no Våtglatter P 31A P 35 INSTRUKSJONSBOK

Transkript

1 no Våtglatter P 31A P 35 INSTRUKSJONSBOK N O

2

3 P 31A/35 Innholdsfortegnelse 1. Forord 5 2. Sikkerhetsinformasjon Driftssikkerhet Sikkerhet for motor Servicesikkerhet Skiltplassering Advarsels- og informasjonsskilt Tekniske data Motor Blader Dimensjoner Målinger av operatørens utsettelse for vibrasjon Betjening Drifts- og serviceplass Bruksområde Anbefalt drivstoff Før start Starting - Honda Starting - Wacker Stopping - Honda/Wacker Betjening Stimuleringsinnretning Innstillinger for stimuleringsinnretning Håndtak Løfting av maskinen Fotstøtte

4 Innholdsfortegnelse P 31A/35 5. Vedlikehold Vedlikeholdsskjema Motorolje - Honda Motorolje - Wacker Luftfilter - Honda Luftfilter - Wacker Tennplugg Rengjøring av maskinen Feilsøking...32 wc_bo notoc.fm 4

5 1. Forord Forord Denne håndboken beskriver informasjon og prosedyrer for sikker bruk og vedlikehold av denne Wacker-modellen. For din egen sikkerhet og beskyttelse, les nøye, forstå og observer sikkerhetsanvisningene som er beskrevet i denne håndboken. Behold denne håndboken eller en kopi av den på maskinen. Ta kontakt med Wacker Corporation hvis du mister denne håndboken eller hvis du trenger flere eksemplarer. Denne maskinen var konstruert med tanke på operatørsikkerhet; men likevel kan det oppstå faremomenter hvis maskinen brukes eller vedlikeholdes på feil måte. Følg bruksanvisningene nøye! Vennligst ta kontakt med Wacker Corporation hvis du har spørsmål angående bruk eller service på denne maskinen. Informasjonen i denne håndboken var basert på maskiner i produksjon på det tidspunkt håndboken gikk i trykken. Wacker Corporation forbeholder seg retten til å forandre alle, eller deler av denne informasjonen, uten varsel. Alle rettigheter, spesielt kopierings- og distribueringsrettigheter er forbeholdt. Copyright 2007 av Wacker Corporation. Ingen deler av denne håndboken skal reproduseres i noen format, eller på noen måte, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering, uten skriftlig samtykke fra Wacker Corporation. All reproduksjon eller distribusjon som ikke er godkjent av Wacker Corporation reprensenterer overtredelse av gyldig opphavsrett og vil bli straffet. Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske modifikasjoner, selv uten advarsel, med hensikt å forbedre våre maskiner eller øke sikkerhetsstandardene. 5

6 Sikkerhetsinformasjon P 31A/35 2. Sikkerhetsinformasjon Denne håndboken inneholder varselordene FARE, ADVARSEL, OBS, NB og MERK, som må følges for å redusere muligheten for personskade, maskinskade eller feil vedlikehold. Dette er sikkerhetssymbolet. Det brukes for å varsle om potensielle faremomenter som kan forårsake personskade. Følg alle sikkerhetsmeldingene som beskrives etter dette symbolet for å unngå mulig personskade eller dødsfall. FARE FARE viser til en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til døden eller alvorlig personskade. ADVARSEL ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til døden eller alvorlig personskade. OBS OBS indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. NB: Ved bruk uten sikkerhetsvarselsymbolet indikerer NB en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til skade på eiendeler. Merk: Inneholder tilleggsinformasjon som er viktig for prosessen. wc_si000084no.fm 6

7 P 31A/ Driftssikkerhet Sikkerhetsinformasjon Kunnskap og skikkelig opplæring kreves for sikker betjening av utstyret. Utstyr som betjenes feil eller av utrenede personer kan være farlig. Les bruksanvisningen og gjør deg kjent med plassering og trygg bruk av alle instrumenter og betjeningsorganer. Uerfarne brukere må læres opp av noen som er kjent med utstyret før de kan bruke maskinen La ALDRI noen betjene utstyret uten grundig opplæring først. Personer som betjener utstyret må være kjent med alle sikkerhetsrisikoene Ta ALDRI på en varm eksospotte, motorsylinder, kjøleribber. Det vil føre til forbrenningsskader Bruk ALDRI maskinen til annet formål enn det den er tiltenkt Bruk ALLTID værneklær når utstyret brukes Pass på å holde hender, føtter, hår og løstsittende klær på avstand fra deler som er i bevegelse, slik at ulykker unngås ALLTID betjen maskinen med deksel og sikker-hetsutstyr påmontert, og i driftsklar stand. ADVARSEL wc_si000084no.fm 7

8 Sikkerhetsinformasjon P 31A/ Sikkerhet for motor FARE Forbrenningsmotorer er forbundet med speielle farer under drift og ved fylling av drivstoff. Hvis ikke sikkerhetsreglene som er beskrevet nedenfor følges, kan det resultere i alvorlige personskader eller død Kjør ALDRI maskinen innendørs eller på et innelukket område som for eksempel en dyp grøft, med mindre det er sørget for god ventilasjon. Eksosen fra motoren inneholder giftig karbonmonoksydgass. Utsettelse for karbonmonoksyd kan føre til bevisstløshet og livsfare Røyk IKKE mens maskinen betjenes Røyk IKKE mens du fyller drivstoff Fyll IKKE drivstoff på motor som går eller er varm Fyll IKKE drivstoff nær åpen flamme Kjør IKKE motoren nær åpen ild Fyll ALLTID drivstoff på et godt ventilert sted Sett ALLTID på tanklokket etter fylling av drivstoff Kontroller ALLTID drivstoffslanger, tanklokk og drivstofftank for lekkasjer eller skader før motoren startes. Kjør ikke maskinen hvis det oppdages lekkasjer eller hvis tanklokk eller drivstoffslanger er løse. wc_si000084no.fm 8

9 P 31A/ Servicesikkerhet Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Dårlig vedlikeholdt utstyr kan bli en sikkerhetsrisiko! Det er viktig å foreta periodisk vedlikehold og utføre reparasjoner med en gang, for at maskinen skal fungere tryggt i lang tid Forsøk ALDRI å rengjøre eller utføre service på maskinen mens den er i gang. Bevegelige deler kan forårsake alvorlige skader Dra ALDRI rundt en oversvømmet motor med tennpluggen frakoblet på bensindrevne motorer. Bensin som er avstengt inne i sylinderen vil sprutes ut gjennom tennpluggåpningen Test ALDRI for gnist på bensindrevne motorer dersom den er oversvømmet eller det lukter bensin. En gnist kan antenne dampen Bruk ALDRI bensin eller andre typer drivstoff eller ildfarlige løsemidler til å rengjøre deler med, spesielt på innelukkede steder. Damp fra drivstoff og løsemidler kan bli eksplosive Hold ALLTID området rundt lydpotten fri for støv for å hindre tilfeldig brann Sørg ALLTID for å holde maskinen ren og skiltene leselige. Erstatt alle skilt som mangler eller er vanskelige å lese. Skiltene gir viktige driftsinstruksjoner og advarer om faremomenter Alle eksterne festemidler må ALLTID sjekkes med jevne mellomrom Behandle ALLTID skovlene forsiktig. Skovlene kan få skarpe kanter som kan forårsake alvorlige kutt Motoren MÅ ALLTID slås av før det utføres vedlikehold eller reparasjoner på denne. wc_si000084no.fm 9

10 Sikkerhetsinformasjon P 31A/ Skiltplassering wc_si000084no.fm 10

11 P 31A/ Advarsels- og informasjonsskilt Sikkerhetsinformasjon Denne Wacker maskinen bruker internasjonale bildeskilt hvor det kreves. Disse skiltene er beskrevet nedenfor: Skilt Betydning ADVARSEL! Bruk alltid hørsel- og øyebeskyttelse når du bruker denne maskinen. ADVARSEL! Varm overflate! FARE! Motoren slipper ut karbonmonoksid, bruk kun maskinen i godt ventilerte områder. Les bruker-håndboken. Bruk ikke maskinen nær gnister, flammer eller brennende gjenstander. Hver maskin er utrustet med et typeskilt som forteller om modellnummer, artikkelnummer, versjon og serienummer. Noter informasjonen på dette skiltet slik at den er tilgjengelig hvis den skulle bli ødelagt eller mistet. Det er viktig at opplysningen på dette skiltet oppgis ved delebestilling og eventuelle tekniske spørsmål. wc_si000084no.fm 11

12 Tekniske data P 31A/35 3. Tekniske data 3.1 Motor Artikkelnummer: Motor P 31A P Motortype 4-takt, toppventil, énsylindret Motorprodusent Honda Wacker Modell GX31 TA2 WM35 Effekt kw 7000 rpm 1,2 Forskyvning cm³ 31 33,5 Tennplugg NGK CR5HSB NGK CMR6A Pluggåpning mm 0,60 0,70 0,70 0,80 Driftshastighet - full o/min 5200 belastning Driftshastighet - uten o/min 3100 ± ± 100 belastning Luftfilter type Uretanskumelement Motorolje oljekvalitet SAE 10W-30, API SJ Oljekapasitet motor ml Drivstoff type Normal, blyfri bensin Kapasitet, drivstofftank l 0,64 wc_td000083no.fm 12

13 P 31A/35 Tekniske data 3.2 Blader Bladmodell Lengde m Width m Vekt kg SB 4F 1,2 0,12 3,4 SB 15M 1,5 0,12 4,3 SB 6F 1,8 0,12 5,2 SB 20M 2,0 0,12 5,6 SB 8F 2,4 0,12 7,5 SB 10F 3,0 0,12 9,4 SB 12F 3,7 0,12 10,3 SB 14F 4,3 0,12 13 SB 16F 4,9 0, Dimensjoner wc_td000083no.fm 13

14 Tekniske data P 31A/ Målinger av operatørens utsettelse for vibrasjon Operatøren av denne maskinen må forvente å bli utsatt for vibrasjonsnivåene opplistet nedenfor ved bruk av maskinen i ved normal funksjon: Maksimale vibrasjonsnivåer for hånd/arm er: 7,18 m/s 2 (23,56 ft/s 2 ) Dette er representative verdier for vektet kvadratisk gjennomsnitt (rms)-akselerasjon som hender og armer utsettes for. Disse vektede rms-verdiene er målt i følge ISO wc_td000083no.fm 14

15 P 31A/35 4. Betjening Betjening 4.1 Drifts- og serviceplass Se grafikk: wc_gr Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse 1. Justerbart håndtak 5. Fotstand 2. Justerbare grep 6. Løftehåndtak 3. Gassbetjening 7. Blad 4. Drivstofftank wc_tx000227no.fm 15

16 Betjening P 31A/ Bruksområde Denne glatteren er en moderne, høyproduksjonsmaskin som har som formål å gi nøyaktig glattstrykning av betongplater med eller uten støtte av nivåmarkeringer eller former. Vibrasjonene som produseres av eksentervekten overføres jevnt over hele strålelengden og gir passende konsolidering for uforsterkede plater på inntil 20cm (åtte tommers) dybde. Flere bladlengder og ulike stimuleringsvektstillinger gjør det mulig med optimal komprimering og produksjon av plateplasseringen. 4.3 Anbefalt drivstoff Motoren krever normal blyfri bensin. Bruk bare ny, ren bensin. Drivstoff som inneholder vann eller forurensninger vil skade drivstoffsystemet. Sjekk i brukerhåndboken for motoren for komplette drivstoffspesifikasjoner. 4.4 Før start Les og forstå sikkerhets- og driftsinstruksjonene som finnes på begynnelsen av denne instruksjonsboken Sjekk: oljenivået i motoren. drivstoffnivået. tilstanden til luftfilteret. strammingen på eksterne festeanordninger. tilstanden på drivstoffledninger Juster håndtak etter operatørens komfort. OBS Se til at all maskinvare er tiltrukket før bruk, og vær oppmerksom på klempunkter ved justering av håndtak. wc_tx000227no.fm 16

17 P 31A/ Starting - Honda Betjening Se grafikk: wc_gr Beveg chokespaken til lukket stilling (a1). Merk: Hvis motoren er varm, still choken på åpen stilling (a2) Vri motorbryteren til ON Trykk på pumpekulen (b) gjentatte ganger til drivstoff kommer til syne i det klare returrøret i plast for drivstoff (c) Trekk i starterhåndtaket (d). Merk: Hvis oljenivået i motoren er lavt, vil ikke motoren starte. Hvis dette skjer, må du fylle på motorolje Åpne choken etter som motoren blir varmere (a2) Åpne choken helt for bruk. wc_tx000227no.fm 17

18 Betjening P 31A/ Starting - Wacker Se grafikk: wc_gr Beveg chokespaken til lukket stilling (a1). Merk: Hvis motoren er varm, still choken på åpen stilling (a2) Vri motorbryteren til ON Trykk på pumpekulen (b) gjentatte ganger til drivstoff kommer til syne i det klare returrøret i plast for drivstoff (c) Trekk i starterhåndtaket (d). Merk: Hvis oljenivået i motoren er lavt, vil ikke motoren starte. Hvis dette skjer, må du fylle på motorolje Åpne choken etter som motoren blir varmere (a2) Åpne choken helt for bruk. a1 a2 c b d wc_gr Stopping - Honda/Wacker Reduser motorens turtall til tomgang Vri motorbryteren til OFF. wc_tx000227no.fm 18

19 P 31A/ Betjening Betjening Se grafikk: wc_gr En typisk glatting av betong ved bruk av våtglatter skjer på følgende måte: Våte puter må fastsettes for føring av våtglatter. Plasser våte puter (a) i striper på minst 0,6m bredde. Merk: Håndverktøy som magnesiumflottører brukes sammen med en lasermottaker, transittnivellerinstrument eller nivåstaker for å fastsette riktig høyde på putene Flottøren brukes til å glatte ut eller bygge opp nivået på den ferske betongen til ønsket nivå og merkes vanligvis med en X (b) for å signalisere til glatteroperatøren at nivået er dannet. Minst to området skal merkes pr. lengde glatterblad som brukes til å stryke hele puten Plasser bladet på puten, og glatt ut vertikalt til stripeaksen (c). Operatøren bruker nå de merkede putene som høydeguider Betong kan plasseres mellom stripene (d), og bruk dem som våte former for resten av plasseringen. Utglatting ved dette punktet vil være parallell til aksen av de første våtputene med betong (e). Merk: Glatting MÅ være fullført før ekstra fuktighet eller tilleggsvann finnes på overflaten og før stripene har begynt å herde. wc_tx000227no.fm 19

20 Betjening P 31A/35 wc_tx000227no.fm 20

21 P 31A/ Stimuleringsinnretning Betjening Se grafikk: wc_gr Vibrasjonshastigheten kontrolleres med gasspaken på kraftenheten. Men eksentervekten kan justeres for å øke eller redusere vibrasjonskraften. Merk: Glattereksenter er forhåndsinnstilt på stilling 4&5. For å justere: Fjern de 4 skruene (a) som monterer bladet til kraftenheten Fjern de 3 skruene for montering av eksenterhuset (b) Bruk en 1/4tomme innvendig sekskantnøkkel, løsne skruen (c) som holder eksentervektene på plass Juster vektene til ønsket innstilling: 0,95kN er maksimal verdi (d) og 0,50kN er minimal (e) Monter komponentene igjen, og trekk til all maskinvare. wc_tx000227no.fm 21

22 Betjening P 31A/ Innstillinger for stimuleringsinnretning Se grafikk: wc_gr Slump mm Bladmodell Stimuleringsinnstilling no. SB 4F SB 15M SB 6F SB 20M SB 8F SB 10F SB 12F SB 14F SB 16F wc_tx000227no.fm 22

23 P 31A/ Håndtak Betjening Se grafikk: wc_gr For maksimal komfort og brukerkontroll av den våte glatteren under bruk kan håndtakets vertikale høyde (a) justeres 360 og den horisontale roteringen (b) 180. wc_tx000227no.fm 23

24 Betjening P 31A/ Løfting av maskinen Se grafikk: wc_gr Våtglatteren er konstruert for å være lett og kompakt for flytting rundt på arbeidsplassen For å legge sammen våtglatteren løsnes skruene (a) og det øvre håndtaket legges ned. Trekk til skruene (a) for å holde håndtaksstillingen Løftehåndtaket (b) ved sokkelen gjør det lettere å bære våtglatteren, spesielt hvis det er festet på lengre blader. wc_tx000227no.fm 24

25 P 31A/ Fotstøtte Betjening Se grafikk: wc_gr Fotstanden (a) støtter opp våtglatteren når den ikke er i bruk. wc_tx000227no.fm 25

26 Vedlikehold P 31A/35 5. Vedlikehold 5.1 Vedlikeholdsskjema Skjemaet nedenfor viser vanlige vedlikeholdsrutiner for motoren. I motorfabrikantens instruksjonsbok finnes tilleggsopplysninger for motorvedlikehold. En kopi av instruksjonsboken for motoren fulgte med maskinen. Wacker / Honda / Vanguard Daglig før oppstart Etter første 20 timer Hver 50 time Hver 100 time Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Inspiser luftfilteret. Bytt ut etter behov. Skift motorolje. Rens luftfilter. Rengjør avleiringskopp. Kontroller og rengjør tennplugg. wc_tx000234no.fm 26

27 P 31A/ Motorolje - Honda Vedlikehold Se grafikk: wc_gr Tapp ut oljen mens motoren fremdeles er varm Vri motoren 90 slik at drivstofftanken vender nedover. Kontroller at drivstofflokket (a) er festet Fjern oljepåfyllingspluggen (b), og hell oljen ned i en beholder ved å vippe motoren fremover til oljepåfyllingshalsen (c). Merk: Av miljøvernsinteresser, vennligst plasser plast og beholder under maskinen for å samle opp all væske som renner ut. Denne væsken skal deretter bortskaffes i overensstemmelse med miljøvernsforskrifter Fyll motorhuset med anbefalt olje opp til nivået for pluggåpningen (d). Se Tekniske data for oljemengde og -type Sett på oljepåfyllingspluggen (b). wc_tx000234no.fm 27

28 Vedlikehold P 31A/ Motorolje - Wacker Se grafikk: wc_gr Tapp ut oljen mens motoren fremdeles er varm Vri motoren 90 slik at drivstofftanken vender nedover. Kontroller at drivstofflokket (a) er festet Fjern oljepåfyllingspluggen (b), og hell oljen ned i en beholder ved å vippe motoren fremover til oljepåfyllingshalsen (c). Merk: Av miljøvernsinteresser, vennligst plasser plast og beholder under maskinen for å samle opp all væske som renner ut. Denne væsken skal deretter bortskaffes i overensstemmelse med miljøvernsforskrifter Fyll motorhuset med anbefalt olje opp til nivået for pluggåpningen (d). Se Tekniske data for oljemengde og -type Sett på oljepåfyllingspluggen (b). a b c d wc_gr wc_tx000234no.fm 28

29 P 31A/ Luftfilter - Honda Vedlikehold Se grafikk: wc_gr Motoren er utstyrt med et enkeltelements luftfilter. Utfør vedlikehold på luftfilteret hyppig for å hindre feil på forgasseren. NB: LA ALDRI motoren gå uten luftfilter. Det vil føre til alvorlige motorskader. BRUK ALDRI bensin eller andre typer løsninger med lavt flammepunkt ved rensing av luftfilterelementer. Det kan føre til brann eller eksplosjon. ADVARSEL For vedlikehold: Trykk på låseinnretningen (a) på toppen av luftfilterdekseletr (b), og ta bort dekselet Kontroller filterelementet (c) så du er sikker på at det er i god stand. Skift ut ødelagte filtre Vask filterelementet (c) i en løsning med mildt rengjøringsmiddel og varmt vann. Rens grundig med rent vann. La elementet tørke helt. Senk elementet i ren motorolje, og press ut overflødig olje Monter filteret (c) og luftfilterdekselet igjen (b). wc_tx000234no.fm 29

30 Vedlikehold P 31A/ Luftfilter - Wacker Se grafikk: wc_gr Motoren er utstyrt med et enkeltelements luftfilter. Utfør vedlikehold på luftfilteret hyppig for å hindre feil på forgasseren. NB: LA ALDRI motoren gå uten luftfilter. Det vil føre til alvorlige motorskader. BRUK ALDRI bensin eller andre typer løsninger med lavt flammepunkt ved rensing av luftfilterelementer. Det kan føre til brann eller eksplosjon. ADVARSEL For vedlikehold: Fjern bolten (a) fra lokket Dra ut den nedre kanten av lokket for å fjerne luftfilterlokket (b) Sett choke-spaken (c) i helt lukket posisjon. Pass på at ikke støv og skitt kommer inn i forgasseren Fjern og vask filterelementet (d) i en løsning med mildt rengjøringsmiddel og varmt vann. Skyll grundig med rent vann. La elementet tørke helt. Monter det på linje med strekene som vist på illustrasjonen Tørk vekk olje fra luftfilterlokket og ventilasjonsåpningen (e) med en klut Sett sammen lokket igjen. Sett først inn klaffen på toppen, deretter den nederste klaffen før bolten (a) strammes. c b a e d wc_gr wc_tx000234no.fm 30

31 P 31A/ Tennplugg Vedlikehold Se grafikk: wc_gr Rengjør eller eventuelt skift tennpluggen for riktig drift av motoren. Slå opp i instruksjonsboken for motoren. Eksospotten blir svært varm under drift og holder seg varm en stund etter at motoren er stoppet. Rør ikke eksospotten mens den er varm. Merk: Se Tekniske data for Anbefalt tennplugg, Innstill åpningen. ADVARSEL Fjern tennpluggen og inspiser den Skift den hvis isolasjonen er sprukket eller avskallet. Rengjør elektrodene med en stålbørste Innstill åpningen (a) Skru tennpluggen ordentlig på plass. NB: En løs tennplugg kan bli svært varm og kan forårsake motorskader. wc_tx000234no.fm 31

32 Vedlikehold P 31A/ Rengjøring av maskinen Fjern overflødig betong med høytrykksspyler. Se til å fjerne betongdannelse på undersiden av bladene. Merk: Ved trykkvasking av maskinen unngå bruk av kraftige kjemikalier, og bruk kun moderat vanntrykk (3,4 6,8MPa)( psi) Unngå direkte trykk på følgende komponenter: Motor Slanger Merker Ikke bruk hammer eller stålbørste til å fjerne betong fra glatteren. OBS 5.8 Feilsøking Sjekk følgende hvis motoren ikke starter: Motorbryteren er i Start -stilling. Det er drivstoff på tanken. Chokespaken er i riktig stilling. Choken skal være lukket ved starting av en kald motor. Tennpluggen er i god stand. Tennplugghetten sitter stramt. Oljenivået i motoren er passe. wc_tx000234no.fm 32

33 P 31A/35 Merk: Vedlikehold wc_tx000234no.fm 33

34 Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower, Suite 2303, 23/F 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel Fax: