Manual. Simrad IS20 Graphic Multifunksjonsinstrument. Norsk Sw. 1.2

Transkript

1 Manual Simrad IS20 Graphic Multifunksjonsinstrument Norsk Sw A brand by Navico - Leader in Marine Electronics

2 Manual Simrad IS20 Graphic Multifunksjonsinstrument Norsk Sw.1.2 Dokument nr: Revisjon: B Dato: Mars 2008 Originalen til dette dokumentet er på engelsk. Dersom det skulle være forskjeller mellom den engelske og den norske utgaven, er det teksten i det engelske dokumentet som er den offisielle versjonen. Vi har så godt som mulig forsikret oss om at teksten i denne publikasjonen var riktig da den ble trykket. Vi forbedrer stadig våre produkter og forbeholder oss retten til å endre produkter og dokumentasjon når som helst. Oppdaterte manualer blir å finne på vår hjemmeside Disse kan fritt lastes ned. Copyright 2008 Navico Holding AS.

3 Om denne brukerhåndboken Denne manualen er en guide som viser hvordan IS20 installeres og opereres. Manualen inneholder ikke installasjonsanvisninger eller brukerinformasjon om givere og annet utstyr som kan tilkobles IS20-systemet. I manualen er det brukt halvfet skrift på menyoverskrifter og -kommandoer og navn/symbol på taster. For eksempel HOVEDMENY, Setup, Venstre tast. Viktig tekst som krever ekstra oppmerksomhet eller inneholder advarsler markeres på disse to måtene: Brukes for å henlede din oppmerksomhet på en kommentar eller viktig informasjon. Brukes for å advare om at det kan være fare for skade på utstyret eller at det kan oppstå farlige situasjoner. 2 IS20 Graphic instrument

4 Contents 1 Introduksjon Generell informasjon Instrument layout IS20 systemeksempler Basis bruksmåte Skru IS20 på Display-lys Bla i datasidene Tilbakestille en dataside Bruk av menysystemet Aktivere og deaktivere datasider Tastelås Strømsparing Avanserte operasjoner Skreddersy datasider Fjernbetjening SimNetgrupper Demo og simulering Logg og stoppeklokke Regattaklokke Tripplogg Fartslogg Innstille Lokal tid IS20 Graphic instrument 3

5 5 Oppsett Generelt Justere Demping Alarmer Oppdatering av Kilder Endre skjermbilde Språk Enhet IS20 Alarmsystem Forskjellige alarmer Kvittere for en alarm Se på alarmer som er aktive Alarmkoder Installasjon Plassering Mekanisk installasjon Tilkobling av kabler Konfigurering Første gangs oppstart Kalibrering SimNetgrupper Vedlikehold Generelt Service informasjon Nullstille instrumentsystemet Vise instrumentinformasjon IS20 Graphic instrument

6 10 Utstyr Deler og tilbehør SimNet kabler og utstyr Spesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner Dimensjoner Flytskjema Datagrupper og datatyper IS20 Graphic instrument 5

7 6 IS20 Graphic instrument Blank side

8 1 Introduksjon 1.1 Generell informasjon IS20 Graphic er et multifunksjonsinstrument som kan vise fart, dybde, retning, posisjon, vind og miljødata registrert av givere og instrumenter som er tilknyttet systemet. Navigasjonsdata, motor- og batteristatus og andre parametere i tilknytning til fartøyet kan også vises, som for eksempel batterispenning og rorvinkel. Instrumentet beregner trim i forhold til hastighet, om vinden rommer eller skraller, tilbakelagt distanse, tid, gjennomsnittsfart og avdrift. En regatta startklokke er også inkludert. 1.2 Instrument layout IS20 har en LCD skjerm med 130 x 104 piksler. Skjermen kan stilles inn på rødt eller hvitt, og belysningen/lyset på tastene kan justeres. Instrumentet har to SimNet tilkoblingspunkter (gule) og en kontakt for NMEA0183 input. Taster Instrumentet betjenes med seks taster. De brukes for å justere belysning, bla i datasider, velge menyer og justere faste verdier. Introduksjon 7

9 Softkey Endres funksjonen til en av tastene, vil det vises et symbol rett over tasten. Tasten under symbolet er da en Softkey og har den funksjonen symbolet indikerer. Symbolene har illustrasjoner. De blir beskrevet i manualen etter hvert som de dukker opp. To softkey er generelle: OK / bekreft Angre / gå tilbake 1.3 IS20 systemeksempler IS20 kan installeres som enkeltstående, avansert instrument, eller integreres i et større instrument-, navigasjons- og styresystem om bord. Figurene på de neste sidene viser forenklet hvordan de forskjellige løsningene kan bygges opp. 8 Introduksjon

10 IS20 Graphic, basissystem IS20 Graphic, basissystem med to givere Introduksjon 9

11 10 Introduksjon IS20 Integrert system

12 2 Basis bruksmåte Det er nødvendig å lese og forstå innholdet i dette kapitlet for å ha utbytte av resten av manualen. Den forutsetter at du vet hvordan man bruker tastene og blar i og bruker menyene. 2.1 Skru IS20 på IS20 har ingen av/på bryter. Det vil alltid virke når strømmen er tilkoblet. IS20 har en strømsparefunksjon. Se side 19. Når instrumentet tilkobles strøm, vil skjermen vise: -- Produktnavn -- Serienummer -- Programversjon -- Utgivelsesdato Dette er en fast oppstartssekvens. Etter ca fem sekunder er instrumentet operativt. Første gang du starter IS20 Før IS20 er klart til bruk, må instrumentet konfigureres som beskrevet i Konfigurering, fra og med side 57. Re-starte IS20 Ved normal oppstart vil IS20 alltid gå direkte til den siden som sist var aktiv, etter oppstartssekvensen som tar ca fem sekunder. Basis bruksmåte 11

13 2.2 Display-lys Belysningen av skjermen og lyset på tastene kan justeres når som helst. 1 Trykk tasten for Lys Vinduet som viser lysnivå legger seg som et pop-up vindu over det aktive vinduet 2 Trykk tastene som beskrevet under for å endre skjermens lysnivå a Bruk tasten for Lys for å øke lyset ett hakk b Med Opp/Ned (+ /-) tastene (Softkey) justerer du lysnivået opp eller ned ett trinn c Softkey med pil mot høyre er innstilling for Dag/Natt profil Foretar du deg ikke noe i løpet av tre sekunder, forsvinner vinduet for lysnivå fra skjermen. For å justere kontrast og hvilke verdiene for Dag/Natt profil, se Endre skjermbilde, side Basis bruksmåte

14 2.3 Bla i datasidene IS20 Graphic er forhåndskonfigurert med åtte forskjellige instrumentvisninger. To av dem er i utgangspunktet (fabrikkinnstilling) slått av. Trykk piltast Venstre hvis skjermen viser HOVEDMENY for å få frem en dataside. Ved å buke Opp eller Ned tastene kan du bla gjennom sidene. Fabrikkinnstilt side ved første oppstart. Sidene merket med (til venstre på illustrasjonen) blir i fabrikkinstillingen ikke vist. Basis bruksmåte 13

15 2.4 Tilbakestille en dataside Når en dataside er aktiv, kan piltast Høyre brukes for å nullstille instrumentet. Nye kalkulasjoner baserer seg på alltid på nullstillingen. Disse dataene kan nullstilles: -- Vinden rommer / skraller -- Fartstrim -- Grafisk trendindikator Det har ingen effekt å trykke på piltast Høyre hvis den datasiden som er aktiv, ikke inneholder kalkulerte data. 2.5 Bruk av menysystemet Alle IS20`s funksjoner og innstillinger kan hentes frem ved å trykke Menu tasten. Punktene på HOVEDMENYEN gir tilgang til undermenyer hvor det er mulig å gjøre forskjellige innstillinger og endre oppsettet. Verdiene som kan velges og justeres presenteres normalt i skjermens høyre kant, men de kan også bli vist som et pop-up vindu. Valgte og valgbare enheter vises til høyre. Språkvalg presentert i et popup vindu. 14 Basis bruksmåte

16 Bruk tastene som beskrevet under for å navigere menysystemet. Tast Enkelt trykk Hold nede Bekrefte et valg / en parameterinnstilling Gå til neste menynivå / parameterverdi Gå til forrige menynivå / parametervalg Gå til forrige / neste punkt på menyen. Øke eller redusere en parameterverdi Gå tilbake til vanlig bruk og den siste aktive datasiden Når funksjonen til en av tastene endres, vil et Softkey symbol vises på skjermen rett over tasten. Symbolet viser hvilken funksjon tasten nå har. Basis bruksmåte 15

17 Illustrasjonen er et eksempel på bruk av tastene som viser hvordan skjermens lysnivå endres fra 4 til 2. Holder du piltast Venstre nede, hopper skjermen tilbake til den datasiden som var aktivt før eventuelle justeringer. 16 Basis bruksmåte

18 Menyillustrasjoner I denne manualen vises de første trinnene i en operasjon med overlappende vinduer. Skjermen viser ett og ett vindu. Når det kreves en mer detaljert beskrivelse av en fremgangsmåte med å trykke og få frem nye skjermbilder, illustreres det slik: 2.6 Aktivere og deaktivere datasider Ved å skru en dataside av kan du redusere antall sider du må bla gjennom for å finne den siden du ønsker. En deaktivert side vises bare når du går til Aktiver/ Deaktiver under OPPSETT DATASIDER i HOVED- MENYEN. En firkant med et kryss indikerer at siden er deaktivert. Basis bruksmåte 17

19 Deaktivere en side Bruker piltast Opp/Ned for å bla og finn den siden du vil deaktivere. Trykk Menu og velg med softkey om du vil bekrefte deaktiveringen. Deaktiverte sider har en firkant med kryss over seg. Aktivere en dataside Bruk piltast Opp/Ned for å bla og finnen deaktiverte sider du vil aktiver igjen. 18 Basis bruksmåte

20 + 2.7 Tastelås IS20-tastene kan låses for å hindre uønsket inntasting eller tilfeldige tastetrykk. Tastelåsen aktiveres ved samtidig å trykke Menu og Lys Er tastene låst, viser skjermen en liten hengelås øverst til venstre. Når tastene er låst, vil trykk på en hvilken som helst tast føre til at et popup vindu med spørsmål om tastene skal låses opp, vises. Trykker du Menu tasten, låses tastaturet opp igjen. 2.8 Strømsparing Strømsparefunksjonen aktiveres ved å trykke og holde Lys tasten nede 3 sekunder. Før strømsparefunksjonen aktiveres vil en dialogboks vise hvor lenge Lys tasten er holdt nede. Skjermen vil være avskrudd når Strømsparing er aktivert. (Bla med piltastene til siste punkt på HOVED- MENY). Et tastetrykk eller en alarm vil reaktivere skjermen igjen. Basis bruksmåte 19

21 20 Basis bruksmåte Blank side

22 3 Avanserte operasjoner De mer avanserte mulighetene som beskrives i dette kapitlet er ikke nødvendige for dem som ønsker basisbruk av instrumentet. 3.1 Skreddersy datasider IS20 Graphic kan vise åtte forskjellige datasider. Utseende er programmert av fabrikken, men brukeren kan tilpasse datasidene utseendemessig til sitt behov. Antall sider som vises kan redusere ved å deaktiver datasider som ikke er aktuelle for deg. Se Deaktivere en side, side 18. Flere vinduer på en dataside Hver dataside kan vise fire vinduer med forskjellig numerisk informasjon. En kombinasjon av numeriske data og trend, eller data og en grafisk motorveifremstilling er også mulig. Under illustreres forskjellige oppdelinger av en dataside. Enkelt vindu Enkelt vindu/ fartstrend Enkelt vindu/ motorvei 2 vinduer 3 vinduer Avanserte operasjoner 21

23 4 vinduer under hverandre 4 vinduer i rektangler Endre layout på en dataside Brukeren kan konfigurere alle de åtte datasidene. Illustrasjonen under viser hvordan man kan designe en dataside med fire firkantete informasjonsvinduer med forskjellige data. Hold piltast Venstre nede for å gå ut av menyen, og gå tilbake til normal operasjon. En liste over alle datagruppene og datatypene som er tilgjengelige, finner du i Data, på side 79 ff. 22 Avanserte operasjoner

24 Tilbakestill til fabrikkinnstillingene Alle brukerdefinerte datasider kan tilbakestilles til fabrikkinnstillingen med hensyn til informasjon og layout. Velg Gjenopprett datasider i menyen Oppsett datasider. Bruk disse softkey tastene for å bekrefte eller avbryte og gå tilbake til menyen. 3.2 Fjernbetjening For fremtidig bruk 3.3 SimNetgrupper SimNetgrupper (HOVEDMENY > Installasjon > SimNet konfig) gir enhetlig kontroll med en gruppe instrumenter og utstyr. Valget kan brukes på båter og fartøyer hvor mange enheter er koblet sammen via SimNet. Ved å plassere flere enheter i samme gruppe vil en endring i innstilling eller valg på en enhet i gruppen, ha tilsvarende effekt på alle enhetene i gruppen. Avanserte operasjoner 23

25 Tabellen under viser hvilke SimNetgrupper som kan brukes. Funksjon Gruppe Fabrikkinnst. Skjermbilde Simrad, Ingen 1-6 Simrad Kilder Simrad, Ingen Simrad Enhet Simrad, Ingen 1-6 Simrad Språk Simrad, Ingen 1-6 Simrad Dempning Simrad, Ingen 1-6 Simrad Alarmer Simrad, Ingen 1-6 Simrad Strømsparing Simrad, Ingen 1-6 Ingen Simrad: Fabrikkinnstilling for IS20 Ingen: Ikke med i en gruppe 1 6: Forskjellige, tilgjengelige grupper Illustrasjonene på den neste siden viser hvordan instrumentene på flybridgen og i cockpiten er plassert i forskjellige grupper når det gjelder språk, demping og skjermbilde, og hvordan dette påvirker oppsettet til instrumentene. SIMNETGRUPPER konfigureres samtidig med Installasjon. Mer informasjon om hvordan det etableres grupper finner du i avsnittet SimNetgrupper, side Avanserte operasjoner

26 Språk = None (Ingen) FLYBRIDGE Skjermbilde= 1 Demping = 1 STYREPOSISJON, COCKPIT Skjermbilde = 2 Avanserte operasjoner 25

27 Endre oppsettet av SimNetgrupper SimNetgrupper konfigureres vanligvis ved installasjon, men en gruppe kan endres og justeres når som helst. 3.4 Demo og simulering IS20 har en demofunksjon som kan brukes for eksempel til å forklare hvordan instrumentet virker. Når Demo er aktiv, vises dette ved at teksten DEMO blinker i skjermens øvre høyre hjørne. DEMO vil blinke hurtigere på den enheten som er utgangspunktet for Demo. Når Demo er aktivert på en enhet i et SimNet system, vil alle enheter tilkoplet nettverket vise Demo. Demo modus deaktiveres fra samme meny som vist over. Det vil automatisk bli søkt etter datakilder. DEMO må deaktiveres fra den enheten som den ble aktivert fra! 26 Avanserte operasjoner

28 4 Logg og stoppeklokke 4.1 Regattaklokke Regattaklokke er undermeny på Logg/stoppeklokke. Denne klokken viser tid og distanse etter start. Når Regattaklokke vises, har noen av tastene softkeyfunksjoner som vises i displayet over tastene. Du starter Nedtelling / Regattklokke samtidig. Klokken vil først telle ned de innstilte minuttene, og deretter virke som tripp- og tidslogg. Fabrikkoppsettet er at Regattaklokke / Nedtelling vises likt på skjermer knyttet til SimNet. Enhetene kan settes opp i forskjellige SimNetgrupper for å vise varierende verdier på skjermgruppene. Se side 23. Velg nedtellingstid Tid Endring pr trinn Fabrikkinnst. 20 min min 5 min Skrus Nedtelling av, vil Regattaklokke virke som tripp- og tidslogg. Logg og stoppeklokke 27

29 Starte Regattaklokke / Nedtelling Regattaklokken er i drift helt til softekey Stopp trykkes inn. At skjerem endrer bilde har ingen innvirkning på Ragattaklokke som fortsetter å telle / registrere. Når nedtellingen er slutt, starter Regattaklokke å registrere tid og tripp. Softkey Synkroniser, med piler, forsvinner fra skjermen. Stoppe og restarte Regattaklokke Stopp Regattaklokke ved å trykke på Softkey Stopp. -- Regattaklokke vil slutte å telle og Softkey vil forandre seg. Re-start nedtellingen ved å trykke Softkey Start merket med en pil. Regattaklokken kan stoppes både når den teller ned og opp. 28 Logg og stoppeklokke

30 Nullstille Regattaklokke Er Regattaklokke stoppet vil den gå tilbake til innstilt nedtelling ved å trykke Softkey Tilbakestill (0.0) Klokken starter igjen når du trykker Start. Synkronisere klokken Trykker du Synkroniser (piler) vil klokken for nedtelling gå til det nærmeste hele minuttet i nedtellingstiden og starte med en gang. Følgelig vil klokken gå til null hvis det er mindre enn 30 sekunder til start. Softkey Synkroniser har ingen effekt når klokken begynner å telle opp, og vil forsvinne fra skjermen. Fryse skjermen Visningen til Regattaklokken kan fryses når som helst. Når skjermen fryses fortsetter klokken å gå. Trykk Softkey Frys for å vise klokken igjen. Frys skjermen ved å trykke Softkey Frys. (To vertikale streker). Frys gir grafisk et bilde av å være trykket inn eller løst ut Trykk Frys en gang til for å vise klokken igjen. Logg og stoppeklokke 29

31 4.2 Tripplogg Tripplogg viser: Akkumulert tilbakelagt distanse siden instrumentet ble installert eller tilbakstilt av mekaniker. Distanse og tid fra Triplogg ble startet / restartet. Nullstille Triplogg Trykk først Stopp og så softkey Nullstill for å stille loggen og tiden til null. 4.3 Fartslogg Fartslogg viser: Farten nå. Maks registrerte fart og gjennomsnittsfart fra loggen ble nullstilt. Nullstille Fartslogg Fartsloggen blir automatisk nullstilt og starter når Regattaklokke er aktivert og har tellet ned til null. Beregningene og registrering av fart nullstilles ved å trykke på softkey Nullstill. 30 Logg og stoppeklokke

32 4.4 Innstille Lokal tid Klokkefunksjonen til IS20 er bare operativ hvis en GPS er tilkoblet systemet. En GPS bruker UTC tid. IS20 vil også vise UTC tid, men du kan legge inn en korreksjon slik at skjermen viser Lokal tid. Område Trinn Fabrikkinnst. +14 t t 0.5 timer 0 timer Logg og stoppeklokke 31

33 32 Logg og stoppeklokke Blank side

34 5 Oppsett 5.1 Generelt Fabrikkinnstillingene kan endres via Brukeroppsett punktet i HOVEDMENYEN. Endres innstillingene vil det påvirke alle instrumentene i SimNetgruppen. Se SimNetgrupper, side Justere Demping Demping er responstiden til skjermen. Ved å justere Demping kan du bestemme hvor raskt skjermen skal oppdatere seg. Instrumentet kan i større og mindre grad dempe input fra forskjellige givere. Jo høyere Demping du velger, jo roligere vil skjermbildet være, men presisjonen i forhold til sanntid reduseres. Område Trinn Fabrikkinnstilling Oppsett 33

35 5.3 Alarmer IS20 kan innstilles slik at instrumentet vil alarmere hvis en verdi over- eller underskrider en valgt grenseverdi. Velger du Av, er alarmen skrudd av. Båtens fart Alarmen utløses når farten synker under den farten som er valgt for alarmen. Område Trinn Fabrikkinstilling Av - 50 kn 1 kn Av kn 5 kn Av 34 Oppsett

36 Dybde Dybdealarmen kan innstilles slik at den vil utløses enten det blir for dypt (Dybde) eller for grunt (Gruntvann). Alarmen for Ankring kan enten være av eller på. Er den på, vil alarmen utløses hvis det i løpet av en periode på 40 sekunder skjer en endring i vanndybden under kjølen på 2 3 meter. Alarmen for Ankring skal skrus av når båten ikke ligger for anker! Alarm Område Trinn Fabrikkinnstelling Dybde Av ft 1.6-5: 0.1 ft Av 5-10: 0.5 ft 10-50: 1 ft : 5 ft : 10 ft : 50 ft Gruntvann Av ft ft Av 5 10: 0.5 ft 10 50: 1 ft : 5 ft : 10 ft Ankring Av - På - Av Oppsett 35

37 Vind Vindalarmen kan justeres for Høy fart og Lav fart (mye eller lite vind). Skift er en alarm som overvåker vindvinkel. Referansevinkelen til vinden lagres når alarmen skrus på. Utløses og deaktiveres selve alarmen, blir grenseverdien for en ny alarm automatisk stilt inn på den vindvinkelen som i øyeblikket eksisterer. Alarm Område Trinn Fabrikkinnstelling Høy fart Av kn 1-50: 1 ft Av 50-60: 5 ft Lav fart Av kn 1-50: 1 ft Av 50-60: 5 ft Skift 5-90 M 1 M Av 36 Oppsett

38 5.4 Oppdatering av Kilder En datakilde (Kilder) er en giver eller et annet instrument tilknyttet SimNett. Kilder gir informasjon og instruksjoner (kommandoer) til annet utstyr som er tilkoblet nettverket. En datakilde konfigureres normalt når den installeres og aktiveres. Oppdateringer av datakilder er vanligvis bare nødvendig når en ny kilde legges til, en kilde faller ut av nettveket eller en kilde blir skrudd av/på. Autovalg Brukes Autovalg vil instrumentet lete etter alle Kilder tilknyttet nettverket. Er flere Kilder tilgjengelige som leverer samme informasjon / har samme funksjon, vil IS20 automatisk velge en, basert på en prioriteringsliste i SimNet. 1 Bekreft at alle enhetene i nettveket er skrudd på 2 Trykk Menu knappen for å starte Autovalg Du blir varslet når Autovalg er Fullført. Hvis flere like kilder blir funnet, og du ønsker å velge selv, finner du informasjon om Manuelt valg av Kilder på side 38. Oppsett 37

39 Manuelt valg av Kilder Finner systemet flere Kilder som gir samme input, er det mulig å velge Kilde manuelt. Eksemplet under viser hvordan et kompass som kilde / giver endres manuelt. Velg den Kilden som foretrekkes, og bekreft med Softkey OK. Vise informasjon om Datakilden 38 Oppsett

40 5.5 Endre skjermbilde Skjermbildet bestemmes av to alternative brukerprofiler som kan være forskjellige. Profilene er Dagprofil eller Nattprofil. Profilene kan stilles inn for å gi optimal lesbarhet under forskjellige forhold om bord. Bruk Lys tasten for bytte profil. Se Display-lys, side 12 For hver profil kan du: Justere lysnivået Velge hvit eller rød basisfarge Invertere fargene Justere kontrasten De valgte verdiene blir også brukt til tastene. Einstellung Bereich Trinn Fabrikkinnst. Lysnivå 9 - Av 1 Lysfarge Hvit/Rød - 3 (Dag) 5 (Natt) Hvit (Dag) Rød (Natt) Invertert bilde Ja/Nei - Nei Kontrast Oppsett 39

41 5.6 Språk Språk velges normalt med en gang apparatet taes i bruk og blir skrudd på første gang. Se Første gangs oppstart, side 57. Du kan imidlertid velge å endre Språk når som helst. Du har følgende valg under Språk: -- Deutsch (tysk) -- English (engelsk) -- Español (spansk) -- Français (fransk) -- Italiano (italiensk) -- Nederlands (nederlandsk) -- Norsk -- Svenska (svensk) Språkene listes alfabetisk med sine lokale navn. Fabrikkinnstillingen er engelsk. 40 Oppsett

42 5.7 Enhet Enhet for Valg Fabrikkinnst. Båtens fart - kn kn - km/h - mph Vindhastighet - kn kn - m/s - mph Avstand - nm nm - mi - km Dybde - m ft - ft Kurs - M M - T Temperatur - C F - F Volum - gal - L gal Brukeren har bare begrensete valg når det gjelder om instrumentet skal vise magnetisk eller sann kurs. Dersom sann kurs (T) ønskes, men valgt kompasser er et magnetkompass, må magnetisk missvisning være tilgjengelig fra en posisjonskilde. Det samme gjelder dersom brukeren ønsker å lese magnetisk kurs (M) men mottar sann kurs fra kompasset. Dersom missvisning er ønskelig, men ikke tilgjengelig, avgjør kompasset hvilken enhet som skal vises. Oppsett 41

43 42 Oppsett Blank side

44 6 IS20 Alarmsystem 6.1 Forskjellige alarmer IS20 Graphic utløser alarm når en aktiv grenseverdi over- eller underskrides. Se Alarmer, side 34. Brukeren varsles med en alarmtekst og lydalarm. Forskjellige alarmtyper er vist i tabellen nedenfor. Alarm type Lyd Lys Vital alarm Viktig alarm Standard alarm Alternerer mellom to toner Slår seg av og på Påminnelseintervall 10s 20s 40s Advarsel Enkelt beep 60s Påminnelse Enkelt beep Er IS20 Graphic koblet til andre enheter via SimNet, vil en alarm fra en annen enhet også vises / gi lyd på IS20. Vises ikke alarmen i klartekst, vil det komme en alarmkode på skjermen. Se Alarmkoder, side 44. IS20 Alarmsystem 43

45 6.2 Kvittere for en alarm En alarm kvitteres ved å trykke på hvilken som helst tast. Dette vil fjerne alarmsignalet fra alle enhetene som hører hjemme i den samme alarmgruppen. Se SimNetgrupper, side 23. En påminnelse vil vises med jevne mellomrom så lenge alarmsituasjonen vedvarer og alarmen ikke permanent er deaktivert. En alarm, som har oppstått og er videreformidlet fra en annen enhet i nettverket, må deaktiveres fra enheten som genererte alarmen! 6.3 Se på alarmer som er aktive Det er når som helst mulig å vise en liste over aktive alarmer. 6.4 Alarmkoder Det er ikke sikkert at en alarm utløst av en annen enhet i nettverket vil vises som klartekst. Årsaken til alarmen vil da bli vist som en kode. Tabellen på neste side viser hva de forskjellige kodene betyr. 44 IS20 Alarmsystem

46 Alarm ID Alarm 10 Gruntvann 11 Dybde 12 Ankring 13 Vind - skifte 14 Vind Sann vindhastighet for høy 15 Vind Sann vindhastighet for lav 16 Båtens fart for lav 17 Batterispenning for høy 18 Batterispenning for lav 19 Dybdedata mangler 20 Vinddata mangler 21 Nav data mangler 22 Kompassdata mangler 23 Ute av kurs 24 Rorfølerdata mangler (RF25) 25 Rorfølerfeil (RF300) 26 Ror feil respons 27 Aktuator overbelastet 28 Temperatur for høy 29 Bypass/clutch overbelastning 30 Bypass/clutch utkoblet 31 Aktuatortilførsel for høy 32 Aktuatortilførsel for lav 33 Ingen aktiv kontrollenhet 34 Ingen autopilotcomputer 35 ACXX hukommelsesfeil 36 Ingen forbindelse med EVC system 37 EVC overstyring 56 Rorføler må kalibreres IS20 Alarmsystem 45

47 46 IS20 Alarmsystem Blank side

48 7 Installasjon 7.1 Plassering Ved plassering og montering av IS20 skal man ta hensyn til hvordan instrumentet beskyttes mot vær og vind, temperaturen det utsettes for og hvor lang kabel som må strekkes. Mer informasjon om dette på side 75. Unngå å plassere instrumentet slik at det hele tiden utsettes for direkte sollys. Dette vil kunne redusere skjermens holdbarhet. 7.2 Mekanisk installasjon Innfelling Flaten hvor instrumentet skal innfelles må være flat og slett med en toleranse på 0,5 mm Bor firer hull og skjær ut åpningen ved å bruke malen for hulltagning som følger med instrumentet Bruk de 19 mm selvgjengene skruene som følger med til å feste instrumentet Fest hjørnene som følger med for å skjule skruene Ikke skru skruene for hardt til! Installasjon 47

49 Montering på brakett Festebrakett er tilleggsutstyr. Illustrasjonen under viser hvordan instrumentet skal festes og braketten settes sammen. 48 Installasjon

50 7.3 Tilkobling av kabler IS20 kan tilkobles: -- SimNet nettverk med SimNet kabler -- Et NMEA2000 system -- NMEA0183 signaler SimNet/ NMEA2000 SimNet/ NMEA2000 NMEA0183 Inn SimNet De spesielle SimNet kablene med små, tynne plugger i begge endene, gjør det enkelt å trekke kabler om bord. Det kreves bare hull med 10 mm diameter gjennom skott og paneler. Det finnes forskjellig utstyr som gjør det enkelt å lage en pen, funksjonell og pålitelig installasjon. Se SimNet kabler og utstyr, side 74. SimNet kabler En SimNet enhet har en eller to gule SimNet kontakter. Kontaktene brukes både for inn- og utgående signal. (Seriekobling). Bruk figurene på side 51, 52 og 53 som en guide på hvordan kablene skal føres og tilkobles forskjellige utstyr og instrumenter. Velg riktige kabler og kabellengder fra SimNets utstyrsprogram. Enheter med to SimNet kontakter kan kobles sammen i en kjede, mens forgreningskabler og T-kontakter brukes for enheter med bare en SimNet kontakt. Skjøtekontakter er tilgjengelig for skjøting av kabler. Installasjon 49

51 Totallengden på SimNet kabler i ett nettverk bør ikke overstige 150 meter. Har du planer om å utvide SimNet systemet i fremtiden, kan det være nyttig å legge inn ekstra T-kontakter på sentrale steder. T-kontaktene gir enkel tilgang til nettverket. De kan erstattes med en ny enhet, eller en ny enhet kan tilkobles via en forgreningskabel. Kontaktpunktene er sprutsikre i henghold til IP66. Alle kontaktpunkter som ikke er i bruk må forsegles med blindplugger, som alltid følger med, så ikke fuktighet, salt og skitt trenger inn. SimNet spenning og terminering Du bør merke deg følgende ved installering av SimNet: 1 SimNet må ha egen 12VDC spenningstilførsel fra batteri/sikringspanel for å redusere interferens 2 SimNet må ikke kobles til spenningsterminalen i autopilot computer 3 SimNet gir spenning til et SimNet kompatibelt instrumentsystem. Følgelig kan SimNet til annet utstyr forsynes via autopiloten Se side 51, 52 og SimNet må termineres riktig, dvs. med unntak av små system (se side 51), må det være en terminering i begge ender av SimNet kjeden (backbone) SimNet nettverket må termineres i henhold til antall og type produkter som er tilkoblet. I et lite system som bare består av inn til fem enheter og totalt fem meter SimNet (backbone) kabel, er det tilstrekkelig å bruke en SimNet spenningskabel med innebygd terminering (enden av pluggen er rød). Hvis du lurer på hvordan SimNet skal installeres, finner du utfyllende informasjon i den separate SimNet manualen. 50 Installasjon

52 SimNet, lite nettverk Installasjon 51

53 52 Installasjon SimNet, middels nettverk

54 SimNet network, stort nettverk *Vindfløyen har innebygd terminering. Installasjon 53

55 SimNet kablene i et nettverk kan maksimalt være 150 m lange Lengden på forgreiningskablene må ikke overskride 6 m og total lengde på forgreiningskablene må ikke overstige 60 m Utstyr må ikke kjedekobles i en forgreiningskabel Vindfløyen (*) har innebygget terminering Koble IS20 til NMEA2000 Det er ikke mulig å seriekoble SimNet kompatibelt utstyr hvis det er en del av et nettverk basert på NMEA2000. Bruk den spesialtilpassete SimNet kabelen (delnr ) hvis du vil koble IS20 til et NMEA2000 basert nettverk. 54 Installasjon

56 Forbinde IS20 med en enhet som leverer NMEA0183 signaler IS20 kan brukes som slave for å vise data fra utstyr med en NMEA0183 utgangsport. (NMEA sender) Velg som slaveinstrument en type som er skreddersydd de dataene du vil ha frem på skjermen og måten dataene presenteres på. Instrumentene kan vise mange forskjellige data fra en GPS eller kartplotter eller bare retning fra et kompass. Dataene kan presenteres analogt, digitalt og grafisk. Du må bruke spesialkabelen for NMEA0183 tilkobling (delnr ) hvis IS20 skal vise NMEA0183 data. Installasjon 55

57 56 Installasjon Blank side

58 8 Konfigurering 8.1 Første gangs oppstart Når IS20 tilkobles strøm eller SimNet for første gang, går instrumentet gjennom en automatisert oppstartsprosedyre. Sekvensielt presenteres på skjermen denne informasjonen og disse valgene: Produktnavn, serienummer, programversjon, programdato Valg av språk Automatisk valg av datakilder Trykk Menu tasten når oppstartsprosedyren er gjennomført. Skjermen vil automatisk bytte og vise siden med fart /dybde/temperatur som er fabrikkinnstillingen. Konfigurering 57

59 8.2 Kalibrering Etter installasjon og oppstart, må noen funksjoner i systemet kalibreres for at instrumentet skal vise riktige verdier. Noen verdier vil avhenge av plasseringen til de forskjellige giverne og hva slags givere som er installert og tilkoblet IS20 / SimNet. Kalibreringen gjøres fra undermenyen Installasjon > Kalibrering. Båtens fart Skrogformen eller plasseringen av fartsgiveren kan føre til at giveren ikke gir korrekte data. Kalibrering kan være påkrevd for at instrumentet skal få korrekte data slik at det viser riktig fart og kalkulerer nøyaktig logg. 58 Konfigurering

60 Kalibrere etter fart over grunn (SOG) Med en GPS tilkoblet kan farten kalibreres og settes lik fart over grunn. Dette er en kalibrering som må gjøres i smul sjø uten innvirkning fra vind eller strøm. 1 Øk båtens fart til marsjfart over fem knop og styr rett mot vinden 2 Velg Kalibrer m/sog og trykk Menu for å starte kalibreringen 3 Når kalibreringen er utført settes faktoren for Fartskorrigering til 1.00 Manuell fartskorreksjon Finner du ut at fartsmålingene er feil kan de justeres manuelt ved å: -- Sammenligne farten med en annen båt -- Kjøre båten frem og tilbake over en kjent strekning. Les av farten underveis i begge retningene og regn ut gjennomsnittet. Basert på tid og distanse regner du ut riktig fart Juster så faktoren for Fartskorrigering slik at fartavlesningen blir riktig. Område Trinn Fabrikkinnst Konfigurering 59

61 Dybdekalibrering Fra fabrikken er verdien for dybdekorreksjon satt til 0.0. Det vil si at dybden som vises på skjermen er dybden målt fra giveren til havbunnen (b). Se illustrasjonen på neste side. Verdien for korreksjonen må økes eller reduseres avhengig av om du vil instrumentet skal måle dybden i forhold til vannlinjen eller kjølen. -- En negativ korreksjon tilsvarende den vertikale avstand fra giveren til kjølen gir dybdelesing fra kjølen (a) -- En positiv korreksjon tilsvarende den vertikale avstanden fra giveren til vannlinjen gir en dybdelesing fra vannlinjen (c) 60 Konfigurering

62 Symbolet foran dybdetallet indikerer hvilken dybde som oppgis på skjermen: Fra kjølen Fra vannlinjen Område Trinn Fabrikkinnst. Enhet m, ft Konfigurering 61

63 Relativ vind kalibrering Eventuell feil i relativ vindvinkel kan korrigeres manuelt ved å legge inn den nødvendige korreksjon. En positiv verdi gir styrbord korrigering, en negativ verdi babord korrigering. Område Trinn Fabrikkinnst. Enhet Kompass kalibrering Kalibreringen av kompasset og valg av justeringsfaktor for retning, påvirker det kompasset du har valgt som retningsgiver for IS20. Er systemet tilkoblet flere kompass, må ett og ett kompass velges som Kilde for kompassinformasjon (retningsgiver). Hvert kompass kalibreres for seg som beskrevet under. Se Manuelt valg av Kilder, side 38. Kalibreringen har ingen innvirkning på eldre Simrad kompass eller kompass levert av andre fabrikker. 62 Konfigurering

64 Når du skal kalibrere et kompass må det være god plass rundt båten, slik at det er mulig å gjøre en vid, 360 sving. Kalibreringen bør gjøres under rolige forhold med lite bølger og vind. Bruk 60 til 90 sekunder på å la båten gjennomføre hele sirkelen Marker Kalibrering i installasjonsmenyen, og velg Kompass Start å svinge båten mot styrbord eller babord Trykk Menu tasten for å starte den automatiske kalibreringen Et popup vindu vil vise at kalibreringsprosessen er i gang. Tallet under den liggende stolpen vil vise 0.0 når båten svinger med riktig hastighet. Feil svinghastighet indikeres slik: For høy svinghastighet ved babord sving For lav svinghastighet ved babord sving 4 Den automatiske kalibreringen er vellykket gjennomført når popup vinduet forsvinner fra skjermen Konfigurering 63

65 Kompassene FC40 og RC42 vil lagre kalibreringen og offset i sine minner. Ved kalibrering vil kompasset utnytte mengden og retningen til det lokale magnetfeltet. Hvis det lokale magnetfeltet er sterkere enn jordas magnetfelt, vil kalibreringen misslykkes. (Det lokale feltet er mer enn 100 %). Hvis et lokalt magnetfelt er på over 30 % bør du søke etter det eller de objektene som skaper feltet og fjerne eller flytte dem. Alternativt kan kompasset flyttes. Kompasset bil vise informasjon om vinklen og styrken til den lokale forstyrrelsen. Kalibreringen gjøres med det kompasset som er aktivt. Har du montert et annet Simrad-kompass, eller et kompass fra en annen produsent, må du lese instruksjonsboken for kompasset for å gjennomføre riktig kalibrering. Styrestrek Styrestrek Styrken til det lokale magnetfeltet i forhold til jordas magnetfelt. Retningen til kilden for det lokale magnetfeltet i forhold til jordas magnetfelt. 64 Konfigurering

66 Monteringskorreksjon Når kompasset er kalibrert, bør du sjekke at det viser riktig retning. Det kan du gjøre ved å styre en kjent kurs eller bruke en peiling som er sikker. Du kan også bruke et kompass som du vet er riktig. Har kompassavlesningen en fast feil, kan du kompensere for dette ved å korrigere kompasset. Område Trinn Fabrikkinnst. Enhet Rorføler kalibrering Denne kalibreringen kompenserer for ulinearitet i den mekaniske overføringen mellom ror og rorføler. Konfigurering 65

67 Justering av maks rorutslag 1 Velg Maks. Styrbord og trykk Menu for å starte kalibreringen 2 Drei rattet manuelt mot styrbord inntil roret stopper ved maksimum styrbord ror (H.O.) 3 Bekreft at aktuell rorvinkel er identisk med den som avleses på skjermen. Juster avlesningen om nødvendig 4 Gjenta prosedyren for babord rorvinkel Bestemme rorets 0-stilling Dette er en operasjon som må gjøres i smult farvann uten innvirkning fra vind eller strøm Øk farten til marsjfart. Kjør rett mot vinden hvis det er vind Synkroniser turtallet hvis båten har to motorer Nullstill drev og trimplan så de ikke påvirker båtens styreegenskaper Styr manuelt og hold kursen mest mulig stabilt rett frem 5 Velg Sett roret til 0 og trykk piltast Høyre Trykk 6 Menu for å bekrefte rorets nullstilling 66 Konfigurering

68 8.3 SimNetgrupper Denne funksjonen brukes for å sette de samme parametrene til en gruppe instrumenter og utstyr som er tilkoblet SimNet. Den brukes på større fartøyer hvor flere enheter er tilkoblet nettverket. Ved å tilordne flere enheter til en gruppe vil en innstilling på en enhet påvirke alle de andre enhetene i gruppen. Mer informasjon om SimNetgrupper, fra side 23 og utover. Angi enhetens Instansnummer Instansnummer brukes for å identifisere en enhet når flere like enheter er tilkoblet nettverket via SimNet eller NMEA2000. Instansnummeret legges til produktnavnet, for eksempel IS20-3, for lettere å kunne identifisere enheten. Område Trinn Fabrikkinnst Konfigurering 67

69 68 Konfigurering Blank side

70 9 Vedlikehold 9.1 Generelt IS20 instrumenter repareres ved å bytte. Brukeren behøver ikke å gjøre noen inngrep i instrumentet for å vedlikeholde det. Til eventuell rengjøring av overflater brukes ferskvann og mild såpe. Løsemidler, kjemiske rensemidler, bensin eller diesel må ikke brukes til rengjøring. Pass på at SimNet kontaktpunkter som ikke er i bruk, er beskyttet med en blindplugg. (Delnummer ). Sett alltid på værbeskyttelsesdekselet når apparatet ikke er i bruk. 9.2 Service informasjon Hovedmenyen har et punkt som kalles Service. Dette menypunktet gir tilgang til flere valg for datavisning ved testing eller feilsøking av systemet. SimNet status SimNet status vil vise et popup vindu med meldinger knyttet til nettverket. Vedlikehold 69

71 NMEA 0183 status NMEA 0183 status lister data kilder og typer som er tilgjengelig, NMEA 0183 versjon og kontrollsumfeil. Systemdata Dette vinduet viser informasjon om statusen til de forskjellige NMEA meldingene systemet bruker. 70 Vedlikehold

72 9.3 Nullstille instrumentsystemet Nullstilling vil tilbakestille instrumentet til fabrikkinnstillingene. Installasjon og Oppsett må gjøres på nytt etter en eventuell nullstilling. Du har to valg for Nullstilling: Lokal nullst.: Tilbakestiller ett valgt instrument. Global nullst.: Tilbakestiller innstillingene på det valgte instrumentet og alle enheter som deler parametrer med dette instrumentet. 9.4 Vise instrumentinformasjon Når du velger Om IS20, får du opp et popup vindu som viser instrumentmodell, programvareversjon og datoen da programvaren ble introdusert. Figuren over er bare en illustrasjon! Din skjerm kan se anderledes ut. Vedlikehold 71

73 72 Vedlikehold Blank side

74 10 Utstyr 10.1 Deler og tilbehør Delnr.. Beskrivelse IS20 Graphic instrument IS20 monteringssett med: - 4 skruer - 6 hjørner for å dekke skruene - 1 Blindplugg til SimNet kontakter IS20 Værbeskyttelsesdeksel IS20 Monteringsbrakett Blindplugg til SimNet kontakter NMEA0183 tilkoblingskabel 2.5 m (8 ) Utstyr 73

75 10.2 SimNet kabler og utstyr Delnr. Beskrivelse m (1 ) SimNet kabel (SDC:0.3M) m (6.6 ) SimNet kabel (SDC:02M) m (16.6 ) SimNet kabel (SDC:05M) m (33 ) SimNet kabel (SDC:10M) SimNet T-kontakt (SDJ) (3p) SimNet Multikontakt (7p) SimNet T-kontakt for skottmontering SimNet kabelgjennomføring SimNet blindplugg SimNet termineringsplugg m (6.6 ) SimNet strømkabel med terminering 2 m (6.6 ) SimNet strømkabel uten terminering AT10 universell NMEA0183 omformer AT15 Aktiv T-kontakt, IS SimNet kabel beskyttelseshette SimNet kabel til Micro C, hannplugg for å forbinde SimNet enhet til NMEA2000 nettverk SimNet kabel til Micro-C, hunplugg, som forbinder et NMEA2000 produkt til SimNet SimNet kabel, 5.5 m (18 ), med en plugg 74 Utstyr

76 11 Spesifikasjoner 11.1 Tekniske spesifikasjoner Vekt:... 0,3 kg (1.1 lbs) Strømforbruk:... 1,3 W SimNet nettverksbelastning (NL):... 2 NL Farge:... Sort Skjerm: Type:... Bakgrunnsbelyst LCD matriseskjerm Oppløsning: x 104 piksler Belysning (rød/hvit):...justerbar i 10 trinn Værbestandighet: Front:... IP56 Bakside:... IP43 Sikker avstand til kompass:...0,3 m (1.0 ft.) Temperatur: Bruk:...0 til +55 C (+32 til +130 F) Lagring: til +70 C ( 22 til +158 F) Spesifikasjoner 75

77 76 Spesifikasjoner 11.2 Dimensjoner

78 11.3 Flytskjema Spesifikasjoner 77

79 11.4 Datagrupper og datatyper DATAGRUPPE DATATYPE BESKRIVELSE Fart/Dybde BOAT SPD Båtfart SOG VMG VMG WPT SPD TRIM DEPTH Fart over grunn Velocity made good to wind (sann bevegelse) VMG til veipunkt (Waypoint Closure Velocity, WCV) Fartstrim Current depth. Vind APP W/S Relativ vindstyrke Log/ Stoppeklokke APP W/A TRUE W/S TRUE W/A TRUE DIR HEAD LFT TACK HDG STD LOG TRIP LOG TRIPTIME AVG SPD MAX SPD RACE TMR RACE LOG Relativ vindvinkel Sann vindstyrke Sann vindvinkel Sann vindretning Rommer / skraller Retning for slag Lagret logg Tripplogg Tripptid Gjennomsnittsfart Max fart Regattaklokke Regattalogg Fartøy HEADING Retning RUDANGLE COG MAGVAR SET DRIFT LATITUDE LONTUDE UTC TIME Rorvinkel Kurs over grunn Magnetisk variasjon Strømretning Strømhastighet Bredde Lengde Standard UTC tid Lokal tid 78 Spesifikasjoner

80 DATAGRUPPE DATATYPE BESKRIVELSE Navigasjon BRG WPT Peiling til neste veipunkt Motor/Batteri /Drivstoff DST WPT XTE ETA WPT TIME WPT WPT Distanse til neste veipunkt Tverrskips avvik (Cross track error) Beregnet ankomsttid neste veipunkt Tid til neste veipunkt Navn og nummer neste veipunkt ENG1 RPM Turtall motor nr. 1 ENG2 RPM Turtall motor nr. 2 LEVEL 1 LEVEL 2 ENG1 RTE Drivstofftank 1, nivå Drivstofftank 2, nivå Forbruk, motor nr.1 ENG2 RTE Forbruk, motor nr. 2 VOLTS 1 Spenning, batteri 1 VOLTS 2 Spenning, batteri 2 Miljø SEA TEMP Sjøtemperatur AIR TEMP BARO PR HUMIDITY Lufttemperatur Lufttrykk Fuktighet ute Spesifikasjoner 79

81 80 Spesifikasjoner Blank side

82 IS20 Graphic Manual NO, Doc.no , Rev.B