POWERPACK. Qualcomm Quick Charge

Transkript

1 Art Qualcomm Quick Charge Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated. All Qualcomm Incorporated trademarks are used with permission. Biltema, Garnisonsgatan 2, 2nd FL, SE-2 Helsingborg Biltema Nordic Services AB

2 SE Art TEKNISK SPECIFICATION Batteri: Lithium Polymer 3,7 V Kapacitet: mah In: V 3 A, 9 V 2 A, 2 V, A (USB mikro) Ut: V 3 A, 9 V 2 A, 2 V, A (USB A med QC3.0) Uppladdningstid: timmar (2 A adapter) Konverteringsgrad: % ( A) Överladdnings- och kortslutningsskydd Laddningskabel: QC3.0/Typ C och USB Micro/USB-A medföljer Mått: x x mm Vikt: g Material: Aluminium DELAR OCH FUNKTIONER. Knapp aktivera visning av batteristatus i display. 2. USB C in-/utgång för laddning av PowerPack och laddning av extern enhet. 3. Micro USB-ingång för laddning av PowerPack.. QC3.0 utgång för laddning av PowerPack och laddning av extern enhet, upp till 7% snabbare.. Inbyggd kabel för laddning av mobiltelefon eller tablet. LCD-display, visar aktuell batteristatus. Vid uppstart visas 88 (uppstartskontroll). Därefter visas batteristatus i procent. Displayen stängs av automatiskt. LADDA Anslut micro USB-kabeln mellan PowerPack och en USB-power adapter eller dator. USB-nätadapter säljs separat. Denna powerpack är endast avsedd för tillfällig laddning. Om du vill göra en fullständig laddning av din enhet ska du använda den enhetens standardladdare. LADDA USB-ENHET Anslut USB-enheten till PowerPack via den medföljande QC3.0/USB-C-kabel eller USB typ C kontakten. Det går även bra att ansluta lightning-/micro USB-kabel för laddning av andra enheter. VAR FÖRSIKTIG! Utsätt inte din powerpack för regn eller fukt. Försök aldrig öppna powerpackens hölje eller själv reparera produkten. Tappa inte något på powerpacken, ställ inget tungt ovanpå den och utsätt den inte för slag och stötar. Utsätt inte powerpacken för höga temperaturer. Produkten ska inte användas av barn utan uppsikt av en vuxen. Glöm inte att dra ur kabeln ur powerpacken när den inte används. Rengör produkten genom att torka av den med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig någon form av kemikalier, lösnings- eller rengöringsmedel. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 202/9/EU och 200//EC). Denna produkt innehåller ett Li-ion batteri. Batteriet får ej förtäras, öppnas, krossas, exponeras för eld eller utsättas för höga temperaturer. Inbyggt batteri Produkten innehåller inbyggt batteri som omfattas av direktiv 200//EG och får inte slängas bland hushållssoporna. Produkten ska lämnas till en återvinningsstation eller till serviceombud. Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållssoporna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa Biltema Nordic Services AB 2

3 NO Art TEKNISKE SPESIFIKASJONER Batteri: Lithium Polymer 3,7 V Kapasitet: mah Inn: V 3 A, 9 V 2 A, 2 V, A (USB mikro) Ut: V 3 A, 9 V 2 A, 2 V, A (USB A med QC3.0) Ladetid: timer (2 A adapter) Konverteringsgrad: % ( A) Overladings- og kortslutningsvern Ladekabel: QC3.0 / Type C og USB Mikro / USB-A medfølger Mål: x x mm Vekt: g Materiale: Aluminium DELER OG FUNKSJONER. Knapp aktiver visning av batteristatus i display. 2. USB C inn-/utgang for lading av PowerPack og lading av ekstern enhet. 3. Mikro USB-inngang for lading av PowerPack.. QC3.0-utgang for lading av PowerPack og lading av ekstern enhet, inntil 7 % raskere.. Innebygd kabel for lading av mobiltelefon eller nettbrett. LCD-display, viser aktuell batteristatus. Ved oppstart vises 88 (oppstartskontroll). Deretter vises batteristatus i prosent. Displayet slås av automatisk. LADE Koble mikro USB-kabelen mellom PowerPack og en USB-adapter eller datamaskin. USB-adapter selges separat. Denne powerpacken skal kun brukes til sporadisk lading. For en fullstendig lading av enheten din må du bruke enhetens standardlader. LADE USB-ENHET Koble USB-enheten til PowerPack via den medfølgende QC3.0/USB-C-kabelen eller USB type C-kontakten. Du kan også koble til Lightning- / Mikro USB-kabel for lading av andre enheter. VÆR FORSIKTIG! Powerpacken må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Du må aldri forsøke å åpne powerpacken eller reparere produktet selv. Ikke mist noe på powerpacken, ikke plasser noe tungt på den og ikke utsett den for slag eller støt. Powerpacken må ikke utsettes for høye temperaturer. Produktet må ikke brukes av barn som ikke er under oppsikt av en voksen. Husk å trekke ut kabelen fra powerpacken når den ikke er i bruk. Rengjør produktet ved å tørke av det med en lett fuktet klut. Ikke bruk kjemikalier, løsemidler eller rengjøringsmidler. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 202/9/EU og 200//EC). Dette produktet inneholder ett Liion-batteri. Batteriet må ikke svelges, åpnes, knuses, eksponeres for ild eller utsettes for høye temperaturer. Innebygd batteri Produktet inneholder innebygget batteri som omfattes av direktiv 200//EG og må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må leveres til miljøstasjon eller annet resirkuleringspunkt. Overhold lokale bestemmelser, og kast aldri produktet eller de oppladbare batteriene i husholdningsavfallet. Riktig avhending forhindrer negativ påvirkning på miljø og helse Biltema Nordic Services AB

4 FI Art TEKNISET TIEDOT Akku: Litiumpolymeeri 3,7 V Kapasiteetti: mah Tulo: V 3 A, 9 V 2 A, 2 V, A (USB mikro) V/3 A (USB C) Lähtö: V 3 A, 9 V 2 A, 2 V, A (USB A + QC3.0) Latausaika: tuntia (2 A -sovite) Konvertointiaste: % ( A) Ylilataus- ja oikosulkusuojaus Latausjohto: QC3.0/Tyyppi C ja USB Mikro/USB-A mukana Mitat: x x mm Paino: g Materiaali: Alumiini OSAT JA TOIMINNOT. Painike akkuvarauksen esitys näytöllä. 2. USB C -tulo/lähtö PowerPackin lataamiseen ja ulkoisen laitteen lataamiseen. 3. Mikro-USB-liitäntä PowerPackin latausta varten.. QC3.0-lähtö PowerPackin lataamiseen ja ulkoisen laitteen lataamiseen, jopa 7 % nopeampi.. Sisäänrakennettu kaapeli matkapuhelimen tai tabletin lataamiseen. LCD-näyttö, näyttää akun varaustason. Käynnistyksen yhteydessä näkyy 88 (käynnistystarkastus). Tämän jälkeen näkyy pariston varaustaso prosentteina. Näyttö sammuu automaattisesti. IN LATAAMINEN Liitä mikro-usb-kaapeli PowerPackin ja USB-latauspistokkeen tai tietokoneen väliin. USB-verkkolaite on saatavana erikseen Tuote on tarkoitettu vain tilapäiseen lataamiseen. Laitteen täysi lataaminen edellyttää sen oman normaalilaturin käyttämistä. USB-LAITTEEN LATAAMINEN Liitä USB-yksikkö PowerPackiin mukana toimitetulla QC3.0/USB-C-kaapelilla tai USB Tyyppi C -liitännällä. Laitteeseen voi liittää myös Lightning-/Micro USB -kaapelin muiden laitteiden lataamiseen. OLE VAROVAINEN! Virtalähde on suojattava sateelta ja kosteudelta. Älä koskaan yritä avata virtalähteen koteloa tai korjata tuotetta itse. Älä pudota tai aseta virtalähteen päälle mitään raskasta, ja suojaa se iskuilta ja kolhuilta. Älä säilytä virtalähdettä kuumissa tiloissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön ilman aikuisten valvontaa. Muista irrottaa kaapeli virtalähteestä, kun et käytä sitä. Puhdista tuote pyyhkimällä se kevyesti kostutetulla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen kemikaaleja, liuottimia tai puhdistusaineita. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 202/9/EU ja 200//EC mukaisesti). Tämä tuote sisältää litiumioniakun. Akkua ei saa niellä, avata, murskata eikä altistaa tulelle tai korkeille lämpötiloille. Sisäänrakennettu akku Tuotteessa on sisäänrakennettu akku, joka täyttää direktiivin 200//EG vaatimukset. Ei saa heittää talousjätteen joukkoon. Hävitettävä tuote on toimitettava kierrätysasemalle tai huoltoedustajalle. Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan heitä tuotetta tai ladattavia akkuja talousjätteen joukkoon. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle Biltema Nordic Services AB

5 DK Art TEKNISKE SPECIFIKATIONER Batteri: Litium-polymer 3,7 V Kapacitet: mah Ind: V 3 A, 9 V 2 A, 2 V, A (USB Micro) Ud: V 3 A, 9 V 2 A, 2 V, A (USB A med QC3.0) Opladningstid: timer (2 A-adapter) Konverteringsgrad: % ( A) Overladnings- og kortslutningssikring Ladekabel: QC3.0/Type C og USB Micro/USB-A medfølger Mål: x x mm Vægt: g Materiale: Aluminium DELE OG FUNKTIONER. Knap aktivér visning af batteristatus i display. 2. USB C ind-/udgang til opladning af PowerPack og opladning af ekstern enhed. 3. Micro USB-indgang til opladning af PowerPack.. QC3.0-udgang til opladning af PowerPack og opladning af ekstern enhed, op til 7 % hurtigere.. Indbygget kabel til opladning af mobiltelefon eller tablet. LCD-display, viser aktuel batteristatus. Ved opstart vises 88 (opstartkontrol). Derefter vises batteristatus i procent. Displayet slukker automatisk. OPLADNING AF Tilslut Micro USB-kablet mellem PowerPack og en USB-poweradapter eller computer. USB-netadapter sælges separat. Denne powerpack er kun beregnet til midlertidig opladning. Hvis du vil lade din enhed helt op, skal du bruge enhedens standardoplader. OPLADNING AF USB-ENHED Tilslut USB-enheden til PowerPack via det medfølgende QC3.0/USB-C-kabel eller USB type C-stikket. Det er også muligt at tilslutte lightning-/micro USBkablet til opladning af andre enheder. VÆR FORSIGTIG! Udsæt ikke din powerpack for regn eller fugt. Forsøg aldrig at åbne powerpackens hus eller at reparere produktet selv. Undgå at tabe noget på powerpacken, stille tunge genstande på den samt udsætte den for slag og stød. Udsæt ikke powerpacken for høje temperaturer. Produktet må ikke anvendes af børn uden opsyn af en voksen. Husk at tage kablet ud af powerpacken, når den ikke er i brug. Rengør produktet ved at tørre det af med en let fugtet klud. Brug aldrig nogen former for kemikalier, opløsnings- eller rengøringsmidler. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 202/9/EU og 200//EC). Dette produkt indeholder et Li-Ion batteri. Produktet må ikke spises, åbnes, knuses, eksponeres for åben ild eller udsættes for høje temperaturer. Indbygget batteri Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 200//EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal indleveres til en genbrugsstation. Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed Biltema Nordic Services AB

6 Art. 2-02