)/D76(i) og VP-D77(i)) DELETE (se side 83) : MEM. Høyre side og topp Ekstern mikrofon inn (se side 57) 7. Blir OSD automatisk slått på. Blir OSD automatisk slått av. 1 Slå opp på side När du ställer av OSD i läge CAMERA kan du se vilka funktioner som används.

3 - For hver gang du trykker på denne knappen, blir OSD-funksjonen skiftevis slått på og av. - Når du slår OSD av: I CAMERA-modus: Du kan se de funksjonene som er i bruk. Installasjon av batteri i fjernkontrollen 1 Du må sette inn eller skifte litiumbatteriet i fjernkontrollen når: - Du kjøper videokameraet. - Fjernkontrollen ikke virker. 1 Forsikre deg om at du setter inn litiumbatteriet korrekt og følger + - og -anvisningene. Trykk på SELF TIMERknappen til den funksjonen som passer, blir vist i søkeren. s WAIT-10S/SELF-30S s WAIT-10S/SELF-END 3. Trykk på START/STOP-knappen for å starte tidsuret. 6 måneder fra installeringen ved vanlig bruk. Du må da sette inn et nytt litiumbatteri type CR2025. Holderen må settes inn i riktig retning, ellers passer den ikke. - Kan zoome og trykke på START/STOP-knappen uten å endre håndstillingen. Juster lengden, og stikk håndstroppen tilbake inenfor dekslet. Med skulderstroppen kan du trygt bære med deg videokameraet overalt. Træ begge ender inn i spennen, juster lengden på stroppen og trekk til slik at den sitter fast i spennen. Stickproppens och uttagets utseende kan variera beroende på i vilket land du befinner dig. Pluggen og veggkontakten kan være av forskjellig type avhengig av lokale forhold. 1 Hvis du vil bruke dette videokameraet som videokamera, stiller du modusbryteren på CAMCORDER. 1 Hvis du vil bruke dette videokameraet som DSC (digitalt stillbildekamera) stiller du modusbryteren på DSC. Batteriets livslängd 1 Den tid som batteriet kan användas vid kontinuerlig inspelning beror på: - vilken modell av batteri du använder och dess kapacitet - hur mycket du använder zoomfunktionen. Blinkfrekvens En gång per sekund Två gånger per sekund Tre gånger per sekund Lyser en sekund, är släckt i en sekund osv. Bruk av litiumion batteripakken 1 Hvor lang den kontinuerlige opptakstiden er, avhenger av: - Hvilken modell av batteripakke du bruker, og hvor stor kapasitet den har. - Hvor mye du bruker zoom-funksjonen. Løft søkeren opp og fest batteripakken til videokameraet. Ladeindikatoren begynner å blinke og viser at batteriet tar opp ladning. Blinketid Ett blink i sekundet To blink i sekundet Tre blink i sekundet På et sekund og av et sekund När laddningen är klar, tar du bort batteriet från kameran och kopplar bort laddningsadaptern. - Selv om strømmen er slått av, lader batteriet seg ut. Merk Batteripakken kan være noe ladd når du kjøper den. For å unngå at levetiden og kapasiteten til batteriet blir redusert, bør du alltid ta batteriet ut av videokameraet etter at det er ladd. Tabell over kontinuerlig opptakstid for modell og batteritype 1 Hvis du lukker LCD-skjermen, blir den slått av, og EVF blir automatisk slått på. Batteriets livslängd och kapacitet minskar om det används i temperaturer under 0 C eller förvaras i temperaturer över 40 C under en längre tid. Batteripakken må lades opp ved en romtemperatur på mellom 0 C og 40 C. Den må aldri lades opp ved en lavere romtemperatur enn 0 C. Brukstiden og kapasiteten til batteripakken reduseres hvis den brukes ved temperaturer under 0 C eller hvis den oppbevares ved temperaturer over 40 C over lengre tid, selv om den er helt ladet. Legg ikke fra deg batteripakken i nærheten av en varmekilde (f. Pass på at metallgjenstander ikke kommer i kontakt med + - og polene på litiumion batteripakken slik at de blir kortsluttet. Displayet viser effekten som er igjen i batteripakken. Helt utbrukt (flimring) (videokameraet blir snart slått av, skift batteri snarest mulig) Den blir mycket kort när det är kallt. Den kontinuerliga inspelningstid som anges i bruksanvisningen är uppmätt med ett fulladdat batteri vid 25 C. Eftersom den omgivande temperaturen och inspelningsförhållandena kan variera när videokameran används, kan det hända att den totala batteritiden inte är densamma som den kontinuerliga inspelningstid som anges ovan. 1 Se tabellen på side 23 som viser omtrent hvor lang den kontinuerlig opptakstiden er. Fordi omgivelsestemperaturen og forholdene kan være annerledes ved praktisk bruk av videokameraet, er det ikke sikkert at gjenstående opptakstid stemmer med den veiledende opptakstiden som er oppgitt i denne brukerveiledningen. Två färger (röd och svart) finns du väljer själv vilken färg som betyder laddad och vilken som betyder urladdad. Det er to farger (rødt og svart), og du kan velge om du vil at rødt skal bety ladd og svart utladd eller omvendt. 1 Bruk ikke kraft når du setter inn et bånd eller lukker en kassettholder. Kople til en strømkilde, skyv TAPE EJECTknappen på videokameraet framover for å åpne kassettdøra. Merk Når du har tatt opp noe på kassett og ønsker å beholde opptaket, kar du bruker LCD-skjermen ved avspilling, SP STOP kan du høre lydopptakene i høyttaleren. Trykk ENTER for å endre innstillingen. Trykk på MENU ON/OFF-knappen for å avslutte SPEAKER-innstillingen. S Hvis du lukker LCDskjermen, blir LCD-skjermen og høyttaleren slått av. S Hvis høyttaleren ikke virker som den skal, må du kontrollere disse punktene: - Er LCD-skjermen lukket? O : Det önskade läget kan användas i det läge som just används. : Du kan ikke endre valgt modus. Hvis menyen viser DISABLE for noen funksjoner, kan du ikke endre denne menyinnstillingen. 1 Du kan tilpasse innstillingene til egne behov og lagre dem for senere bruk. s CUSTOM SET-funksjonen virker bare i CAMERA-modus. 1 Hvis du vil bruke CUSTOM-funksjonen (se side 53) korrekt, stiller du status for hver innstilling etter eget ønske før du bruker CUSTOM-funksjonen. 1 Du kan stille inn disse funksjonene: s DIS, PIP, D. Trykk på MENU ON/OFF-knappen for å få opp menyen. Still inn status for hver funksjon med MENU DIALog ENTER-knappen. 1 Den ger stabilare bilder: s när du filmar med zoomfunktionen s när du filmar små föremål på nära håll s när du går samtidigt som du filmar s när du filmar genom fönstret i ett fordon 1 DIS (digital bildestabilisator) er en funksjon som kompenserer for alle former for bevegelser den hånda som holder videokameraet foretar (innenfor rimelige grenser). 1 Den gir mer stabile bilder ved: s Opptak med zoom s Nærbilder av små objekter s Opptak samtidig som man går s Opptak gjennom et bilvindu Trykk på MENU DIAL til DIS blir uthevet. Om du använder DIS-funktionen kan bildkvaliteten bli något sämre.

4 Hvis du stiller DIS-funksjonen på ON i GHOST-modus, blir GHOST-modus slått av. Når du bruker DIS-funksjonen, kan bildekvaliteten bli dårligere. 1 PIPfunksjonen virker i kombinasjon med forskjellige funksjoner ved å bruke en liten overlagret skjerm for å vise et originalbilde (f. Trykk ENTER for å aktivere PIP-funksjonen. Når du bruker PIP-funksjonen, blir PIP-skjermen med opp på opptaket. Så här zoomar du in och ut: 1 Zoomning är en inspelningsteknik som gör att du kan ändra storleken på de motiv som filmas. Tänk på att flitig användning av zoomning kan vara irriterande för åskådaren och ge ett amatörmässigt intryck. Zooming inn og ut 1 Zooming er en opptaksteknikk som gjør at du kan endre størrelsen på motivet. 1 Bruk denne funksjonen til forskjellige opptak; husk at overdreven bruk av zooming gir opptakene et amatørmessig preg, og reduserer dessuten brukstiden til batteriet. Skyv zoom-knasten litt for gradvis zooming, og skyv den mer for hurtig zooming. Du kan filme et objekt som er minimum 1 m (ca. Digital zoom 1 Mer enn 22x zoom blir utført digitalt. 1 Jo mer du zoomer inn motivet, desto dårligere blir bildekvaliteten. 1 Vi anbefaler at du bruker DIS-funksjonen med DIGITAL ZOOM for å stabilisere bildet. Trykk ENTER for å gå inn i undermenyen. Drei MENU DIAL slik at den digitale forstørrelsen blir uthevet. s Trykk ENTER for å aktivere digital zoom. S Hvis du går ut av undermenyen uten å trykke ENTER, blir ikke innstillingen av DIGITAL ZOOM endret. Bildekvaliteten kan bli noe forringet når du bruker digital zoom. 1 Med de olika exponeringsinställningarna kan du anpassa exponeringstid och bländartal efter vad som ska filmas. S SPORT-läget ( ) - För filmning av människor eller objekt som rör sig snabbt. 