no Kjørbar glattemaskin CRT 48-31V-ES BRUKERHÅNDBOK

Transkript

1 no Kjørbar glattemaskin BRUKERHÅNDBOK N O

2

3 Innholdfortegnelse 1. Forord 3 2. Sikkerhetsinformasjon Lover som omhandler gnistfangere Driftssikkerhet Driftssikkerhet under bruk av forbrenningsmotorer Servicesikkerhet Plassering av skilter Skilter for sikkerhet og bruk Tekniske data Motor Glattemaskin Lyd og vibrasjonsspesifikasjoner Bruk Beskrivelse Funksjoner og kontroller Nye maskiner Før oppstart Start Stoppe Bruk Styring Indikatorlys Vinkeljustering wc_bo no_004toc.fm 1

4 Innholdsfortegnelse 5. Vedlikehold Plan for regelmessig vedlikehold Glattemaskinens girkasser Forandre bladstillinger Montere pussebrett Transportere glattemaskiner Drivreim Prosedyre ved bruk av startkabel Tennplugg Luftfilter Motorolje Feilsøking...38 wc_bo no_004toc.fm 2

5 1. Forord Forord Denne håndboken gir informasjon og prosedyrer for sikker bruk og sikkert vedlikehold av denne Wacker-modellen. For din egen sikkerhets skyld, og for vern mot skade, må du lese nøye gjennom, forstå og overholde sikkerhetsinstruksene som er gitt i denne håndboken. Oppbevar denne håndboken eller en kopi av den sammen med maskinen. Hvis du mister håndboken eller trenger en ekstra kopi, ber vi deg ta kontakt med Wacker Corporation. Denne maskinen er bygget med tanke på brukersikkerhet, men den kan likevel være farlig hvis den blir brukt eller vedlikeholdt feil. Følg driftsinstruksene nøye! Hvis du har spørsmål om bruk eller service av dette utstyret, kan du ta kontakt med Wacker Corporation. Informasjonen i denne håndboken ble basert på de maskinene som var i produksjon ved utgivelsestidspunktet. Wacker Corporation forbeholder seg retten til å endre deler av denne informasjonen uten varsel. Alle rettigheter, spesielt kopiering og distribusjonsrettigheter, er forbeholdt. Copyright 2007 Wacker Corporation. Ingen del av denne utgivelsen må gjengis i noen form eller med noen midler, elektroniske eller mekaniske, inkludert kopiering, uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Wacker Corporation. Enhver type reproduksjon eller distribusjon som ikke er autorisert av Wacker Corporation er en krenkelse av gjeldende opphavsrettigheter og vil bli rettslig forfulgt. Vi forbeholder oss uttrykkelig retten til å gjøre tekniske endringer, selv uten forhåndsvarsel, for å forbedre maskinene våre eller deres sikkerhetsstandarder. wc_tx000001no.fm 3

6 Sikkerhetsinformasjon 2. Sikkerhetsinformasjon Denne håndboken inneholder merkene FARE, ADVARSEL, OBS, NB og MERK, som må følges for å redusere muligheten for personskade, skader på utstyr eller feilfunksjon. Dette er symbolet for sikkerhetsvarsel. Det brukes til å varsle deg om potensielle farer for personlig skade. Du må følge alle sikkerhetsanvisninger som står sammen med dette symbolet. Dette for å unngå mulig personskade eller dødsfall. FARE viser til en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade. FARE ADVARSEL ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til døden eller alvorlig personskade. OBS OBS indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. NB: Brukt uten sikkerhetsvarselsymbolet indikerer NB en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til skade på eiendeler. Merk: Inneholder tilleggsinformasjon som er viktig for en prosedyre. 2.1 Lover som omhandler gnistfangere NB: «State Health Safety Codes and Public Resources Codes» spesifiserer at det på enkelte steder skal brukes gnistfangere på interne forbrenningsmotorer som bruker hydrokarbondrivstoff. Gnistfanger er en enhet som er konstruert for å hindre utilsiktet utslipp av gnister eller flammer fra motoreksosen. Gnistfangerne er typegodkjente og anerkjente av «United States Forest Service» for dette formålet. For å kunne overholde lokale lover når det gjelder gnistfangere, kan du ta kontakt med motorleverandøren eller den lokale Helse- og sikkerhetsadministrasjonen. wc_si000050no.fm 4

7 2.2 Driftssikkerhet Sikkerhetsinformasjon Kunnskap og riktig opplæring er nødvendig for sikker drift av utstyret. Utstyr som brukes på feil måte, eller av personell som ikke har fått opplæring, kan være farlig. Les bruksanvisningene som du kan finne både i denne håndboken og i håndboken for motoren, og gjør deg kjent med plasseringen og riktig bruk av alle kontroller. Uerfarne operatører bør få instruksjoner fra noen som er kjent med utstyret før de tillates å bruke maskinen Bruk ALDRI denne maskinen på steder hvor det ikke er meningen at den skal brukes La ALDRI noen bruke dette utstyret uten riktig opplæring. Personer som bruker dette utstyret må være kjent med de risikoer og farer som er forbundet med det Berør ALDRI motoren eller lydpotten mens motoren er i gang, eller like etter at den er stoppet. Disse områdene blir meget varme, og kan gi forbrenning Du må ALDRI bruke tilbehør eller utstyr som ikke er anbefalt av Wacker. Dette kan føre til skade på utstyret, og personskade for brukeren Du må ALDRI bruke maskinen hvis reimskjermen mangler. Å la drivreimen eller drivhjulene være synlige kan føre til farlige situasjoner, og alvorlige skader kan oppstå La ALDRI maskinen være i gang uten at den er under oppsikt IKKE bruk maskinen innendørs eller i et innelukket område, som i en dyp grøft, uten tilstrekkelig ventilasjon med utstyr som eksosvifter eller slanger. Eksosgass fra motoren inneholder giftig karbonmonoksidgass, og eksponering for denne kan føre til tap av bevissthet og dødsfall Vær ALLTID oppmerksom på bevegelige deler, og hold hender, føtter og løse klær på god avstand fra alle bevegelige deler i maskinen Hold ALLTID føtter, hender og løse klær på god avstand fra alle bevegelige deler i maskinen Du må ALLTID lese, forstå og følge prosedyrene i brukerhåndboken før du begynner å bruke utstyret Operatøren må ALLTID kjenne til forsiktighetsreglene, og forstå hvordan man bruker maskinen, før maskinen tas i bruk Hvis maskinen har en drivstoffventil må denne ALLTID stenges når motoren er slått av Du må ALLTID lagre utstyret på korrekt måte når det ikke er i bruk. Utstyret skal oppbevares på et rent og tørt sted, utilgjengelig for barn Maskinen skal ALLTID brukes med alle sikkerhetsinnretninger og vern på plass, og i god stand. ADVARSEL wc_si000050no.fm 5

8 Sikkerhetsinformasjon 2.3 Driftssikkerhet under bruk av forbrenningsmotorer Forbrenningsmotorer innebærer spesielle farer under kjøring og fylling av drivstoff. Les og følg advarselsanvisningene i brukerhåndboken for motoren, og sikkerhetsretningslinjene nedenfor. Hvis du ikke FARE overholder advarslene og sikkerhetsreglene, kan det resultere i alvorlige personskader eller dødsfall IKKE bruk maskinen innendørs eller i et innelukket område, som i en dyp grøft, uten tilstrekkelig ventilasjon med utstyr som eksosvifter eller slanger. Eksosgass fra motoren inneholder giftig karbonmonoksidgass, og eksponering for denne kan føre til tap av bevissthet og dødsfall IKKE røyk mens du bruker maskinen IKKE røyk mens du fyller drivstoff på maskinen IKKE fyll drivstoff på varme motorer eller motorer som er i gang IKKE fyll drivstoff på motorer i nærheten av åpen ild IKKE søl drivstoff når du fyller på motoren IKKE la motoren være i gang i nærheten av åpen ild Etterfyll ALLTID drivstofftanken i godt ventilerte omgivelser Sett ALLTID tanklokket tilbake på plass etter drivstoffylling Hold ALLTID området rundt lydpotten fritt for rusk, som blader, papir, kartonger, osv. En varm lydpotte kan antenne rusket og starte en brann. wc_si000050no.fm 6

9 2.4 Servicesikkerhet Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Dårlig vedlikeholdt utstyr kan bli en sikkerhetsrisiko! For at utstyret skal kunne brukes sikkert og på riktig måte over lange tidsperioder, er det nødvendig med periodisk vedlikehold og sporadiske reparasjoner IKKE prøv å rengjøre eller utføre service på motoren mens den er i gang. Roterende deler kan gjøre alvorlig skade På en maskin med bensinmotor må du IKKE prøve å starte en overflødet motor når tennpluggen er tatt ut. Ev. bensin som er i sylinderen vil da sprute ut gjennom tennpluggåpningen IKKE sjekk gnisten på bensindrevne motorer hvis de er overflødet, eller hvis du kjenner bensinlukt. Bensindampen kan antennes av gnisten Bruk IKKE bensin eller andre typer drivstoff, eller brennbare løsemidler, til å rengjøre deler, spesielt ikke på innelukkede steder. Damp fra drivstoff og løsemidler kan bli eksplosive Slå ALLTID av motoren og fjern nøkkelen fra maskinen før utføring av vedlikehold eller reparasjoner Du må ALLTID håndtere bladene forsiktig. Bladene kan bli skarpe, og du kan skjære deg på dem Hold ALLTID området rundt lydpotten fritt for rusk, som blader, papir, kartonger, osv. En varm lydpotte kan antenne rusket og starte en brann Skift ALLTID slitte eller skadde komponenter med reservedeler som er laget og anbefalt av Wacker Corporation Koble ALLTID fra tennpluggen før service på maskiner som er utstyrt med bensinmotorer, for å unngå utilsiktet oppstart Slå ALLTID av strømmen med batteriskillebryteren før du justerer eller gjør vedlikehold på det elektriske utstyret Hold ALLTID maskinen ren, og skiltene leselige. Alle skilt som mangler, eller er vanskelige å lese, skal erstattes. Skiltene gir viktige bruksanvisninger og advarsler om risiko og fare. wc_si000050no.fm 7

10 Sikkerhetsinformasjon 2.5 Plassering av skilter wc_si000050no.fm 8

11 Sikkerhetsinformasjon wc_si000050no.fm 9

12 Sikkerhetsinformasjon 2.6 Skilter for sikkerhet og bruk Wacker-maskiner bruker internasjonale piktogram-skilt der det er nødvendig. Disse skilene er beskrevet nedenfor: Merke Betydning FARE! Det må ikke forekomme gnister, flammer eller brennende gjenstander i nærheten av maskinen. OBS! Bruk kun rent og filtrert drivstoff. Påfylling på vanntanken. Bruk rent vann, eller vannbasert retarderingsmiddel. ADVARSEL! Varm overflate! FARE! Motoren avgir karbonmonoksid, så du må bare bruke maskinen i godt ventilerte områder. Les brukerhåndboken. Det må ikke forekomme gnister, flammer eller brennende gjenstander i nærheten av maskinen. Slå av motoren før du fyller drivstoff. Styreinnretning. Se avsnittet om Styring. FARE! Før du fyller tanken må du stoppe motoren. Det må ikke forekomme gnister, flammer eller brennende gjenstander i nærheten av maskinen. Bruk bare friskt og rent drivstoff. wc_si000050no.fm 10

13 Merke Betydning Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL! Kuttfare. Sett alltid tilbake beskyttelsesanordningen på bladet! ADVARSEL! Innholdet står under trykk. Må ikke åpnes hvis den er varm! ADVARSEL! Du vil bli skadet på hendene hvis de kommer i klem i reima mens den er i bevegelse. Sett alltid reimskjermen tilbake på plass. OBS! Løftepunkt. Festepunkt. Nøkkelbryter, motorstarter: Av På Start ADVARSEL! Les og forstå den medleverte brukerhåndboken før du bruker denne maskinen. Hvis du ikke gjør det, øker du faren for å skade deg selv og andre. wc_si000050no.fm 11

14 Sikkerhetsinformasjon Merke Betydning Kontroll for vinkling av blad. For å øke bladvinkelen må du skyve begge kontrollene innover. Se avsnittet om Vinkeljustering. Brukerveiledningen skal oppbevares på maskinen. Ekstra brukerveiledning kan bestilles hos din nærmeste Wacker-forhandler. 4 A L A F = B H J H M A > A B H A E B J E C =? D E A L A H D A 2 = I? = B = = K I A = J D H I A H E K I E K H O E B = F A H I E I D E J / A E J I? D A E > A L * A J C J J A H A J B A H A > A L = I / A H J K > A H F B D D A C A D > A M E / A E J I? D A E > A = B = A I? D M A H A 8 A H A J K A H L A H K H I =? D A M A 2 A H I = C A J H B B A M E 3 K E J A E A B J =? E = J A A A L = J = H = G K E = = E I H A D H E C E I? I H =? = A H O = J = H = I J E = H I A H E = A J A = K = F A H I = G K A I A A? K A J H A? A H? = ADVARSEL! Du må fjerne brettet fra glattemaskinen før du løfter maskinen veldig høyt. Hvis brettene faller av kan de forårsake dødsfall, eller alvorlig skade hvis en person bli truffet. (Plassert på oversiden av pussebrettet.) ) L = A A L A H \ = F F = H A E = A I I K A L J H A J J A J A H E I G K A J =? D = C A = J H K A A E I G K A J =? D = C A F A K J J > A H A J A J H = A A C H = L A I > A I I K H A I K A = H J & $ & & ADVARSEL! Fare for klemming. Roterende maskineri. Avsnittet om Indikatorlys forklarer dette skiltet. wc_si000050no.fm 12

15 Merke Betydning Sikkerhetsinformasjon OBS! Kople fra batteriet før du fjerner dekslet. Sett dekslet tilbake før du bruker maskinen. OBS! Motoroljenivået er for lavt! Stopp motoren og kontroller oljenivået. OBS! Lav spenning! Stopp motoren og kontroller ladesystemet. OBS! Temperaturen på kjølevæsken er for høy. Stopp motoren og kontroller kjølevæskenivået. Bruk kun Glygoyle 460 girolje i girkassen. Det er festet en merkeplate med modellnummer, produktnummer, revisjonsnummer og serienummer på hver enhet. Vi ber deg skrive ned informasjonen fra denne platen, slik at den vil være tilgjengelig hvis navneplaten skulle komme bort eller bli ødelagt. Ved bestilling av deler eller forespørsel om serviceinformasjon vil du alltid bli bedt om å oppgi modellnummer, produktnummer, revisjonsnummer og serienummer på enheten. Denne maskinen kan ha flere patenter. wc_si000050no.fm 13

16 Tekniske data 3. Tekniske data 3.1 Motor Del nr Motor Motorprodusent Vanguard Motormodell DM950G Nominell effekt kw 23,1 Slagvolum cm³ 950 Tennplugg type Champion RC12YC Elektrodeåpning mm 0,76 Driftshastighet - full belastning o/min 4000 Motorturtall - tomgang o/min 1500 Batteri V / størrelse 12 / gruppe 24 Drivstoff type Normal, blyfri bensin Kapasitet på drivstofftanken l 24,6 Drivstofforbruk l/t. 10 Driftstid t. 2,5 Clutch type Variabel hastighet For lite olje driftsstopp ja Motoroljekapasitet l 3,3 Motorolje oljetype SAE 10W30 SH, SJ Drivaksel type universalledd med drivspor wc_td000090no.fm 14

