Innhold. 1/Logo Om logo Fargebruk i logo Logovarianter Helse Sør-Øst-eierskap Avdeling som avsender Kombinasjonsoppsett

Transkript

1 Visuell profil

2 Innhold 1/Logo Om logo Fargebruk i logo Logovarianter Helse Sør-Øst-eierskap Avdeling som avsender Kombinasjonsoppsett 2/Språk og kommunikasjon Bruk av logo 3/Profilerende elementer Typografi Farger Fargesystem - graderinger Grunndesign - Fargestriper Bildebruk Etikk og personvern 4/Maler Powerpoint Rollup Publikasjon (brosjyre/folder) Plakat Konferanseposter Kursmappe Toppbanner/annonsering Vignetter E-postsignatur Wordmaler informasjonsark mm. Merking av personer Profilerende uttrykk til forskningsprosjekter Profilerende uttrykk til Framtidens OUS 2

3 Logo Oslo universitetssykehus har én logo som skal profilere all virksomhet i hele foretaket. Den synliggjør én dør inn. OUS sin logo består av: Logo Logosymbol Navnetrekk Verken logosymbol eller navnetrekk kan benyttes som frie designelementer uavhengig av hverandre. Unntak: På OUS sine offisielle digitale plattformer kan logosymbolet brukes alene når det ikke er plass til hele logoen (for eksempel som ikon på web). Det skal ikke lages egne logoer til prosjekter, underenheter, kampanjer eller lignende. Oslo universitetssykehus logo er et registrert varemerke, nr Virksomheter som verken er driftet, eiet eller har formell tilhørighet eller samarbeid med Oslo universitetssykehus kan ikke bruke foretakets visuelle profil. 3

4 Fargebruk i logo Fargeforløpning PMS 287 C : 100 M: 69 Y : 0 K : 11 R : 0 G : 51 B : 141 HEX : #00338D PMS 451 C : 33 M: 28 Y : 58 K : 0 R : 154 G : 153 B : 110 HEX : #9A996E % % Logoens plassering Aller minste avstand mellom logo og andre elementer/formatets ytterkant skal være minimum tilsvarende korsets høyde/bredde som vist her: 4

5 Logovarianter Hovedlogo m/fargeforløpning Gråtoner m/fargeforløpning Flat versjon 2 farger Énfarge sort Énfarge hvit 5

6 Helse Sør-Øst-eierskap Oslo universitetssykehus eies av Helse Sør-Øst. Hele Helse Sør-Øst-logoen eller kun prikkekorset skal plasseres nederst til høyre på alle trykksaker, og adskilt med en tynn vertikal linje Logo Logosymbol Prikkekors FORMATETS TOPP FORMATETS TOPP FORMATETS BUNN FORMATETS BUNN Last ned det nasjonale profilprogrammet her: nasjonalt-profilprogram-for-helseforetak/id650208/ 6

7 Organisasjonsenheter OUS-logoen kan kombineres med undertekst i samsvar med organisasjonsstrukturen, for eksempel et avdelingsnavn eller en kompetansetjeneste. Sted/lokalisasjon (som f.eks. Ullevål) skal ikke være en del av logo. e Lipidklinikken Linjen har avrundede ender og følger symbol + navn. Navnet starter på samme vertikale linje som Oslo. TIPS Sør-Øst Regional kompetansetjeneste for tidlig intervensjon intervenjon ved psykose Ved spesielt lange navn, kan linjen utvides noe mot høyre. e Oppbygging av logo med undertekst: Malfiler finnes både i Adobe Illustrator (.ai) og InDesign (.indd). ste psykose TIPS Sør-Øst kompetansetjeneste TIPS Sør-Øst Navn 19 pkt Calibri Regular Regional kompetansetjeneste for tidlig intervensjon ved psykose 7 TIPS Sør-Øst kompetansetjeneste

8 Kombinasjonsoppsett med flere logoer Når OUS er avsender skal OUS-logo alltid stå øverst til venstre. Der det er behov for å synliggjøre mange samarbeidspartnere, for eksempel i forskningsprosjekter, faggrupper og lignende skal samarbeidende avsenderlogoer plasseres etter hverandre adskilt med vertikale linjer. Dette kan gjøres både på forside og bakside ihht. behov. Logoene kan legges i to rader, der den nederste har samme bunnlinje som logo/prikkekors på forsiden. Baksidekolofonen benyttes der det er naturlig i forhold til budskap, målgruppe og antall sider. OUS-kolofonen ligger over logoraden(e) E-post: post@oslo-universitetssykehus.no Postadresse: Oslo universitetssykehus HF, Postboks 4950 Nydalen, 0424 OSLO 8

9 Språk og kommunikasjon Oslo universitetssykehus forkortes OUS, både på norsk og på andre språk. Forkortelsen skal skrives med store bokstaver: OUS. Sykehuset følger Språkrådets anbefaling om å bruke den norske forkortelsen uansett hvilket språk man bruker. Det vil si at vi på engelsk skriver Oslo University Hospital og forkorter det OUS. Eksempel: Oslo University Hospital (OUS) is the largest hospital in Norway. Forkortelsen OUS gir liten mening for folk flest. Gjør det derfor til en vane å skrive navnet fullt ut i all eksternkommunikasjon. 9

10 Profilerende elementer Typografi Calibri benyttes til mengdetekst. Calibri regular ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå/ Calibri Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå/ Cambria kan benyttes til titler og ingresser. Cambria regular ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå/ Cambria Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå/ OpenSans benyttes på web. OpenSans Regular/Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå/

11 Hovedfarger Logoens farger er de grunnleggende profilfargene. De benyttes i logo og der man ønsker sterk profilering. C: 100 M: 69 Y: 0 K: 11 R: 0 G: 74 B: 147 #004a93 C: 33 M: 28 Y: 58 K: 0 R: 187 G: 174 B: 123 #bbae7b C: 12 M: 100 Y: 16 K: 28 / R: 168 G: 3 B: 90 / #a8035a C: 70 M: 100 Y: 0 K: 0 / R: 112 G: 34 B: 131 / # C: 0 M: 91 Y: 100 K: 0 / R: 229 G: 48 B: 18 / #e53012 C: 28 M: 0 Y: 13 K: 0 / R: 195 G: 228 B: 228 / #c3e4e4 C: 0 M: 40 Y: 100 K: 0 / R: 247 G: 166 B: 0 / #f7a600 Fargen er øremerket FORSKNING Støttefarger Utvalget skal gi rom for variasjoner i kommunikasjonen, samtidig som de harmoniserer og komplimenterer fargene i logoen. Fargen er øremerket FRAMTIDENS OUS C: 0 M: 17 Y: 100 K: 0 / R: 225 G: 209 B: 0 / #ffd100 C: 71 M: 0 Y: 0 K: 0 / R: 0 G: 186 B: 238 / #00baee C: 74 M: 0 Y: 36 K: 0 / R: 6 G: 178 B: 177 / #06b2b1 C: 100 M: 0 Y: 45 K: 32 / R: 0 G: 119 B: 119 / # C: 40 M: 0 Y: 100 K: 0 / R: 175 G: 202 B: 11 / #afca0b 11

12 Fargesystem - graderinger Systemet viser støttefargene i valører og i kombinasjon med hovedfargene. Hovedfarger, skal opptre på alle kommunikasjonsflater, enten som dekor eller kun i logo. To av fargene benyttes gjennomgående til profilering av Framtidens OUS og forskning. FRAMTIDENS OUS FORSKNING Disse fargene benyttes fritt innenfor eksisterende maler. De tilhører ikke et bestemt område. 12

13 Fargestriper Fargestripene går igjen i alle maler og er med å skape et særegent og gjenkjennelig uttrykk for profilen. De opptrer kun i én av fargene i paletten, ikke i kombinasjon med andre farger. Stripene kan være heldekkende eller transparente. De kan variere i høyde innbyrdes. Se eksempler. Fargefeltet består av tre byggeklosser: 1/Bred/ Forløpning fra fullfarge til 0%. Bilder er gjennomskinnelige i dette feltet. Det plasseres som bakerste lag og kan være synlig nedenfor lag /Smal/ Ren hvit linje. Linjetykkelse varierer i forhold til høyde på fargefelt 1. Linjen skal være mellom 0,5 og 10 pkt. Ikke gjennomskinnelig. Plasseres som øverste lag. Eksempel på fargestripe plassert på foto. 3/Mellom/ Fullfargefelt, smalere enn halvparten av lag 1. Ikke gjennomskinnelig. Plasseres som lag 2. Plass til tekst Plass til tekst Fargetest:

14 Bildebruk Bilder skal støtte og forsterke budskapet. Motivet bør derfor ha relevans for innholdet. Der det er naturlig bør bildene inneholde mennesker. Utsnittene skal være tette og nære. Bilder, illustrasjoner, tegneserier og musikk er beskyttet av Lov om opphavsrett til åndsverk. Du kan ikke gjenbruke en annen persons åndsverk uten å ha innhentet tillatelse. Se nivå 1 prosedyre vedr bildebruk og copyrights: OUS har en bildedatabase Cumulus, som ligger på intranett. 14

15 Maler De påfølgende sidene viser hva som foreligger av regler og grunnleggende malverk for de mest brukte kommunikasjonsflatene. Oppdatert profil legges fortløpende ut på K ort om de nye malene: Der det er et hvitt felt nederst med prikkekors til høyre kan man benytte det hvite feltet til utfyllende avsenderinfo, i tillegg til annen presentasjonsinfo (avdelingsnavn, logo til samarbeidspartner, i Powerpoint kan feltet benyttes til dato, sidetall/forfatternavn, etc.). Der bunnfeltet er blått, skal logoer og avdelingsnavn stå i negativ/hvit utgave rett på det blå. Ikke i hvit boks. 15

16 PowerPoint Malen er justert til nye krav om format 16:9. Det gir mer plass i bredden i forhold til høyden, men ikke mindre plass enn før. Tidligere var skjermer mer kvadratiske enn de er nå. Det hvite bunnfeltet kan benyttes til utfyllende avsenderinfo/samarbeidspartnere, etc. 16

17 Rollup Malsider i alle farger ligger i InDesignformat, med positiv og negativ logovariant i toppen. Hvitt felt i bunnen sikrer at ikke noe av motivet kommer inn i selve rollupkasetten. Kortfattet og slagkraftig tekst! Velkommen til barneavdelingen! Evt. slagord 17

18 Brosjyre og folder Enhetsnavn (evt. fritekst) Klinikk (evt. fritekst) Enhetsnavn (evt. fritekst) Klinikk (evt. fritekst) Enhetsnavn/avdeling Klinikk Besøksadresse: Målgruppe: Postadresse: Fagansvarlig Telefon: Trykk: E-post: Foto: Dato: Revidert: E-post: Postadresse: Oslo universitetssykehus HF, Postboks 4950 Nydalen, 0424 OSLO BROSJYRE - INDESIGNMAL I A4 OG A5 OVERSKRIFT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean id eros nunc, sed tincidunt dui. Fusce sodales elit ut turpis accumsan adipiscing. Maecenas lacinia, metus eget faucibus venenatis, nibh neque tincidunt eros, et semper sem magna a ante. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean id eros nunc, sed tincidunt dui. Fusce sodales elit ut turpis accumsan adipiscing. Maecenas lacinia, metus eget faucibus venenatis, nibh neque tincidunt eros, et semper sem magna a ante. Etiam dapibus massa et erat hendrerit ut facilisis eros gravida. Etiam pharetra, tellus lacinia congue ullamcorper, arcu ante vehicula ipsum, non commodo elit mauris sit amet libero. Nunc a auctor turpis. Aenean aliquet consectetur dui quis elementum. Curabitur id enim ipsum. Sed ut libero nisi, in lacinia mi. INNSIDE A5 Duis eget dolor id magna vehicula suscipit. Quisque pulvinar consectetur mollis. Duis dignissim leo eget turpis viverra ut pretium felis lobortis. Mellomtittel Integer leo risus, varius et dictum vitae, placerat sit amet tellus. Donec at ligula metus. Nulla nec elementum tortor. Nunc sapien magna, eleifend et rutrum eget, feugiat eu sapien. Aliquam lacus dolor, malesuada sed commodo mollis, laoreet In eu metus velit, non feugiat sem. In a tempor diam. Foto: Oslo universitetssykehus. (Illustrasjonsfoto) in nunc. In eu metus velit, non feugiat sem. In a tempor diam. Quisque nulla metus, iaculis a semper nec, consequat a orci. Vestibulum id enim eros, ut sagittis magna. Maecenas purus turpis, lacinia eu gravida ut, accumsan in eros. Mellomtittel Phasellus tempor dictum tincidunt. Pellentesque accumsan turpis quis urna egestas elementum. Etiam ut commodo velit. Vivamus cursus orci eget diam fermentum ut condimentum leo lacinia. Vivamus felis est, euismod et malesuada sit amet, bibendum laoreet nulla. Morbi massa felis, accumsan sit amet euismod vel, aliquet luctus mauris. Donec ornare posuere leo, in cursus sapien dignissim vel. Nullam turpis tellus, condimentum ut pellentesque ac, hendrerit et purus. Mellomtittel Ut ac hendrerit leo. Nunc sed mi arcu. Aenean sed sem arcu, eget consequat odio. Cras egestas, mi ultricies pretium mattis, est dui dignissim lorem, sed luctus sem mi ac turpis. Vestibulum eu felis sit amet mi semper pharetra et nec metus. Quisque eros ipsum, consequat suscipit pulvinar In eu metus velit, non feugiat sem. In a tempor diam. Foto: Oslo universitetssykehus. (Illustrasjonsfoto) eu, faucibus ac eros. Curabitur pharetra iaculis faucibus. Mauris id arcu felis. Mellomtittel Nulla ac molestie nulla. Maecenas felis lacus, semper in feugiat at, posuere vel dui. Maecenas posuere consequat sollicitudin. Sed vehicula convallis consectetur. In tempor ipsum vitae tortor. Quisque nulla metus, iaculis a semper nec, consequat a orci. Vestibulum id enim eros, ut sagittis magna. Maecenas purus turpis, lacinia eu gravida ut, accumsan in eros. Viktig informasjon kan utheves i bokser Lorem ipsum dolor sit amet, a ante. Etiam dapibus massa amet libero. Nunc a auctor consectetur adipiscing elit. et erat hendrerit ut facilisis turpis. Aenean aliquet Aenean id eros nunc, sed eros gravida. consectetur dui quis elementum. Curabitur id enim tincidunt dui. Fusce sodales elit ut turpis accumsan adipiscing. Maecenas lacinia, Etiam pharetra, tellus lacinia lacinia mi. Duis eget dolor Moribareta non gi la ipsum. Sed ut libero nisi, in metus eget faucibus venenatis, nibh neque tincidunt ante vehicula ipsum, non Quisque pulvinar consec- congue ullamcorper, arcu id magna vehicula suscipit. eros, et semper sem magna commodo elit mauris sit tetur mollis. Duis dignissim Innside kan settes opp fritt, med bruk av designelementene beskrevet i denne profiloversikten. BAKSIDEOPPSETT/AVSENDERINFO Man kan f.eks. benytte baksiden til et bilde eller en fargeflate. FOLDER/6-SIDER 10X21 CM Bildetekst: Fusce id lacus eros, at laoreet ligula. Foto: Oslo universitetssykehus. (Illustrasjonsfoto) tristique lacus sit amet posuere. Nulla dapibus purus at ante lobortis eget faucibus tortor venenatis. Curabitur malesuada mauris ac ligula vestibulum aliquet. Proin sit amet lorem sed erat vestibulum iaculis. Praesent tellus justo, aliquam et faucibus vitae, cursus et ipsum. Etiam et sem lacus, nec mattis nisi. Curabitur in nibh vel nunc ullamcorper blandit eget a quam. Mauris feugiat pulvinar felis, eget malesuada quam adipiscing eget. Mellomtittel Nunc iaculis, urna sed iaculis gravida, justo lacus eleifend purus, eget egestas leo leo eu augue. Morbi feugiat, dui consequat interdum pretium, risus tortor sodales lacus, vitae consectetur urna nibh nec magna. Curabitur mi erat, laoreet eu lacinia vitae, dictum dapibus turpis. Donec scelerisque vulputate metus ac fermentum. Vestibulum dui orci, egestas sed elementum non, congue ac est. Aliquam eget sem vitae massa posuere euismod imperdiet vel sapien. pellentesque vestibulum. Aenean eu odio ac dui facilisis volutpat. In eget turpis nunc. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Mellomtittel Etiam vel libero dolor, ut suscipit tellus. Ut mi felis, posuere ut vestibulum id, laoreet a dolor. Morbi vehicula nulla et tortor facilisis non cursus leo elementum. Nam sollicitudin aliquam consequat. Nullam fermentum dolor ultrices massa ultrices at eleifend lectus consequat. Donec non dapibus dui. Proin ultricies volutpat nisi, non tempus leo mattis quis. Nam iaculis rhoncus porttitor. Nulla quis risus nec est ornare tristique vitae sit amet orci. Nullam nulla ipsum, condimentum nec ullamcorper a, convallis in sem. Donec accumsan enim nec ante euismod vehicula. Pellentesque vitae sem ac lectus accumsan commodo sit amet et elit. Duis vitae lorem aliquet ipsum rhoncus pharetra eget eget felis. Phasellus pharetra feugiat risus, semper consequat erat tincidunt et. Ut semper ullamcorper mattis. Proin et felis in lacus consequat tristique vitae sit amet sapien. mattis, turpis sit amet aliquam fringilla, diam mauris lobor- Enhetsnavn/Avdeling Klinikk Besøksadresse: Postadresse: Telefon: E-post: Målgruppe: Faglig ansvarlig: Trykk/Foto: Dato/Revidert: Mellomtittel Donec accumsan enim nec ante euismod vehicula. Pellentesque vitae sem ac lectus accumsan commodo sit amet et elit. Aliquam eu eros ac velit malesuada gravida id in nisl. Donec vel velit odio, sit amet molestie est. Praesent at elit sit amet mauris sagittis congue. Quisque at dolor eu dui E-post: post@oslo-universitetssykehus.no Postadresse: Oslo universitetssykehus HF, Postboks 4950 Nydalen, 0424 OSLO 18

19 Plakat Grunnleggende malsider i InDesign i format A4 og A3. Disse tilpasses mht. bildebruk og farger. Fargestriper til plakat foreligger i InDesign, justeres og lagres som.png når de skal benyttes i Word. Allmøte Mandag klokken 12 i kantinen Vil du jobbe hos oss? 19

20 Konferanseposter Designes ihht. eget ønske med utgangspunkt i denne malen. Malen ligger InDesign i størrelse A0, og kan derfor tilpasses formatkrav fra aktuelle konferansearrangører. Lenke til innkjøpsavdelingens avtaler om trykk og design: klinikk?p_section_dim_id=840289&level=5 Posteroverskrift over 1-3 linjer tilpasses i størrelse Test test test Posteroverskrift Postertekst Posteroverskrift Postertekst Posteroverskrift over 1-3 linjer tilpasses i størrelse Test test test Posteroverskrift Postertekst Posteroverskrift Postertekst Posteroverskrift Posteroverskrift Posteroverskrift Posteroverskrift Postertekst Postertekst Postertekst Postertekst 20

21 E-post: Postadresse: Oslo universitetssykehus HF Postboks 4950 Nydalen 0424 OSLO Kursmappe Maldokument kan lastes ned til trykking E-post: Postadresse: Oslo universitetssykehus HF Postboks 4950 Nydalen 0424 OSLO Plasseringsskisse 21

22 Bannerannonse Mal for liggende teaserannonse ligger i InDesign. Tilpasses ønsket format. Vi søker medarbeider Malen kan benyttes til utvikling av toppbanner med logo og evt. kort tekst/klikkbar nettannonse/gif-animasjon (bevegelige punkter/linjer) og lignende. 22

23 Vignetter og visuelle signaturer for prosjekter Kampanjer, prosjekter og lignende som ønsker et eget visuelt uttrykk kan bruke disse vignettmalene. Farge-, bilde- og fontbruk sikrer at vignettene har et ensartet uttrykk. Slike vignetter og merker er designelementer, ikke logoer. Plassering av vignetten på flater som har OUS i topp og evt. prikkekors nederst til høyre. OUS-logo skal ikke være en del av vignetten, men brukes sammen med vignetten, for eksempel ved at vignetten brukes på en flate som (allerede) har OUS-logo i topp. Framt idens OUS Forbedring av driften mot 2020 Miljøvennlig OUS Forbedring av drift mot 2020 HVORDAN BRUKE VÅRE kliniske systemer LIS i OUS 23

24 E-postsignatur Grunnleggende oppsett: Med vennlig hilsen Navn Navnesen Klinikk/Avdeling/Seksjon Oslo universitetssykehus (mobilnr) / (fasttelefon) / (epostadresse) / oslo-universitetssykehus.no Oppsett med bruk av vignett: Med vennlig hilsen Navn Navnesen Klinikk/Avdeling/Seksjon Oslo universitetssykehus (mobilnr) / (fasttelefon) / (epostadresse) / oslo-universitetssykehus.no Miljøvennlig OUS Element til profilering av kampanje/prosjekt kan legges nederst. 24

25 Brevark referatmal styrepapirer informasjonsark notat Skriftsnitt, størrelser og plassering/skrifthierarki ligger ferdig i malverk. Avdeling/klinikk Avdeling/klinikk Avdeling/klinikk Brev Info Notat Oslo universitetssykehus er lokalsykehus for deler av Oslos befolkning, regionssykehus for innbyggere i Helse Sør-Øst og har en rekke nasjonale funksjoner. Avdeling/klinikk Avdeling/klinikk Referat Sett inn eget tema Det arbeides med implementering av nye maler hos Sykehuspartner. 25

26 Merking av personer Hvitt og grønt tøy merkes på lommen slik tegningen viser - eller rett over lommen. Benklær merkes midt på høyre legg. Tekstilavdelingen har ansvaret for merking av sykehusets tekstiler. TIPS Sør-Øst Regional kompetansetjeneste for tidlig intervensjon ved psykose Andre tekstiler kan merkes på ermet (f.eks. Sikkerhetsseksjonens uniformer) eller på rygg/front (f.eks. t-skjorter for sykehusets idrettslag). Klinikk, avdelingeller seksjonsnavn kan plasseres under logoen adskilt med en linje. TIPS Sør-Øst Regional kompetansetjeneste for tidlig intervensjon ved psykose TIPS Lipidklinikken Sør-Øst Regional kompetansetjeneste for tidlig intervensjon ved psykose Ved transfertrykk benyttes filen Ved broderi benyttes filen OUS_logo_CMYK.eps. Regional kompetansetjeneste OUS_logo_PMS.eps. for tidlig intervensjon ved psykose 26 Regional kompetansetjeneste

27 Maler til forskning PUBLIKASJON/RAPPORT A4 EKSEMPEL PÅ TITTEL: Rapport 2a 2019 Fokus på forskning Forfatternavn Kortfattet og slagkraftig tekst! Evt. slagord Kortfattet og slagkraftig tekst! Enhetsnavn (evt. fritekst) Klinikk (evt. fritekst) PLAKATMAL I A3 OG A4 Dette fargefeltet kan erstattes med foto i malsiden. ROLLUP Evt. slagord Fokus på forskning Utfyllende tekst Slagord/ 27

28 PowerPoint Forskning 16:9 Eksempel på bruk av mal: 28

29 Maler til Framtidens OUS settes der det fungerer best mht. bilde ROLLUP tekst! Kortfattet og slagkraftig tekst! Kortfattet og slagkraftig Evt. slagord Kortfattet og slagkraftig tekst! Evt. slagord Framtidens OUS Enhetsnavn (evt. fritekst) Klinikk (evt. fritekst) PUBLIKASJON/RAPPORT A4 Framtidens OUS Vi bygger Framtidens OUS Evt. slagord Framtidens OUS Framtidens OUS PLAKATMAL A3 OG A4 Framtidens OUS 29

30 PowerPoint Framtidens OUS 16:9 Eksempel på bruk av mal: Framtidens OUS Framtidens OUS Framtidens OUS Framtidens OUS Framtidens OUS Framtidens OUS 30

31 melkeveien.no