Medisinske prosedyrer
|
|
- Ingrid Jensen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Cochlear Implants Medisinske prosedyrer for MED EL CI/ABI-systemer AW33314_6.0 (Norwegian)
2 Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner og sikkerhetsinformasjon for brukere av MED EL CI/ABI-systemet som må underkaste seg en medisinsk prosedyre (f.eks. MR). Autorisering av en hvilken som helst medisinsk prosedyre forblir en medisinsk avgjørelse som balanserer risikoen for skader opp mot mulige fordeler. Som bruker av CI/ABI har du kanskje spørsmål om det å måtte gjennomgå ytterligere medisinske prosedyrer. Det medisinske teamet ditt vil muligens også ha mer informasjon om hvilke spesielle hensyn som må tas til implantatbrukere. Denne veiledningen inneholder informasjon som skal bidra til å hindre skade på deg og på CI/ABI-systemet ditt. Gi denne informasjonen til din leverandør av helsetjenester. Ikke alle produkter i dette dokumentet er i skrivende stund godkjent eller tilgjengelige i alle land. Ta kontakt med din lokale MED EL-representant for å få mer informasjon om hvilke produkter som er tilgjengelige i ditt land på det nåværende tidspunkt. I dette dokumentet brukes det generelle begrepet «MED EL-implantatsystem» om alle implantattyper. Det konkrete implantatnavnet fremgår av overskriften i det aktuelle avsnittet. CI ABI
3 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer...3 Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR)...4 Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer...8 Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR)...9 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer...12 Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) SONATA Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) PULSAR PULSAR ABI Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer...20 Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR)...21 C40+ C40+ ABI Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer...24 Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR)...25 C Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer...28 Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR)
4 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST 2
5 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer Når du får medisinsk behandling hvor elektrisk strøm passerer gjennom kroppen, må du generelt fjerne eksterne komponenter (f.eks. prosessoren og tilbehør) fra hodet, eller i det minste følge nøye med på om MED EL-implantatsystemet i sin helhet fungerer som det skal i behandlingens innledende faser. Instrumenter som brukes i elektrokirurgi, kan produsere høyfrekvensspenninger som kan indusere strøm i elektrodene til implanterbare enheter. Slik strøm kan skade implantatet og/eller omliggende vev. Monopolare elektrokirurgiske instrumenter må ikke brukes i hode- og nakkeregionen. Hvis det brukes bipolare elektrokirurgiske instrumenter, må spissen på kauteringsinstrumentet holde minst 5 mm avstand fra referanseelektrodene på stimulatorhuset og eventuelle kontakter på den aktive elektroden. All nødvendig ioniserende stråleterapi skal vurderes nøye, og risikoen for å skade MED EL-implantatet må veies opp mot de medisinske fordelene ved slik behandling. Elektrosjokk eller elektrokonvulsiv behandling i hode- og nakkeregionen må ikke brukes. Slik terapi kan skade implantatet og/eller det omliggende vevet. Neurostimulering eller diatermi må ikke utføres i implantatområdet, da dette kan føre til strøminduksjon på elektrodene. Dette kan skade implantatet og/ eller det omliggende vevet. Dette gjelder også iontoforese samt all strøminduserende medisinsk og/eller kosmetisk behandling. Diagnostisk ultralyd skader ikke implantatet. Ultralydbehandling skal ikke brukes i området rundt implantatet, da implantatet utilsiktet kan komme til å konsentrere ultralydfeltet og forårsake skade. MED EL-implantater er motstandsdyktige mot terapeutisk stråling inntil en total ioniseringsdose på 240 Gy. MED EL eksterne komponenter må fjernes ved bestråling. Terapeutisk ioniserende stråling kan skade elektroniske komponenter i MED EL-implantatsystemet, og slik skade er muligens ikke påviselig med en gang. For å minimisere risikoen for vevsnekrose på grunn av lokal overdose ved strålebehandling, skal implantatet aldri plasseres direkte i behandlingsstrålen. Andre behandlinger: Virkningene av flere behandlingstyper er ukjente, f.eks. elektriske undersøkelser i tannområdet. Ta kontakt med klinikken. 3
6 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) De eksterne komponentene i MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) er ikke MR-bestandige, og må fjernes fra hodet før skanning. Implantatkomponentene i implantatsystemet fra MED EL er MRbetinget. MR kan brukes på pasienter som har MED EL-implantater, men bare med spesifikke MR-modeller. Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST Det er bevist at denne implantattypen ikke representerer noen kjent fare i de spesifiserte MR-miljøene (uten kirurgisk fjerning av den interne magneten), når de følgende betingelsene og sikkerhetsretningslinjene følges. Implantatet har en spesialdesignet magnet som muliggjør sikker MR-skanning med magneten på plass, og det er ikke nødvendig å fjerne implantatmagneten, uavhengig av skannerens feltstyrke. Implantatmagneten kan eventuelt fjernes kirurgisk for å unngå avbildningsartefakter. Legen/MR-operatøren skal alltid informeres om en pasient har et MED EL-implantat i hjernestammen, og om at spesielle sikkerhetsretningslinjer må følges. MR-skanning er mulig med overholdelse av sikkerhetsretningslinjene dersom følgende betingelser er oppfylt: Kun MR-skannere med statisk magnetfelt på 0,2 T, 1,0 T, 1,5 T eller 3,0 T. Ingen andre feltstyrker er tillatt. Om det brukes andre feltstyrker, kan det oppstå skader på pasienten og/eller implantatet. I tilfelle flere implantater, f.eks. et høreimplantat i det andre øret: Sikkerhetsretningslinjene for MR for dette implantatet må også overholdes. 4
7 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST Sikkerhetsveiledning: Før pasienten går inn i et MR-rom, skal alle eksterne komponenter av MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) fjernes fra hodet. En støttende hodebandasje kan legges over implantatet. Slik støttende hodebandasje kan være en elastisk bandasje viklet tett rundt hodet minst tre ganger (se Fig. 1.) Bandasjen skal sitte tett, men skal ikke forårsake smerte. Uansett hvilket MRI-system som brukes (dvs. enten MRI-systemet er på 1,0 T, 1,5 T eller 3 T) bør pasienten ligge i skanneren i ryggleie, mageleie eller sideleie med hodet rett frem. Pasienten bør instrueres om ikke å bevege hodet mer enn 30 grader i forhold til kroppens lengdeakse, da dette kan føre til at implantatmagneten utsettes for et moment som kan være smertefullt. For 0,2 T-skannere er det ikke nødvendig med noen bestemt hoderetning. For skannesekvenser på 0,2 T, 1,0 T og 1,5 T (Tabell 1) skal det kun brukes normal driftsmodus med en maksimal spesifikk absorpsjonsrate (SAR) på 3,2 W/ kg. For skanninger på 3,0 T må SAR-grensen ikke overskride SAR-verdier for spesifikke anatomiske områder angitt i Tabell 1, for å unngå potensielt farlig oppvarming ved elektrodekontaktene. Av samme grunn må hodeoverføringsspoler eller flerkanals-overføringsspoler ikke brukes ved MR-feltstyrke på 3,0 T. For undersøkelser av hodet og kroppsundersøkelser som er mindre enn 35 cm fra issen, må det være mulig å stille inn MR-systemet til en redusert maksimal spesifikk absorpsjonshastighet (SAR), eller til å vise den estimerte maksimale SAR-verdien. Sekvenser i normal driftsmodus (og ingen andre moduser), med følgende SAR-begrensninger: For hodeskanning: Maksimal gjennomsnittlig hode-sar må ikke overskride 1,6 W/kg (50 % av maksimal hode-sar). For landemerker som er plassert mindre enn 35 cm fra issen: Maksimal helkropps-sar må ikke overskride 1,0 W/kg. For landemerker som er plassert minst 35 cm fra issen: Maksimal helkropps-sar må ikke overskride 2,0 W/kg. MR-feltstyrke Gjennomsnittlig hode-sar Gjennomsnittlig helkropps-sar Landemerkeplassering <35 cm fra issen Landemerkeplassering 35 cm fra issen 0,2 T 3,2 W/kg 2,0 W/kg 2,0 W/kg 1,0 T 3,2 W/kg 2,0 W/kg 2,0 W/kg 1,5 T 3,2 W/kg 2,0 W/kg 2,0 W/kg 3,0 T 1,6 W/kg 1,0 W/kg 2,0 W/kg Tabell 1: Spesifikk absorpsjonsrate (SAR-nivåer) 5
8 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST I løpet av skanningen kan pasientene (forbigående) oppfatte lyd, som for eksempel klikking eller piping, men også andre sansefornemmelser, som prikking, stikk eller (svak) smerte. Det anbefales at pasienten mottar grundig veiledning før MR-skanning utføres. Sannsynligheten for og intensiteten av lydfornemmelser og andre fornemmelser kan reduseres ved å velge sekvenser med en lavere spesifikk absorpsjonshastighet (SAR) og lavere gradient slewrate. I sjeldne tilfeller kan pasienten registrere en klikkelyd når han eller hun kommer inn i MR-skannerrøret. I sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig smerte eller ubehag i implantatområdet under MR-skanning, selv om alle protokoller og bandasjeringsinstruksjoner er fulgt. For å redusere bildeartefakter, kan magneten fjernes i et kirurgisk inngrep ved å trykke på toppsiden av magneten, slik at den kommer ut på bunnen av implantatet. Hvis magneten ikke fjernes, kan det forventes bildeartefakter (se Fig. 2 og Fig. 3). Bytte av magnetene med Non-Magnetic Spacer og omvendt er testet minst fem ganger. Instruksjonene ovenfor skal også følges hvis andre kroppsområder enn hodet skal undersøkes (f.eks. kne osv.). Når lavere ekstremiteter skal undersøkes, anbefales det at pasientens ben posisjoneres i skanneren først. Hvis betingelsene for MR-sikkerhet og sikkerhetsretningslinjene ikke følges, kan det føre til pasientskader og/eller skade på implantatet! For å redusere sannsynligheten for og graden av ubehag for pasienten, bør vedkommende holde hodet sitt unna skannerveggen i nærheten av inngangen til skanneren. 6
9 Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST Fig. 1: Hodebandasje for å støtte implantatet Fig. 2: Bildeartefakter som oppstår i en 1,5 T-skanner. Det venstre bildet viser artefaktene som oppstår med implantatmagneten på plass, mens det høyre bildet illustrerer bildeartefaktene når implantatmagneten er skiftet ut med Non-Magnetic Spacer. Fig. 3: Bildeartefakter som oppstår i en 3,0 T-skanner. Det venstre bildet viser artefaktene som oppstår med implantatmagneten på plass, mens det høyre bildet illustrerer bildeartefaktene når implantatmagneten er skiftet ut med Non-Magnetic Spacer. 7
10 Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI Når du får medisinsk behandling hvor elektrisk strøm passerer gjennom kroppen, må du generelt fjerne eksterne komponenter (f.eks. prosessoren og tilbehør) fra hodet, eller i det minste følge nøye med på om MED EL-implantatsystemet i sin helhet fungerer som det skal i behandlingens innledende faser. Instrumenter som brukes i elektrokirurgi, kan produsere høyfrekvensspenninger som kan indusere strøm i elektrodene til implanterbare enheter. Slik strøm kan skade implantatet og/eller omliggende vev. Monopolare elektrokirurgiske instrumenter må ikke brukes i hode- og nakkeregionen. Hvis det brukes bipolare elektrokirurgiske instrumenter, må spissen på kauteringsinstrumentet holde minst 5 mm avstand fra referanseelektrodene på stimulatorhuset og eventuelle kontakter på den aktive elektroden. All nødvendig ioniserende stråleterapi skal vurderes nøye, og risikoen for å skade MED EL-implantatet må veies opp mot de medisinske fordelene ved slik behandling. Elektrosjokk eller elektrokonvulsiv behandling i hode- og nakkeregionen må ikke brukes. Slik terapi kan skade implantatet og/eller det omliggende vevet. Neurostimulering eller diatermi må ikke utføres i implantatområdet, da dette kan føre til strøminduksjon på elektrodene. Dette kan skade implantatet og/ eller det omliggende vevet. Dette gjelder også iontoforese samt all strøminduserende medisinsk og/eller kosmetisk behandling. Diagnostisk ultralyd skader ikke implantatet. Ultralydbehandling skal ikke brukes i området rundt implantatet, da implantatet utilsiktet kan komme til å konsentrere ultralydfeltet og forårsake skade. MED EL-implantater er motstandsdyktige mot terapeutisk stråling inntil en total ioniseringsdose på 240 Gy. MED EL eksterne komponenter må fjernes ved bestråling. Terapeutisk ioniserende stråling kan skade elektroniske komponenter i MED EL-implantatsystemet, og slik skade er muligens ikke påviselig med en gang. For å minimisere risikoen for vevsnekrose på grunn av lokal overdose ved strålebehandling, skal implantatet aldri plasseres direkte i behandlingsstrålen. Andre behandlinger: Virkningene av flere behandlingstyper er ukjente, f.eks. elektriske undersøkelser i tannområdet. Ta kontakt med klinikken. 8
11 Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) De eksterne komponentene i MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) er ikke MR-bestandige, og må fjernes fra hodet før skanning. Implantatkomponentene i implantatsystemet fra MED EL er MRbetinget. MR kan brukes på pasienter som har MED EL-implantater, men bare med spesifikke MR-modeller. Det er bevist at denne implantattypen ikke representerer noen kjent fare i de spesifiserte MR-miljøene (uten kirurgisk fjerning av den interne magneten), når de følgende betingelsene og sikkerhetsretningslinjene følges. Implantatet har en spesialdesignet magnet som muliggjør sikker MR-skanning med magneten på plass, og det er ikke nødvendig å fjerne implantatmagneten, uavhengig av skannerens feltstyrke. Implantatmagneten kan eventuelt fjernes kirurgisk for å unngå avbildningsartefakter. Legen/MR-operatøren skal alltid informeres om en pasient har et MED EL-implantat i hjernestammen, og om at spesielle sikkerhetsretningslinjer må følges. MR-skanning er mulig med overholdelse av sikkerhetsretningslinjene dersom følgende betingelser er oppfylt: Kun MR-skannere med statisk magnetfelt på 0,2 T, 1,0 T eller 1,5 T. Ingen andre feltstyrker er tillatt. Om det brukes andre feltstyrker, kan det oppstå skader på pasienten og/eller implantatet. I tilfelle flere implantater, f.eks. et høreimplantat i det andre øret: Sikkerhetsretningslinjene for MR for dette implantatet må også overholdes. 9
12 Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI Sikkerhetsveiledning: Før pasienten går inn i et MR-rom, skal alle eksterne komponenter av MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) fjernes fra hodet. En støttende hodebandasje kan legges over implantatet. Slik støttende hodebandasje kan være en elastisk bandasje viklet tett rundt hodet minst tre ganger (se Fig. 1.) Bandasjen skal sitte tett, men skal ikke forårsake smerte. Uansett hvilket MRI-system som brukes (dvs. enten MRI-systemet er på 1,0 T eller 1,5 T) bør pasienten ligge i skanneren i ryggleie, mageleie eller sideleie med hodet rett frem. Pasienten bør instrueres om ikke å bevege hodet mer enn 30 grader i forhold til kroppens lengdeakse, da dette kan føre til at implantatmagneten utsettes for et moment som kan være smertefullt. For 0,2 T-skannere er det ikke nødvendig med noen bestemt hoderetning. Det skal kun brukes normal driftsmodus med en maksimal spesifikk absorpsjonsrate (SAR) for hodet på 3,2 W/kg. I løpet av skanningen kan pasientene (forbigående) oppfatte lyd, som for eksempel klikking eller piping, men også andre sansefornemmelser, som prikking, stikk eller (svak) smerte. Det anbefales at pasienten mottar grundig veiledning før MR-skanning utføres. Sannsynligheten for og intensiteten av lydfornemmelser og andre fornemmelser kan reduseres ved å velge sekvenser med en lavere spesifikk absorpsjonshastighet (SAR) og lavere gradient slewrate. I sjeldne tilfeller kan pasienten registrere en klikkelyd når han eller hun kommer inn i MR-skannerrøret. I sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig smerte eller ubehag i implantatområdet under MR-skanning, selv om alle protokoller og bandasjeringsinstruksjoner er fulgt. For å redusere bildeartefakter, kan magneten fjernes i et kirurgisk inngrep ved å trykke på toppsiden av magneten, slik at den kommer ut på bunnen av implantatet. Hvis magneten ikke fjernes, kan det forventes bildeartefakter (se Fig. 2). Bytte av magnetene med Non-Magnetic Spacer og omvendt er testet minst fem ganger. Instruksjonene ovenfor skal også følges hvis andre kroppsområder enn hodet skal undersøkes (f.eks. kne osv.). Når lavere ekstremiteter skal undersøkes, anbefales det at pasientens ben posisjoneres i skanneren først. Hvis betingelsene for MR-sikkerhet og sikkerhetsretningslinjene ikke følges, kan det føre til pasientskader og/eller skade på implantatet! For å redusere sannsynligheten for og graden av ubehag for pasienten, bør vedkommende holde hodet sitt unna skannerveggen i nærheten av inngangen til skanneren. 10
13 Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI Fig. 1: Hodebandasje for å støtte implantatet Fig. 2: Bildeartefakter som oppstår i en 1,5 T-skanner. Det venstre bildet viser artefaktene som oppstår med implantatmagneten på plass, mens det høyre bildet illustrerer bildeartefaktene når implantatmagneten er skiftet ut med Non-Magnetic Spacer. 11
14 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Når du får medisinsk behandling hvor elektrisk strøm passerer gjennom kroppen, må du generelt fjerne eksterne komponenter (f.eks. prosessoren og tilbehør) fra hodet, eller i det minste følge nøye med på om MED EL-implantatsystemet i sin helhet fungerer som det skal i behandlingens innledende faser. Instrumenter som brukes i elektrokirurgi, kan produsere høyfrekvensspenninger som kan indusere strøm i elektrodene til implanterbare enheter. Slik strøm kan skade implantatet og/eller omliggende vev. Monopolare elektrokirurgiske instrumenter må ikke brukes i hode- og nakkeregionen. Hvis det brukes bipolare elektrokirurgiske instrumenter, må spissen på kauteringsinstrumentet holde minst 5 mm avstand fra referanseelektrodene på stimulatorhuset og eventuelle kontakter på den aktive elektroden. All nødvendig ioniserende stråleterapi skal vurderes nøye, og risikoen for å skade MED EL-implantatet må veies opp mot de medisinske fordelene ved slik behandling. Elektrosjokk eller elektrokonvulsiv behandling i hode- og nakkeregionen må ikke brukes. Slik terapi kan skade implantatet og/eller det omliggende vevet. Neurostimulering eller diatermi må ikke utføres i implantatområdet, da dette kan føre til strøminduksjon på elektrodene. Dette kan skade implantatet og/ eller det omliggende vevet. Dette gjelder også iontoforese samt all strøminduserende medisinsk og/eller kosmetisk behandling. Diagnostisk ultralyd skader ikke implantatet. Ultralydbehandling skal ikke brukes i området rundt implantatet, da implantatet utilsiktet kan komme til å konsentrere ultralydfeltet og forårsake skade. MED EL-implantater er motstandsdyktige mot terapeutisk stråling inntil en total ioniseringsdose på 240 Gy. MED EL eksterne komponenter må fjernes ved bestråling. Terapeutisk ioniserende stråling kan skade elektroniske komponenter i MED EL-implantatsystemet, og slik skade er muligens ikke påviselig med en gang. For å minimisere risikoen for vevsnekrose på grunn av lokal overdose ved strålebehandling, skal implantatet aldri plasseres direkte i behandlingsstrålen. Andre behandlinger: Virkningene av flere behandlingstyper er ukjente, f.eks. elektriske undersøkelser i tannområdet. Ta kontakt med klinikken. 12
15 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) De eksterne komponentene i MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) er ikke MR-bestandige, og må fjernes fra hodet før skanning. Implantatkomponentene i implantatsystemet fra MED EL er MRbetinget. MR kan brukes på pasienter som har MED EL-implantater, men bare med spesifikke MR-modeller. Det er bevist at disse implantatene ikke representerer noen kjent fare ved magnetiske feltstyrker på 0,2 T, 1,0 T og 1,5 T (uten kirurgisk fjerning av den interne magneten) når følgende sikkerhetsretningslinjer overholdes. Legen/MR-operatøren skal alltid informeres om en pasient har et MED EL-implantat, og om at spesielle sikkerhetsretningslinjer må følges. MR-skanning er mulig med overholdelse av sikkerhetsretningslinjene dersom følgende betingelser er oppfylt: Kun MR-skannere med en statisk magnetfeltstyrke på 0,2 T, 1,0 T eller 1,5 T. Ingen andre feltstyrker er tillatt. Om det brukes andre feltstyrker, kan det oppstå skader på pasienten og/eller implantatet. I tilfelle flere implantater, f.eks. et høreimplantat i det andre øret: Sikkerhetsretningslinjene for MR for dette implantatet må også overholdes. 13
16 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Sikkerhetsveiledning: Før pasienten går inn i et MR-rom, skal alle eksterne komponenter i MED ELimplantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) fjernes. For feltstyrker på 1,0 T eller 1,5 T, skal en støttende hodebandasje legges over implantatet. Slik støttende hodebandasje kan være en elastisk bandasje viklet tett rundt hodet minst tre ganger (se Fig. 1.) Bandasjen skal sitte tett, men skal ikke forårsake smerte. I MRI-systemer på 1,0 T og 1,5 T bør pasienten ligge i skanneren i ryggleie, mageleie eller sideleie med hodet rett frem. Pasienten bør instrueres om ikke å legge hodet til siden, da dette kan føre til avmagnetisering av implantatmagneten. For 0,2 T-skannere er det ikke nødvendig med noen bestemt hoderetning. Det skal kun brukes sekvenser i normal driftsmodus! I løpet av skanningen kan pasientene (forbigående) oppfatte lyd, som for eksempel klikking eller piping, men også andre sansefornemmelser, som prikking, stikk eller (svak) smerte. Det anbefales at pasienten mottar grundig veiledning før MR-skanning utføres. Sannsynligheten for og intensiteten av lydfornemmelser og andre fornemmelser kan reduseres ved å velge sekvenser med en lavere spesifikk absorpsjonshastighet (SAR) og lavere gradient slewrate. I sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig smerte eller ubehag i implantatområdet under MR-skanning, selv om alle protokoller og bandasjeringsinstruksjoner er fulgt. Bildeartefakter kan forventes (se Fig. 2). Instruksjonene ovenfor skal også følges hvis andre kroppsområder enn hodet skal undersøkes (f.eks. kne osv.). Når de nedre kroppsdelene skal undersøkes, anbefales det at pasientens ben posisjoneres i skanneren først, for å minimere risikoen for å svekke implantatmagneten. Hvis betingelsene for MR-sikkerhet og sikkerhetsretningslinjene ikke følges, kan det føre til pasientskader og/eller skade på implantatet! For å redusere sannsynligheten for og graden av ubehag for pasienten, bør vedkommende holde hodet sitt unna skannerveggen i nærheten av inngangen til skanneren. 14
17 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN Mi1000 CONCERTO ABI Mi1000 CONCERTO PIN ABI Fig. 1: Hodebandasje for å støtte implantatet Fig. 2: MR-bilder tatt med en 1,5 T-skanner (8 år gammelt barn) 15
18 SONATA Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer Når du får medisinsk behandling hvor elektrisk strøm passerer gjennom kroppen, må du generelt fjerne eksterne komponenter (f.eks. prosessoren og tilbehør) fra hodet, eller i det minste følge nøye med på om MED EL-implantatsystemet i sin helhet fungerer som det skal i behandlingens innledende faser. Instrumenter som brukes i elektrokirurgi, kan produsere høyfrekvensspenninger som kan indusere strøm i elektrodene til implanterbare enheter. Slik strøm kan skade implantatet og/eller omliggende vev. Monopolare elektrokirurgiske instrumenter må ikke brukes i hode- og nakkeregionen. Hvis det brukes bipolare elektrokirurgiske instrumenter, må spissen på kauteringsinstrumentet holde minst 5 mm avstand fra referanseelektrodene på stimulatorhuset og eventuelle kontakter på den aktive elektroden. All nødvendig ioniserende stråleterapi skal vurderes nøye, og risikoen for å skade MED EL-implantatet må veies opp mot de medisinske fordelene ved slik behandling. Elektrosjokk eller elektrokonvulsiv behandling i hode- og nakkeregionen må ikke brukes. Slik terapi kan skade implantatet og/eller det omliggende vevet. Neurostimulering eller diatermi må ikke utføres i implantatområdet, da dette kan føre til strøminduksjon på elektrodene. Dette kan skade implantatet og/ eller det omliggende vevet. Dette gjelder også iontoforese samt all strøminduserende medisinsk og/eller kosmetisk behandling. Diagnostisk ultralyd skader ikke implantatet. Ultralydbehandling skal ikke brukes i området rundt implantatet, da implantatet utilsiktet kan komme til å konsentrere ultralydfeltet og forårsake skade. MED EL-implantater er motstandsdyktige mot terapeutisk stråling inntil en total ioniseringsdose på 240 Gy. MED EL eksterne komponenter må fjernes ved bestråling. Terapeutisk ioniserende stråling kan skade elektroniske komponenter i MED EL-implantatsystemet, og slik skade er muligens ikke påviselig med en gang. For å minimisere risikoen for vevsnekrose på grunn av lokal overdose ved strålebehandling, skal implantatet aldri plasseres direkte i behandlingsstrålen. Andre behandlinger: Virkningene av flere behandlingstyper er ukjente, f.eks. elektriske undersøkelser i tannområdet. Ta kontakt med klinikken. SONATA 16
19 SONATA Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) De eksterne komponentene i MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) er ikke MR-bestandige, og må fjernes fra hodet før skanning. Implantatkomponentene i implantatsystemet fra MED EL er MRbetinget. MR kan brukes på pasienter som har MED EL-implantater, men bare med spesifikke MR-modeller. Det er bevist at disse implantatene ikke representerer noen kjent fare ved magnetiske feltstyrker på 0,2 T, 1,0 T og 1,5 T (uten kirurgisk fjerning av den interne magneten) når følgende sikkerhetsretningslinjer overholdes. Legen/MR-operatøren skal alltid informeres om en pasient har et MED EL-implantat, og om at spesielle sikkerhetsretningslinjer må følges. MR-skanning er mulig med overholdelse av sikkerhetsretningslinjene dersom følgende betingelser er oppfylt: Kun MR-skannere med en statisk magnetfeltstyrke på 0,2 T, 1,0 T eller 1,5 T. Ingen andre feltstyrker er tillatt. Om det brukes andre feltstyrker, kan det oppstå skader på pasienten og/eller implantatet. I tilfelle flere implantater, f.eks. et høreimplantat i det andre øret: Sikkerhetsretningslinjene for MR for dette implantatet må også overholdes. 17
20 SONATA Sikkerhetsveiledning: Før pasienten går inn i et MR-rom, skal alle eksterne komponenter i MED ELimplantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) fjernes. For feltstyrker på 1,0 T eller 1,5 T, skal en støttende hodebandasje legges over implantatet. Slik støttende hodebandasje kan være en elastisk bandasje viklet tett rundt hodet minst tre ganger (se Fig. 1.) Bandasjen skal sitte tett, men skal ikke forårsake smerte. I MRI-systemer på 1,0 T og 1,5 T bør pasienten ligge i skanneren i ryggleie, mageleie eller sideleie med hodet rett frem. Pasienten bør instrueres om ikke å legge hodet til siden, da dette kan føre til avmagnetisering av implantatmagneten. For 0,2 T-skannere er det ikke nødvendig med noen bestemt hoderetning. Det skal kun brukes sekvenser i normal driftsmodus! I løpet av skanningen kan pasientene (forbigående) oppfatte lyd, som for eksempel klikking eller piping, men også andre sansefornemmelser, som prikking, stikk eller (svak) smerte. Det anbefales at pasienten mottar grundig veiledning før MR-skanning utføres. Sannsynligheten for og intensiteten av lydfornemmelser og andre fornemmelser kan reduseres ved å velge sekvenser med en lavere spesifikk absorpsjonshastighet (SAR) og lavere gradient slewrate. I sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig smerte eller ubehag i implantatområdet under MR-skanning, selv om alle protokoller og bandasjeringsinstruksjoner er fulgt. Bildeartefakter kan forventes (se Fig. 2). Instruksjonene ovenfor skal også følges hvis andre kroppsområder enn hodet skal undersøkes (f.eks. kne osv.). Når de nedre kroppsdelene skal undersøkes, anbefales det at pasientens ben posisjoneres i skanneren først, for å minimere risikoen for å svekke implantatmagneten. Hvis betingelsene for MR-sikkerhet og sikkerhetsretningslinjene ikke følges, kan det føre til pasientskader og/eller skade på implantatet! For å redusere sannsynligheten for og graden av ubehag for pasienten, bør vedkommende holde hodet sitt unna skannerveggen i nærheten av inngangen til skanneren. SONATA 18
21 SONATA Fig. 1: Hodebandasje for å støtte implantatet Fig. 2: MR-bilder tatt med en 1,5 T-skanner (8 år gammelt barn) 19
22 PULSAR PULSAR ABI Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer Når du får medisinsk behandling hvor elektrisk strøm passerer gjennom kroppen, må du generelt fjerne eksterne komponenter (f.eks. prosessoren og tilbehør) fra hodet, eller i det minste følge nøye med på om MED EL-implantatsystemet i sin helhet fungerer som det skal i behandlingens innledende faser. Instrumenter som brukes i elektrokirurgi, kan produsere høyfrekvensspenninger som kan indusere strøm i elektrodene til implanterbare enheter. Slik strøm kan skade implantatet og/eller omliggende vev. Monopolare elektrokirurgiske instrumenter må ikke brukes i hode- og nakkeregionen. Hvis det brukes bipolare elektrokirurgiske instrumenter, må spissen på kauteringsinstrumentet holde minst 3 cm avstand fra stimulatoren og alle elektrodeområdene. All nødvendig ioniserende stråleterapi skal vurderes nøye, og risikoen for å skade MED EL-implantatet må veies opp mot de medisinske fordelene ved slik behandling. Elektrosjokk eller elektrokonvulsiv behandling i hode- og nakkeregionen må ikke brukes. Slik terapi kan skade implantatet og/eller det omliggende vevet. Neurostimulering eller diatermi må ikke utføres i implantatområdet, da dette kan føre til strøminduksjon på elektrodene. Dette kan skade implantatet og/ eller det omliggende vevet. Dette gjelder også iontoforese samt all strøminduserende medisinsk og/eller kosmetisk behandling. Diagnostisk ultralyd skader ikke implantatet. Ultralydbehandling skal ikke brukes i området rundt implantatet, da implantatet utilsiktet kan komme til å konsentrere ultralydfeltet og forårsake skade. MED EL-implantater er motstandsdyktige mot terapeutisk stråling inntil en total ioniseringsdose på 240 Gy. MED EL eksterne komponenter må fjernes ved bestråling. Terapeutisk ioniserende stråling kan skade elektroniske komponenter i MED EL-implantatsystemet, og slik skade er muligens ikke påviselig med en gang. For å minimisere risikoen for vevsnekrose på grunn av lokal overdose ved strålebehandling, skal implantatet aldri plasseres direkte i behandlingsstrålen. Andre behandlinger: Virkningene av flere behandlingstyper er ukjente, f.eks. elektriske undersøkelser i tannområdet. Ta kontakt med klinikken. PULSAR PULSAR ABI 20
23 PULSAR PULSAR ABI Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) De eksterne komponentene i MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) er ikke MR-bestandige, og må fjernes fra hodet før skanning. Implantatkomponentene i implantatsystemet fra MED EL er MRbetinget. MR kan brukes på pasienter som har MED EL-implantater, men bare med spesifikke MR-modeller. Det er bevist at disse implantatene ikke representerer noen kjent fare ved magnetiske feltstyrker på 0,2 T, 1,0 T og 1,5 T (uten kirurgisk fjerning av den interne magneten) når følgende sikkerhetsretningslinjer overholdes. Legen/MR-operatøren skal alltid informeres om en pasient har et MED EL-implantat, og om at spesielle sikkerhetsretningslinjer må følges: MR-skanning er mulig med overholdelse av sikkerhetsretningslinjene dersom følgende betingelser er oppfylt: Kun MR-skannere med en statisk magnetfeltstyrke på 0,2 T, 1,0 T eller 1,5 T. Ingen andre feltstyrker er tillatt. Om det brukes andre feltstyrker, kan det oppstå skader på pasienten og/eller implantatet. Det skal ikke utføres MR-skanning før 6 måneder etter implantering. Om en MR utføres på et tidligere stadium, kan det oppstå forskyvning av og/eller skade på implantatet. En minimum beintykkelse på 0,4 mm under implantatmagneten er nødvendig for å kunne motstå en feltstyrke på 5 N (tilsvarer en tyngdekraftsbelastning på 0,5 kg). I en MR-skanner vil dreiekraften påvirke implantatmagneten, slik at det oppstår rotasjonstrykk: Enheten vil forsøke å dreie rundt for å ligge i flukt med kraftlinjene. Den belastningen som implantatets kanter utsettes for, utlignes av kraniebeinet og hudlappen. Beinet undet implantatmagneten skal være tykt nok til å kunne motstå denne trykkbelastningen. Pasienter med implantater som har mekaniske skader (knust implantathus), skal ikke gjennomgå MR-undersøkelser. Hvis dette ikke følges kan det oppstå skader hos pasienten. 21
24 PULSAR PULSAR ABI Sikkerhetsveiledning: Før pasienten går inn i et MR-rom, skal alle eksterne komponenter i MED ELimplantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) fjernes. For feltstyrker på 1,0 T eller 1,5 T, skal en støttende hodebandasje legges over implantatet. Slik støttende hodebandasje kan være en elastisk bandasje viklet tett rundt hodet minst tre ganger (se Fig. 1.) Bandasjen skal sitte tett, men skal ikke forårsake smerte. I MRI-systemer på 1,0 T og 1,5 T bør pasienten ligge i skanneren i ryggleie, mageleie eller sideleie med hodet rett frem. Pasienten bør instrueres om ikke å legge hodet til siden, da dette kan føre til avmagnetisering av implantatmagneten. For 0,2 T-skannere er det ikke nødvendig med noen bestemt hoderetning. Det skal kun brukes sekvenser i normal driftsmodus! I løpet av skanningen kan pasientene (forbigående) oppfatte lyd, som for eksempel klikking eller piping, men også andre sansefornemmelser, som prikking, stikk eller (svak) smerte. Det anbefales at pasienten mottar grundig veiledning før MR-skanning utføres. Sannsynligheten for og intensiteten av lydfornemmelser og andre fornemmelser kan reduseres ved å velge sekvenser med en lavere spesifikk absorpsjonshastighet (SAR) og lavere gradient slewrate. I sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig smerte eller ubehag i implantatområdet under MR-skanning, selv om alle protokoller og bandasjeringsinstruksjoner er fulgt. Bildeartefakter kan forventes (se Fig. 2). Instruksjonene ovenfor skal også følges hvis andre kroppsområder enn hodet skal undersøkes (f.eks. kne osv.). Når de nedre kroppsdelene skal undersøkes, anbefales det at pasientens ben posisjoneres i skanneren først, for å minimere risikoen for å svekke implantatmagneten. Instruksjonene ovenfor gjelder også for pasienter med bilaterale MED ELimplantater. Hvis betingelsene for MR-sikkerhet og sikkerhetsretningslinjene ikke følges, kan det føre til pasientskader og/eller skade på implantatet! For å redusere sannsynligheten for og graden av ubehag for pasienten, bør vedkommende holde hodet sitt unna skannerveggen i nærheten av inngangen til skanneren. PULSAR PULSAR ABI 22
25 PULSAR PULSAR ABI Fig. 1: Hodebandasje for å støtte implantatet Fig. 2: MR-bilder tatt med en 1,5 T-skanner (8 år gammelt barn) 23
26 C40+ C40+ ABI Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer Når du får medisinsk behandling hvor elektrisk strøm passerer gjennom kroppen, må du generelt fjerne eksterne komponenter (f.eks. prosessoren og tilbehør) fra hodet, eller i det minste følge nøye med på om MED EL-implantatsystemet i sin helhet fungerer som det skal i behandlingens innledende faser. Instrumenter som brukes i elektrokirurgi, kan produsere høyfrekvensspenninger som kan indusere strøm i elektrodene til implanterbare enheter. Slik strøm kan skade implantatet og/eller omliggende vev. Monopolare elektrokirurgiske instrumenter må ikke brukes i hode- og nakkeregionen. Hvis det brukes bipolare elektrokirurgiske instrumenter, må spissen på kauteringsinstrumentet holde minst 3 cm avstand fra stimulatoren og alle elektrodeområdene. All nødvendig ioniserende stråleterapi skal vurderes nøye, og risikoen for å skade MED EL-implantatet må veies opp mot de medisinske fordelene ved slik behandling. Elektrosjokk eller elektrokonvulsiv behandling i hode- og nakkeregionen må ikke brukes. Slik terapi kan skade implantatet og/eller det omliggende vevet. Neurostimulering eller diatermi må ikke utføres i implantatområdet, da dette kan føre til strøminduksjon på elektrodene. Dette kan skade implantatet og/ eller det omliggende vevet. Dette gjelder også iontoforese samt all strøminduserende medisinsk og/eller kosmetisk behandling. Diagnostisk ultralyd skader ikke implantatet. Ultralydbehandling skal ikke brukes i området rundt implantatet, da implantatet utilsiktet kan komme til å konsentrere ultralydfeltet og forårsake skade. MED EL-implantater er motstandsdyktige mot terapeutisk stråling inntil en total ioniseringsdose på 240 Gy. MED EL eksterne komponenter må fjernes ved bestråling. Terapeutisk ioniserende stråling kan skade elektroniske komponenter i MED EL-implantatsystemet, og slik skade er muligens ikke påviselig med en gang. For å minimisere risikoen for vevsnekrose på grunn av lokal overdose ved strålebehandling, skal implantatet aldri plasseres direkte i behandlingsstrålen. Andre behandlinger: Virkningene av flere behandlingstyper er ukjente, f.eks. elektriske undersøkelser i tannområdet. Ta kontakt med klinikken. C40+ C40+ ABI 24
27 C40+ C40+ ABI Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) De eksterne komponentene i MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) er ikke MR-bestandige, og må fjernes fra hodet før skanning. Implantatkomponentene i implantatsystemet fra MED EL er MRbetinget. MR kan brukes på pasienter som har MED EL-implantater, men bare med spesifikke MR-modeller. Det er bevist at disse implantatene ikke representerer noen kjent fare ved magnetiske feltstyrker på 0,2 T, 1,0 T og 1,5 T (uten kirurgisk fjerning av den interne magneten) når følgende sikkerhetsretningslinjer overholdes. Legen/MR-operatøren skal alltid informeres om en pasient har et MED EL-implantat, og om at spesielle sikkerhetsretningslinjer må følges: MR-skanning er mulig med overholdelse av sikkerhetsretningslinjene dersom følgende betingelser er oppfylt: Kun MR-skannere med en statisk magnetfeltstyrke på 0,2 T, 1,0 T eller 1,5 T. Ingen andre feltstyrker er tillatt. Om det brukes andre feltstyrker, kan det oppstå skader på pasienten og/eller implantatet. Det skal ikke utføres MR-skanning før 6 måneder etter implantering. Om en MR utføres på et tidligere stadium, kan det oppstå forskyvning av og/eller skade på implantatet. En minimum beintykkelse på 0,4 mm under implantatmagneten er nødvendig for å kunne motstå en feltstyrke på 5 N (tilsvarer en tyngdekraftsbelastning på 0,5 kg). I en MR-skanner vil dreiekraften påvirke implantatmagneten, slik at det oppstår rotasjonstrykk: Enheten vil forsøke å dreie rundt for å ligge i flukt med kraftlinjene. Den belastningen som implantatets kanter utsettes for, utlignes av kraniebeinet og hudlappen. Beinet undet implantatmagneten skal være tykt nok til å kunne motstå denne trykkbelastningen. Pasienter med implantater som har mekaniske skader (knust implantathus), skal ikke gjennomgå MR-undersøkelser. Hvis dette ikke følges kan det oppstå skader hos pasienten. 25
28 C40+ C40+ ABI Sikkerhetsveiledning: Før pasienten går inn i et MR-rom, skal alle eksterne komponenter i MED ELimplantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) fjernes. For feltstyrker på 1,0 T eller 1,5 T, skal en støttende hodebandasje legges over implantatet. Slik støttende hodebandasje kan være en elastisk bandasje viklet tett rundt hodet minst tre ganger (se Fig. 1.) Bandasjen skal sitte tett, men skal ikke forårsake smerte. I MRI-systemer på 1,0 T og 1,5 T bør pasienten ligge i skanneren i ryggleie, mageleie eller sideleie med hodet rett frem. Pasienten bør instrueres om ikke å legge hodet til siden, da dette kan føre til avmagnetisering av implantatmagneten. For 0,2 T-skannere er det ikke nødvendig med noen bestemt hoderetning. Det skal kun brukes sekvenser i normal driftsmodus! I løpet av skanningen kan pasientene (forbigående) oppfatte lyd, som for eksempel klikking eller piping, men også andre sansefornemmelser, som prikking, stikk eller (svak) smerte. Det anbefales at pasienten mottar grundig veiledning før MR-skanning utføres. Sannsynligheten for og intensiteten av lydfornemmelser og andre fornemmelser kan reduseres ved å velge sekvenser med en lavere spesifikk absorpsjonshastighet (SAR) og lavere gradient slewrate. I sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig smerte eller ubehag i implantatområdet under MR-skanning, selv om alle protokoller og bandasjeringsinstruksjoner er fulgt. Bildeartefakter kan forventes (se Fig. 2). Instruksjonene ovenfor skal også følges hvis andre kroppsområder enn hodet skal undersøkes (f.eks. kne osv.). Når de nedre kroppsdelene skal undersøkes, anbefales det at pasientens ben posisjoneres i skanneren først, for å minimere risikoen for å svekke implantatmagneten. Instruksjonene ovenfor gjelder også for pasienter med bilaterale MED ELimplantater. Hvis betingelsene for MR-sikkerhet og sikkerhetsretningslinjene ikke følges, kan det føre til pasientskader og/eller skade på implantatet! For å redusere sannsynligheten for og graden av ubehag for pasienten, bør vedkommende holde hodet sitt unna skannerveggen i nærheten av inngangen til skanneren. C40+ C40+ ABI 26
29 C40+ C40+ ABI Fig. 1: Hodebandasje for å støtte implantatet Fig. 2: MR-bilder tatt med en 1,5 T-skanner (8 år gammelt barn) 27
30 C40 Interferens med annet utstyr, enhetens robusthet i spesielle medisinske eller diagnostiske miljøer Når du får medisinsk behandling hvor elektrisk strøm passerer gjennom kroppen, må du generelt fjerne eksterne komponenter (f.eks. prosessoren og tilbehør) fra hodet, eller i det minste følge nøye med på om MED EL-implantatsystemet i sin helhet fungerer som det skal i behandlingens innledende faser. Instrumenter som brukes i elektrokirurgi, kan produsere høyfrekvensspenninger som kan indusere strøm i elektrodene til implanterbare enheter. Slik strøm kan skade implantatet og/eller omliggende vev. Monopolare elektrokirurgiske instrumenter må ikke brukes i hode- og nakkeregionen. Hvis det brukes bipolare elektrokirurgiske instrumenter, må spissen på kauteringsinstrumentet holde minst 3 cm avstand fra stimulatoren og alle elektrodeområdene. All nødvendig ioniserende stråleterapi skal vurderes nøye, og risikoen for å skade MED EL-implantatet må veies opp mot de medisinske fordelene ved slik behandling. Elektrosjokk eller elektrokonvulsiv behandling i hode- og nakkeregionen må ikke brukes. Slik terapi kan skade implantatet og/eller det omliggende vevet. Neurostimulering eller diatermi må ikke utføres i implantatområdet, da dette kan føre til strøminduksjon på elektrodene. Dette kan skade implantatet og/ eller det omliggende vevet. Dette gjelder også iontoforese samt all strøminduserende medisinsk og/eller kosmetisk behandling. Ultralydbehandling og -avbildning skal ikke brukes i nærheten av implantatet, da implantatet utilsiktet kan konsentrere ultralydfeltet og forårsake skade. MED EL-implantater er motstandsdyktige mot terapeutisk stråling inntil en total ioniseringsdose på 240 Gy. MED EL eksterne komponenter må fjernes ved bestråling. Terapeutisk ioniserende stråling kan skade elektroniske komponenter i MED EL-implantatsystemet, og slik skade er muligens ikke påviselig med en gang. For å minimisere risikoen for vevsnekrose på grunn av lokal overdose ved strålebehandling, skal implantatet aldri plasseres direkte i behandlingsstrålen. Andre behandlinger: Virkningene av flere behandlingstyper er ukjente, f.eks. elektriske undersøkelser i tannområdet. Ta kontakt med klinikken. C40 28
31 C40 Forsiktig! Magnetisk resonanstomografi (MR) De eksterne komponentene i MED EL-implantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) er ikke MR-bestandige, og må fjernes fra hodet før skanning. Implantatkomponentene i implantatsystemet fra MED EL er MRbetinget. MR kan brukes på pasienter som har MED EL-implantater, men bare med spesifikke MR-modeller. Det er bevist at disse implantatene ikke representerer noen kjent fare ved magnetiske feltstyrker på 0,2 T, 1,0 T og 1,5 T (uten kirurgisk fjerning av den interne magneten) når følgende sikkerhetsretningslinjer overholdes. Legen/MR-operatøren skal alltid informeres om en pasient har et MED EL-implantat, og om at spesielle sikkerhetsretningslinjer må følges. MR-skanning er mulig med overholdelse av sikkerhetsretningslinjene dersom følgende betingelser er oppfylt: Kun MR-skannere med en statisk magnetfeltstyrke på 0,2 T, 1,0 T eller 1,5 T. Ingen andre feltstyrker er tillatt. Om det brukes andre feltstyrker, kan det oppstå skader på pasienten og/eller implantatet. Det skal ikke utføres MR-skanning før 6 måneder etter implantering. Om en MR utføres på et tidligere stadium, kan det oppstå forskyvning av og/eller skade på implantatet. For å kunne motstå krefter på opptil 9 N kreves det at benet under implantatmagneten har en tykkelse på minst 0,4 mm. I en MR-skanner vil dreiekraften påvirke implantatmagneten, slik at det oppstår rotasjonstrykk: Enheten vil forsøke å dreie rundt for å ligge i flukt med kraftlinjene. Den belastningen som implantatets kanter utsettes for, utlignes av kraniebeinet og hudlappen. Beinet undet implantatmagneten skal være tykt nok til å kunne motstå denne trykkbelastningen. Pasienter med implantater som har mekaniske skader (knust implantathus), skal ikke gjennomgå MR-undersøkelser. Hvis dette ikke følges kan det oppstå skader hos pasienten. 29
32 C40 Sikkerhetsveiledning: Før pasienten går inn i et MR-rom, skal alle eksterne komponenter i MED ELimplantatsystemet (lydprosessor og tilbehør) fjernes. For feltstyrker på 1,0 T eller 1,5 T, skal en støttende hodebandasje legges over implantatet. Slik støttende hodebandasje kan være en elastisk bandasje viklet tett rundt hodet minst tre ganger (se Fig. 1.) Bandasjen skal sitte tett, men skal ikke forårsake smerte. I MRI-systemer på 1,0 T og 1,5 T bør pasienten ligge i skanneren i ryggleie, mageleie eller sideleie med hodet rett frem. Pasienten bør instrueres om ikke å legge hodet til siden, da dette kan føre til avmagnetisering av implantatmagneten. For 0,2 T-skannere er det ikke nødvendig med noen bestemt hoderetning. Det skal kun brukes sekvenser i normal driftsmodus! I løpet av skanningen kan pasientene (forbigående) oppfatte lyd, som for eksempel klikking eller piping, men også andre sansefornemmelser, som prikking, stikk eller (svak) smerte. Det anbefales at pasienten mottar grundig veiledning før MR-skanning utføres. Sannsynligheten for og intensiteten av lydfornemmelser og andre fornemmelser kan reduseres ved å velge sekvenser med en lavere spesifikk absorpsjonshastighet (SAR) og lavere gradient slewrate. I sjeldne tilfeller kan det forekomme midlertidig smerte eller ubehag i implantatområdet under MR-skanning, selv om alle protokoller og bandasjeringsinstruksjoner er fulgt. Bildeartefakter kan forventes (se Fig. 2). Instruksjonene ovenfor skal også følges hvis andre kroppsområder enn hodet skal undersøkes (f.eks. kne osv.). Når de nedre kroppsdelene skal undersøkes, anbefales det at pasientens ben posisjoneres i skanneren først, for å minimere risikoen for å svekke implantatmagneten. Instruksjonene ovenfor gjelder også for pasienter med bilaterale MED ELimplantater. Hvis betingelsene for MR-sikkerhet og sikkerhetsretningslinjene ikke følges, kan det føre til pasientskader og/eller skade på implantatet! For å redusere sannsynligheten for og graden av ubehag for pasienten, bør vedkommende holde hodet sitt unna skannerveggen i nærheten av inngangen til skanneren. C40 30
33 C40 Fig. 1: Hodebandasje for å støtte implantatet Fig. 2: MR-bilder tatt med en 1,5 T-skanner (8 år gammelt barn) 31
34 Symboler MR-betinget (muliggjør MR hvis spesifikke regler følges) (MR Conditional) MR-usikker (ikke MR-bestandig) Produsent Besøk oss på Hjelp og assistanse fås alltid på ditt lokale kontor. Se medfølgende kontaktark for lokalt kontor. 32
35
36 MED EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a, 6020 Innsbruck, Austria medel.com
Medisinske prosedyrer
Cochlear Implants Medisinske prosedyrer for MED EL-implantatsystemer AW33314_1.0 (Norwegian) Denne brukerhåndboken inneholder viktige anvisninger og viktig sikkerhetsinformasjon for brukere av MED EL-implantatsystemer
DetaljerMR-sjekkliste for MED EL CI- og ABI-modeller
MR-sjekkliste for MED EL CI- og ABI-modeller Mi1200 SYNCHRONY Mi1200 SYNCHRONY PIN Mi1210 SYNCHRONY ST...1 Mi1200 SYNCHRONY ABI Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI...2 Mi1000 CONCERTO Mi1000 CONCERTO PIN SONATA...3
DetaljerFor drøftelse med legen til implantatbrukere
For drøftelse med legen til implantatbrukere Det å ha et cochleaimplantat betyr at man må utvise ekstra forsiktighet ved enkelte medisinske behandlinger. Før medisinsk behandling skal informasjonen i dette
DetaljerREVEAL LINQ LNQ11. Innsettbar hjertemonitor MR-prosedyreinformasjon. Teknisk håndbok om MR
REVEAL LINQ LNQ11 Innsettbar hjertemonitor MR-prosedyreinformasjon Teknisk håndbok om MR 0123 2013 Den følgende listen inneholder varemerker eller registrerte varemerker for Medtronic i USA og eventuelt
DetaljerMR-RETNINGSLINJER FOR INSPIRE-BEHANDLING
MR-RETNINGSLINJER FOR INSPIRE-BEHANDLING Legens håndbok ONLY Følgende er et varemerke for Inspire Medical Systems, Inc.: Inspire Dette produktet og/eller bruk av dette produktet i en metode kan dekkes
DetaljerForviss deg om at du har lest alle instruksjonene, rådene og forholdsreglene nøye før du tar i bruk Gymform ABS & CORE.
Gymform ABS & CORE BRUKERVEILEDNING Din sikkerhet er viktigst. Vi ber deg derfor gjøre deg kjent med all informasjonen i denne brukerveiledningen før du tar i bruk Gymform ABS & CORE. Det er viktig at
DetaljerAdvarsler. Medisinsk behandling som genererer induserte strømmer. Elektrokirurgi. Diatermi. Nevrostimulering
Viktig informasjon Symboler Merk Viktig informasjon eller råd. Kan spare deg for besvær. Forsiktig (ikke farlig) Må være spesielt forsiktig for å garantere sikkerhet og effektivitet. Kan medføre skade
DetaljerRetningslinjer for MR undersøkelser av pasienter med MR conditional pacemaker /ICD
Kategori: Pasientsikkerhet Gyldig fra: 31.08.2016 Organisatorisk plassering: HVRHF - Helse Bergen HF - Radiologisk avdeling Retningslinje Dok. eier: Torunn Øvre Dok. ansvarlig: Liv Mekki Hensikt Harmonisering
DetaljerParamagnetisme. Ferromagnetisme. Spole. Diamagnetisme. Spole for å lage B 0. Induksjon
MR Apparatur Rune Sylvarnes Radiografutd., HiTø NORUT Informasjonsteknologi AS Magneter Radiobølger MR apparatur Varierer med posisjon, statisk i tid -statisk -varierende (gradientspoler) -sender -mottaker
DetaljerParamagnetisme. Ferromagnetisme. Diamagnetisme. Spole. Spole for å lage B 0. Induksjon
MR Apparatur Rune Sylvarnes Radiografutd., HiTø NORUT Informasjonsteknologi AS Magneter Radiobølger MR apparatur Varierer med posisjon, statisk i tid -statisk -varierende (gradientspoler) -sender -mottaker
DetaljerTips & triks og andre tekniske innstillinger. Alexander Jenssen ØNH/Høresentralen Haukeland Universitetssykehus
Tips & triks og andre tekniske innstillinger Alexander Jenssen ØNH/Høresentralen Haukeland Universitetssykehus Oppsummering av lydens vei med Cochlea implantat Lydbølger treffer lydprosessor Lydprosessor
DetaljerTips & triks og andre tekniske innstillinger. Alexander Jenssen ØNH/Høresentralen Haukeland Universitetssykehus
Tips & triks og andre tekniske innstillinger Alexander Jenssen ØNH/Høresentralen Haukeland Universitetssykehus Agenda Kort repetering av lydens vei med CI Anskaffelse av cochlea-implantat og gjennomgang
DetaljerELEKTRONISK AKUPUNKTURAPPARAT
ELEKTRONISK AKUPUNKTURAPPARAT Akupunktur uten nåler og uten strøm! Akupunktur's handling reduserer: Kontrakturer Smerter Leddsmerter Senesmerter Akupunktur's handling øker: Følelse av velvære Vitalitet
DetaljerKYSTHOSPITALET I HAGEVIK
KYSTHOSPITALET I HAGEVIK Feilstilling av kneskjellet Denne folderen inneholder informasjon for pasienter som skal få behandlet feilstilling av kneskjellet. Se i tillegg folder med generell informasjon
DetaljerDenne stasjonen har ikke standardisert pasient. Eksaminator vil veilede deg gjennom oppgaven.
Bildediagnostikk, MR-prinsipper og 2 caser(iab) Forfatter Navn Institutt Undervisningsenhet E-post Telefon Erik M. Berntsen ISB Bildediagnostikk Erik.berntsen@ntnu.no 93458559 Eksaminatorer Navn Institutt
DetaljerVarsling av uhell og uønskede hendelser til Strålevernet Innspill fra strålevernkoordinatorene:
Varsling av uhell og uønskede hendelser til Strålevernet Innspill fra strålevernkoordinatorene: Annette Andersen Grensene for når uhell skal varsles til Strålevernet er lagt veldig Trude Dahl Jørgensen
DetaljerNucleus -cochleaimplantater. Viktig informasjon for cochleaimplantatbrukere
Nucleus -cochleaimplantater Viktig informasjon for cochleaimplantatbrukere Innhold Om dette dokumentet... 5 Les dette dokumentet nøye... 5 Symboler som brukes i dette dokumentet... 6 For implantatbrukere...
DetaljerUNI-DEX BRUKSANVISNING
UNI-DEX BRUKSANVISNING BESKRIVELSE AV ENHETEN Se illustrasjon 1 1.1 Svarknapp 1.2 Room off knapp 1.3 Bæresnor 1.4 Mikrofon 1.5 Ladeindikator 1.6 Ladekontakt 1.7 Ledning med 3,5mm jack plugg Les bruksanvisningen
DetaljerBegrep. Protoner - eller Hvordan få et MR-signal? Kommunikasjon. Hoveddeler. Eksempel: Hydrogen. Hvordan få et signal?
Begrep Protoner - eller Hvordan få et MR-signal? Rune Sylvarnes NORUT Informasjonsteknologi Høgskolen i Tromsø MR - fenomenet magnetisk resonans NMR - kjerne MR, vanligvis brukt om MR på lab (karakterisering
DetaljerBruker- og vedlikeholdsveiledning
Readable bladvender Bruker- og vedlikeholdsveiledning INNHOLDSFORTEGNELSE Readable bladvender... 1 1. Deler til Readable... 2 2. Hvordan sette inn en bok... 4 3. Å arbeide med Readable... 8 3.1. Manuell
DetaljerRÅD STRÅLEHYGIENE FOR PASIENT I RØNTGENDIAGNOSTIKK GONADESKJERMING
NO9200017 MSN M03-2130 RÅD 1981 :1 NEI-NO--197 STRÅLEHYGIENE FOR PASIENT I RØNTGENDIAGNOSTIKK GONADESKJERMING PUBLIKASJONSSERIEN SIS RÅD Publikasjonsserien SIS RÅD fra Statens institutt for strålehygiene
DetaljerStyrbare Nav-X -RF-enheter DFU-0177 NY VERSJON 5
Styrbare Nav-X -RF-enheter DFU-0177 NY VERSJON 5 A. BESKRIVELSE Styrbare Nav-X -RF-enheter gir en monopolar kirurgisk effekt på målvev og styres med en pedal som er koblet til den elektrokirurgiske OPES-enheten
DetaljerGaranti for implantat- systemer
Garanti for implantat- systemer Garanti for implantatsystemer implantater og komponenter zirconia instrumenter livstid 5 år 3 år Etter sammenslåingen av Astra Tech Dental og DENTSPLY Friadent kan DENTSPLY
DetaljerTidlig tilgang på lyd
BENFORANKRET HØRESYSTEM Tidlig tilgang på lyd med det nye Ponto softband Lyd Utgangspunktet for utvikling For at barn med hørselstap skal ha en vellykket utvikling av språkferdigheter, er tidlig stimulering
DetaljerTransport- og nedleggingsanvisning BIOVAC FD15N GRP. minirenseanlegg for i. Revidert
Transport- og nedleggingsanvisning BIOVAC FD15N GRP minirenseanlegg for i Revidert 14.12.2017 1. Generelt Bestemte krav stilles til installasjon av glassfibertanker. Ved nedgraving kan uforsiktig nedlegging
DetaljerCR System. Bruksanvisning 4400B NO
CR System Bruksanvisning 0413 Ingen del av dette dokumentet må gjengis, kopieres, tilpasses eller videreformidles i noen som helst form eller på noen som helst måte uten skriftlig tillatelse fra Agfa HealthCare
DetaljerPASIENTHEFTE ULCERØS KOLITT
PASIENTHEFTE ULCERØS KOLITT INNHOLDSFORTEGNELSE Hva er ulcerøs kolitt?... 5 Symptomer... 7 Diagnose... 9 Årsaker til ulcerøs kolitt... 11 Prognose... 13 Behandling... 13 Hva kan man gjøre selv... 15 Hva
DetaljerDLE-konferansen 2009
DLE-konferansen 2009 ELEKTROMEDISINSK UTSTYR Elektromedisinsk utstyr i helseinstitusjonene Et trygt og robust samfunn der alle tar ansvar ELEKTROMEDISIN Det omsettes elektromedisinsk utstyr for ca. 6,3
DetaljerBRUKSANVISNING. Omni-Tract Hakesystem
BRUKSANVISNING Omni-Tract Hakesystem FORHANDLER Mediplast Innova AS Enebakkveien 302b, 1188 Oslo T 22 09 45 00 info.no@mediplast.com www.mediplast.com 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innhold Side Viktig... 3 Oversikt...
DetaljerKYSTHOSPITALET I HAGEVIK
KYSTHOSPITALET I HAGEVIK Meniskskade Denne folderen inneholder informasjon for pasienter som skal få behandlet meniskskade i kne. Se i tillegg folder med generell informasjon om dagkirurgi på sykehuset.
DetaljerPasientinformasjon om hjemmepleie. Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre:
Pasientinformasjon om hjemmepleie Dato: Din sykepleier: Din lege: Andre nyttige telefonnumre: Distributørinformasjon Spesifikk kontaktinformasjon til distributøren skal føres her 2 Introduksjon Denne pasienthåndboken
DetaljerArthrex-plater DFU-0192 NY VERSJON 5
Arthrex-plater DFU-0192 NY VERSJON 5 A. UTSTYRSBESKRIVELSE Platene er tilgjengelige i ulike former, størrelser og retninger (f.eks. venstre og høyre). Platene har spesifikke hullstørrelser for å gi fikseringsmuligheter.
DetaljerRetningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet. Side S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6
Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og immunitet Side S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6 Retningslinjer og produsenterklæring Elektromagnetisk stråling og
DetaljerLaboratorieoppgave 8: Induksjon
NTNU i Gjøvik Elektro Laboratorieoppgave 8: Induksjon Hensikt med oppgaven: Å forstå magnetisk induksjon og prinsipp for transformator Å forstå prinsippene for produksjon av elektrisk effekt fra en elektrisk
DetaljerFluke 434/435. Sikkerhet. Three Phase Power Quality Analyzer
Fluke 434/435 Three Phase Power Quality Analyzer Sikkerhet NO April 2006 2006 Fluke Corporation, Forbeholdt alle rettigheter. Trykket i Nederland. Alle produktnavn er varemerker for sine respektive eiere.
DetaljerVIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. Caboo sikkerhet
A B D C E F VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. Caboo sikkerhet Det er viktig at du tar deg tid til å lese igjennom brukerveiledningen før du tar din Caboosele i bruk. Det anbefales spesielt å
DetaljerUNIVERSITETET I OSLO
UNIVERSITETET I OSLO Side 1 Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet Kontinuasjonseksamen i: FYS 1000 Eksamensdag: 16. august 2012 Tid for eksamen: 09.00 13.00, 4 timer Oppgavesettet er på 5 sider inkludert
Detaljertekniske hjelpemidler brukerveiledning Movita pleieseng
tekniske hjelpemidler brukerveiledning Movita pleieseng BESKRIVELSE ELEKTRISKE FUNKSJONER Oversikt og håndkontrollens symboler Funksjon valg: Ryggstøtte /Hjertebrett Aktiveringsknapper opp/ned Funksjon
DetaljerBruker- og vedlikeholdsveiledning
Readable III bladvender Bruker- og vedlikeholdsveiledning Readable III bladvender: Bestillingsnr.: 1151100 - HMS art. nr. 149663 INNHOLDSFORTEGNELSE Readable III bladvender... 1 1. Deler til Readable...
DetaljerKYSTHOSPITALET I HAGEVIK
KYSTHOSPITALET I HAGEVIK Artroskopisk behandling av hofte Denne folderen inneholder informasjon til pasienter som skal få utført artoskopisk behandling av hofte. Se i tillegg folder med generell informasjon
DetaljerMR fysikk for radiologer. Andreas Abildgaard Enhet for abdominalradiologi Rikshospitalet, OUS
MR fysikk for radiologer Andreas Abildgaard Enhet for abdominalradiologi Rikshospitalet, OUS aabildga@ous-hf.no Ikke for lite fysikk, (og ikke for mye) Hvordan får man signal fra kroppen Hvordan finner
DetaljerHurtigveiledning til lydprosessorene Nucleus CP910 og CP920. Komme i gang Hurtigreferanse
Hurtigveiledning til lydprosessorene Nucleus CP910 og CP920 Komme i gang Hurtigreferanse Om Din lydprosessor Cochlear Nucleus CP910 eller CP920 virker sammen med cochleaimplantatet for å overføre lyd til
DetaljerBrukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem
Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean
DetaljerInspire BRUKERVEILEDNING. Inspire. Dilatorsett i silikon
Inspire BRUKERVEILEDNING Inspire Dilatorsett i silikon Brukerveiledning Størrelser: 7.5 cm x 1.25 cm (dilator 1) 9 cm x 2 cm (dilator 2) 10.75 cm x 2cm (dilator 3) 12.75 cm x 2.5 cm (dilator 4) 14 cm x
DetaljerUNIVERSITETET I OSLO
UNIVERSITETET I OSLO Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet Eksamen i: FYS1000 Eksamensdag: 8. juni 2015 Tid for eksamen: 9.00-13.00, 4 timer Oppgavesettet er på 5 sider Vedlegg: Formelark (2 sider).
DetaljerUNIVERSITETET I OSLO
UNIVERSITETET I OSLO Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet Eksamen i: FYS1000 Eksamensdag: 12. juni 2017 Tid for eksamen: 9.00-13.00, 4 timer Oppgavesettet er på 5 sider Vedlegg: Formelark (2 sider).
DetaljerBRUKSANVISNING. Automatisk magnetløfter LI-120 2014 V1.2
BRUKSANVISNING Automatisk magnetløfter LI-120 2014 V1.2 n o r s k 1 Innhold Innledning - Sikkerhetsretningslinjer og -advarsler - Generell produktinformasjon - Formålet med produktet - Tekniske spesifiseringer
DetaljerModul nr Produksjon av elektrisk energi kl
Modul nr. 1729 Produksjon av elektrisk energi 8.-10.kl Tilknyttet rom: Newton Meløy 1729 Newton håndbok - Produksjon av elektrisk energi 8.-10.kl Side 2 Kort om denne modulen Modulen tar for seg grunnleggende
DetaljerUTSETT EKSAMEN VÅREN 2006 SENSORTEORI. Klasse OM2 og KJK2
SJØKRIGSSKOLEN Lørdag 16.09.06 UTSETT EKSAMEN VÅREN 2006 Klasse OM2 og KJK2 Tillatt tid: 5 timer Hjelpemidler: Formelsamling Sensorteori KJK2 og OM2 Teknisk formelsamling Tabeller i fysikk for den videregående
DetaljerMonopolar ablasjonsprobe DFU-0088 VERSJON 15
Monopolar ablasjonsprobe DFU-0088 VERSJON 15 A. BESKRIVELSE Arthrex-ablasjonsprobene er beregnet på bruk med en monopolar elektrokirurgisk generator som minst er testet i henhold til IEC 60601 2. utgave.
DetaljerMONTERINGSANVISNING FOR HANDI-LIFT ML7
MONTERINGSANVISNING FOR HANDI-LIFT ML7 Innholdsfortegnelse 1 Introduksjon... 3 1.1 Sjekk delene og tegningen... 3 1.2 Elektrisk installasjon... 3 2 Kraftpåvirkning på bygningen... 4 3 Installasjon av tårnet...
Detaljer6996SQ. Subkutan, unipolar ledning med viklet defibrillleringselektrode. Teknisk håndbok
6996SQ Subkutan, unipolar ledning med viklet defibrillleringselektrode Teknisk håndbok Den følgende listen inneholder varemerker eller registrerte varemerker for Medtronic i USA og eventuelt i andre land.
DetaljerGenerell henvisningspraksis/ gjennomgang av regionale henvisningsråd
Muskel-skjelett radiologi: Generell henvisningspraksis/ gjennomgang av regionale henvisningsråd Mehdi Behzadi Seksjonsoverlege Avdeling for radiologi, SUS MSK radiologi ved SUS MSK radiologen er avhengig
DetaljerNOSE AND EAR HAIR TRIMMER
NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910 NORSK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DetaljerVIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK
NO VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK Bær barnet sikkert Det er viktig at du tar deg tid til å lese igjennom brukerveiledningen før du tar din Caboo bæresele i bruk. Det anbefales spesielt å lese forholdsreglene
DetaljerKYSTHOSPITALET I HAGEVIK
KYSTHOSPITALET I HAGEVIK Bruskkirurgi kne Denne folderen inneholder informasjon for pasienter som skal få behandlet bruskskader i kne. Se i tillegg folder med generell informasjon om dagkirurgi på sykehuset.
DetaljerAW 5218 Rev. 11 (Norwegian) brukerhåndbok
AW 5218 Rev. 11 (Norwegian) brukerhåndbok MED EL Worldwide Headquarters AW 5218 Rev. 11 (Norwegian) Innhold 1 1. INNHOLD 1. Innhold 1 2. Innledning 3 3. Formål Indikasjoner Kontraindikasjoner 4 Formål
DetaljerProStop. Subtalarimplantater for artroerese DFU-0137 NY VERSJON 7
ProStop Subtalarimplantater for artroerese DFU-0137 NY VERSJON 7 A. UTSTYRSBESKRIVELSE Artroereseimplantatet er en avsmalnet skrue med kanyle som fås steril i en rekke størrelser. B. INDIKASJONER 1. Bare
DetaljerBruksanvisning for RIC. Instruksjon for tilpasning av høyttalerledning til RIC-modeller
Bruksanvisning for RIC Instruksjon for tilpasning av høyttalerledning til RIC-modeller Innhold Viktig informasjon 3 Oversikt over RIC-komponenter 4 Feste /fjerne støttebøylen på xreceiver 5 Feste domen
DetaljerNår ryggen krangler. Aage Indahl Overlege, Prof II, dr. med. Klinikk fys.med og rehab, Stavern Sykehuset i Vestfold Uni helse, Universitet i Bergen
Når ryggen krangler Aage Indahl Overlege, Prof II, dr. med. Klinikk fys.med og rehab, Stavern Sykehuset i Vestfold Uni helse, Universitet i Bergen Alminnelige lidelser Spesifikke lidelser 10-15% - vi vet
DetaljerFerno Norden as Postboks 105, N-3191 Horten, Norway Tel. Int.: +47 33 03 45 00 Fax. Int.: + 47 33 03 45 10
Modell F4181 Løftestropp for F-071 Best.nr.: F4181 Ferno Norden as Postboks 105, N-3191 Horten, Norway Tel. Int.: +47 33 03 45 00 Fax. Int.: + 47 33 03 45 10 E-mail: fno@fernonorden.com Org. nr. 924 45
DetaljerDM-SW (Norwegian) Forhandlermanual. Girbryter SW-E6000
(Norwegian) DM-SW0002-00 Girbryter Forhandlermanual SW-E6000 INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 Installasjon... 6 Bruk av SM-EWE1 til å feste servobryteren på styret...6 Montering av
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerErik M. Berntsen ISB Bildediagnostikk Sebastian Abel-
Radiologisk utredning av kvinne, 33 år, med magesmerter (IAB) Forfatter Navn Institutt Undervisningsenhet E-post Telefon Erik M. Berntsen ISB Bildediagnostikk Erik.berntsen@ntnu.no Eksaminatorer Navn Institutt
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerOperasjon ved Seneskade i Skulderen
Operasjon ved Seneskade i Skulderen Andre navn: Rotator cuff ruptur. Skade i rotatormansjetten. ( alle bilder: www.alltheweb.com ) Rotatorsenene i skulderen er 4 kraftige sener, som stabiliserer leddkulen
DetaljerBruksanvisning ROLTEC bilfeste. modell A22 til ROLTEC Vision el-rullestol.
Bruksanvisning ROLTEC bilfeste modell A22 til ROLTEC Vision el-rullestol. Side 1 av 1 2003 Bruk og vedlikehold av ROLTEC bilfeste modell A22 til ROLTEC Vision el-rullestol. Innholdsfortegnelse. Generelt
DetaljerViktig informasjon til pasienter som starter på behandling med MAVENCLAD
Viktig sikkerhetsinformasjon MAVENCLAD 10 mg tabletter kladribin Pasientveiledning Viktig informasjon til pasienter som starter på behandling med MAVENCLAD Melding av bivirkninger Kontakt lege dersom du
DetaljerLekestativ MaxiSwing
Lekestativ MaxiSwing Art. nr: 1740 Lekestativet er produsert etter følgende standard og direktiv: EN 71; 2009/48/EU Produsert: IMPREST AS Näituse 25 50409 Tartu Estonia Serie kode RKC-552.00.L60/100MRA...
DetaljerMinnemoduler Brukerhåndbok
Minnemoduler Brukerhåndbok Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. De eneste garantiene for HP-produktene og -tjenestene er uttrykkelig
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FOR PASIENTER SOM FÅR BEHANDLING MED RIXATHON (RITUKSIMAB)
FOR PASIENTER SOM FÅR BEHANDLING (RITUKSIMAB) VED IKKE-ONKOLOGISKE INDIKASJONER 2 3 I denne håndboken vil du få svar på noen av spørsmålene du kanskje har vedrørende bivirkninger og potensiell risiko ved
Detaljer1. Innledning. 2. Mål. 3. Forberedelser
2 INNHOLDSFORTEGNELSE. Innledning... 3 2. Mål... 3 3. Forberedelser... 3 4. Gjennomføring... 5 5. Målinger og observasjoner... 5 5.. Deformasjonsmoder... 5 5... Deformasjonsmålinger... 6 5..2. Visuelle
DetaljerHOVEDREGEL: Tror du at tilstanden er farlig eller lett kan bli det, skal du straks ringe medisinsk nødtelefon
HOVEDREGEL: Tror du at tilstanden er farlig eller lett kan bli det, skal du straks ringe medisinsk nødtelefon 113. Nødtelefon 113 bør varsles Ved nedsatt bevissthet og alvorlige pustevansker. Ved akutt
DetaljerDM-SL (Norwegian) Forhandlermanual SL-BSR1
(Norwegian) DM-SL0003-00 SL-BSR1 Forhandlermanual VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen
DetaljerOperasjon med en hofte- eller kneprotese er en enestående suksesshistorie i kirurgien!
Ortoped kirurg Operasjon med en hofte- eller kneprotese er en enestående suksesshistorie i kirurgien! it is one of the most dramatic life changing surgical procedures performed in medicine today. Etter
DetaljerKYSTHOSPITALET I HAGEVIK
KYSTHOSPITALET I HAGEVIK Meniskskade Denne foldaren inneholder informasjon til pasientar som skal få behandla meniskskade i kne. Sjå i tillegg foldar med generell informasjon om dagkirurgi på sjukehuset.
DetaljerInformasjon fra fysioterapeutene. Råd til deg som skal gjennomgå en nakkeoperasjon
Informasjon fra fysioterapeutene Råd til deg som skal gjennomgå en nakkeoperasjon Universitetssykehuset Nord-Norge Øye og Nevrokirurgisk avdeling 2011 Velkommen til avdelingen! Dette informasjonsheftet
DetaljerPasienthåndbok. Selektiv intern strålebehandling (SIRT- Selective Internal Radiation Therapy) for levertumorer ved bruk av SIR-Spheres mikrosfærer
mikrosfærer Pasienthåndbok Selektiv intern strålebehandling (SIRT- Selective Internal Radiation Therapy) for levertumorer ved bruk av SIR-Spheres mikrosfærer Denne brosjyren er tilgjengelig som en service
DetaljerModul nr Produksjon av elektrisk energi kl
Modul nr. 1729 Produksjon av elektrisk energi 8.-10.kl Tilknyttet rom: Newton Meløy 1729 Newton håndbok - Produksjon av elektrisk energi 8.-10.kl Side 2 Kort om denne modulen Modulen tar for seg grunnleggende
DetaljerUNIVERSITETET I OSLO
UNIVERSITETET I OSLO Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet Eksamen i: FYS1000 Eksamensdag: 19. august 2016 Tid for eksamen: 9.00-13.00, 4 timer Oppgavesettet er på 6 sider Vedlegg: Formelark (2 sider).
DetaljerFC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82
(Norwegian) DM-FC0001-00 Forhandlermanual FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 VIKTIG MELDING Forhandlermanualene er hovedsaklig tiltenkt til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerC1250 BRUKSANVISNING. Elektronisk. Manualer forandres ofte; du finner alltid den mest oppdaterte versjonen på nettet. Trykket: november 25, 2015
Elektronisk BRUKSANVISNING Manualer forandres ofte; du finner alltid den mest oppdaterte versjonen på nettet. Trykket: november 25, 2015 M PB Swiss Tools AG Bahnhofstrasse 24 CH-3457 WasenBern www.pbswisstools.com
DetaljerHVORDAN DU BRUKER INSTANYL
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON HVORDAN DU BRUKER INSTANYL FLERDOSEBEHOLDER ENDOSEBEHOLDER VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON OM INSTANYL Instanyl finnes både som endosebeholder og flerdosebeholder. Kontroller
DetaljerHØGSKOLEN I BERGEN Avdeling for helse og sosialfag
HØGSKOLEN I BERGEN Avdeling for helse og sosialfag EKSAMENSOPPGAVE/EKSAMENSOPPGÅVE Fag : BRE200 Utdanning : Institutt for Radiografi Kull : R07 Eksamensdato : 2. Juni 2009 Fagansvarlig/fagansvarleg : Bergliot
DetaljerKYSTHOSPITALET I HAGEVIK
KYSTHOSPITALET I HAGEVIK Kneartroskopi Denne folderen inneholder informasjon for pasienter som skal få utført artoskopisk kirurgi i kne. Se i tillegg folder med generell informasjon om innleggelse eller
DetaljerBruksanvisning CRL Før du tar i bruk dette produktet, må du lese hele denne bruksanvisningen grundig.
Bruksanvisning Klokkeradio CRL-340 www.denver-electronics.com Før du tar i bruk dette produktet, må du lese hele denne bruksanvisningen grundig. 1. Funksjon 1.1 Led tidsvisning i 12T-24T-format 1.2 Hvitt
DetaljerOppfinnelsens område. Bakgrunn for oppfinnelsen
1 Oppfinnelsens område Oppfinnelsen vedrører smelting av metall i en metallsmelteovn for støping. Oppfinnelsen er nyttig ved smelting av flere metaller og er særlig nyttig ved smelting av aluminium. Bakgrunn
DetaljerStandard skuffe med avstandsstykke Kompakte brukslastere
Form No. 3390-675 Rev A Standard skuffe med avstandsstykke Kompakte brukslastere Modellnr. 22522 Serienr. 315000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.toro.com. Oversettelse av originalen (NO) *3390-675*
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerUltralyd, fysiske prinsipper
Ultralyd, fysiske prinsipper Reidar Bjørnerheim Kardiologisk avdeling Oslo universitetssykehus, Ullevål R Bjørnerheim, ekkokurs 2010 1 Ultralyd Definisjon: > 20.000 Hz I praksis: >1,5 MHz Egenskaper: retningsdirigeres
DetaljerBruksanvisning for tynnslanger. Instruksjoner for tilpasning av SlimTube HE-, SlimTube- og microtube-modeller
Bruksanvisning for tynnslanger Instruksjoner for tilpasning av SlimTube HE-, SlimTube- og microtube-modeller Innhold Viktig informasjon Viktig informasjon 2 Oversikt over komponenter 3 Feste/fjerne dome
DetaljerNokia minihøyttalere MD-6 9205724/1
Nokia minihøyttalere MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Innledning Gratulerer med valget av
DetaljerVedlegg III. Endringer i relevante deler av produktinformasjonen
Vedlegg III Endringer i relevante deler av produktinformasjonen Merk: Disse endringene i relevante deler av produktinformasjonen er utfallet av voldgiftsprosedyren. Etter kommisjonsvedtaket skal medlemslandets
DetaljerBruksanvisning for Tradie
Bruksanvisning for Tradie BETEGNELSE: TRADIE EN 1004 3 4/4 XXXD CEN angivelse av denne bruksanvisningen EN 1298 IM en Rev 00 QUALITY & STRENGTH YOU CAN TRUST Tradie er et tårnstillassystem for mobil tilgang
DetaljerHVORDAN DU BRUKER INSTANYL
HVORDAN DU BRUKER INSTANYL flerdosebeholder endosebeholder VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON OM INSTANYL Instanyl finnes både som endosebeholder og flerdosebeholder. Kontroller
DetaljerBrukerveiledning Feiemaskin PT-MS70
Brukerveiledning Feiemaskin PT-MS70 Innhold 1. Forsiktighetsregler 2. Oversikt over komponenter 3. Innhold i pakken 4. Beregnet bruk 5. Tekniske data 6. Montering 7. Bruk 8. Justering av børstestykker
DetaljerINNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING
INNHOLDSOVERSIKT I2I INNLEDNING 3 INNHOLD 3 RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET 4 I2I HODESTØTTE RETNINGSLINJER FOR BRUK 5 ANBEFALINGER FOR TILPASNING 5 HAKESTØTTE RETNINGSLINJER FOR BRUK 6 ANBEFALINGER FOR TILPASNING
DetaljerVekt med flere funksjoner. Bruksanvisning
Vekt med flere funksjoner Bruksanvisning A. Funksjoner - Formmonitor måler vekt, kroppsfett og vannprosent - Kroppsfett og vannforholdsinndeling +/- 0,1 % - Rekkevidde kroppsfett: 4-50 % - Rekkevidde vann
DetaljerVIKTIGE MOMENTER VED VALG AV FUGEPRODUKTER
VIKTIGE MOMENTER VED VALG AV FUGEPRODUKTER KERAMISKE FLISER GIR LETTSTELTE, VEDLIKEHOLDSFRIE OG ESTETISK TILTALENDE OVERFLATER MEN ALLE FLISFLATER ER AVHENGIG AV GODE FUGELØSNINGER OG -MATERIALER FOR Å
Detaljer