17 3.2 Glattemaskin Tekniske data Del nr. CRT 48-31V -ES Rev. 118 og lavere CRT 48-31V -ES Rev. 119 og høyere CRT 48-31V -ES-E Rev. 118 og lavere CRT 48-31V -ES-E Rev. 119 og høyere Glattemaskin Driftsvekt kg 528 Størrelser L x B x H mm 2665 x 1395 x x 1397 x 1328 Rotorhastighet (variabel) o/min Bladvinkel (variabel) grader 0-25 Girkasse type sterk, viftekjølt Smøring for girkasse type Mobil Oil SHC634 l Mobil Glygoyle 460 1,83 hver Mobil Oil SHC634 Mobil Glygoyle 460 Bruk Bredde på glattemaskin med brett (ikke overlapper) uten brett (overlapper) uten brett (ikke overlapper) Glatteområde med brett (ikke overlapper) uten brett (overlapper) uten brett (ikke overlapper) mm m 2 3 3, ,8 wc_td000090no.fm 15

18 Tekniske data 3.3 Lyd og vibrasjonsspesifikasjoner Den påkrevde lydspesifikasjonen, Paragraf f i Maskineridirektivet 89/392/EØF, er: lydtrykknivå ved operatørens plassering (L pa ) 91 db(a) garantert lydeffektnivå (L WA ) 109dB(A) Disse lydverdiene ble målt i samsvar med ISO 3744 for lydeffektnivå (L WA ), og ISO for lydtrykknivå (L pa ) ved operatørens plassering. Den veide akselerasjonsverdien ifølge ISO og ISO 5349, er: for hele kroppen 1,29 m/s 2 for hånd/arm 2,85 m/s 2 Lyd- og vibrasjonsspesifikasjonene ble målt mens enheten kjørte på herdet betong som var våt, ved nominell motorhastighet. wc_td000090no.fm 16

19 4. Bruk Bruk 4.1 Beskrivelse Den kjørbare glattemaskinen er en moderne og meget effektiv maskin. Arbeidsforhold og operatørens dyktighet avgjør hvor godt resultatet blir. De kraftige girkassene fungerer usedvanlig bra under nesten alle arbeidsforhold, og de krever lite vedlikehold. Denne lavgirenheten er konstruert til å oppnå høyere dreiemoment, og dette gir optimal yteevne når brettene brukes. Men, begge maskinene kan justeres slik at de enten overlapper eller ikke overlapper, og kan derfor bruke to brett eller ti blader. Alle WACKER sine kjørbare glattemaskiner er utstyrt med sikkerhetsanordninger som bryter strømmen, og som stanser driften eller varsler hvis det er for lite olje. Dette sikrer trygge arbeidsforhold, og beskytter motoren. En maskin med full tank kan brukes i ca. 4 4½ time med en rotorhastighet på 80 og 120 o/min. WACKER sine kjørbare glattemaskiner er de mest avanserte glattemaskiner i dages marked. Hvis du behandler glattemaskinen riktig vil den gi deg optimal yteevne. wc_tx000143no.fm 17

20 Bruk 4.2 Funksjoner og kontroller Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse a Kontroll for vinkling mot høyre q Arbeidslysbryter b Vanntank r Stikkontakt for tilbehør c Styrespak s Motorens nøkkelbryter d Operatørens sete har en «operator presence-bryter» (fører må være tilstede) t Timeteller e Kontroll for vinkling mot venstre u Vannspraykontroll f Arbeidslys bak (ett på hver side) v Varsellampe for oljetrykk g Kontrollpanel w Varsellampe for lading av dynamo h Drivstofftank x Varsellampe for kjølevannstemperatur m Arbeidslys (ett på hver side) y Indikatorlys som viser OK status (grønn) n Fotpedal (gasskontroll) z Indikatorlys som viser feil status (rød) o Motorens choke Setet til den kjørbare glattemaskinen har et integrert «operator presence-system» (fører må være tilstede), som fungerer sammen med den monterte gassbryteren. Hvis du ikke trykker på gassen vil systemet tillate motoren å gå på tomgang, selv uten en operatør i setet. Systemets sikkerhetskrav er godkjente, og det er derfor ikke behov for en fotdrevet «kvelebryter». wc_tx000143no.fm 18

21 Bruk En ny operatør må lære hvordan den kjørbare glattemaskinen skal håndteres, og må gjøre følgende: Når operatøren sitter i setet må du vise hvordan han/hun bruker styrespakene (c), og hvordan man starter maskinen La operatøren øve seg på å styre glattemaskinen. Den beste plassen en operatør kan øve seg på, er på herdet betong som er fuktet med vann. Juster forkanten på bladvinkelen opp ca. 5 mm. Start med å la maskinen sveve på samme plass, kjør deretter rett framover, og snu 180. Du har best kontroll på maskinen når den ligger på full o/min. 4.3 Nye maskiner Se bildet: wc_gr Når girkassen er ny, må du kjøre motoren på 50% hastighet de første 2 4 timene. Dette vil forhindre at girkassen blir dårlig, og den vil vare lenger. NB: Hvis girkassen er ny, og du kjører motoren på full hastighet, kan girene få kortere varighet Se til at de horisontale bladvinkelleddene er montert riktig. Når du sitter i setet på maskinen, skal den høyre rotoren ha en «R» på toppen av vinkelleddet, og den venstre rotoren skal ha en «L». wc_tx000143no.fm 19

22 Bruk 4.4 Før oppstart Kontroller følgende før start av glattemaskinen: drivstoffnivå oljenivået i motoren luftfilterets tilstand tilstanden på glattearmer og -blader Smør glattearmene hver dag. 4.5 Start Operatøren må vite hvor alle kontroller befinner seg, og hvordan disse fungerer, før han/hun starter maskinen Tråkk på gasspedalen, vri motorens nøkkelbryter til (s), og hold den der til motoren starter. Merk: Hvis motoren er kald, må du dra choken helt ut. NB: Hvis du starter motoren lenger enn 5 sekunder kan du ødelegge selvstarteren. Hvis ikke motoren starter, må du slippe nøkkelbryteren, og vent i 10 sekunder før du prøver på nytt. Merk: Motoren er utstyrt med en bryter som stanser motoren automatisk hvis oljenivået blir for lavt. Hvis ikke motoren starter, eller den stanser av seg selv, må du kontrollere oljenivået Motoren må varmes opp før du bruker glattemaskinen. 4.6 Stoppe For å stoppe maskinens bevegelser, må du sette styrespaken(e), eller styreinnretningene tilbake til nøytral stilling, og slipp gasspedalen. For å stoppe motoren, må du vri nøkkelbryteren til «O» (av). wc_tx000143no.fm 20

23 4.7 Bruk Bruk WACKER kjørbare glattemaskin fungerer best når den kjører i retningen som operatøren ser mot. Du vil kunne jobbe på så bredt område som mulig, samtidig som operatøren har god utsikt over betongflaten som skal glattes. Kjør maskinen i en rett linje til du når betongkanten, da må du snu 180, og gjenta den samme rette linjen til du kommer til neste betongkant. Merk: Du må kjøre en ny motor på 50% hastighet. Se avsnittet om Nye maskiner. NB: IKKE bruk for mye kraft når du håndterer styrespakene. Maskinen reagerer ikke raskere på kraftig håndtering, og det kan forårsake at styreinnretningene blir skadet. NB: Hvis du bruker glattemaskinen før betongen er klar, vil du få et dårligere resultat. Glattemaskinen bør kun brukes av erfarne betongarbeidere. wc_tx000143no.fm 21

24 Bruk 4.8 Styring Se bildet: wc_gr Tegningen viser de forskjellige håndbevegelsene som styrer glattemaskinen. 1 - framover 2 - bakover 3 - snu mot høyre 4 - snu mot venstre 5 - kjøre mot venstre 6 - kjøre mot høyre wc_tx000143no.fm 22

25 Merknader: Bruk wc_tx000143no.fm 23

26 Bruk 4.9 Indikatorlys Se bildet: wc_gr Når maskinen går normalt, vil det grønne indikatorlyset lyse. Hvis lyset blinker grønt, betyr dette at programvaren fungerer i en «svak» modus. Dette kan skje hvis en «load pin» er skadet, eller hvis det er en åpen strømkrets eller kortslutning i ledningsnettet. Maskinen kan fortsatt brukes selv når den står i «svak» modus, men den vil være redusert, og skaden må bli reparert. Glattemaskinen blir finjustert på fabrikken, derfor skal du ikke behøve å finjustere den. Men, hvis du skulle oppdage en skadet «load pin», må du kanskje finjustere maskinen. Hvis finjustering er nødvendig, må du kontakte en godkjent WACKER forhandler. Det røde indikatorlyset vil blinke hvis det oppstår feil. Det står feilkoder og forklaringer på listen under (kodene er listet i prioritert rekkefølge). Feilkoden vil fortsette å blinke helt til feilen er korrigert. Flere feilmeldinger vil blinke i prioritert rekkefølge. Etter den første feilen har blitt korrigert vil feilkode nummer to blinke osv., helt til alle feilene har blitt korrigerte. Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse 111 Feil på høyre styrekontroll 231 Venstre «load pin» åpen strømkrets 121 Feil på sidekontroll 232 Venstre «load pin» kortslutning 131 Feil på venstre styrekontroll 311 Høyre styrespak åpen strømkrets 211 Høyre «load pin» åpen strømkrets 312 Høyre styrespak kortslutning 212 Høyre «load pin» kortslutning 321 Venstre styrespak åpen strømkrets 213 Høyre «load pin» bøyd 322 Venstre styrespak kortslutning 221 Side «load pin» åpen strømkrets 414 Kontrollpanel har høy temperatur (over 80 C) 222 Side «load pin» kortslutning 415 Lavt batteri 223 Side «load pin» bøyd wc_tx000143no.fm 24

27 Bruk Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse 1 Høyre aktuator 6 Venstre «load pin» 2 Side-aktuator 7 Venstre styrespak 3 Venstre aktuator 8 Høyre styrespak 4 Høyre «load pin» 9 Kontrollpanel 5 Side «load pin» 10 Statuslys wc_tx000143no.fm 25

28 Bruk 4.10 Vinkeljustering Se bildet: wc_gr Senk farten når du skal forandre eller stille inn vinkelen på bladene på glattemaskinen. Juster vinkelen på venstre side først, deretter justerer du den høyre siden slik at de blir like. For å øke vinkelen, må du skyve vinkelkontrollene innover (a). Bruk vinkelindikatoren (b) slik at du justerer likt på begge sider av maskinen. a Arbeidsforhold for betong Anbefalt vinkel 5-10º 1. Våt betong Flat (ingen vinkel) b wc_gr º 20-25º 2. Våt til plastikk Liten vinkel 3. Halvtørr betong Øk vinkel 4. Herdet betong (polering) Maks vinkel wc_tx000143no.fm 26

29 5. Vedlikehold 5.1 Plan for regelmessig vedlikehold Vedlikehold Tabellen nedenfor viser vanlig vedlikehold for glattemaskin og motor. Se brukerhåndboken fra motorprodusenten hvis du ønsker ytterligere informasjon om motorvedlikehold. Brukerhåndboken for motoren fulgte opprinnelig med maskinen. Når du skal jobbe med motoren, må du vippe setet framover. Daglig Hver 20 t. Hver 50 t. Hver 100 t. Hver 200 t. Hver 300 t. Smør glattearmene. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller oljenivået i motoren. 1 Sjekk luftfilteret. Skift etter behov. Sjekk ytre maskinvare. Bruk et trykkvaskeaggregat for å rengjøre alle flater for betong. 2 Kontroller kjølevæskenivå. Kontroller oljenivået i girkassene. Smør inngående akselstykke på girkassen. Smør kontrolledd. 3 Se om drivreimen er slitt. Skift motorolje. 4 Kontroller drivstoffilter. Rengjør og kontroller tennpluggen. Skift oljefilter. Kontroller viftereim. Skift tennpluggen. Skift drivstoffilteret. Skift trykkbegrensningsventilen på girkassen. Skift girolje. Skift kjølevæske. 1 Kontroller motoroljen to ganger om dagen (hver 4. time). 2 Bruk et trykkvaskeaggregat umiddelbart etter hver bruk. 3 Kun for maskiner med manuell styring. 4 Skift motorolje etter de første 20. driftstimene. wc_tx000144no.fm 27

30 Vedlikehold 5.2 Glattemaskinens girkasser Se bildet: wc_gr Kontroller om girkassene har riktig mengde olje etter hver 20. driftstime. Skift girkasseolje hver 300. time. For å kontrollere oljenivået: Hver CRT girkasse er utstyrt med to oljefyllplugger. Fjern den ene oljefyllpluggen (b) på girkassen. Hvis nivået er under gjengene i hullet, må du fylle på med syntetisk girolje. IKKE overfyll. Tørk gjengene på både girkassen og oljefyllpluggen, smør gjengene med Loctite 545 eller tilsvarende, sett pluggen tilbake og stram til Nm. NB: IKKE bland forskjellige typer girolje. IKKE overfyll girkassen med olje. Du kan skade girkassen hvis du blander eller overfyller girolje. Se Tekniske data for oljemengde og -type. For å skifte girkasseolje: Sett en passende beholder (ca. 3,8 l) under hver girkasse Fjern tappepluggen (c), og la oljen renne ut av girkassen. Du må kanskje fjerne oljefyllpluggen(e), for at oljen skal kunne lettere renne ut. Etter at mesteparten av oljen har rent ut, må du vippe opp bakenden på glattemaskinen slik at resten av oljen renner ut Etter at all oljen har rent ut, må du tørke gjengene på både girkassen og tappepluggen. Smør gjengene på tappepluggen med Loctite 545 eller tilsvarende, og sett tappepluggen tilbake på girkassen. Merk: Brukt girolje må avhendes i samsvar med gjeldende miljøforskrifter Sett glattemaskinen på flat bakke. Fyll girkassen med ca. 1,83 l syntetisk girolje som anvist over Tørk gjengene på både girkassen og oljefyllpluggen, smør gjengene med Loctite 545 eller tilsvarende, sett pluggen(e) tilbake og stram alle pluggene til Nm. Hver girkasse har en trykkbegrensningsventil (a) som kan bli tilstoppet etter en stund, og bør derfor skiftes etter hver 300. time. Hvis du ikke skifter ventilen kan det begynne å lekke olje fra girkassens rotortetninger. wc_tx000144no.fm 28

31 5.3 Forandre bladstillinger Vedlikehold Se bildet: wc_gr For å forandre bladstilling fra å ikke overlappe (f) til å overlappe (g): Sett glattemaskinen på flat og rett bakke Fjern skruene (a) som holder bladene fast til glattearmen Kun CRT 48 - Fjern plastikkpluggen fra skruehullet (b), og sett den inn i skruehullet (c), for å hindre at betong samler seg Løft glattemaskinen en smule slik at bladene ikke bærer noe av vekten. Bruk en gaffeltruck eller en jekktralle Skyv bladene til de passer med skruehullene (d). OBS Bladene på glattemaskinen kan være skarpe! Bruk riktig verneutstyr slik at du ikke skjærer deg selv eller klærne dine! Senk glattemaskinen slik at armene sitter godt mot bladene Skru skruene inn i skruehullene (d). Dypp skruegjengene i smørefett før du skrur til skruene. Dette vil forhindre at betong sementerer skruene, og det blir enklere å fjerne bladene. Merk: Du må kun bruke glattemaskinen når alle bladene er stilt til enten å overlappe eller til å ikke overlappe. Motsatt rekkefølge vil forandre stilling fra å overlappe til å ikke overlappe. Prosedyre for justering av bladarm For å unngå at maskinen blir ustabil: Legg bladene flate Stram låsemutterne som sitter nederst på hver vinklingskabel. Maksimal slark på kabel 3,18 mm, eller kabelbredden De justerbare leddene skal ha et mellomrom på 4,58 mm. wc_tx000144no.fm 29

32 Vedlikehold 5.4 Montere pussebrett Se bildet: wc_gr I en del tilfeller må du bruke pussebrettene. Valgfrie pussebrett (a) er tilgjengelige, og disse brukes kun når bladene er stilt til å ikke overlappe. For å montere pussebrett: Løft glattemaskinen opp fra bakken, slå av motoren, og sett brettet mot bladene. Vri brettet til høyre eller venstre slik at klipsene fester seg (b) som anvist. Husk at de høyre bladene roterer mot venstre, og de venstre bladene roterer mot høyre. 5.5 Transportere glattemaskiner Se bildet: wc_gr For å løfte glattemaskinen med en gaffeltruck: Du finner lommer (a) foran og bak på maskinen som er egnet for gaffeltruck. Vær forsiktig når du styrer gaflene inn i lommene. For å heise opp glattemaskinen: Fest en bærerem eller kjettinger i løftestengene (b) på hver side av setet. NB: Pass på at løfteredskapet egner seg for maskinens vekt. Se avsnittet om Tekniske data. IKKE løft glattemaskinen i beskyttelsesringene, eller andre deler av maskinen som ikke er egnet for løfting. Hvis du ikke løfter maskinen i ADVARSEL løftestengene kan maskinen bli skadet eller falle, og forårsake personskade. wc_tx000144no.fm 30

33 Merknader: Vedlikehold wc_tx000144no.fm 31

34 Vedlikehold 5.6 Drivreim Revs. 123 og høyere se bildet: wc_gr , Revs. 122 og lavere se bildet: wc_gr For å skifte drivreim: Sett glattemaskinen på flat og rett bakke uten vinkling på bladene Kople fra batteri Fjern reimbeskytter. Honda / Kohler: Fjern boltene som holder reimbeskytteren på plass. Vanguard: Fjern de to boltene som fester den nederste delen av luftfiltret til reimbeskytteren. Fjern de to boltene som fester reimbeskytteren til motoren Fjern 2 bolter (d), pakninger (e) og muttere (f) på hver lagerflens Fjern de 4 boltene (b) som fester hvert innvendige universalledd til akselstykket. Fjern universalleddene og mellomleggene (hvis inkludert) fra endene på drivakselen Løft drivhjulet høyt nok til at du kan dra beltet over Fjern det gamle beltet og monter et nytt belte For å montere beltet, må du gjenta prosedyren i motsatt rekkefølge. Juster lagrene og akselen så rett som mulig. Juster drivhjulet litt til siden og til de anviste verdiene i midten Stram lagerboltene (d) til 134±13 Nm. Stram boltene på universalleddet (b) til 13±1,3 Nm. wc_tx000144no.fm 32

35 Vedlikehold wc_tx000144no.fm 33

36 Vedlikehold 5.7 Prosedyre ved bruk av startkabel Det kan bli nødvendig å bruke startkabel hvis batteriet er svakt. Hvis det blir nødvendig å bruke startkabel, anbefaler vi følgende prosedyre, for å unngå at starteren og batteriet blir skadet, og for å unngå personlige skader. FARE Hvis startkabelen blir brukt feil kan batteriet eksplodere, noe som kan forårsake personlig skade eller dødsfall. Du må ikke røyke eller tillate andre typer glo i nærheten av batteriet, og du må aldri bruke startkabelen på et frosset batteri. ADVARSEL Elektrisk gnist kan forårsake alvorlig personskade. Pass på at ikke positiv og negativ kabelklemme rører hverandre Kople fra motorens belastning Bruk et batteri med samme spenning (12V), og som blir brukt i motoren Fest den ene enden av den positive startkabelen (rød) til den positive (+) batteripolen på startbatteriet. Fest den andre enden til den positive batteripolen på motorbatteriet Fest den ene enden av den negative startkabelen (svart) til den negative ( ) batteripolen på startbatteriet. Fest den andre enden av den negative kabelen til en solid jordet chassis i motoren. NB: Hvis du bruker startkabelen på noen annen måte, kan du skade batteriet eller det elektriske systemet Tråkk på gasspedalen, vri motorens nøkkelbryter til motoren starter. NB: Hvis du starter motoren lenger enn 5 sekunder kan du ødelegge selvstarteren. Hvis ikke motoren starter, må du slippe nøkkelbryteren, og vent i 10 sekunder før du prøver på nytt. NB: Hvis du bruker lys eller andre ting som drar mye strøm, må du la motoren gå på tomgang i ca. 20 minutter slik at batteriet blir fulladet. wc_tx000144no.fm 34

37 5.8 Tennplugg Vedlikehold Rengjør eller skift tennpluggen etter behov, for å sikre at motoren går riktig. Se brukerhåndboken for motoren. Merk: Se Tekniske data når det gjelder anbefalt tennpluggtype og innstilling av elektrodeavstanden. ADVARSEL Eksospotten og motorsylinderen blir veldig varme når maskinen går, og de vil fortsatt være varme en stund etter at maskinen er slått av. La motoren avkjøle seg før du fjerner tennpluggen Ta ut tennpluggen og inspiser den Skift tennplugg hvis isolatoren er sprukket eller har skår. Rengjør tennpluggelektrodene med en stålbørste Still inn elektrodeavstanden Stram tennpluggen godt. NB: En løs tennplugg kan bli meget varm, og kan skade motoren. wc_tx000144no.fm 35

38 Vedlikehold 5.9 Luftfilter Se bildet: wc_gr For vedlikehold: Løsne klemmer (d), og fjern lokket (c) Fjern filteret (b) fra beholderen (a). Rengjør filteret ved å banke det forsiktig. (Skift filter hvis det er veldig møkkete eller skadet.) Vær forsiktig når du rengjør lokket (c). ADVARSEL Bruk ALDRI bensin eller andre typer løsninger med lavt flammepunkt ved rensing av luftfilterelementer. Det kan føre til brann eller eksplosjon Sett filteret inn i beholderen Monter lokket og stram klemmene. NB: Du må ALDRI kjøre motoren uten luftfilter. Det vil føre til alvorlige motorskader. wc_tx000144no.fm 36

39 5.10 Motorolje Vedlikehold Se bildet: wc_gr Tapp av oljen mens motoren fremdeles er varm Fjern oljefyllpluggen (a) og dreneringspluggen (b) for å tappe ut oljen. Merk: Av miljøvernsinteresser, vennligst plasser plast og beholder under maskinen for å samle opp all væske som renner ut. Denne væsken skal avhendes i følge miljøforskriftene. Skift olje og oljefilter (b) hver 250. time. På nye maskiner skal oljen skiftes etter de 50 første driftstimene. Tapp av oljen mens motoren fremdeles er varm Monter tappeplugg og stram til 34,6 Nm Fyll veivhuset med anbefalt olje, og fyll til oljenivået er mellom «L» og «F» på peilepinnen (c). Se Tekniske data for oljemengde og -type Monter oljefyllpluggen For å skifte oljefilter (d), må du først fjerne det gamle oljefilteret etter at oljen er tappet. Påfør et tynt lag med olje på gummipakningen på det nye oljefilteret. Skru på filteret til det kommer i kontakt med filteradapteren, deretter skrur du en ½ omgang til. Fyll på med olje slik som beskrevet ovenfor. wc_tx000144no.fm 37

40 Vedlikehold 5.11 Feilsøking Problem Årsak Løsning Motoren starter ikke. Bryteren for «operator present» (fører må være tilstede) er ikke aktivert. Sett deg i førersetet. Anordningen som stanser maskinen hvis det er for lite olje er aktivert. Fyll motorolje. Motorproblem. Anordningen som stanser maskinen hvis det er for lite olje er aktivert. Maskinen er ikke balansert; den er veldig ustabil. Operatøren styrer for hardt. Bevegelsene til hver girkasse blir kontrollert av hver «stopp», for å sikre riktig forbindelse fra kontrollarmens bevegelser til maskinbevegelsene. Maskinen reagerer ikke raskere på kraftig håndtering, og det kan forårsake at styreinnretningene blir skadet, og maskinen kan bli ustabil. Glattearm(er) er bøyd. Skift glattearm(er). Glatteblad(er) er bøyd. Skift glatteblad(er). Hovedaksel/aksler er bøyd fordi maskinen falt. Skift hovedaksel/aksler. Maskinen beveger seg ikke. Drivreimen er skadet. Skift drivreim. Støvsug mellom undersiden av bladene og overflaten av betongflaten. Juster bladvinkel slik at du løsner vakuumet. Nøkkel er skjøvet inn i hovedaksel. Skift nøkkel. wc_tx000144no.fm 38

41 Vedlikehold Problem Årsak Løsning Maskinen reagerer ikke riktig ifølge styreinnretningene. Nøkkelen er forskjøvet. Kontroller alle nøkler i drivsystemet. Løs elektrisk kontakt i aktuator eller styrespak. Kontroller alle koplinger. Feil i det elektroniske kontrollpanelet. Skift elektronisk kontrollpanel. Glattemaskinen bråker. Bladene er ujevne, og de kommer i kontakt med hverandre når de roterer. Skift ødelagte blader. Plasser bladene slik at ett sett representerer en (+), og det andre en (x) når du ser dem ovenfra. Nøkkelen er forskjøvet. Kontroller alle nøkler i drivsystemet. Løs clutch. Stram clutchen. wc_tx000144no.fm 39

42 Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower, Suite 2303, 23/F 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel Fax: