MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING

Transkript

1 KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series KSX 700 & 1000 series MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING P

2 1. Innoldsfortenelse 2. Forklarin av symbolene 1. Innoldsfortenelse 2 2. Forklarin av symbolene 2 3. Allmenne sikkeretsinstrukser 3 4. Innold 5 5. Sikkeretsinnretniner 6 6. Monterinsveilednin 7 7. Førinssleidens urtilås 8 8. Monterin av portåpneren Konstater vilken araseporttype det dreier se om A Endelt svinport B Leddport C Vippeport som ikke sviner ut D Vippeport med vertikale skinner Avslutte monterinen Prorammerin Indikeriner på portåpnerens kontrollpanel Prorammerinsalternativer Forberedelse for prorammerin Prorammerin av portåpnerens ovedfunksoner Funksonskontroll Prorammerin av en ekstra sender Eksterne tilkopliner Utbedrin av feil Avanserte innstilliner Avanserte innstilliner, del Avanserte innstilliner, del Tille Kort prorammerin - Grunninnstilliner Kort prorammerin - Avanserte innstilliner, del Kort prorammerin - Avanserte innstilliner, del Tekniske data Oversikt over reservedeler Produsenterklærin EF-samsvarserklærin 42 Forsikti OBS Merk Kontroll Side 2

3 3. Allmenne sikkeretsinstrukser Må absolutt leses! Målruppe Dette portåpnersystemet skal kun monteres, tilkoples o settes i drift av kvalifisert o opplært fapersonale! Kvalifisert o opplært fapersonale i enold til denne beskrivelsen er personer som kenner de allmenne o spesielle sikkerets- o ulykkesforebyende forskrifter, med kunnskap om de eldende elektrotekniske forskrifter, opplærin i bruk o stell av nødvendi sikkeretsutstyr, med tilstrekkeli opplærin o tilsyn av autoriserte elektrikere, med evne til å oppdae risikoer som kan forårsakes av elektrisitet, med kunnskap om bruken av EN (kravene til installason o bruk). Garanti For at arantien skal elde med enblikk på funkson o sikkeret, må instruksonene i denne bruksanvisninen føles. Tar man ikke ensyn til advarslene, kan det oppstå personskader o materielle skader. Produsenten påtar se intet ansvar for skader som måtte oppstå fordi disse instruksonene ikke blir fult. Batterier, sikriner o lødelamper er utelukket fra arantien. For å unnå monterinsfeil o skader på porten o portåpnersystemet, er det tvinende nødvendi å å fram i samsvar med instruksonene om monterin i monterinsveiledninen. Produktet må ikke tas i bruk før man ar satt se inn i den tilørende monterins- o bruksanvisninen. Monterins- o bruksanvisninen skal overleveres til operatøren av portanleet o oppbevares. Den inneolder viktie instruksoner om betenin, kontroll o vedlikeold. Produktet produseres i samsvar med de direktiver o standarder som er anitt i produsent- o samsvarserklærinen. Produktet var i sikkeretsteknisk forskriftsmessi tilstand ved leverin fra fabrikken. På industrisektoren må kraftbetente vinduer, dører o porter kontrolleres av sakkyndi før første oppstart o etter beov, mens minst en an i året (med skriftli dokumentason). Forskriftsmessi bruk Portåpnersystemet er utelukkende berenet på åpnin o lukkin av araseporter. Det er kun tillatt å bruke den i tørre rom. Maksimal trekk- o presskraft må overoldes. Krav til porten Porten må: - bli stående uten oldestrøm (ved elp av færutlinin), - være lett beveeli. Side 3

4 3. Allmenne sikkeretsinstrukser I tille til instruksonene i denne bruksanvisninen må eldende allmenne sikkerets- o ulykkesforebyende forskrifter overoldes! Våre standard sals- o leverinsvilkår elder. Instruksoner om monterinen av portåpnersystemet Kontroller at porten befinner se i en od mekanisk tilstand. Kontroller at porten befinner se i likevekt. Kontroller at porten kan åpnes o lukkes korrekt. Fern alle komponenter som ikke er nødvendie fra porten (f.eks. tau, kettiner, vinkler etc.). Sett alle innretninene ut av drift som ikke lener beøves etter monterinen av portåpnersystemet. Det er tvinende nødvendi å kople portåpnersystemet fra strømforsyninen før det utføres til- eller frakoplinsarbeider. Overold en sikkeretstid på 10 sekunder for å sikre at portåpneren er fri for spennin. Overold de sikkeretsbestemmelser som elder på stedet. Det er tvinende nødvendi å lee nett- o styreledninene adskilt fra verandre. Styrespennin er 24 V DC. Du må bare montere portåpnersystemet når porten er lukket. Monter alle impulsivere o styrinsinnretniner (f.eks. radiokodebryter) innen synsvidde fra porten o med sikker avstand til portens beveelie deler. Man må overolde en minstemonterinsøyde på 1,5 meter. Monter skilt som varsler om klemfare permanent på odt synlie steder. Kontroller at inen av portens deler raer ut over offentlie anveier eller offentlie ater etter monterinen. Instruksoner om iansettin av portåpnersystemet Operatørene av portanleet eller deres stedfortredere må instrueres i beteninen av anleet etter at dette er satt i drift. Kontroller at barn ikke ar anlednin til å leke med portstyrinen. Kontroller før porten setter se i beveelse, at det ikke befinner se personer eller enstander i portens faresone. Kontroller alle eksisterende nødkommando-innretniner. Du må aldri ripe inn i en port eller deler som er i beveelse. Instruksoner om vedlikeold av portåpnersystemet For å sikre en feilfri funkson, må følende punkter kontrolleres med evne mellomrom, o eventuelle reparasoner må utføres. Portåpnersystemet skal alltid koples fri for spennin før det utføres arbeider på portanleet. Kontroller ver måned at portåpnersystemet kører i motsatt retnin når porten støter mot en indrin. Plasser i denne forbindelse en 50 mm øy/bred indrin i veien for porten, i samsvar med portens løperetnin. Kontroller innstillinen av utkoplinsautomatikken ÅPEN o LUKKET. Kontroller alle de beveelie delene til port- o portåpnersystemet. Kontroller portanleet for slitase eller skader. Kontroller manuelt at porten er lett beveeli. Instruksoner om renørin av portåpnersystemet Under renørinen må man ikke under noen omstendiet bruke: direkte vannstråle, øytrykksvasker, syrer eller luter. Renør portåpneren med en tørr klut om nødvendi. Side 4

5 4. Innold Innlednin Herteli til lykke med køpet av en ny E-Kin portåpner. Dette produktet ir de komfort, ar en lan levetid o øy kvalitet. Portåpnerens optimale sikkeret o kvalitet ble testet på fabrikken. Vær nøye med å føle monterinsveiledninen, slik at du ikke skader araseporten eller portåpneren, o slik at du er sikker på å overolde maskindirektivet. Styreskinnen leveres separat. 4 / P #73606 (inc. #47170, #73948, #73916) #47170 #73948 #73916 Side 5

6 5. Sikkeretsinnretniner Automatisk reverserinsfunkson En uendret port, som er i ferd med å lukkes, reverserer automatisk innen 2 sekunder, så snart den støter mot en person eller en indrin. Automatisk berensnin av beveelsestiden En port som er i ferd med å lukkes, stopper o åpnes ien dersom den ikke blir lukket fullstendi i løpet av 80 sekunder. Automatisk utkoplin En port som er i ferd med å åpnes, stopper umiddelbart dersom den støter på en person eller en indrin. Fotocelle Vi anbefaler å installere en fotocelle som ekstra sikkeretsinnretnin. Dersom de INFRARØDE STRÅLENE reistrerer en enstand eller en person under lukkinen av porten, så stopper porten o åpnes fullstendi ien, uten at noen kommer i berørin med den. 5 / 1 Side 6

7 P 6. Monterinsveilednin OBS: Dersom portåpneren leveres med en todelt styreskinne, må du føle den monterinsveiledninen som fulte med skinnen. 6 / 3 6 / 1 b. Fi. 6/3 viser vordan trekkstanen monteres på førinssleiden. Pass på posisonen til nødåpninssnoren, slik at den blir liende korrekt etter monterinen. 1. Monter den rå akseladapteren på motorakselen / drivakselen. Fest skinnen på motoruset med oppensklemmer o skruer. Pass på at skruene er trukket fast til. 6 / 2 2. Monter det røde skyveelementet for nødåpninen o trekkstanen på førinssleiden. a. Gå fram i enold til fi. 6 / 2 for å montere det røde skyveelementet som forbinder nødåpninsknappen med førinssleiden. Side 7

8 7. Førinssleidens urtilås 1. Trekk i snoren "A" for å løsne førinssleiden. Førinssleiden blir værende løsnet - se fi. 7 / Skyv det røde skyveelementet "b" den vei pilen viser, for å la førinssleiden å i lås ien under neste portbeveelse. Start portåpneren - se fi. 7 / 2. 7 / 1 7 / 2 A Side 8

9 P 8. Monterin av portåpneren 8.1 Konstater vilken araseporttype det dreier se om Før du monterer portåpnereneten, må du kontrollere om portåpneren er enet for din port. Fastslå din porttype i enold til avsnitt 8.2.A, 8.2.B, 8.2.C eller 8.2.D. Føl de aktuelle instruksene, alt etter vilken type araseport du ar. Dersom du ikke ar noen beskrivelse av porten din, må du ta kontakt med forandleren. Det vil kanske være påkrevd med spesielt tilbeør eller tilpassin av portåpneren. 8.2.A Endelt svinport min. 35 mm 10 mm 8.2.A / A / 3 1. Monter portbraketten midt på porten. Fest oppensklemmen for skinnen i midten, over porten. Pass på å a en klarin på minst 10 mm mellom åpninsbanens øyeste punkt o skinnen. 8.2.A / 2 3. Kople førinssleiden fra drivkeden eller drivremmen! Porten skal nå bare bevees med moderat astiet. 8.2.A / 4 2. Innrett portåpnereneten o monter den. 4. Kople trekkstanen til portbraketten. OBS! Demonter alle låser o låsestener m/tilbeør fra porten o sett dem ut av drift. Side 9

10 P 8. Monterin av portåpneren 8.2.B Leddport min. 35 mm 10 mm OBS: Det anbefales å bruke fotocelle til leddporter (kan køpes separat)! 8.2.B / B / 4 1. Fest portbraketten midt på overkanten av portbladet. 8.2.B / 2 4. Kople førinssleiden fra drivkeden eller drivremmen! Porten skal nå bare bevees med moderat astiet. 8.2.B / 5 2. Monter oppensklemmen for skinnen i midten, over porten. Pass på å a en klarin på minst 10 mm mellom åpninsbanens øyeste punkt o skinnen. 8.2.B / 3 5. Kople trekkstanen til portbraketten. 3. Innrett portåpnereneten o monter den. OBS! Demonter alle låser o låsestener m/tilbeør fra porten o sett dem ut av drift. Side 10

11 P 8. Monterin av portåpneren 8.2.C Vippeport som ikke sviner ut min. 35 mm 10 mm OBS: Det kreves en spesiell portarm. Det anbefales sterkt å bruke fotocelle (ikke inkludert i leveransen, må bestilles separat). 8.2.C / C / 3 1. Monter oppensklemmen for skinnen i midten, over porten. Pass på å a en klarin på minst 10 mm mellom åpninsbanens øyeste punkt o skinnen. 3. Innrett portåpnereneten o monter den. 8.2.C / C / 2 4. Kople førinssleiden fra drivkeden eller drivremmen! Porten skal nå bare bevees med moderat astiet. 8.2.C / mm 2. Fest portarmen i samsvar med instruksonene fra leverandørfirmaet. min. 165 mm 5. Åpne porten fullstendi o kople trekkstanen til kurvearmen. Luk porten manuelt o kontroller om avstanden mellom førinssleidene o porten er minst 165 mm. Side 11

12 P 8. Monterin av portåpneren 8.2.D Vippeport med vertikale skinner min. 35 mm 10 mm OBS: Det kreves en spesiell portarm (ikke inkludert i leveransen, må bestilles separat). 8.2.D / D / 3 1. Monter oppensklemmen for skinnen i midten, over porten. Pass på å a en klarin på minst 10 mm mellom åpninsbanens øyeste punkt o skinnen. 3. Innrett portåpnereneten o monter den. 8.2.D / D / 2 4. Kople førinssleiden fra drivkeden eller drivremmen! Porten skal nå bare bevees med moderat astiet. 8.2.D / mm 2. Fest portarmen i samsvar med instruksonene fra leverandørfirmaet. min 165 mm 5. Åpne porten fullstendi o kople trekkstanen til kurvearmen. Luk porten manuelt o kontroller om avstanden mellom førinssleidene o porten er minst 165 mm. Side 12

13 8. Monterin av portåpneren 8.3 Avslutte monterinen Merk: Vennlist envend de til leverandøren vedrørende alle andre porttyper! 1. Kontroller om portåpneren o skinnen er korrekt montert, o om alle skruene er trukket forsvarli til. Ettertrekk skruene ved beov. 2. Sett i lødelamper. Type E14, maks. 40 Watt (ikke inkludert i leveransen). 8.3 / 1 Class P 3. Stikk modulantennen inn i åpninen i portåpnereneten (fi. 8.3/1). 4. Plu nettkabelen inn i portåpnereneten. 5. Kople portåpnerens nettplu til strømforsyninen. OBS! Før du prorammerer portåpneren, må du passe på at førinssleiden er koplet til drivkeden eller drivremmen, o at portmedbrineren er festet til porten. Side 13

14 9. Prorammerin 9.1 Indikeriner på portåpnerens kontrollpanel Indikerin av port- eller driftsmoduser: Driftsmodus Port ÅPEN Port LUKKET Port i mellomstillin Tenforklarin: LED av LED lyser LED blinker LED blinker raskt Lyser i 1 sekund idet referansepunktet passeres i løpet av portens beveelse. Fernkontrollen sender et sinal. Trykknappimpuls er aktivert. Porten åpnes Porten lukkes Brudd på fotocellens barriere Feriesperre aktivert 1 1 Deaktiver feriesperren med den alternative 3-funksons vekonsollen, eller ved å trykke kort på P tasten på portåpnereneten. Prorammerinstaster: Prorammerinstast til å redusere verdier o tast for test PORT LUKKET Prorammerinstast til å øke verdier o tast for test PORT ÅPEN Prorammerinstast Side 14

15 9. Prorammerin 9.2 Prorammerinsalternativer Hovedfunksoner 1. Prorammerin av sluttposison 'Åpen' 2. Prorammerin av sluttposison 'Lukket' 3. Prorammerin av åndsenderkoden Utvidete innstilliner del 1 Forklarin Fabrikkinnstilliner Prorammerin av fotocellen Portåpnerens funksonsprinsipp kan innstilles med eller uten fotocelle. 1 = inen fotocelle Prorammerin av kraftberensnin ÅPEN Prorammerin av kraftberensnin LUKKET Prorammerin av offset (følsomet) for innlært kraftberensnin ÅPEN Maksimal trekkraft (lineær line) 8 Maksimal trykkraft (lineær line) 8 Utløsninsfølsometen for innlært kraftberensnin ÅPEN 7 Prorammerin av offset (følsomet) for innlært kraftberensnin LUKKET Prorammerin portåpnerens astiet ÅPEN Portåpnerens astiet i retnin LUKKET Utløsninsfølsometen for innlært kraftberensnin LUKKET 7 Portåpnerens astiet i retnin ÅPEN 16 = 16/16 Portåpnerens astiet i retnin LUKKET 16 = 16/16 Prorammerin mykstopp Prorammerin av innkoplinstiden for portåpnerens lys Det er muli å prorammere en myk kørin i portposisonen LUKKET. Man kan prorammere vor lene portåpnerens lys skal være slått på. 2 = 200 mm 11 = 180 sek. Foråndsinnstillin av automatiske lukkeverdier Noen foråndsinnstilte menyalternativer (meny 14, 15 o 18). F.eks.: 2 = 30 sek. Port ÅPEN -tid (meny 14), 1 sek. forvarseltid (meny 15) o blinklys (eksternt lysrelé/alarmfunkson) (meny 18). 1 = av Prorammerin av "Port ÅPEN"- tiden Porten lukkes automatisk når en fastsatt tid er ått. VÆR OPPMERKSOM PÅ: Denne funksonen er bare aktiv når det er tilkoplet en fotocelle o denne er aktivert. 1 = deaktivert Prorammerin av forvarseltiden Forvarsellampen sinaliserer at porten straks vil bli lukket. 1 = deaktivert Prorammerin av startadvarsel Prorammerin av beveelsestiden Prorammerin av den eksterne lysrelé-/alarmfunksonen Prorammerin av portåpnerens belysnin Prorammerin av om en sinallampe skal blinke før porten åpnes Den maksimale beveelsestiden for porten kan berenses etter ønske ennom prorammerin. Det alternative eksterne reléet kan prorammeres for ulike funksoner. Under automatisk lukkin av porten kan portåpnerens belysnin blinke. 1 = deaktivert 1 = 80 sek. 1 = portåpneren år stabilt 1 = lys på Side 15

16 9. Prorammerin Utvidete innstilliner del 2 Forklarin Fabrikkinnstilliner Prorammerin av mellomposison Det er muli å utføre en fast prorammerin av alvåpen portposison. Bare med E-Kin-sender Prorammerin Fernkontroll mellomposison Den alvåpne portposisonen kan prorammeres fast på en av åndsenderens taster eller den innvendie radiotrykkbryteren. Bare med E-Kin-sender Prorammerin av impulstype koplinsklemme 6 (kontakt til 0 V koplinsklemme 7) Koplinsklemme 6 kan prorammeres for ulike typer kopliner for tilbeør. Det er muli å prorammere portens reverserinsfunkson. Det er muli å prorammere en dødmannsfunkson. Dødmann eller fotocelle ar prioritet. 1 = impuls normalt åpen-kontakt 1 = reverserin til porten er elt åpen 1 = dødmann ar prioritet Prorammerin av portens reverserinsfunkson Prorammerin av dødmannsfunkson Tilbakestillin til fabrikkinnstilliner Trykk P tasten i >30 sekunder Alle prorammerte menyer tilbakestilles til fabrikkinnstillinene. Side 16

17 9. Prorammerin 9.3 Forberedelse for prorammerin Portåpneren må være montert så den er funksonsdykti. Porten må ikke være elt lukket. Dersom det er installert en fotocelle, bør denne være tilkoplet! Merk: Dersom det skal monteres en fotocelle, så må dette utføres før man prorammerer sluttposisonene. Bare når dette er tilfelle, vil de automatisk bli identifisert av portåpnereneten. Etter innkoplinen (tilkoplin av strømkabelen) utfører styrinen en selvtest. Nr. 18 lyser o portåpnerens 230 V belysnin lyser i ca. 2 sekunder. Så snart lyset er ått ut o nr. 1 lyser, befinner portåpnereneten se i normal driftsmodus. Prorammerinstastene: Alle innstilliner o usteriner kan utføres med de tre innstillinstastene. for å forandre prorammerinsmenyene for å lare prorammerin/menyval Merk: Prorammerinen avbrytes vis inen av de tre tastene (P, +. -) trykkes i løpet av 120 sekunder under prorammerinen. Alle funksoner som allerede er laret med P-tasten, opprettoldes. Dersom prorammerinen avbrytes, blinker bokstaven E. Når man trykker kort på P-tasten, vises feilmeldin nr. 7. Feilmeldin Merk: Dersom det forelier en feil, blinker kontrollampe nr. E (FEIL). Du finner mer informason i tabellen Feilmeldiner Når nr. E blinker, må du trykke kort på P - tasten for å få vist fram feilnummeret. Referansepunkt Når portåpneren passerer referansepunktsensoren, er sementet i midten på nr. 8 (indikator 18) belyst i ca. 1 sekund. Merk: Det er kun muli å prorammere endeposisonene med yldi referansepunkt. Tilbakestillin til fabrikkinnstilliner Alle menypunkter kan med en RESET-funkson tilbakestilles til de verdier som var foråndsinnstilt ved leverin fra fabrikken. For å aktivere en reset, må du trykke o olde P-tasten i 30 sekunder, elt til nr. 9 beynner å telle ned til nr. 0. Slipp løs P-tasten når nr. 18 vises. Merk: Fabrikkinnstillinen o RESET-posisonen for styrinen er sluttposison PORT LUKKET. Derfor må porten befinne se i sluttposison PORT LUKKET for at man skal være arantert en problemfri prorammerin. OBS: Portåpneren ar to prorammerinsnivåer. For normal drift av portåpneren prorammerer du bare sluttposisonene o fernkontrollen i runninnstillinene. På det utvidete prorammerinsnivået skal endriner kun utføres av fapersonale! Side 17

18 9. Prorammerin 9.4 Prorammerin av portåpnerens ovedfunksoner Oversikt over menyen: 1. Prorammerin av sluttposison 'Åpen' 2. Prorammerin av sluttposison 'Lukket' 3. Prorammerin av åndsenderen Innstillin av portåpnereneten: OBS: Kontroller at den interne mottakeren er installert (se side 13). Trykk en an på sendertasten før du beynner med prorammerinen av portåpnerens runninnstilliner. Meny-nr. 1: Prorammerin av sluttposison PORT ÅPEN Styrinen er klar til drift. 1. Hold P-tasten trykket i 3 sekunder, elt til nr. 1 blinker. 2. Slipp P-tasten løs når nr. 1 blinker. 3. Trykk OG old + tasten (ÅPEN) elt til porten ar nådd fram til den ønskede åpninsposisonen. Bruk tasten (LUKKET) o + tasten (ÅPEN) for å utføre fininnstillinene. Merk: Referansepunktet må være passert 1 an. Alle LED-sementer deaktiveres i 1 sek. dersom endebryteren aktiveres I LØPET AV prorammerinsmodus. Se kapittel 9.1 vedrørende driftsmodus. 4. Så snart korrekt portposison er nådd, må du trykke på P-tasten for å lare o å tilbake til meny nr. 2. Meny-nr. 2: Prorammerin av sluttposison PORT LUKKET 1. Nr. 2 blinker. 2. Trykk o old - tasten elt til porten ar nådd fram til den ønskede lukkeposisonen. Bruk tasten (LUKKET) o + tasten (ÅPEN) for å utføre fininnstillinene. Merk: Referansepunktet må være passert 1 an. Alle LED-sementer deaktiveres i 1 sek. dersom endebryteren aktiveres I LØPET AV prorammerinsmodus. Se kapittel 9.1 vedrørende driftsmodus. 3. Så snart korrekt portposison er nådd, må du trykke på P-tasten for å lare o å tilbake til meny nr. 3. Side 18

19 9. Prorammerin Meny-nr. 3: Prorammerin av senderkoden 1. Nr. 3 blinker. 2. Trykk på sendertasten til nr. 3 blinker raskt. 3. Trykk på P-tasten for å lare multi-bit-senderkoden o avslutte ovedprorammerinen. Nr. 1 av 18 lyser for å indikere at portåpneren befinner se i (normal) standby-modus. Utføre innstilliner: For å endre innstillinene i de enkelte menyene: 1. Trykk på P-tasten i ca. 2 sekunder, elt til meny nr. 1 blinker. 2. Føl de aktuelle instruksonene for den valte menyen. 3. Trykk entatte aner på O-tasten for å veksle fra meny til meny. Så snart du ar nådd fram til siste meny ved å trykke på P-tasten, vender portåpnereneten automatisk tilbake til driftsstatus (nr. 1 av 18 lyser). Dersom du opper over en enkelt prorammerinsmeny, beoldes innstillinene i denne uforandret. Side 19

20 9. Prorammerin 9.5 Funksonskontroll Prøvekørin av maksimal nødvendi trekkraft Kontroller: Etter monterin av portåpneren må følende prøvekøriner o kontroller utføres. Når sluttposisonene er innstilt, bruker portåpnereneten den maks. nødvendie trekkraften under de to første prøvekørinene. Kør portåpneren (med innkoplet port) ennom ele beveelsen uten avbrytelse: 1x fra posisonen PORT LUKKET til posisonen PORT ÅPEN o omvendt. Under denne lærekørinen berener portåpneren den maksimale trekk- o trykkraft o kraftreserve (offset-verdi) som er nødvendie for å bevee porten. Merk: Disse innstillinene beoldes uforandret selv ved brudd på strømforsyninen. Maks. nødvendi trekkraft for å bevee porten til PORT ÅPEN o PORT LUKKET tilbakestilles bare til fabrikkinnstillinene når Reset-tasten trykkes. Side 20

21 9. Prorammerin 9.6 Prorammerin av en ekstra sender Merk: - Pluforbindelsene er identiske på bee sider. - På flerkanalsendere må denne prosedyren utføres separat for ver enkelt tast. Skritt / 3 OBS: - Man kan starte porten ved å betene åndsenderen! - Etter den nye kodinen av åndsenderen må oså portåpneren for araseporten omprorammeres på den nye kodinen, ettersom den amle kodinen er uienkalleli tapt! Prorammerin av kodin Denne funksonen benyttes til å overføre kodinen som er prorammert på en eksisterende åndsender til en ekstra åndsender. Skritt / 1 1 Beten ønsket tast på den nye åndsenderen mens du older tasten på den eksisterende åndsenderen trykket. Etter 1 2 sekunder lyser LED-lampen til den nye senderen konstant. Prorammerinen er avsluttet. Den nye åndsenderen ar nå overtatt kodinen fra den eksisterende åndsenderen. Fern prorammerinspluen (1). Endre kodinen Hvis en åndsender skulle å tapt, er det muli å endre fernkontrollens kodin. Kople i denne forbindelse prorammerinsplu (1) til den åndsenderen som skal omprorammeres. Skritt / 4 1 Kople de to senderne sammen ved elp av den vedlate prorammerinspluen (1). Skritt / 2 Stikk prorammerinspluen 1 inn i åndsenderen. Kortslutt en av de to ytre stiftene på prorammerinspluen med ledninen i midten (f.eks. ved elp av en skrutrekker). Beten den eksisterende senderen o old tasten trykket. LED-lampen i senderen lyser. Beten den ønskede tasten på åndsenderen. Ved elp av den intererte tilfeldietsprorammerinen finner man fram til en ny kodin. LED-lampen blinker raskt. Etter at åndsenderens LED lyser konstant, kan senderens tast slippes løs o prorammerinspluen fernes. Side 21

22 9. Prorammerin 9.7 Eksterne tilkopliner 9.7 / Class 2 Supply 24 Volts H5 K6 M S3 S22 T1 T R V1 W20 X X1 X2A X2B X2C X2D X2E X2F X2G X2H X2I Sinallampe (alternativ) Relé på sinallamperelékort Motor "Impuls"-trykknapp Referansepunkt sensor Transformator Sender fotocelle Mottaker fotocelle Turtallssensor Modulantenne Plu nettplu 1~N V 50 Hz Stikkontakt for modulantenne Tilkoplin for strømforsynin Tilkoplin for portåpnerens belysnin Tilkoplin for strømforsynin til transformatoren Tilkoplin for strømforsynin til transformatoren Motortilkoplin GND Motortilkoplin 24V AC transformatortilkoplin 24V AC transformatortilkoplin X3C Tilkoplinsklemmer for "impuls"-trykknapp / "2-tråders system-fotocelle" 9.7 / 2 X4 Stikkontakt turtallssensor / referansepunktbryter X7 Stikkontakt sinallamper reléer X7A Plu for sinallamper reléer (alternativ) X8 S Tilkoplin for sinallamper reléer (alternativ) H4 Portåpnerens belysnin H5 Ekstern sinallampe 1 Sett for ettermonterin av internt sinallamperelé (alternativ) 2 Sett for ettermonterin av eksternt sinallamperelé (alternativ) ϑ Termovern i transformatorviklinen 24 V 24 V DC, 50 ma maks. bk bn or rd r bl ye svart brun oranse rød rønn blå ul Side 22

23 10. Utbedrin av feil Feil uten feilmeldin Feil Årsak Utbedrin - Inen spennin. - Kontroller om det finnes nettspennin. - Kontroller strømtilkoplinene. Nr. 1 av nr. 18 lyser ikke. - Termovernet i netttransformatoren ar utløst. - La nett-transformatoren avkøle se. - Styrinsenet er defekt. - Kontroller portåpnersystemet. Inen reakson etter impulsivnin. - Tilkoplinsklemmene for trykknappen "Impuls" er forbikoplet, f.eks. på runn av kortsluttet lednin eller ved elp av flate klemmer. - Kople fra styrinseneten nøkkelbrytere eller innvendie trykkbrytere som evt. er tilkoplet. - Modulantennen er ikke pluet i. - Kople modulantennen til styrinseneten. Inen reakson etter impulsivnin ved elp av åndsender. - Kodinen av åndsenderen stemmer ikke overens med kodinen av mottakeren. - Kontroller kodinen. - Aktiver åndsenderen på nytt. - Håndsenderens batteri er tomt. - Sett inn et nytt batteri 3V CR Håndsender eller styrinselektronikk eller modulantenne er defekt. - Kontroller alle de 3 komponentene. Side 23

24 10. Utbedrin av feil Feil med feilmeldin Feil Årsak Utbedrin Det er reistrert en feil. Når du trykker kort på P-tasten, vises et feinummer. Hvert enkelt nummer enviser til en individuell type feil. - Det finnes inen feilmeldiner i minnet, eller det er utført en tilbakestillin til fabrikkinnstillinene. - Ekstern fotocelle ar brutt lysstråle eller er defekt. - Fern indrinen, eller kontroller fotocellen. - Fotocellen er prorammert, men ikke tilkoplet. - Deaktiver eller kople til fotocellen. - Dersom inen taster blir betent i løpet av 120 sekunder, avsluttes prorammerinsmodus automatisk. - Referansepunktbryter er defekt. - Kontroller portåpnereneten. - Turtelleren er defekt / blokkerinsvernet ar utløst. - Kontroller portåpnereneten o styreskinnene. - Portbeveelsen ar for tun beveeliet. - Porten er blokkert. - Gør porten beveeli. - Maksimal kraft er aktiv (lineær line). - Få en spesialisert forandler til å kontrollere den maksimale kraften. - Beveelsestidsberensnin. - Kontroller portåpnereneten o styreskinnene. - Oppskyvninssikrinen ble satt fast mens motoren var i driftsmodus. - Kontroller om det finnes ytre skader (innbrudd) på porten. - Feriesperren er aktivert. - Deaktiver feriesperren på 3-funksons vekonsollen, eller ved å trykke kort på P-tasten. - Underspennin (strømstyrken er lavere enn 150 V AC). - Kontroller strømforsyninen i byninen. Side 24

25 10. Utbedrin av feil Feil Årsak Utbedrin - Selvtest av ekstern fotocelle er ikke OK. - Få fotocellen kontrollert. - Defekt kraftsensor for automatisk utkoplin. - Kontroller portåpnereneten o styreskinnene. - Portbeveelsen ar for tun beveeliet eller er ureelmessi. - Porten er blokkert. - Kontroller portens beveelser o sør for at porten øres beveeli. - Følsometen (innlært kraftberensnin) ar utløst. Reduser følsometen ved å øke offset-verdien. - La en spesialisert forandler kontrollere følsometen (innlært kraftkurve). - Elektronikken er defekt. - Kontroller portåpnereneten. - Det er fernet en kortslutninskabel mellom tilkoplin 7 o 8, eller det er ikke tilkoplet en Stopp-tast. - Brudd på det sluttede kretsløpet. - Kople til en stopp-tast, eller plu i kortslutninspluen. Side 25

26 11. Avanserte innstilliner OBS: Prorammerinen av de avanserte innstillinene skal bare utføres av en famann. Henvend de til en spesialisert forandler for å få mer informason Avanserte innstilliner, del 1 OBS: Ved bruk av Automatisk lukkin må det være tilkoplet en fotocelle, o denne må være prorammert i samsvar med meny nr. 4. Merk: Dersom det skal monteres en fotocelle, så må dette utføres før man prorammerer sluttposisonene. Bare når dette er tilfelle, vil de automatisk bli identifisert av portåpnereneten. Verdiene for utkoplinsautomatikk (= maksimal kraft) o selvprorammerende kraftberensnin (= kraftkurve) kan innstilles manuelt på prorammerinsnivået "Avanserte innstilliner". Det bør alltid utføres en innstillin vis man må vele en ufølsom innstillin på runn av portens konstruksonsbetinende løpsatferd, da det ellers kan oppstå forstyrrelser på driften på runn av at utkoplinsautomatikken utløses eller på runn av kraftberensnin. Prinsipielt må man passe på at de tillatte drivkrefter i samsvar med EN o EN ikke blir overskredet. Innstillinen av utkoplinsautomatikken svarer til den maksimale kraften for portåpneren. Under første åpne- eller lukkebeveelse etter 'NETT PÅ' er utkoplinsautomatikken i funkson i samsvar med innstillinen. Under de senere beveelsene er den mer følsomme selvprorammerte kraften i funkson. Utkoplinsautomatikken elder fortsatt som øverste kraftrense. Side 26

27 11. Avanserte innstilliner For å prorammere de avanserte innstillinene: Meny-nr. 4 Tilføye fotocelle (bare E-Kin fotocelle, alternativt tilbeør) Styrinen er klar til drift. 1. Hold P-tasten trykket i 5 sekunder, elt til nr. 4 blinker. 2. Slipp P-tasten løs når nr. 4 blinker. 3. A. Trykk på + dersom du skal installere en fotocelle (nr. 2 blinker) B. Trykk på - dersom du ikke skal installere en fotocelle (nr. 1 blinker) 4. Trykk på P-tasten for å lare innstillinene o å til meny nr. 5. Meny-nr. 5 Prorammerin av kraftberensnin ÅPEN OBS: Utkoplinsautomatikken innstilles automatisk. Den skal kun endres ved beov (feil nr. 10). Kontroller alltid de maksimalt tillatte drivkreftene i samsvar med EN o EN 12453! Merk: Innstillinen av utkoplinsautomatikken svarer til den maksimale kraften for portåpneren. Under første åpne- eller lukkebeveelse etter 'NETT PÅ' er utkoplinsautomatikken i funkson i samsvar med innstillinen. Under de senere beveelsene er den mer følsomme selvprorammerte kraften i funkson. Utkoplinsautomatikken elder fortsatt som øverste kraftrense. 1. Nr. 5 blinker. 2. Innstil ønsket maksimale løftekraft ved å trykke på + o -. Mulie innstilliner: 3. Så snart du ar innstilt den maksimale kraft som er nødvendi for å åpne porten, trykker du på P-tasten for å lare o å videre til meny nr. 6. OBS: Når man omprorammerer sluttposisonene (ovedinnstilliner), læres (prorammeres) trekkraften på nytt for åpnin av porten. Ved ny innstillin av sluttposisonene berenes kraftverdiene auomatisk på nytt. Alt etter portens løpseenskaper kan det være nødvendi å øke kraftverdiene. Side 27

28 11. Avanserte innstilliner Meny-nr. 6 Prorammerin av kraftberensnin LUKKET OBS: Utkoplinsautomatikken innstilles automatisk. Den skal kun endres ved beov (feil nr. 10). Kontroller alltid de maksimalt tillatte drivkreftene i samsvar med EN o EN 12453! Merk: Innstillinen av utkoplinsautomatikken svarer til den maksimale kraften for portåpneren. Under første åpne- eller lukkebeveelse etter 'NETT PÅ' er utkoplinsautomatikken i funkson i samsvar med innstillinen. Under de senere beveelsene er den mer følsomme selvprorammerte kraften i funkson. Utkoplinsautomatikken elder fortsatt som øverste kraftrense. 1. Nr. 6 blinker. 2. Innstill ønsket maksimale lukkekraft ved å trykke på + o -. Mulie innstilliner: 3. Så snart du ar innstilt den maksimale kraft som er nødvendi for å lukke porten, trykker du på P-tasten for å lare o å videre til meny nr. 7. OBS: Når man omprorammerer sluttposisonene (ovedinnstilliner), læres (prorammeres) trekkraften på nytt for lukkin av porten. Ved ny innstillin av sluttposisonene berenes kraftverdiene auomatisk på nytt. Alt etter portens løpseenskaper kan det være nødvendi å øke kraftverdiene. Side 28

29 11. Avanserte innstilliner Meny-nr. 7 Prorammerin Offset prorammert kraftberensnin PORT ÅPEN (følsomet) OBS: Den selvprorammerende kraftberensninen innstilles automatisk. Den skal kun endres ved beov (feil nr. 17). Kontroller alltid de maksimale krefter som standardene EN o EN foreskriver! 1. Nr. 7 blinker. 2. Bruk + eller - for å endre offseten. Deaktivert: 1 Minimal offset: 2 Maksimal offset: 16 Mulie innstilliner: 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 8. Meny-nr. 8 Prorammerin Offset prorammert kraftberensnin PORT LUKKET (følsomet) OBS: Den selvprorammerende kraftberensninen innstilles automatisk. Den skal kun endres ved beov (feil nr. 17). Kontroller alltid de maksimale krefter som standardene EN o EN foreskriver! 1. Nr. 8 blinker. 2. Bruk + eller - for å endre offseten. Deaktivert: 1 Minimal offset: 2 Maksimal offset: 16 Mulie innstilliner: 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 9. Side 29

30 11. Avanserte innstilliner Meny-nr. 9 Prorammerin portåpnerens astiet PORT ÅPEN 1. Nr. 9 blinker. 2. Bruk + eller - for å endre portåpnerens astiet i retnin PORT ÅPEN. Minimal astiet: 7 Maksimal astiet: 16 (fabrikkinnstillin) Mulie innstilliner: 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 10. Meny-nr. 10 Prorammerin av portåpnerens astiet PORT LUKKET 1. Nr. 10 blinker. 2. Bruk + eller - for å endre portåpnerens astiet i retnin PORT LUKKET. Minimal astiet: 7 Maksimal astiet: 16 (fabrikkinnstillin) Mulie innstilliner: 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 11. Meny-nr. 11 Prorammerin mykstopp 1. Nr. 11 blinker. 2. Bruk + eller - for å endre mykstopp-alternativene. A B C D A B C D Inen mykstopp 200 mm. mykstopp 300 mm. mykstopp 400 mm. mykstopp 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 12. Side 30

31 11. Avanserte innstilliner Meny-nr. 12 Prorammerin av portåpnerens belysnin 1. Nr. 12 blinker. 2. Bruk + eller - for å innstille den ønskede tiden. Minstetid: 90 sekunder Maksimal tid: 240 sekunder Mulie innstilliner (sekunder): Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 13. Meny-nr. 13 Foråndsinnstillin av automatiske lukkeverdier Merk: Funerer bare når det er installert en fotocelle. 1. Nr. 13 blinker. 2. Bruk + eller - for å endre de foråndsinnstilte verdiene: A B C D E A AV B 30 sek. port åpen / 1 sek. forvarselstid / eksternt lysrelé på "blinkin" C 30 sek. port åpen / 1 sek. forvarselstid / eksternt lysrelé / lukkin før tiden etter passerin av fotocelle D 30 sek. port åpen / 1 sek. forvarselstid / eksternt lysrelé på "lyse" E 30 sek. port åpen / 1 sek. forvarselstid / eksternt lysrelé på "blinkin" / lukkin før tiden etter passerin av fotocelle 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 14. Side 31

32 11. Avanserte innstilliner Meny-nr. 14 Timer PORT ÅPEN -tid 1. Nr. 14 blinker. 2. Bruk + o - for å endre 'PORT ÅPEN'-tiden. Mulie innstilliner (sekunder): Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 15. Meny-nr. 15 Prorammerin av forvarselstiden før porten lukkes 1. Nr. 15 blinker. 2. Bruk + o - for å endre forvarselstiden. Minstetid: 2 sekunder Maksimal tid: 70 sekunder Mulie innstilliner (sekunder): Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 16. Meny-nr. 16 Prorammerin av startadvarsel før porten åpnes 1. Nr. 16 blinker. 2. Bruk + o - for å endre startadvarselstiden. Minstetid: 0 sekunder (fabrikkinnstillin) Maksimal tid: 7 sekunder Mulie innstilliner (sekunder): _ 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 17. Side 32

33 11. Avanserte innstilliner Meny-nr. 17 Prorammerin av beveelsestid (maks. beveelsestid) 1. Nr. 17 blinker. 2. Bruk + eller - for å endre verdien. Minstetid: 30 sekunder Maksimal tid: 240 sekunder Mulie innstilliner (sekunder): Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 18. Meny-nr. 18 Prorammerin av den eksterne lysrelé-/alarmfunksonen 1. Nr. 18 blinker. 2. Bruk + eller - for å innstille sinallysfunksonen. Mulie innstilliner: A B C D E F G H A B C D E F G H Lyser under motorbeveelse Blinker mens portåpnereneten er i beveelse Lyser som portåpnerens interne belysnin (med tidsbryter) Kort impulsmeldin (1 sek.) Lyser ved feil på portåpnereneten Innbruddsalarmfunkson (bare når motorens oppskyvninssikrin utløses) Relé ved ankomst i sluttposison PORT LUKKET Relé ved ankomst i sluttposison PORT ÅPEN 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til meny nr. 19. Side 33

34 11. Avanserte innstilliner Meny-nr. 19 Prorammerin av portåpnerens belysnin 1. Nr. 19 blinker. 2. Bruk + eller - for å innstille sinallysfunksonen. Nr. 1: Portåpnerens belysnin lyser i løpet av forvarselstiden. Nr. 2: Portåpnerens belysnin blinker i løpet av forvarselstiden. 3. Trykk på P-tasten for å lare o avslutte de avanserte innstillinene, del 1. Portåpnereneten befinner se nå i (normal) driftsmodus. Side 34

35 11. Avanserte innstilliner 11.2 Avanserte innstilliner, del 2 For å prorammere de avanserte innstillinene, del 2: Meny-nr. A Prorammerin av "mellomposison" Portåpneren befinner se i normal driftsmodus. 1. Trykk på P-tasten i 15 sekunder, elt til nr. A blinker. 2. Slipp P-tasten løs når bokstav A blinker. 3. Kør porten til den ønskede mellomposisonen med + tasten eller - tasten. 4. Trykk på P-tasten for å lare o å til menybokstav b. Meny-nr. b Prorammerin av "mellomposison for trådløs fernkontroll" 1. Bokstav b blinker. 2. Trykk tasten på åndsenderen som du vil prorammere portens mellomposison på. 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til menybokstav c. Meny-nr. c Prorammerin av impulstype på koplinsklemme 6 (kontakt til 0 V koplinsklemme 7) 1. Bokstav c blinker. 2. Bruk + eller - for å innstille sinallysfunksonen: A B C D E F G H A Impuls normalt åpen-kontakt B Impuls normalt lukket-kontakt C Stopp o snu normalt åpen-kontakt D Stopp o snu normalt lukket-kontakt E Funksonen PORT ÅPEN-tid PÅ/AV med tidsbryter (f.eks. fra kl. 10:00 til 12:30) F Åpen bare for induksonssløyfe 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til menybokstav d. Side 35

36 11. Avanserte innstilliner Meny-nr. d Prorammerin av reverserin av port 1. Bokstav d blinker. 2. Bruk + eller - for å innstille reverserinen av porten. 1 Kort reverserin av porten 2 Fullstendi reverserin av porten 3. Trykk på P-tasten for å lare o å til menybokstav E. Meny-nr. E Prorammerin av "dødmannsfunkson" 1. Bokstav E blinker. 2. Bruk + eller - for å innstille dødmannsfunksonen. 1 Dødmannsfunksonen ar prioritet før alle andre funksoner. 2 Fotocelle ar prioritet før dødmannsfunksonen (bare E-Kin-fotocelles om prorammert i meny 4) 3. Trykk på P-tasten for å lare o avslutte prorammerinen av de avanserte innstillinene, del 2. Portåpnereneten befinner se nå i (normal) driftsmodus. Side 36

37 Side Kort prorammerin - Avanserte innstilliner, del Kort prorammerin - Grunninnstilliner 12. Tille A B C D 12.1 / / 1 > 2 sec. > 5 sec.

38 Side Kort prorammerin - Avanserte innstilliner, del Tille 12.2 / / 1 > 10 sec.

39 12. Tille 12.4 Tekniske data Elektriske data Nominell spennin 230 V Nominell frekvens 50 Hz Strømforbruk 0,9 A Opptatt effekt under drift 0,25 KW Opptatt effekt under stand-by ca. 3,9 W Driftsmodus (innkoplinstid) 2 min. Styrespennin 24 V DC Kapslinsrad motor-areat IP 20 Sikkeretsklasse II Belysnin 1 x 40 W E14 Mekaniske data Beveelsesastiet Maks. åpnins- o lukkekraft KSX700 KSX1000 Nominell kraft 0.14 m/sek. med mykstart o mykstopp 700 N 1000 N 150 N Omivelsesdata Temperaturområde -20 til 60 C Eenskaper/Sikkeretsfunksoner - Referansepunkt-teknikk - Mykstart / mykstopp - Oppskyvninssikrin - Automatisk utkoplin - Blokkerinsvern - Underspenninsvern - Beveelsestidsberensnin - Elektronisk endeutkoplin - Tilkoplin for trykk-, kode- o nøkkelbryter - Tilkoplinsmuliet for potensialfri endebrytermeldin sinallampekort - Sinaliserin av feil Tilbeør - Modulantenne, 868 MHz, IP 65 - Monterinskonsoller for leddporter - Låsesett for svinporter - Kurveportarm for vippeporter - Fløyportbesla for fløyporter - Fotoceller - Nødåpnin Side 39

40 12. Tille 12.5 Oversikt over reservedeler 12.5 / 1 XB1 XB1 XRE XB1 XRC1 XRA2 XRA3 XRA4 XRD4 XRA1 XB1 XRA5 XRD1 XRB1 XRB2 XRB3 XRB4 XRD2 XRB5 TM-4 TM-8 AF AB-1 AH XRD3 AG AC Side 40

41 12. Tille 12.5 / 2 XHG1 XHG2 XB1 MA-1 MA-2 XHG7 XHL5 XP3 XP4 XP5 XP6 XP2 XHG8 XHG5 XHG8 XP1 XHG3 XH5T XH7T XH1T XH5C XHG6 XHL1 XHL2 XHL3 XHL4 Side 41

42 12. Tille 12.6 Produsenterklærin Vi erklærer erved at det nedenunder spesifiserte produkt oppfyller eldende runnleende sikkeretso elsekrav i EF-direktivet om elektromanetisk kompabilitet, maskindirektivet o direktivet om l- avspennin, både når det elder konsept o konstruksonsprinsipp, o når det elder den utførelse vi ar brakt ut på markedet. Hvis det utføres endriner av produktet uten vårt samtykke, taper denne erklærinen sin yldiet. Produkt: KSX 700 / KSX1000 Geldende EF-direktiver: - EF-direktivet om elektromanetisk kompatibiliet (89/336/EØF), - Maskindirektiv (98/37/EØF) o - Lavspenninsdirektiv (73/23/EØF o 93/68/EØF). Anvendte tilpassede normer, spesielt: EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN ETS EF-samsvarserklærin Vi erklærer erved at det nedenunder spesifiserte produkt oppfyller eldende runnleende sikkeretso elsekrav i EF-direktivet om elektromanetisk kompabilitet, maskindirektivet o direktivet om l- avspennin, både når det elder konsept o konstruksonsprinsipp, o når det elder den utførelse vi ar brakt ut på markedet. Hvis det utføres endriner av produktet uten vårt samtykke, taper denne erklærinen sin yldiet. Produkt: Geldende EF-direktiver: - EF-direktivet om elektromanetisk kompatibiliet (89/336/EØF), - Maskindirektiv (98/37/EØF) o - Lavspenninsdirektiv (73/23/EØF o 93/68/EØF). Anvendte tilpassede normer, spesielt: EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN ETS ppa. Ennekin Dato / underskrift Side 42

43 Side 43

44 N Beskyttet med oppavsrett. Gentrykk, oså i utdra, er kun tillatt med odkennelse fra oss. Med forbeold om endriner i rammen av den tekniske utviklin. EN EN EN ETS Art.-Nr.: Verson: