Take away, Reservation. facebook.com/daranthai Tlf: / Daran Thai /

Transkript

1 Åpningstid / Opening Hours Hverdag / Everyday 12:00 22:00 ( Kjøkken stenger 21:30 ) ( Kitchen closed 21:30 ) Lunch Man Lør til 17:00 Mon Sat until 17:00 Take away, Reservation Tlf: / facebook.com/daranthai Daran Thai /

2 Lunsj / Lunch Fra 99,- (Velg lunsjporsjon fra hovedretter, side 8 14) ( Choose lunch portion from Main dishes, page 8 14 ) Kylling,Svinekjøtt,Biff, Vegetar / Chicken, Pork, Beef, Vegetarian 99,- Kongereker / Prawns 109,- And og laks ekskludert Duck and salmon excluded Mandag Lørdag 12:00 17:00 Monday Saturday 12:00 17:00 (Lunsj serveres ikke på søndager og helligdager ) (No lunch on Sunday and Holidays ) Daran Thai /

3 STERKHET NIVÅ / SPICY LEVEL NORMAL MILD MEDIUM NORSK STERK / NORWEGIAN HOT THAI STERK / AUTHENTIC THAI HO T Daran Thai /

4 FORRETT / STARTER ของว าง 001 Popia Moo (2 stk.) ปอเป ยะหม 69,- Friterte Hjemmelaget Thai vårruller med svinekjøtt, grønnsaker og glassnudler. Serveres med salat, søt chilisaus og peanøttsaus. Deep-fried Homemade Thai Spring Rolls with pork, vegetables and glass noodles. Served with salad, sweet chili sauce and peanut sauce. 002 Popia Pak (2 stk.) ปอเป ยะผ ก 65,- Friterte Hjemmelaget Thai vårruller med grønnsaker og glassnudler. Serveres med salat, søt chilisaus og peanøttsaus. Deep-fried Homemade Thai Vegetarian Spring Rolls with vegetables and glass noodles. Served with salad, sweet chili sauce and peanut sauce. 003 Popia Gung (2 stk.) ปอเป ยะก ง 75,- Friterte Hjemmelaget Thai vårruller med kylling og kongereker. Serveres med salat, søt chilisaus og peanøttsaus. Deep-fried Homemade Thai Spring Rolls with chicken and prawns. Served with salad, sweet chili sauce and peanut sauce. 004 Gung Chup Paeng Thod (3 stk.) ก งช ปแป งทอด 95,- Frityrstekte innbakte kongereker, serveres med salat og søt chilisaus. Deep-fried Thai Prawn Tempuras, served with salad and sweet chili sauce. Daran Thai /

5 005 Thod Man Pla (3 stk.) ทอดม นปลา 79,- Fritert Thai fiskekaker, serveres med salat, søt chilisaus, peanøttsaus Deep-fried Thai fishcake, served with salad, sweet chili sauce and peanut sauce 006 Moo Satay (2 stk.) หม สะเต ะ 89,- Grillet Satay marinert svinekjøtt på grillspyd, serveres med salat og peanøttsaus Grilled Satay marinated pork on skewers, served with salad and peanut sauce 007 Gai Satay (2 stk.) ไก สะเต ะ 89,- Grillet Satay marinert kylling på grillspyd, serveres med salat og peanøttsaus Grilled Satay marinated chicken on skewers, served with salad and peanut sauce 008 Moo Ping Nom Sod (2 stk.) หม ป งนมสด 89,- Grillet Daran Thais spesial marinert svinekjøtt på grillspyd, serveres med salat og peanøttsaus Grilled Daran Thai s special marinated pork on skewers, served with salad and peanut sauce. 009 Rekechips / Prawn crackers ข าวเกร ยบก ง 40,- Daran Thai /

6 SUPPE / SOUP ต ม 010 Tom Kha Gai ต มข าไก 89,- Kyllingsuppe med galangal, kokosmelk, limejuice, koriander, sitrongress, limeblader, sjampinjong, purreløk, løk og tomat Chicken soup with galangal, coconut milk, lemon juice, coriander, lemongrass, lime leaves, champignon, leek, onion and tomato 011 Tom Yum Gung (Sterk, Syrlig) ต มย าก ง 99,- Sterk og syrlig Tom Yum kongerekesuppe med kokosmelk, limejuice, galangal, koriander, sitrongress, limeblader, sjampinjong, purreløk, løk og chili Hot and sour Tom Yum soup with prawns, coconut milk, lemon juice, galangal, coriander, lemongrass, lime leaves, champignon, leek, onion and chili Daran Thai /

7 BARNEMENY / CHIDREN S MENU อาหารเด ก 020 Khao Gai Thod ข าวไก ทอด 85,- Frityrstekt kylling serveres med ris, salat og søt chilisaus Deep-fried chicken, served with rice, salad and sweet chili sauce 021 Chicken & French Fries ไก ทอด แฟรนฟราย 85,- Frityrstekt kylling med pommes frites Deep fried chicken and French fries 022 Khao Phad Gai ข าวผ ดไก 85,- Stekt ris med kylling, egg, grønne erter og gulrot Fried rice with chicken, egg, green peas and carrot 023 Khao Phad Moo ข าวผ ดหม 85,- Stekt ris med svinekjøtt, egg, grønne erter og gulrot Fried rice with pork, egg, green peas and carrot 024 Khao Gab Popia Thod ข าวก บปอเป ยะ 85,- Fritert Thai vårruller (2 stk.) serveres med ris, salat og søt chilisaus Deep-fried Thai Spring rolls (2 ea.) served with rice, salad and sweet chili sauce Daran Thai /

8 Middag (serveres med ris) / Main Dishes (Served with rice) Wok / Stir-fried ผ ด Phad Grapraow ผ ดกระเพรา Wok med hot basilikum, chili, hvitløk, bambusskudd, langbønne og løk. Med ris Stir-fried with holy basil, chili, garlic bamboo shoot, long bean and onion. With rice 100 Kylling / Chicken 179,- 200 Svinekjøtt / Pork 179,- 300 Storfekjøtt / Beef 185,- 400 Kongereker / Prawns 195,- 700 And / Duck 199,- Phad Khing ผ ดข ง Wok med ingefær, chili, babymais, purreløk, løk og sjampinjong, Med ris Stir-fried with ginger, chili, baby corn, leek, onion and champignon. With rice 101 Kylling / Chicken 179,- 201 Svinekjøtt / Pork 179,- 301 Storfekjøtt / Beef 185,- Daran Thai /

9 Phad Preiow Wan ผ ดเปร ยวหวาน Søtsur saus med ananas, agurk, gulrot, baby mais og løk. Med ris Sweet and Sour sauce with pineapple, cucumber, carrot, baby corn and onion. With rice 102 Frityrstekt Kylling /Deep-fried chicken 179,- 202 Frityrstekt Svinekjøtt / Deep-fried pork 179,- 402 Frityrstekt Kongereker / Deep-fried prawns 195,- 502 Frityrstekt Laks / Deep-fried Salmon 199,- 702 Frityrstekt and / Deep-fried Duck 209,- Phad Med Mamuang ผ ดเม ดมะม วงห มะพานต Wok med cashewnøtter, sjampinjong, løk, purreløk. Med ris Stir-fried with cashew nut, champignon, onion, leek. With rice 103 Kylling / Chicken 185,- 203 Svinekjøtt / Pork 185,- 303 Storfekjøtt / Beef 189,- 403 Kongereker / Prawns 199,- Daran Thai /

10 Phad Cha ผ ดฉ า Wok med ferske grønne pepperkorn, krachai, bambusskudd, langbønne, hvit aubergine, limeblader, chili, løk, babymais, hvitløk og hot basilikum. Med ris Stir-fried with fresh green peppercorns, krachai, bamboo shoots, long bean, white eggplant, pea eggplant, lime leaves, chili, onion, baby corn, garlic and holy basil. With rice 104 Kylling / Chicken 185,- 204 Svinekjøtt / Pork 185,- 304 Storfekjøtt / Beef 189,- 404 Kongereker / Prawns 199,- 504 Laks / Salmon 199,- Phad Nam Man hoi (Østerssaus) ผ ดน าม นหอย Wok med østerssaus, gulrot, bambusskudd, brokkoli, babymais, champignon, kinakål, paprika og løk. Med ris Stir-fried with oyster sauce, carrot, bamboo shoots, broccoli, baby corn, champignon, cabbage paprika and onion. With rice 105 Kylling / Chicken 179,- 205 Svinekjøtt / Pork 179,- 305 Storfekjøtt / Beef 185,- 405 Kongereker / Prawns 195,- 605 Vegetar / Vegatarian 169,- Daran Thai /

11 Chu Chee Pla Salmon ฉ ฉ ปลาแซลม อน Stekt laks med rød karri pasta, kokosnøtt melk, limeblader, chili, hot basilikum. Med ris Fried salmon with red curry paste, coconut milk, lime leaves, chili and holy basil. With rice 506 Laks / Salmon 199,- Thai Pepper wok ผ ดพร กไทยด า Wok med storfekjøtt, pepper, østerssaus, gulrot, brokkoli, bambusskudd, purreløk, løk, paprika og hvitløk. Med ris Stir-fried beef with pepper, oyster sauce, carrot, broccoli, bamboo shoots, leek, onion, paprika and garlic. With rice 107 Kylling / Chicken 179,- 207 Svinekjøtt / Pork 179,- 307 Storfekjøtt / Beef 185,- 407 Kongereker / Prawns 195,- Daran Thai /

12 Gaeng Kiew Wan แกงเข ยวหวาน Grønn karri med kokosnøttmelk, bambusskudd, limeblader, chili, hvit aubergine, langbønne og søt basilikum. Med ris Karri med kokosnøttmelk / Curry with coconut milk แกงกระท Green Curry with coconut milk, bamboo shoots, lime leaves, chili, white eggplant, long bean and sweet basil. With rice 108 Kylling / Chicken 179,- 208 Svinekjøtt / Pork 179,- 308 Storfekjøtt / Beef 185,- 408 Kongereker / Prawns 195,- 508 Laks / Salmon 199,- 608 Vegetar / Vegetarian 169,- Gaeng Daeng แกงแดง/แกงเผ ด Rød karri med kokosnøttmelk, bambusskudd, limeblader, chili, hvit aubergine, langbønne og søt basilikum. Med ris Red Curry with coconut milk, bamboo shoots, lime leaves, chili, white eggplant, long bean and sweet basil. With rice 109 Kylling / Chicken 179,- 209 Svinekjøtt / Pork 179,- 309 Storfekjøtt / Beef 185,- 409 Kongereker / Prawns 195,- 609 Vegetar / Vegetarian 169,- 709 And med Thai frukt / Duck with thai fruits 209,- Daran Thai /

13 Gaeng Panaeng แกงแพนง Panaeng karri med kokosnøtt melk, finskårne lime blader og chili. Med ris Panaeng Curry with coconut milk, shredded lime leaves and chili. With rice 110 Kylling / Chicken 179,- 210 Svinekjøtt / Pork 179,- 310 Storfekjøtt / Beef 185,- 410 Kongereker / Prawns 195,- Gaeng Massaman แกงม สม น Massaman karri med kokosnøttmelk, cashewnøtter, løk, palmesukker, potet og tamarind saus. Med ris Massaman Curry with coconut milk, cashew nut, onion, palm sugar, potato and tamarind sauce. With rice 111 Kylling / Chicken 185,- 311 Storfekjøtt / Beef 195,- Daran Thai /

14 Grill ป ง Grillet Marinert Satay สะเต ะ Grillet Satay marinert på grillspyd, serveres med ris, salat og peanøttsaus Grilled Satay marinated on skewers, served with rice, salad and peanutsauce 112 Kylling / Chicken 179,- 212 Svinekjøtt / Pork 179,- Moo Ping Nom Sod หม ป งนมสด Grillet Daran Thais spesial marinert svinekjøtt på grillspyd, serveres med ris, salat og peanøttsaus Grilled Daran Thai s special marinated pork on skewers, served with rice, salad and peanut sauce 213 Svinekjøtt / Pork 179,- Stekt ris / Fried rice ข าวผ ด Khao Pad ข าวผ ด Stekt ris med egg, grønne erter, gulrot, brokkoli og løk Fried rice with egg, green peas, carrot, broccoli and onion 122 Kylling / Chicken 159,- 222 Svinekjøtt / Pork 159,- 322 Storfekjøtt / Beef 169,- 422 Kongereker / Prawns 175,- 622 Vegetar / Vegetarian 155,- Daran Thai /

15 Salat / Salad ย า Laab (Sterk) ลาบ Thai salat med limejuice, chili, sitrongress, agurk og langbønne. Med ris Thai salad with lemon juice, chili, lemongrass, cucumber and long bean. With rice 114 Kylling / Chicken 189,- 214 Svinekjøtt / Pork 189,- Yum Woon Sen ย าว นเส น Thai glass nudler salat med svinekjøtt, kongereker, løk, chili, limejuice, selleri, tomat, hvitløk og salat. Med ris Thai glass noodles salad with minced pork, prawns, onion, chili, lemon juice, celery, tomato, garlic and cabbage. With rice 215 Svinekjøtt og kongereker / Pork and Prawns 209,- Daran Thai /

16 Nudler / Noodles ก วยเต ยว Phad Thai ผ ดไทย Stekte risnudler i hjemmelaget phadthai saus, egg, tofu, bønnespirer, rødløk, gulrot. Serveres med lime og knuste peanøtt Fried rice noodles with homemade Phadthai sauce, egg, tofu, bean sprouts, red onion, and carrots. Served with lemon and crushed peanut 116 Kylling / Chicken 165,- 216 Svinekjøtt / Pork 165,- 316 Storfekjøtt / Beef 169,- 416 Kongereker / Prawns 175,- 616 Vegetar / Vegetarian 155,- Phad Si Ew ผ ดซ อ ว Stekte risnudler i østerssaus med egg, brokkoli, babymais og gulrot. Stir-fried rice noodles with oyster sauce, egg, broccoli, baby corn and carrot 117 Kylling / Chicken 165,- 217 Svinekjøtt / Pork 165,- 317 Storfekjøtt / Beef 169,- 417 Kongereker / Prawns 175,- 617 Vegetar / Vegetarian 155,- Daran Thai /

17 Rad Naa ราดหน า Stekt risnudler med babymais, brokkoli og gulrot i fyldig saus Stir-fried rice noodles with baby corn, broccoli and carrot in rich sauce 118 Kylling / Chicken 165,- 218 Svinekjøtt / Pork 165,- 318 Storfekjøtt / Beef 169,- 418 Kongereker / Prawns 175,- 618 Vegetar / Vegetarian 155,- Kuay Teow Tom Yum ก วยเต ยวต มย า Syrlig Tom Yum risnudler suppe med svinekjøtt, fiskeboller, limejuice, chili og peanøtter Sour Tom Yum rice noodles soup with pork, fishballs, lemon juice, chili and peanut 219 Svinekjøtt / Pork 169,- Kuay Teow Neua ล กช นเน อเป อย Thai klar risnudler suppe med storfekjøtt og thai kjøttboller Thai clear noodles soup with beef and homemade Thai meatballs 321 Storfekjøtt / Beef 179,- Stekt ris med egg 45,- Nudler 30,- Speilegg 35,- Kjøtt 35,- Ekstra / Extra Pomme Frites 40,- Frityrstekt istedetfor 15,- Grønnsaker 25,- Saus 15,- Daran Thai /

18 DESSERT ของหวาน 700 Iskrem (2 kuler) med thai frukt ไอต มผลไม 85,- Ice cream (2 scoops) with Thai fruit Vanilje, Sjokolade, Jordbær / Vanilla, Chocolate, Strawberry 701 Frityrstekt Banan m/is (2 kuler) ไอต มกล วยทอด 85,- Deep-fried banana with ice cream (2 scoops) Vanilje, Sjokolade, Jordbær / Vanilla, Chocolate, Strawberry Daran Thai /

19 DRIKKE เคร องด ม Brus og mineralvann / Soft drinks 800 Brus 0.5 L / Soft drink 0.5 L 39,- (Cola, Cola Zero, Solo, Sprite, PepsiMax, Eplemost) 801 Coconut juice 39,- 802 CapriSonne 29,- 803 Mineralvann / Mineral water 39,- Farris (Sparkling), Imsdal (still) Kaffe og Te / Coffee and tea 850 Kaffe / Coffee 29,- 851 Te kanne / Tea pot 40,- 852 Thai Iste / Thai Iced Tea 65,- 853 Grønn Iste med melk / Iced Green Tea with milk 65,- Øl / Beer เบ ยร 900 Singha (5%) 0.33L 85,- 901 Chang 0.33L 85,- 902 Corona Extra 0.33L 85,- 903 Øl 0.50L 79,- (Tou, Ringnes, Carlsberg, Tuborg, Hansa) Alkoholfri øl / Non-alchoholic beer แอลกอฮอล ฟร 910 Munkholm 0.33L 39,- Daran Thai /

20 Vin / Wine ไวน Rødvin / Red wine ไวน แดง 950 DM Rouge ( Frankrike ) 1 bottle 509,- Intens fruktig, røde og mørke bær og ferske urter. 951 Carussin Asinoi Barbera d Asti ( Italia ) 1 bottle 475,- Ung og saftig, preg av røde bær og urter, frisk ettersmak. 952 Meinklang Burgenland Red ( Østerrike ) 1 bottle 459,- Ung, saftig og fint balansert, preg av mørke bær og krydder, god lengde. 953 Casillero Del Diablo ( Chile ) 1 bottle 369,- Ung, saftig og fint balansert, preg av mørke bær og urter, streif av lakris 954 Saladini Pilastri Rosso Piceno ( Italia ) 1 bottle 399,- Ung og frisk. Preg av røde og mørke bær, urter, lakris og vanilje, fast og litt bitter ettersmak. 955 El Copero ( Spania ) 1 bottle 339,- Bløt, lett søtlig og umiddelbar, innslag av røde bær og urter. 956 Ken Creek ( Australia ) 1 bottle 389,- Bløt og sødmefull frukt, streif av grønne urter. 957 Ken Creek ( Australia ) 1 Glass 89,- Alkoholfri Rødvin / Non-alchoholic Red wine ไวน แดงแอลกอฮอล ฟร 958 Rawsons Retreat 1 Glass 69,- Daran Thai /

21 Hvitvin / White wine ไวน ขาว 970 Mosbacher Riesling Trocken ( Tyskland ) 1 bottle 459,- Ung og slank, fint preg av grønt eple, sitrus og urter. 971 Meinklang Grüner Veltliner ( Østerrike ) 1 bottle 449,- Ren, fruktig og balansert, preg av eple, sitrus og krydder, ettersmak med hint av bittert. 972 Solar das Bouças ( Portugal ) 1 bottle 399,- Ren, frisk og umiddelbar, antydning til bittert i ettersmaken. 973 Les Grès Chardonnay Viognier ( Frankrike )1 bottle 389,- Ren og umiddelbar, preg av tropefrukt, urter og sitrus, svakt bitter ettersmak. 974 Les Champs d'or Chardonnay ( Frankrike ) 1 bottle 389,- Ung, frisk og umiddelbar, fint preg av tropisk frukt, eple og pære, hint av urter og sitrus 975 Dom. Du Tariquet Classic ( Frankrike ) 1 bottle 369,- Ren og umiddelbar, innslag av eple, urter og sitrus. 976 Laroche Chardonnay L ( Frankrike ) 1 bottle 415,- Ren, umiddelbar og lett krydret stil. 977 Laroche Chardonnay L ( Frankrike ) 1 Glass 95,- Alkoholfri Hvitvin / Non-alchoholic White wine ไวน ขาว แอลกอฮอล ฟร 975 NATUREO 1 Glass 69,- Brennevin / Liquor 980 Hennessy Very Special 4cl 99,- 981 Jägermeister 4cl 99,- 982 Baileys Irish Cream 4cl 99,- 983 Vodka 4cl 99,- Vi har i tillegg alle rettigheter på øl, vin og brennevin We have licence to serve all alcoholic beverages Daran Thai /