1 Med denne funksjonen kan du tilpasse lukkerhastigheten og blenderåpningen etter forholdene når du filmer. - Lukkerhastigheten varierer automatisk mellom 1/50 og 1/250 sekund avhengig av opptaket. S SPORT-modus ( ) - For opptak av mennesker eller gjenstander som beveger seg hurtig. S HSS-modus ( ) - For opptak hvor objektet beveger seg hurtig, for eksempel spillerne i golf eller tennis. Trykk ENTER for å gå inn i den valgte SEL. 1 Med de digitala specialeffekterna kan du åstadkomma ett kreativt intryck. CINEMA-läge Bilden över- och underkant täcks av svart så att ett filmduksliknande format skapas. 1 Med de digitale effektene kan du bruke din kreativitet og legge til forskjellige spesialeffekter. MIRROR Denne funksjonen kutter bildet midt på slik at du får en speilvirkning. CINEMA Denne funksjonen dekker øvre og nedre del av skjermen slik at du får følelsen av å være på kino. i. MAKE UP Med denne funksjonen kan du velge mellom røde, gule, grønne eller blå bilder. Trykk ENTER for å gå inn i undermenyen. - I MAKE-UP-modus blir en menyliste for valg av RØD/GRØNN/BLÅ/GUL vist. Trykk på MENU ON/OFF-knappen for å gå ut av menyen. Hvis du velger DSE-modus med PIP-modus, blir PIP-modus slått av. 1 WHITE BALANCE er en opptaksfunksjon som bevarer de unike fargene til et objekt under alle opptaksforhold. 1 Du kan velge passende WHITE BALANCE-innstilling for å oppnå god fargekvalitet på opptakene. AUTO: Denne funksjonen blir vanligvis brukt til automatisk styring av WHITE BALANCE. Trykk ENTER for å gå inn i undermenyen. 1 Exponeringstiden kan ställas in så att den passar för fotografering av motiv som rör sig snabbt och som rör sig långsamt. 1 Lukkerhastigheten kan styres slik at du både kan filme objekter som beveger seg hurtig og langsomt. Trykk ENTER for gå inn i undermenyen. S Du kan välja något av följande värden: AUTO: Kameran ställer in ett bländartal som ger lämplig exponering. 1 IRIS-funksjonen styrer lysmengden som slipper gjennom objektivet. 1 Hvis du velger en positiv verdi, blir blenderåpningen større og bildene lysere. Hvis du velger en negativ verdi, blir blenderåpningen mindre og bildene mørkere. S Du kan velge en av disse: AUTO: velger blenderåpning slik at eksponeringen blir korrekt. Drei MENU DIAL slik at IRIS blir uthevet. Trykk ENTER for å gå inn i undermenyen. Trykk ENTER for å velge REC MODE. S REC MODE skifter mellom SP og LP for hvert trykk. Vid uppspelning av band i någon annan apparat kan bildkvaliteten bli sämre. Om du spelar in i både SP- och LP-läge på ett och samma band eller spelar in vissa scener i LP-läge, kan det hända att störningar uppstår i uppspelningsbilden eller att tidsangivelsen blir felaktig när läget växlar. Vi anbefaler at du bruker dette videokameraet bare til å spille av bånd du har tatt opp med dette videokameraet. Avspilling av bånd tatt opp på andre videokameraer kan føre til mosaikkformet støy. Når du tar opp i SP- og LP-modus på samme bånd eller tar opp noen scener i LP-modus, kan bildet bli forvrengt ved avspillingen eller tidskoden blir ikke angitt ordentlig mellom sekvensene. Opptak i SP-modus gir den beste bilde- og lydkvaliteten. 1 Du kan ställa av och på inspelningsindikatorn under inspelning. 1 Du kan slå REC-indikatoren på eller av under opptak. Drei MENU DIAL slik at REC LAMP blir uthevet. Trykk ENTER hvis du vil slå REC-indikatoren ON eller OFF under opptak. 1 WIND CUT-funksjonen minimerer støyen fra vinden eller annen støy under opptak. - Når vindskjermen er på, blir noe lavfrekvent lyd kuttet ut sammen med støyen fra vinden. 1 Kameran kan spela in ljudet på två sätt: 12 BIT och 16 BIT (ju högre värde, desto rikare blir ljudet). Ett extra stereoljud kan dubbas på spåret SUB (SOUND2). S 16 BIT: Du kan spela in ett stereoljud med hög kvalitet. S 12 BIT: Du kan ta opp to 12-biters stereo lydspor. Den originale stereolyden kan tas opp på HOVED (SOUND1)-sporet. Ekstra stereolyd kan dubbes inn på undersporet. (SOUND 2) s 16 BIT: Du kan ta opp en høykvalitets stereolyd med 16 biters opptaksmodus. Drei MENU DIAL slik at AUDIO MODE blir uthevet. S AUDIO MODE skifter mellom 12 BIT og 16 BIT for hvert trykk. 1 Du kan velge utganger for OSD (skjermvisning). Drei MENU DIAL slik at DISPLAY blir uthevet. S DISPLAY-modus skifter mellom LCD og LCD/V-OUT for hvert trykk. 1 Dato og tid blir automatisk registrert i et spesielt datafelt båndet. Trykk ENTER for å gå inn i undermenyen. Trykk ENTER for å bekrefte DATE/TIME-modus og gå tilbake til hovedmenyen. Hvis du går ut av undermenyen uten å trykke ENTER, blir ikke DATE/TIME-modus endret.

5 Tiden anges som " " under följande omständigheter: - Vid uppspelning av ett oinspelat bandavsnitt. - Hvis båndet ble tatt opp før DATE/TIME var lagret i kameraets minne. 1 Demonstrationsfunktionen är till för att visa dig viktiga funktioner som finns i videokameran så att du lättare lär dig dem. 1 Denne funksjonen viser automatisk de viktigste funksjonen ditt videokamera inneholder for å gjøre det lettere for deg å bruke dem. Om du trycker på andra knappar (ZOOM, FADE, BLC, PHOTO, EASY, CUSTOM) under demonstrationen, stoppas den en stund men börjar igen om du inte aktiverar någon annan funktion inom 3 minuter. Hvis du stiller DEMO på ON under opptak eller i STBY, blir demonstrasjonen aktivert 3 minutter etter at båndet er støtt ut. S De siffror som blinkar är de som kan ändras. 1 Innstilling av klokka er bare mulig i CAMERA-modus. 1 Dato og tid blir automatisk tatt opp på båndet. Trykk ENTER for å gå inn i innstillingsmodus. Du kan stille inn timer og minutter på samme måte som du stilte inn år og måned. 9. Trykk ENTER etter at du har stilt inn minuttene. s COMPLETE! Blinker, og etter noen få sekunder går skjermen tilbake til s Ordet EASY blir samtidig vist på LCD-skjermen. Dato og tid blir bare vist hvis det er stilt inn tidligere. (se side 49) 3. Trykk START/STOP for å starte Du kan velge dine egne innstillinger og lagre dem for senere bruk. Trykk START/STOP for å starte CUSTOM-modus kan du ikke endre noen av og lyden forsvinner gradvis (fade ut). starter, og bildet og lyden kommer gradvis fram (fade inn). Bildet og lyden forsvinner gradvis (fade ut). Du kan legge lyd til den originale lyden på båndet, tatt opp i SP-modus med 12-biters lyd. S Hvis du vil bruke ekstern mikrofon, kopler du mikrofonen til inngangen for ekstern mikrofon på videokameraet. 2. Trykk (PLAY/STILL) og finn begynnelsen på den scenen du vil dubbe lyden på. 3. Trykk (PLAY/STILL) for å ta pause. Trykk (PLAY/STILL) for å starte dubbingen. Du kan ikke dubbe lyden på et bånd tatt opp i LP-modus og med 16-biter. När du spelar upp pålagt ljud (SOUND2- eller MIX-läge) kan det hända att ljudet blir en aning hackigt eller på annat sätt försämras. Sett inn det båndet du har dubbet, q AUDIO SEL q SP STOP og trykk på MENU ON/OFF-knappen. Trykk ENTER for å gå inn i undermenyen. S Trykk ENTER for å bekrefte AUDIO avspillingskanal og gå tilbake til hovedmenyen. SOUND1: spill den originale lyden. SOUND2: spill den lyden som er dubbet. Når du spiller av dubbet lyd (SOUND2 eller MIX) kan lyden bli avbrutt, eller lydkvaliteten kan bli dårligere. 1 Med funktionen PHOTO kan du i kameraläge fotografera ett motiv som stillbild tillsammans med ljud. - Om du i det här läget fotograferar ett motiv som rör sig snabbt kan det hända att du får en dubbel bild. 1 Med PHOTO-funksjonen kan du fange et motiv som et stillbilde med lys når du er i CAMERA-modus. 1 Du kan velge en av disse innstillingene: s FIELD: Du kan ta enkeltbilder med vanlig oppløsning. S FRAME: Du kan ta enkeltbilder med høy oppløsning. - Hvis du filmer et motiv som beveger seg hurtig med denne innstillingen, kan du risikere å få et dobbelt stillbilde. - Vi anbefaler deg å bruke denne innstillingen når du skal ta bilder av ubevegelige motiver. Trykk ENTER for å velge PHOTO MODE. S PHOTO MODE skifter mellom FIELD og FRAME for hvert trykk. S Hvis du vil gå ut av PHOTO-modus igjen uten å gjøre opptak, trykker du på PHOTO-knappen på nytt. S Stillbildet blir tatt opp i ca. Etter PHOTO-opptak blir PHOTO-modus annullert. Om du använder PHOTO-funktionen kan bildkvaliteten bli något sämre. For å ta opp et stillbilde må du trykke på START/STOPknappen. hvis du trykker på PHOTO-knappen i GHOST- eller PIPmodus blir GHOST- eller PIP-modus frigjort. Hvis du bruker PHOTO-funksjonen, kan bildekvaliteten blir dårligere. Trykk ENTER for å gå inn i undermenyen. Vidrör den inte när du använder den eller under tiden strax efter att du har stängt av den; annars kan du få allvarliga brännskador. S Lägg inte tillbaka kameran i sin väska strax efter det att du har använt videolampan, eftersom den kan vara mycket het under en tid. 1 For å gjøre et opptak lysere når det naturlige lyset er for svakt. Fare s Videolyset kan bli svært varmt. S Legg ikke videokameraet i veska umiddelbart etter at du har brukt videolyset fordi det da fremdeles er varmt. Lysindikatoren ( ) blir vist på LCD-skjermen, og lyset blir slått på. Lyset blir slått av automatisk når du støter ut eller setter inn bånd. Selv om batteriindikatoren ( ) ikke blinker når batteriet er svakt, kan videokameraet bli slått av automatisk når du slår på lyset, eller når du starter opptak med lyset på. Det innebygde lyset blir brukt som tilleggslys, kan det være tilstrekkelig som utendørsbelysning. Bildekvaliteten kan bli dårligere hvis du bruker videolyset i mer enn 20 minutter. Hvis du slår på lyset i SHUTTERmodus 1/6, 1/13 eller 1/25, blir den manuelle lukkeren slått av. 1 Den faktor som mer än alla andra avgör bildens kvalitet är ljusstyrkan, som mät i lux. Lukk dekslet for objektivet. Alltför kraftig vridning kan skada insidan av det gångjärn som LCD-skärmen sitter fast på videokameran med. 1 I noen situasjoner kan det være nødvendig med spesielle opptaksteknikker for at resultatet skal virke mer dramatisk. merk Vær forsiktig når du svinger ut LCD-skjermen. Brå dreining kan skade innsiden av hengslene som forbinder skjermen med videokameraet. När det är besvärligt att använda LCD-skärmen kan sökaren användas som ett bekvämt alternativ. Under forhold hvor det er vanskelig å bruke LCD-skjermen, er søkeren et godt alternativ. 1 Det är praktiskt att titta på ett band på LCD-skärmen om du befinner dig i en bil 1 Vi anbefaler at du bruker en AC-adapter for strømkilden på videokameraet. S-video input S-VIDEO OUT Video input-yellow (left)-white Audio input (right)-red When you have input terminal for video and audio on the television set 1 Du kan bruke SCART-adapteren som følger med. S Slå opp i brukerveiledningen for TV-en eller VCR-en. Du kan bruke S-VIDEO-kabelen (følger med) for å få bedre bildekvalitet hvis du har en S-VIDEO-kontakt på TV-apparatet.

6 Så här ansluter du videokameran till en TV som saknar ljud- och videoingångar: Tilkopling til en TV som verken har lyd- eller videoinngang 1 Du kan ansluta videokameran till en TV via 1 Du kan kople ditt videokamera til TV CAMCORDER VCR TV en videobandspelare. S Sätt på TV:n och välj den kanal som används för uppspelning från s Slå på TV-apparatet og velg den kanalen som er reservert for VCR. Bruk (FF)- og (REW)-knappen til du finner begynnelsen på den sekvensen du vil se på. S Bildene kommer opp på TV-skjermen etter noen få sekunder. S Hvis båndet kommer til slutten under avspillingen, blir det automatisk spolt tilbake. ADV (ramme for ramme) og X2 fins bare på fjernkontrollen. 1 For å unngå unødvendig slitasje på båndet og hodetrommelen stopper videokamerat automatisk hvis det står i STILL- eller SLOW-modus i mer enn 3 minutter uten å bli betjent. Mosaikkformet støy kan forekomme på skjermen under forskjellige avspillingsmåter. - Mosaikkformet støy kan forekomme når du spiller av bånd tatt opp i LP som inneholder forskjellige avspillingsfunksjoner. Det er ikke noe lyd ved bruk av enkelte avspillingsfunksjoner. 1 Med den ställer du in ett läge på ett band för att du snabbt ska kunna hitta det vid uppspelning. 1 Du kan merke et punkt på båndet som du vil gå tilbake til etter avspilling. 1. Trykk på ZERO MEMORY-knappen på fjernkontrollen under avspilling eller opptak på det punktet du vil gå tilbake til senere. S Tidskoden blir endret til en båndteller som blir satt til null ved M (nullminneindikator). Båndtelleren med M (nullminneindikator) forsvinner fra skjermen og båndtelleren blir endret til tidskode. I følgende situasjoner kan ZERO MEMORY bli annullert automatisk. Ved slutten av en seksjon merket med ZERO MEMORY-funksjonen. Nullminne virker ikke alltid korrekt hvis det er et opphold mellom opptakene på båndet. 1 Med digital tilkopling blir video- og lydsignaler overført i digital form som gir høykvalitets bildeoverføring. När du överför data från kameran till en annan DV-apparat kan det hända att vissa funktioner inte kan användas. Når du overfører data fra dette videokameraet til en annen DV-enhet, er det mulig at enkelte funksjoner ikke virker. du må da kople til DV-kabelen på nytt eller slå strømmen av og på. VP-DXXi kan motta signaler fra en annen DV-enhet. Du kan ta opp et bilde overført ved DV-tilkopling på modell VP-DXXi. S Forsikre deg om at DV IN blir vist på skjermen. 3. Trykk på START/STOP-knappen for å gå inn i REC PAUSE-modus. Start avspillingen på den andre DV-enheten mens du holder øye med bildet. När du använder kameran för inspelning på detta sätt kan det hända att bilden på LCD-skärmen inte är den bästa, men de inspelade bilderna påverkas inte av detta. Når du bruker dette videokameraet som opptaker, kan bildene bli ujevne på skjermen, men det påvirker ikke bildene på opptaket. 1 Du kan enkelt overføre stillbilder fra kamera, bånd, minne eller SmartMedia-kort uten tilleggsutstyr via USB-forbindelse. 1 Du kan overføre bildet til PC via USB-forbindelse. Intel Pentium IITM är ett varumärke som ägs av Intel Corporation. Windows är ett registrerat varumärke som ägs av Microsoft Corporation. Hvis Install selection screen ikke blir vist etter at du har lagt inn CD-en, må du klikke "run" på "start"-menyen til Windows og kjøre SETUP. EXE-filen for å begynne installasjonen. Når du ser startvinduet, klikker du på "USB Driver" for å fortsette installasjonen. installer USB-programvaren (DVC mediatm) 4. Når du ser startvinduet, klikker du "DVC mediatm" for å fortsette installasjonen. S For å installere til en annen mappe klikker du "Browse" og velger en annen mappe. Når du ser startvinduet, klikker du "Photo SuiteTM" for å fortsette installasjonen. S For å installere til en annen mappe klikker du "Browse" og velger en annen mappe. Om du kopplar loss USB-kabeln från datorn eller kameran under överföringen, kan det hända att överföringen avbryts på sådant sätt att data skadas. USB-nav ("hub") eller ansluter datorn även till andra USB-apparater, kan det hända att kameran inte fungerar som den ska. Hvis du kopler USBkabelen fra PC-en eller videokameraet under overføring, kan dataoverføringen stoppe eller dataene bli skadd. Hvis du kopler USB-kabelen til PC-en via USB HUB eller kopler USBkabelen til andre USB-enheter samtidig, er det ikke sikkert at videokameraet fungerer som det skal. - Du må da kople de andre USBenhetene fra PC-en og kople til videokameraet på nytt. Hvis PC-en forsøker å finne driverfiler etter at programmet er installert, må du identifisere veien (mappen) på denne måten. 1 Med SmartMedia-kortet (SMC) respektive det inbyggda minnet (4 MB) kan du spara och hantera stillbilder som du tar med kameran. Funktioner hos SMC och det inbyggda minnet 1 Inspelning av stillbilder 1 Visning av stillbilder s Enstaka s Bildspel 1 Skydd av bilder mot oavsiktlig radering 1 Borttagning av bilder som är sparade på kort eller i minnet 1 Märkning av stillbilder för utskrift 1 Formatering av kort eller minne 1 Kopiering av stillbilder till kassett 1 SmartMedia-kortet (SMC) eller det innebygde minnet (4 MB) lagrer og styrer stillbilder som er tatt opp med kameraet. SmartMediaCard 1 Viser stillbilder s Enkle s Serieframvisning Terminal 1 Beskytter bildene mot uforvarende sletting 1 Sletter biler tatt opp på et kort eller minne Terminal 1 Trykkmerker stillbilder 1 Formaterer et kort eller et minne Protection tab 1 Kopierer stillbilder til en kassett Du kan använda de flesta av kamerans funktioner samtidigt som du spelar in på SmartMedia-kortet eller det inbyggda minnet. Du kan bruke de fleste av kamerafunksjonene når du tar opp på et SCM eller innebygd minne. " MEM" blir vist på skjermen når du tar opp på kort eller minne. Når du tar opp eller laster inn bildet, må du ikke ta ut eller sette inn SmartMedia-kortet. - Hvis du tar ut eller setter inn SmartMedia-kortet mens du tar opp eller laster inn bildet, kan du skade dataene. Hvis du dreier strømbryteren til PLAYER og stiller modusbryteren på DSC, blir det siste bildet som er fotografert, vist. Slå av strømmen når du setter inn eller tar ut SmartMedia-kortet.

7 Etter at du har tatt kortet ut av videokameraet, oppbevar SmartMediakortet i et mykt etui for å unngå elektrisk støt. Innholdet i minnet kan endres eller gå tapt på grunn av feil bruk, statisk elektrisitet, problemer og reparasjoner. du bør lagre viktige bilder på eget sted. Vi fraskriver oss ansvaret for tap av data på grunn av feil bruk. 1 Stillbildene du har tatt opp, blir lagret som JPEG-filformat på kortet eller i minnet. 1 Hver fil har et filnummer og alle filene er tildelt en mappe. S Filnummerne fra DCAM0001 til DCAM9999 er tildelt hvert bilde i nummerrekkefølge. S Mappene er nummerert fra 100SSDVC til 999SSCVC og lagt inn på kortet eller i minnet. 1 Du kan välja kvalitet på den stillbild som ska spelas in. Inställning av PHOTO MODE (fotoläge) 1 Detta är samma funktion som den som beskrivs på sidan 59. Drei MENU DIAL slik at QUALITY blir SEL : ENTER uthevet. : MENU 4. Trykk ENTER for å komme inn i undermenyen. S Trykk ENTER for å bekrefte bildekvaliteten og gå tilbake til hovedmenyen. S Hvis du går ut av undermenyen uten å trykke ENTER, blir ikke bildekvaliteten endret. Det verkliga antalet som kan spelas in beror av den plats som varje bild tar i minnet. 1 Det er umulig å ta opp bevegelige bilder til SmartMedia-kortet eller minnet. 1 Lyd kan ikke tas opp på kort eller minne. Trykk på PHOTO-knappen for å ta bildet. s STBY blir vist på skjermen. S Hvis du vil endre motiv uten å fotografere, trykker du på PHOTO-knappen og velger et nytt motiv. 4. Trykk på START/STOP-knappen for å kopiere bildet til kortet eller minnet. 1 Du kan spela upp och visa stillbilder som finns på SmartMedia-kort eller i 1 Du kan spille av og se på stillbilder som er tatt opp på SmartMedia-kort eller 1 Du kan se på bildene på to måter. Single: Du får se bilde for bilde Slide show: Du får se alle bildene automatisk i tur og orden EDIT+ MF/AF s Det bildet som ble tatt opp sist, blir vist. Hvis det ikke er tatt opp noen bilder på SmartMedia-kortet, blinker NO STORED IMAGE og MEM. -) for å søke etter det bildet du ønsker. +)-knappen ved det siste Total number of recoreded bildet, kommer du tilbake til det første bildet, og still image trykker du på (MEM. -)-knappen ved det første bildet, kommer du til det siste bildet. S For å søke hurtig etter bildet, fortsetter du å trykke ned (MEM. S Skjermen viser det siste bildet som ble tatt opp. S Alle bildene blir spilt av etter tur, 4~5 sekunder på hvert bilde. 1 Du kan beskytte viktige bilder mot uforvarende sletting. S Det bildet som ble tatt opp sist, blir vist. S Hvis det ikke er tatt opp noen bilder på SmartMedia-kortet, blinker NO STORED IMAGE og MEM. -) for å søke etter det bildet Drei MENU DIAL slik at PROTECT SET blir vist, og trykk ENTER. Trykk ENTER for å aktivere eller deaktivere PROTECT-funksjonen. -) for å søke etter det bildet du vil beskytte igjen. 1 Du kan ta bort stillbilder som finns på SmartMedia-kort eller i det inbyggda 1 Du kan slette stillbilder som finnes på SmartMedia-kortet eller i det minnet. 1 Et bilde som er slettet, kan ikke gjenvinnes. -) SINGLE for å søke etter det bildet du vil slette. all RETURN s Trykk DELETE. - Søk etter NO eller YES med MENU SEL : ENTER : MENU DIAL og trykk ENTER. q NO: For å komme tilbake til undermenyen. Q YES: Bildene blir slettet unntatt FILE DELETE bilder som er beskyttet. Trykk ENTER for å vise en undermeny. Q ALL: For å slette alle stillbildene på en gang unntatt bilder som er beskyttet. Bruk MENU DIAL, velg NO eller YES og trykk ENTER. q NO: For å gå tilbake til undermenyen. Q YES: For å slette alle bilder unntatt bilder som er beskyttet. Trykk MENU ON/OFF for å gå ut av menyen. 1 På en skrivare som använder DPOF kan du automatiskt skriva ut bilder på ett SmartMedia-kort. 1 DPOF-märkning av bilderna kan göras på tre sätt. 1 Du kan automatisk trykke bilder tatt opp på et SmartMedia-kort med en skriver som støtter DPOF. 1 Du kan merke bildene med et DPOF-merke på tre måter. S Skjermen viser det bildet som ble tatt opp sist. +) og etter det bildet du vil merke. Gå inn i menyen, velg DPOF og trykk ENTER. Selv om de markerte bildene slettes, blir ikke DPOF-merkene slettet samtidig. S Processen kan ta flera minuter, alltefter hur många bilder som ska märkas. Bruk MENU DIAL og velg antall kopier av bildet du har valgt, deretter trykker du ENTER. S Antall kopier kan variere fra 000 til 999. S Det kan ta noen minutter avhengig av antall bilder. Formatering av ett SmartMedia-kort eller ett inbyggt minne 1 Med funktionerna för minnesformatering (MEMORY FORMAT) kan du ta bort alla bilder och inställningar på ett SmartMedia-kort respektive det inbyggda minnet, inklusive skyddade bilder. 1 Du kan bruke MEMORY FORMAT-funksjonen til fullstendig å slette alle bilder og valgmuligheter på et SmartMedia-kort eller i et innebygd minne inklusive beskyttede bilder. Hvis du utfører MEMORY FORMAT-funksjonen vil alle bilder blir fullstendig slettet og lar seg ikke gjenvinne. Trykk ENTER for å gå inn i menyen, og velg MEMORY FORMAT. Hvis du velger NO, kommer du tilbake til undermenyen. 1 Du kan kopiere bilder fra et SMC eller innebygd minne til en kassett. 1 Du kan kopiere bilder fra et kort eller et minne til en kassett på to måter s Single s All 1. For å velge funksjon i FILE COPY trykker du er derfor viktig at du tar ut batteripakken etter bruk. Etter at du er ferdig med opptakene 1. skyv EJECT-knasten i du har tatt ut båndet, lukker du først døra og legger deretter fra deg kameraet i et støvfritt miljø. Skyv søkeren opp og skru ut de to skruene mot urviseren. Trykk på (STOP)-knappen etter 10 sekunder. 1 Før du bruker apparatet utenlands bør du sjekke disse punktene. Nettspenning s Du kan bruke dette videokameraet i et hvilket som helst land eller område hvor nettspenningen ligger mellom 100 V og 240 V, 50/60 Hz. S Bruk om nødvendig en AC-pluggadapter som du får kjøpt lokalt, og som er tilpasset det lokale vegguttaket. fargesystem s Du kan se på dine opptak i søkeren. Men for å se på opptakene i TV eller kopiere dem til en videokassett, må TV-apparatet eller VCR-enheten være PAL-kompatibel og ha de nødvendige audioog videokontakter. Ellers kan det være nødvendig å bruke en transkoder. Merk Du kan bruke videokameraet til opptak hvor som helst i verden, og du kan se på opptakene på LCD-skjermen. Det kan spara tid och göra att du slipper ringa ett onödigt telefonsamtal.

8 Powered by TCPDF ( Det kan spare deg for unødig bruk av tid og penger. Det er en eller annen teknisk feil ved videokameraet. Gjør klart et nytt bånd. Sett batteriet inn igjen. Kondens 1 Om kameran flyttas direkt från en kall till en varm plats kan fukt kondenseras inuti kameran, på bandets yta eller på linsen. Kondensasjon 1 Hvis videokameraet blir brakt direkte fra et kaldt til et varmt sted, kan det danne seg kondens inni videokameraet, på båndet eller på objektivet. Båndet kan da klebe til hodetrommelen og bli ødelagt, eller enheten fungerer ikke som den skal. For å unngå skader under slike forhold, er videokameraet utstyrt med en fuktighetssensor. Det finns inget kort Sätt i ett kort. Minnet räcker inte för Byt till ett nytt kort inspelning. Kameran kan inte Formatera ett kort eller spela upp. Minne eller sätt i ett kort som är inspelat på den här kameran. Kameran kan inte Formatera ett kort spela in. Formater et kort eller KORTET eller minnet minne eller skift til et nytt er skadet. kort. Det er ikke nok minne for Skift til et nytt kort eller opptak. Slett bildet du har tatt opp. Net eller sett inn et kort tatt opp med dette kameraet. Kameraet ikke kan ta Formater et kort eller opp. 1 Hvis du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av disse instruksjonene, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Videokameraet har stått på STBY i 5 minutter uten å ha blitt brukt. Bruk en annen batteripakke. Kontrasten mellom motivet og bakgrunnen er for stor til at videokameraet kan operere normalt. Lys opp bakgrunnen for å redusere kontrasten, eller bruk BLC-funksjonen under opptaket. Du har kommet til begynnelsen eller slutten av båndet. Dette er et karakteristisk trekk ved videokameraet, og er ikke en feil eller en defekt. Generelt Spenningskilde Type av spenningskilde Effektforbruk Driftstemperatur Oppbevaringstemperatur Ytre dimensjoner Vekt Innebygd mikrofon Fjernkontroll DC 8,4 V, Litiumion batteripakke 7,4 V Litiumion batteripakke Nettspenning 100 V ~ 240 V 50/60 Hz 6,5 W (LCD), 5,2 W (EVF) 0 ~ 40 C (32 ~ 104 F) 20 C ~ 60 C (4 F ~ 140 F) Lengde 153 mm, Høyde 93 mm, Bredde 87 mm 595 g (uten litiumion-batteri og bånd) Rundtvirkende stereokondensatormikrofon Innendørs: mer enn 15 m (rett linje) Utendørs: mer enn 5 m (rett linje) Disse tekniske spesifikasjonene og designet kan bli endret uten forvarsel..