28 II Ex. Bruksanvisning. True-rms Digital Multimeter

Transkript

1 28 II Ex True-rms Digital Multimeter Bruksanvisning November 2011 Rev. 1, 10/17 (Norwegian) Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 BEGRENSET GARANTI OG BEGRENSET ERSTATNINGSANSVAR Dette Fluke-produktet er garantert å være fritt for mangler i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ikke rett til å forlenge garantier på vegne av Fluke. For å få service i garantiperioden, skal det defekte produktet sendes til nærmeste Fluke-autoriserte servicesenter sammen med en beskrivelse av problemet. DENNE GARANTIEN ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL. DET YTES INGEN ANDRE GARANTIER SOM F.EKS. EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE SAMT TAP, UANSETT ÅRSAK ELLER TEORETISK GRUNNLAG. Da noen stater og land ikke anerkjenner unntak eller begrensninger for underforståtte garantier, påløpen skade eller følgeskader, kan det hende at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for deg. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands ООО «Флюк СИАЙЭС» , г. Москва, Ленинградский проспект дом 37, корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

3 Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning... Kontakte Fluke... Sikkerhetsopplysninger... Sikkerhetsinformasjon for Ex... Feil og lastbegrensninger... Funksjoner... Automatisk utkobling... Funksjonen Input Alert... Oppstartsalternativer... Hvordan foreta målinger... Måling av AC- og DC-spenning.... Null inngangsatferd på True-rms-måleinstrumenter... Lavpassfilter... Temperaturmålinger... Kontinuitetstester... i

4 28 II Ex Bruksanvisning Motstandsmålinger... Hvordan konduktans brukes ved høymotstands- og lekkasjetester... Kapasitansmålinger... Diodetester... Målinger av AC- eller DC-strøm... Frekvensmålinger... Driftssyklusmålinger... Hvordan bestemme pulsbredde... Høyoppløsningsmodus (HiRes-modus)... Registreringsmodusen MIN MAX... Utjevningsfunksjon (bare et oppstartsalternativ)... AutoHOLD-modus... Relativ modus... Vedlikehold... Generelt vedlikehold... Sikringstest... Slik skifter du ut batteriene... Hvordan skifte ut sikringer... Service og deler... Generelle spesifikasjoner... Detaljerte spesifikasjoner... AC-spenning... DC-spenning, konduktans og motstand... Temperatur... AC-strøm... DC-strøm... Kapasitans... Diode... Frekvens... ii

5 Innhold (forts.) Frekvenstellerens følsomhet og triggernivåer... Driftsyklus (V DC og mv DC)... Inngangskarakteristikker... Registrering av MIN MAX... iii

6 28 II Ex Bruksanvisning iv

7 Innledning Kontakte Fluke XW Advarsel Les "Sikkerhetsinformasjon" før produktet tas i bruk. 28 II Ex Digital Multimeter (produktet) er et kompakt og brukervennlig måleverktøy for elektriske og elektroniske kretser. Les hele brukerhåndbokenog sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet. Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: teknisk støtte i USA: FLUKE ( ) Kalibrering/reparasjon i USA: FLUKE ( ) Canada: FLUKE ( ) Europa: Japan: Kina: Singapore: Over hele verden: Eller besøk Flukes nettsted på Når du skal registrere produktet, går du til Hvis du vil se, skrive ut eller laste ned oppdaterte bilag til bruksanvisningen, går du til 1

8 28 II Ex Bruksanvisning Sikkerhetsopplysninger Forhold og/eller prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig. Symboler på produktet og i denne håndboken er forklart i tabell 1. Overhold alle instruksjoner og advarsler i denne håndboken for å sikre trygg bruk av produktet. Sikkerhetsinformasjon for Ex Merk Gå til eller for å laste ned EU-samsvarserklæringen og Exsertifikatet for dette produktet. Du kan også bestille et eksemplar av disse fra Fluke. Denne håndboken inneholder opplysninger og sikkerhetsbestemmelser som må følges for å sikre en trygg og pålitelig betjening av produktet i farlige områder under de beskrevne forhold. Forsømmelser med hensyn til å følge opplysningene og instruksjonene kan ha farlige konsekvenser eller være i strid med gjeldende lovgivning. Les denne brukerhåndboken før produktet tas i bruk. Hvis spørsmål skulle oppstå (på grunn av oversettelse og/eller trykkfeil), kan du se i den engelske håndboken. 2 XW Advarsel Overhold følgende retningslinjer for å unngå eventuelt elektrisk støt eller personskade under arbeid i eksplosjonsfarlige områder: Produktet må ikke åpnes i et eksplosjonsfarlig område. Produktets batteri må bare byttes utenfor eksplosjonsfarlige områder. Ikke ta med ekstrabatterier inn i eksplosjonsfarlige områder. Bruk bare typegodkjente batterier i produktet. Se delen 5.1 i Sikkerhetsopplysninger for en liste over godkjente batterier. Sikringer må ikke byttes i et eksplosjonsfarlig område. I dette produktet må det bare brukes sikringer som er godkjent for eksplosjonsfarlige områder. Se delen 5.3 i Sikkerhetsopplysninger for en liste over godkjente sikringer. Produktet må bare brukes når de spesifikke tilkoblingsverdiene overholdes. Etter at produktet er brukt i en ikkeegensikker beskyttet krets, må du vente i tre minutter før du tar med produktet inn i et eksplosjonsfarlig område.

9 True-rms Digital Multimeter Sikkerhetsinformasjon for Ex Produktet må være fullstendig og sikkert plassert i det røde etuiet når det er i et eksplosjonsfarlig område. Bruk bare godkjent tilbehør når dette produktet er i eksplosjonsfarlige områder. Slik forhindrer du eventuelt elektriske støt, brann eller personskader i ALLE driftsområder: Ikke bruk produktet i aggressivt syreholdige eller alkaliske løsninger. Ikke la produktet komme i permanent kontakt med oljer, hydrauliske væsker eller smørefett for bruksområder som krever utstyr i gruppe 1. Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk. Overhold lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig verneutstyr (godkjente gummihansker, ansiktsbeskyttelse og flammehemmende klær) for å unngå støt og skade fra overslag der farlige, aktive strømledere er eksponert. Ytterligere advarsler om bruk av produktet i farlige områder finnes i delen Sikkerhetsinformasjon for EX. Bruk produktet bare som spesifisert. Hvis ikke kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. Ikke bruk produktet i sone 0, 20, 21 eller 22. Mål på egensikre tilkoblinger som går inn i disse sonene er tillatt, hvis tilkoblingsverdiene overholdes. XW Advarsel Slik forhindrer du personskade i farlige gruveområder: Unngå ekstreme mekaniske belastninger. Produktet kan motstå støt med en energi på sju joules ved -20 C. Ikke la produktet komme i permanent kontakt med olje, hydrauliske væsker eller smørefett. Ikke installer produktet i en fast installasjon. XW Advarsel 3

10 28 II Ex Bruksanvisning 4 Ikke bruk produktet i fuktige eller våte omgivelser. Ikke overskrid målekategorimerkingen (CAT) til den lavest merkede individuelle komponenten til et produkt, en sonde eller tilbehør. Undersøk instrumenthuset før du bruker produktet. Se etter sprekker eller plastdeler som mangler. Se nøye på isolasjonen rundt terminalene. Ikke bruk testledninger dersom de er skadde. Undersøk testledningene, og se etter skadet isolasjon, eksponert metall eller om indikatoren for slitasje vises. Sjekk kontinuiteten til testledningene. Ikke arbeid alene. Ikke berør spenninger rundt >30 V AC RMS, 42 V AC topp eller 60 V DC. Bruk bare riktig målekategori (CAT), spenning og sonder, prøveledninger og adaptere med spesifisert amperetall til målingen. Fjern alle sonder, prøveledninger og alt tilbehør som ikke er nødvendig for målingen. Hold fingrene bak fingervernet på probene. Begrens driften til den spesifiserte målekategorien, spenningen eller amperetallet.

11 True-rms Digital Multimeter Sikkerhetsinformasjon for Ex Mål først en kjent spenning for å forsikre deg om at produktet fungerer som det skal. Mål for farlig spenning uten lavpassfilter. Tilfør ikke mer enn den nominelle spenningen som er merket på måleinstrumentet, mellom hver terminal eller mellom terminalene og jord.\ Ikke beveg sondene mot en spenningskilde når prøveledningene er koblet til strømterminalene. Koble til fellesprøveledningen før den strømførende prøveledningen, og ta bort den strømførende prøveledningen før fellesprøveledningen. Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå. Dermed unngår du uriktige målinger. Batteridøren må være lukket og låst før du betjener produktet. Ikke bruk produktet dersom det ikke virker som det skal. Ikke bruk produktet dersom det er ødelagt, men ta det ut av drift. 5

12 28 II Ex Bruksanvisning WForsiktig Unngå mulig skade på produktet eller utstyret under testing ved å følge disse retningslinjene: 6 Koble fra strømkretsen og lad ut alle høyspente kondensatorer før testing av motstand, kontinuitet, dioder eller kapasitans. Bruk riktige terminaler, funksjoner og verdiområder for alle målingene. Kontroller sikringene i produktet før du måler strømmen. (Se Sikringstest.) Feil og lastbegrensninger Dersom det oppstår tvil angående sikkerheten eller integriteten til dette produktet, må det umiddelbart fjernes fra bruk i de eksplosjonsfarlige områdene. I tillegg må du gjøre det som er nødvendig for å forhindre at produktet brukes av andre, før det er undersøkt av en ecomsertifisert tekniker Det anbefales at du sender produktet til produsenten for å bli undersøkt. Fordi sikkerheten og påliteligheten til produktet kan være i fare, må du ikke bruke produktet hvis synlig skade oppdages i produktets hus. produktet er påført en usedvanlig stor belastning, som den ikke er konstruert for. produktet ikke ble lagret forskriftsmessig. produktet har fått transportskader. produktet viser uleselige tekster eller bokstaver. det oppstår feil på produktet. det forekommer åpenbart unøyaktige måleresultater. instrumentet ikke lenger kan måle/simulere. tillatte slingringsmonn- eller terskelverdier ble overskredet.

13 True-rms Digital Multimeter Feil og lastbegrensninger Tabell 1. Symboler W ADVARSEL FARE. Se brukerdokumentasjonen. X ADVARSEL. FARLIG SPENNING. Fare for elektrisk støt. T Dobbeltisolert Kapasitans AC (vekselstrøm) DC (likestrøm) P Oppfyller kravene i EU-direktivene. Jord Oppfyller relevante EMC-standarder i Sør-Korea. Sikring ( Overholder det europeiske direktivet for eksplosive atmosfærer (ATEX). Batteri. Lite batteristrøm når dette vises. ) Sertifisert av CSA Group i henhold til sikkerhetsstandarder i Nord-Amerika. R Kontinuitetstest eller lydsignal for kontinuitet. Sertifisert av TÜV SÜD Product Service. Oppfyller relevante australske sikkerhets- og EMC-standarder. O Diode Målekategori II gjelder for test- og målekretser som er koblet direkte til brukerpunktene (strømuttak og lignende punkter) for nettinstallasjonen med lavspenning. Målekategori III gjelder for test- og målekretser som er koblet til fordelingsdelen av bygningens nettinstallasjon med lavspenning. Målekategori IV gjelder for test- og målekretser koblet til kilden til bygningens nettinstallasjon med lavspenning. ~ Dette produktet overholder WEEE-direktivets merkingskrav. Det festede merket angir at du ikke skal kassere dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfallet. Produktkategori: I henhold til utstyrstypene i tillegg I til WEEEdirektivet er dette produktet klassifisert som et produkt i kategori 9, Overvåkings- og kontrollinstrumenter. Dette produktet skal ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet. 7

14 28 II Ex Bruksanvisning Funksjoner Tabell 2 til 5 viser produktets funksjoner. Tabell 2. Innganger grt01.eps 8 Element Terminal Beskrivelse A Inngang for måling av spenning, kontinuitet, motstand, diode, kapasitans, frekvens, temperatur og driftssyklus. Inngang for 0 μa til 400 ma-strømmålinger (600 ma i 18 timer) og strømfrekvens og driftssyklus. COM Inngang for 0 til 10,00 A strøm (10 20 A overbelastning i maks. 30 sekunder), strømfrekvens og målinger av driftssyklus. Fellesterminal for alle målinger.

15 True-rms Digital Multimeter Funksjoner Tabell 3. Dreiebryterposisjoner Bryterstilling Alle stillinger J M Funksjon Produktets modellnummer vises kort på displayet når det slås på. AC-spenningsmåling Trykk på (gul) for lavpassfilter (K) Måling av DC-spenning 600 mv DC-spenningsområde Trykk på (gul) for temperatur ( ) Trykk på E for kontinuitetstest. N e Motstandsmåling. Trykk på (gul) for kapasitansmåling. O Test av diode P AC-strømmåling fra 0 til 10,00 A. Trykk på (gul) for DC-målinger fra 0 ma til 10,00 A. Q AC-strømmåling fra 0 μa til 6000 μa Trykk på (gul) for DC-målinger fra 0 μa til 6000 μa. 9

16 28 II Ex Bruksanvisning Tabell 4. Knapper Tast Bryterstilling N (Gul) 10 Still inn til kapasitans M Still inn til temperatur J Skru på AC-lavpassfilter P Still inn DC- eller AC-strøm Q Still inn DC- eller AC-strøm Alle stillinger Endre og still inn verdiområdet for innstilingsfunksjonen. Hold knappen nede i 1 sekund for å gå til automatisk verdiområde. M Velger C eller F. Alle stillinger AutoHOLD (tidligere TouchHold) fanger inn gjeldende måling på displayet. Produktet piper og viser den nye målingen når en ny, stabil måling oppdages. C D Funksjon Registrering av MIN MAX Frekvens-teller Stopper og starter registrering. Sletter ikke registrerte verdier. Stopper og starter frekvenstelleren.

17 True-rms Digital Multimeter Funksjoner Tabell 4. Knapper (forts.) Tast Bryterstilling Slår kontinuitetssignalet av og på. E Kontinuitet N Registrering av MIN MAX Hz, Driftssyklus Alle stillinger Skrur på knappens og displayets baklys, gjør dem lysere og skrur av baklysene. Hold H nede i ett sekund for å gå inn i HiRes-siffermodusen. HiRes-ikonet vises i displayet. Hold H nede i ett sekund for å gå tilbake til 3 ½-siffermodusen. HiRes= Alle stillinger Begynner registreringen av minimums- og maksimumsverdier. Viser trinnvise avlesninger for MIN, MAX og AVG (gjennomsnittlig) og gjeldende målinger på displayet. Avbryter MIN MAX (hold i 1 sekund). H F (Relativ modus) Alle stillinger G Alle stillinger unntatt diodetesten Funksjon Veksler mellom maksimale (250 μs) og normale (100 ms) responstider. Veksler om produktet skal utløse på positiv eller negativ helling. Stopper den gjeldende målingen som en referanse for påfølgende målinger. Displayet nullstilles, og den lagrede målingen subtraheres fra alle påfølgende målinger. Trykk på G for frekvensmålinger. Trykk igjen for å gå til modus for driftssyklus. 11

18 28 II Ex Bruksanvisning Tall Funksjon Negativ måling. I relativmodus indikerer dette tegnet at inngangen er mindre enn den lagrede referansen. Z Det finnes høyspenning i inngangen. Vises hvis inngangsspenningen er 30 V eller mer (DC- eller DC-strøm). Vises også i modus for lavpassfilter. Vises også i modiene cal, Hz og driftssyklus. RS AutoHOLD er aktivert. S Display HOLD er aktiv. Topp-, Min- og Max-moduser og responstiden er 250 μs MAX MIN AVG K grt09.eps Figur 1. Skjermfunksjoner Tabell 5. Skjermfunksjoner Tall 12 Funksjon Indikasjon Indikator for positiv eller negativ helling for utløsing av Hz/driftssyklus. ±Trig X Kontinuitetstonen er på. W Relativ (REL) modus er aktiv. Utjevning er aktivert. Indikasjon 12 Minimum-maksimum registreringsmodus. Modus for lavpassfilter. Se Lavpassfilter.

19 True-rms Digital Multimeter Funksjoner Tabell 5. Skjermfunksjoner (forts.) Tall Funksjon Indikasjon Lite batteristrøm.xw Advarsel A, μa, ma Unngå falske avlesinger som kan utgjøre fare for elektrisk støt eller personskade. Skift batteriet så fort som mulig når batteriindikatoren vises. volt, millivolt μf, nf mikrofarad, nanofarad ns nanosiemen % Prosent. Brukes til måling av driftssyklus. Hz, khz Funksjon C F mv ampere. (amp), mikroamp, milliamp V, mv Ω, MΩ, kω Tall Auto Håndbok HiRes Indikasjon Grader Celsius, grader Fahrenheit Viser valgt måleområde Automatisk verdiområde-modus. Velger automatisk verdiområde med best oppløsning. Manuell verdiområde-modus Høyoppløsningsmodus (HiRes), HiRes= ohm, megohm, kilohm hertz, kilohertz O Modus for diodetest AC DC AC-strøm, DC-strøm 13

20 28 II Ex Bruksanvisning Tabell 5. Skjermfunksjoner (forts.) Tall Funksjon -- Indikasjon Overlasttilstand er registrert. Feilmeldinger Bytt straks batteri. I funksjonen kapasitans er det for mye elektrisk ladning på den kondensatoren som testes. Ugyldige kalibreringsdata. Kalibrer produkt. Ugyldige EEPROM-data. Send produktet til service. Åpent termoelement oppdaget. Ugyldig modell. Send produktet til service. W Testledningsvarsel. Vises når prøveledningene er i terminal A eller ma/μa og den valgte vribryterstillingen ikke samsvarer med terminalen som brukes. 14 Automatisk utkobling Produktet slår seg automatisk av hvis vribryteren ikke brukes eller en knapp trykkes inn i løpet av 30 minutter. Hvis MIN MAX-registreringsmodus er på, vil ikke produktet skru seg av. Se tabell 6 for å deaktivere automatisk avslåing. Funksjonen Input Alert Hvis en prøveledning er koblet til ma/μa- eller Aterminalen, men vribryteren ikke er innstilt på riktig strømposisjon, blir du advart med en kvitrende pipetone, og blinker på skjermen. Denne advarselen er ment til å stoppe brukeren fra å forsøke å måle verdier for spenning, kontinuitet, motstand, kapasitans eller diode mens ledningene er koblet til en strømterminal. WForsiktig Forhindre skade ved ikke å sette sondene på tvers av (parallelt med) en krets med strøm med en ledning koblet til en gjeldende terminal. Dette kan føre til skade på en krets med strøm og få produktets sikring til å gå. Dette kan skje fordi motstanden gjennom de gjeldende terminalene til produktet er veldig lav og forårsaker en kortslutning.

21 True-rms Digital Multimeter Funksjoner Oppstartsalternativer Trykk på en knapp i listen i tabellen 6 mens du skrur på produktet for å angi et oppstartsalternativ. Tabell 6. Oppstartsalternativer Tast (Gul) Alternativ for å slå på Deaktiverer den automatiske avslåingsfunksjonen (produktet slås normalt av etter 30 minutter). Produktet viser til slippes opp. Setter produktet i kalibreringsmodus og spør etter passord. Produktet viser i displayet og går inn i kalibreringsmodus. Se kalibreringsinformasjon for 28 II Ex. C Skrur på glattingsfunksjonen. Produktet viser til C slippes opp. D Slår på alle LCD-segmenter. E Deaktiverer tonen for alle funksjoner. Produktet viser til E slippes opp. H G Deaktiverer automatisk frakobling av bakgrunnslyset (bakgrunnslyset kobles automatisk fra etter 2 minutter). Produktet viser til H slippes opp. Setter produktet i høyimpedans-modus når mv-likestrømsfunksjonen brukes. Produktet viser til G slippes opp. 15

22 28 II Ex Bruksanvisning Hvordan foreta målinger AC-spenning Produktet gir målinger av sann RMS som er nøyaktige for forvrengte sinuskurver og andre kurver (uten DCforskyvning) som firkantede kurver, trekantede kurver og trappekurver. Måling av AC- og DC-spenning. Produktets spenningsområder er 600,0 mv, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V og 1000 V. Drei vribryteren til for å velge DC-området 600,0 mv. Bryterboks V Se figur 2angående måling av AC- eller DC-spenning. DC-spenning mv V + gtd02.eps Figur 2. Måling av AC- og DC-spenning. 16

23 True-rms Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Ved måling av spenning, fungerer produktet omtrent som en 10-MΩ ( Ω) impedans parallelt med kretsen. Denne lasteffekten kan føre til målefeil i kretser med høy impedans. I de fleste tilfeller er feilen ubetydelig (0,1 % eller mindre) hvis kretsimpedansen er 10 kω ( Ω) eller mindre. For bedre nøyaktighet ved måling av en DC-komponent som er overlagret med en AC-spenning, skal ACspenningen måles først. Registrer ACspenningsverdiområdet, og velg et ACspenningsverdiområdet manuelt som tilsvarer, eller er høyere enn, AC-spenningsverdiområdet. Denne prosedyren har større nøyaktighet enn likestrømsmålingen fordi inngangs-beskyttelseskretsene er deaktiverte. Null inngangsatferd på True-rmsmåleinstrumenter Måleinstrumenter med sann RMS gir nøyaktig måling av forvrengte kurver, men når inngangsledningene kortsluttes i AC-funksjonene, viser displayet en måling på mellom 1 og 30 tellinger. Når prøveledningene er åpne, kan målingene endres på grunn av forstyrrelser. Disse forskyvningsmålingene er vanlige. De forandrer ikke produktets nøyaktighet for AC-strømmålinger for de spesifikke målingsområdene. Uspesifiserte inngangsnivåer er: AC-spenning: under 3 % av 600 mv AC eller 18 mv AC AC-strøm: under 3 % av 60 ma AC eller 1,8 ma AC AC-strøm: under 3 % av 600 μa AC eller 18 μa AC 17

24 28 II Ex Bruksanvisning Lavpassfilter Produktet har et AC-lavpassfilter. Når du måler ACspenning eller AC-frekvens, trykker du på for å stille inn modus for lavpassfilter (K). Produktet måler i den valgte modusen, men signalet avledes gjennom et filter som stopper uønskede spenninger over 1 khz, se figur 3. De lavere frekvensspenningene går gjennom med redusert nøyaktighet til målingen lavere enn 1 khz. Lavpassfilteret kan gi deg bedre målingsytelse på kompositt-sinuskurver, som vanligvis finnes i invertere og drivmotorer med variabel frekvens Merk Produktet går inn i manuell verdiområdemodus når lavpassfilteret velges. Trykk på Cfor å stille inn verdiområdet. Produktet gir ikke automatiske verdiområder med lavpassfilteret stilt inn. 1 khz 100 Hz XW Advarsel Elektrisk støt og personskade kan forhindres ved ikke å bruke lavpassfilteret når du måler for farlige spenninger. Spenninger som er større enn det som er vist kan være tilstede. Utfør først en spenningsmåling uten filteret for å se om en farlig spenning er tilstede. Velg deretter filter. 18 aom11f.eps Figur 3. Lavpassfilter

25 True-rms Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Temperaturmålinger Produktet måler temperaturen med et termoelement type K (inkludert). Trykk på C for å veksle mellom Celsius ( C) eller Fahrenheit ( F). WForsiktig Unngå skade på produktet eller annet utstyr. Husk at selv om produktet er klassifisert for -200,0 C til 1090,0 C (-328,0 F til 1994 F), er det medfølgende termoelementet type K klassifisert til 260 C. Når det gjelder temperaturer utenfor verdiområdet, brukes et termoelement med høyere klassifisering. Verdiområder for skjermvisning er 200,0 C til 1090 C og 328,0 F til 1994 F. Ved målinger utenfor disse verdiområdene vises på skjermen. Skjermen viser også når det ikke er tilkoblet et termoelement. Slik måler du temperatur: 1. Koble til et termoelement av type K til COM- og terminalene på produktet. 2. Drei vribryteren til M. 3. Trykk på for å gå til temperaturmodusen. 4. Trykk på C for å velge Celsius eller Fahrenheit. Kontinuitetstester WForsiktig For å unngå skade på produktet eller utstyret under testing bør du koble fra strømkretsen og lade ut alle høyspentkondensatorer før en kontinuitetstest. Kontinuitetstesten har en tone som utløses når en krets er fullstendig. Du kan utføre kontinuitetstester uten å måtte se på displayet. Sett opp produktet som vist i figur 4 for å utføre en kontinuitetstest. Trykk på E for å slå kontinuitetssignalet på eller av. Kontinuitetsfunksjonen registrerer intermitterende åpne og kortsluttede kretser som kan ha en varighet på helt ned til ett 1 ms. En kort kortslutning får produktet til å avgi et kort signal. 19

26 28 II Ex Bruksanvisning Slå av kretsstrømmen ved testing i krets. PÅ (lukket) AV (åpen) Aktiverer kontinuitet lydsignal gtd03.eps Figur 4. Kontinuitetstester 20

27 True-rms Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Motstandsmålinger Her er noen retningslinjer for måling av motstand: WForsiktig For å unngå skade på produktet eller utstyret under testing bør du koble fra kretsen og lade ut alle høyspentkondensatorer før du måler motstand. Den målte verdien av en motstand i en krets kan være forskjellig fra motstandens klassifiserte verdi. Prøveledningene kan gi en feil på 0,1 Ω til 0,2 Ω ved motstandsmåling. Test ledningene ved å føre probespissene så vidt sammen og avlese motstanden til ledningene. Bruk den relative (REL) modusen til å subtrahere denne verdien automatisk hvis det er nødvendig. Motstandsfunksjonen kan gi en spenning som forårsaker en forspenningsmålt silikondiode eller transistorkobling til å føre. Hvis dette skjer, trykker du på C for å bruke en lavere strøm i det verdiområdet som er ett trinn høyere. Bruk den høyere verdien hvis verdien er høyere. Se tabellen Inngangskarakteristikker i avsnittet Spesifikasjoner i forbindelse med kortslutningsstrøm. Produktet sender en liten strøm gjennom kretsen for å måle motstand. Fordi denne strømmen går gjennom alle mulige baner mellom sondene, viser motstandsavlesningen den samlede motstanden til alle banene mellom sondene. Produktets motstandsområder er 600,0 Ω, 6,000 kω, 60,00 kω, 600,0 kω, 6,000 MΩ og 50,00 MΩ. Koble produktet til kretsen som vist i figur 5, for å måle motstand. 21

28 28 II Ex Bruksanvisning Motstandmålinger i krets Isolere et potensiometer Kretsstrøm AV Frakoble Isolere en motstand Frakoble gtd04.eps Figur 5. Motstandsmålinger 22

29 True-rms Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Hvordan konduktans brukes ved høymotstandsog lekkasjetester Ledeevne, det motsatte av motstand, er en måling av hvor enkelt strøm går gjennom en krets. Høye ledeevneverdier er det samme som lave motstandsverdier. 60-nS-verdiområdet til produktet måler ledeevne i nanosiemens (1 ns = 0, siemens) Fordi slike små mengder av ledeevne tilsvarer veldig høy motstand, gjør ns-verdiområdet det mulig å måle komponenters motstand med maksimalt MΩ, 1,1 ns = 1000 MΩ. Hvis du skal måle ledeevne, må du sette opp produktet for måling av motstand som vist i figur 5 og deretter trykke på C til ns-indikatoren vises på displayet. Her er noen retningslinjer for måling av ledeevne: Målinger av høy motstand er følsomme overfor elektrisk støy. Utjevning av de mest støyende målingene skjer ved å gå inn i registreringsmodusen MIN MAX, og deretter bla til gjennomsnittsavlesningen (AVG). Det er vanlig å ha en ledeevnemåling i displayet med prøveledningene åpne. Bruk relativmodus (REL) for å subtrahere denne åpne målingsverdien for å være sikker på at du foretar nøyaktige målinger. 23

30 28 II Ex Bruksanvisning Kapasitansmålinger WForsiktig Du bør du koble fra kretsen og lade ut alle høyspentkondensatorer før du måler motstand for å unngå skade på produktet eller utstyret under testing. Bruk DCspenningsfunksjonen til å forsikre deg om at kondensatoren er utladet. Velg Kapasitans Produktets kapasitansområder er 10,00 nf, 100,0 nf, 1,000 μf, 10,00 μf, 100,0 μf og 9999 μf. Når du skal måle kapasitans, setter du opp produktet som vist i figur 6. For best mulig nøyaktighet for kapasitansmåling på kapasitans lavere enn 1000 nf, må du bruke relativmodus (REL) til å subtrahere den gjenværende kapasitansen for produktet og ledninger. Merk Når en kondensator under test har for mye elektrisk lading, viser displayet disc gtd05.eps Figur 6. Kapasitansmålinger 24

31 True-rms Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Diodetester WForsiktig Du bør koble fra strømkretsen og lade ut alle høyspentkondensatorer før en kontinuitetstest, for å unngå skade på produktet eller utstyret under testing. Bruk diodetesten til å undersøke dioder, transistorer, silikonkontrollerte likerettere (SCR-er) og andre halvlederenheter. Denne testen sender strøm gjennom en halvlederkobling, samtidig som den måler koblingens spenningsfall. En god silisiumkobling faller mellom 0,5 og 0,8 V. I en krets vil en god diode forårsake en forspenningsmåling på 0,5 til 0,8 V. En reversspenningsmåling kan være annerledes på grunn av motstanden i andre baner mellom sondespissen. Et kort lydsignal avgis hvis dioden er god (<0,85 V). Et kontinuerlig signal lyder hvis målingen er 0,100 V. Denne målingen angir en kort krets. OL vises på skjermen hvis dioden er åpen. Sett opp produktet som vist i figur 7 for å utføre en diodetest utenfor kretsen. For måling av forspenning på en hvilken som helst halvlederkomponent skal den røde prøveledningen plasseres på komponentens positive terminal og den svarte ledningen plasseres på komponentens negative terminal. 25

32 28 II Ex Bruksanvisning Sperrespenning Spenningstilførsel Typisk Avlesning + + Enkel pipetone Kortsluttet Dårlig diode Åpen Dårlig diode eller gtd06.eps Figur 7. Diodetester 26

33 True-rms Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Målinger av AC- eller DC-strøm XW Advarsel Unngå elektrisk støt og personskade ved ikke å prøve å utføre en strømmåling i en krets der åpen krets-potensialet til jordingen er høyere enn 1000 V. Du kan skade produktet eller bli påført personskade hvis sikringen går. WForsiktig Slik unngår du mulig skade på produktet eller utstyret under testing: Undersøk produktets sikringer før du måler strøm. Bruk riktige terminaler, funksjoner og områder til alle målingene. Ikke legg sondene over (parallelt med) en krets eller komponent når prøveledningene er koblet til strømterminalene. Hvis du skal måle strøm, må du åpne den gjeldende kretsens bane under test og plassere produktet i serie med kretsen. Produktets strømområder er 600,0 μa, 6000 μa, 60,00 ma, 400,0 ma, 6,000 A og 10,00 A. Se figur 8 og gjør følgende for å måle strøm: 1. Fjern strømtilførselen fra kretsen. Lad ut alle høyspentkondensatorer. 2. Sett den sorte ledningen i COM-terminalen. For strøm mellom 0 og 400 ma skal den røde ledningen settes i ma/μa-terminalen. For strøm over 400 ma, skal den røde ledningen settes i A-terminalen. Merk Unngå skade på produktets 400 ma-sikring ved bare å bruke ma/μa-terminalen hvis du er sikker på at strømmen er lavere enn 400 ma kontinuerlig eller lavere enn 600 ma i 18 timer eller mindre. 27

34 28 II Ex Bruksanvisning Kretsstrøm: AV for tilkobling av måleinstrumentet. PÅ for måling. AV for frakobling av måleinstrumentet. 1 Total strøm til krets 4 ma A 3 A 5 2 Strøm gjennom én komponent 5 gtd07.eps Figur 8. Strømmålinger 28

35 True-rms Digital Multimeter Hvordan foreta målinger 3. Hvis du bruker A-terminalen, skal vribryteren settes på ma/a. Hvis du bruker terminalen for ma/μa, vrir du dreiebryteren til Q for strøm under 6000 μa (6 ma), eller P for strøm over 6000 μa. 4. Trykk på for å måle DC-strøm. 5. Åpne kretsbanen som skal testes. Berør den mer negative siden av avbruddet med den svarte proben. Berør den mer positive siden av avbruddet med den røde proben. Hvis ledningene reverseres, vil målingen være negativ, men vil ikke skade produktet. 6. Tilfør effekt til kretsen, og les deretter på displayet. Husk å legge merke til måleenheten på høyre side av skjermen (μa, ma, eller A). 7. Fjern effekten fra kretsen, og lad ut alle kondensatorer med høyspenning. Fjern produktet og gjenopprett kretsen til normal drift. Her er noen retningslinjer for måling av strøm: Utfør en sikringstest hvis strømmålingen er 0 A og du er sikker på at produktet er satt opp riktig. Se avsnittet Test av sikring. En strømmåler mister litt spenning i seg selv, hvilket kan endre driften av kretsen. Du kan beregne denne belastningsspenningen med verdiene som er angitt i spesifikasjonene. 29

36 28 II Ex Bruksanvisning Frekvensmålinger Her er noen retningslinjer for måling av frekvens: For hver frekvensmåling teller produktet antall ganger signalet krysser et satt spenningsnivå hvert sekund. Hvis en måling vises som 0 Hz eller er ustabil, kan inngangssignalet være under eller nær triggernivået. Disse problemene kan løses ved å gå til et lavere område, som øker produktets følsomhet. I funksjonen har de lavere verdiområdene også lavere triggernivåer. Hvis målingen er det mangedoble av det du forventet, kan inngangssignalet være forvrengt. Forvrengning kan føre til mangedobbel trigging av frekvenstelleren. Velg en høyere spenning for å redusere produktets følsomhet og prøve å utbedre dette problemet. Du kan også sette et DC-område for å øke triggernivået som en mulig løsning. Den laveste frekvensen som vises i displayet, er som regel den riktige. Tabell 7 oppsummerer utløsernivåene og bruksområdene for frekvensmålinger i spenningsverdiområdet og strømfunksjonene til produktet. Koble produktet til signalkilden for å måle frekvensen. Trykk deretter på G. Ved å trykke på E, veksler triggeren mellom + og - som angitt med symbolet på venstre side av displayet (se figur 9 under Driftssyklus). Trykk på D for å stoppe og starte telleren. Produktet veksler automatisk verdiområde til ett av fem frekvensområder: 199,99 Hz, 1999,9 Hz, 19,999 khz, 199,99 khz og >200 khz. Ved frekvenser lavere enn 10 Hz oppdateres skjermen etter inngangsfrekvensen. Ved frekvenser lavere enn 0,5 Hz kan displayet være ustabilt. 30

37 True-rms Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Tabell 7. Funksjoner og triggernivåer for frekvensmålinger Funksjon Område Ca. triggernivå 6 V, 60 V, 600 V, 1000 V ±5 % av skalaen De fleste signaler. 600 mv ±30 mv Høyfrekvente logiske signaler på 5 V. (DC-koblingen til -funksjonen kan svekke høy-frekvente logiske signaler, og dermed redusere deres amplitude nok til å virke forstyrrende på triggingen.) 600 mv 40 mv Se retningslinjene for måling som følger etter denne tabellen. V 6V 1.7 V 5 V logiske signaler (TTL). V 60 V 4V Vekslesignaler i biler. V 600 V 40 V Se retningslinjene for måling som følger etter denne tabellen. V 1000 V 100 V Vanlig Karakteristikker for frekvensteller er ikke tilgjengelige eller angitt for disse funksjonene. Alle verdiområder ±5 % av skalaen AC-strømsignaler. μa 600 μa, 6000 μa 30 μa, 300 μa Se retningslinjene for måling som følger etter denne tabellen. 60 ma, 400 ma 3,0 ma, 30 ma 6 A, 10 A 0,30 A, 3,0 A A 31

38 28 II Ex Bruksanvisning Sett opp produktet til å måle frekvens for å måle driftssyklus. Trykk deretter G en andre gang. Trykk på E for å endre hellingen for telleren, akkurat som med frekvensfunksjonen. Driftssyklusmålinger Driftssyklus (eller driftsfaktor) er prosenten av den tiden et signal er over eller under et triggernivå i løpet av én syklus (Figur 9). Driftssyklusmodusen er optimalisert for måling av den tiden logiske signaler og vekslesignaler er av eller på. Systemer som for eksempel elektronisk drivstoffinnsprøytning og veksling av strømtilførsler styres av pulser med forskjellige bredder, som kan måles av en driftssyklusmåling. Når det gjelder 5 V logiske signaler, skal 6 V DCverdiområdet brukes. For 12 V svitsjesignaler i biler skal 60 V DC-verdiområdet brukes. For sinuskurver skal det laveste verdiområdet, som ikke fører til mangedobbelt trigging, brukes. (Et signal uten fordreining kan vanligvis være opptil ti ganger amplituden til det valgte spenningsområdet.) Hvis en driftssyklusmåling er ustabil, trykker du på MIN MAX. Rull deretter til skjermen som viser AVG (gjennomsnitt). +Helning Triggerpunkt -Helning Triggerpunkt 30% Over +Helning 70% Under -Helning 100% gax3f.eps Figur 9. Komponenter for måling av driftssyklus 32

39 True-rms Digital Multimeter Høyoppløsningsmodus (HiRes-modus) Hvordan bestemme pulsbredde Når det gjelder en periodisk kurveform (dens mønster gjentas med jevne mellomrom), er det mulig å bestemme hvor lenge signalet er høyt eller lavt på følgende måte: 1. Mål signalets frekvens. 2. Trykk på G én gang til for å måle signalets driftssyklus. Trykk på E for å velge en måling av signalets positive eller negative puls se figur 9 3. Bruk denne formelen for å finne pulsbredden: Høyoppløsningsmodus (HiRes-modus) Trykk på H i ett sekund for å gå til 4-1/2-siffermodus i høyoppløsning (HiRes) på produktet. Målinger vises ved ti ganger normal oppløsning med en maksimal visning på tellinger. HiRes-modusen fungerer i alle modi bortsett fra modusen for kapasitans, frekvenstellerfunksjoner, temperatur og 250 μs (toppverdi) MIN MAX. Hold H nede i ett sekund for å gå til 3-1/2-siffermodusen. Pulsbredde % Driftssyklus 100 = (i sekunder) Frekvens 33

40 28 II Ex Bruksanvisning Registreringsmodusen MIN MAX Modusen MIN MAX registrerer minimums- og maksimumsverdier. Når inngangssignalet går under den registrerte minimumsverdien eller over den registrerte maksimumsverdien, avgir produktet en tone og registrerer den nye verdien. Denne modusen kan brukes til å registrere uregelmessige målinger, registrere maksimale målinger mens du er borte samt registrere målinger mens du bruker utstyret under test og ikke kan se på produktet. MIN MAX-modus kan også beregne et gjennomsnitt av alle målinger siden MIN MAX-modusen ble startet. Se funksjonene i tabell 8 for å bruke MIN MAX-modus. Responstid er hvor lenge et inngangssignal må holde seg på den nye verdien for å bli registrert. En kortere responstid registrerer kortere hendelser, men med mindre nøyaktighet. Alle registrerte målinger slettes når du endrer responstiden. Produktet har responstider på 100 millisekunder og 250 μs (toppverdi). Responstiden på 250 μs er angitt med på displayet. Responstiden på 100 millisekunder passer best til å registrere spenningsstøt i strømforsyning, tilstrømmende strøm og finne uregelmessige feil. Gjennomsnittsverdien (AVG) som vises på displayet, er det matematiske integralet av alle målinger som er foretatt siden registreringen begynte (overbelastninger blir forkastet). Den gjennomsnittlige verdien er nyttig til å jevne ut ustabile innganger, beregne strømforbruk samt å 34 få et prosenttall av tidsestimat angående hvor lenge en krets er på. Min Max registrerer yttergrensene for signaler som er lengre enn 100 ms. Topp registrerer yttergrensene for signaler som er lengre enn 250 μs. Utjevningsfunksjon (bare et oppstartsalternativ) Når inngangssignalet endres raskt, gir utjevning en mer stabil måling på displayet. Slik bruker du utjevningsfunksjonen: 1. Hold C nede når du skrur på produktet. Det vil stå på displayet helt til C slippes. 2. Utjevningsikonet ( ) vil vises til høyre på displayet, slik at du vet at utjevning er på.

41 True-rms Digital Multimeter Utjevningsfunksjon (bare et oppstartsalternativ) Tabell 8. MIN MAX-funksjons Tast (i MIN MAX-modus) E TOPP MIN MAX D (hold i 1 sekund) MIN MAX-funksjon Gå inn i modusen for registrering av MIN MAX. Produktet er låst i det viste verdiområdet før du går inn i MIN MAX-modusen. (Still inn målingsfunksjonen og verdiområdet før du går inn i MIN MAX-modusen.) Produktet avgir en tone hver gang en ny minimums- eller maksimumsverdi registreres. Bla gjennom minimums- (MIN), maksimums-(max), gjennomsnittsverdier (AVG) og nåværende verdier. Velg en responstid på 100 ms eller 250 μs. (Responstiden på 250 μs er angitt med på displayet.) Lagrede verdier slettes. Nåværende og AVG (gjennomsnittlige) verdier er ikke tilgjengelige når 250 μs er valgt. Stopp registreringen. Lagrede verdier blir ikke slettet. Trykk igjen for å fortsette registreringen. Avslutt MIN MAX-modus. Lagrede verdier slettes. Produktet holder seg i det valgte verdiområdet. 35

42 28 II Ex Bruksanvisning AutoHOLD-modus XW Advarsel Unngå elektrisk støt eller personskade ved aldri å bruke AutoHOLD-modusen til å finne ut om kretser ikke er strømførende. AutoHOLD-modusen vil ikke holde på ustabile eller støyende målinger. AutoHOLD-modusen låser den gjeldende målingen på displayet. Produktet piper og viser den nye målingen når en ny, stabil måling oppdages. Trykk på D for å starte eller avslutte AutoHOLD-modus. 36 Relativ modus Når du stiller inn relativmodus (F), nuller produktet ut displayet og lagrer den nåværende målingen som referanse for etterfølgende målinger. Produktet er låst i det verdiområdet som ble valgt da du trykte på F. Trykk på F igjen for å avslutte denne modusen. I relativmodus, er den viste målingen alltid differansen mellom nåværende måling og den lagrede referanseverdien. Hvis for eksempel den lagrede referanseverdien er 15,00 V og den nåværende målingen er 14,10 V, viser skjermen -0,90 V.

43 True-rms Digital Multimeter Vedlikehold Sikringstest Vedlikehold XW Advarsel Hvis produktet trenger reparasjon, bør det gjøres av ECOM Instruments GmbH eller et ECOM-godkjent verksted for å beholde produktsertifiseringen og forhindre elektriske støt eller personskade. Generelt vedlikehold Rengjør produktets utvendige overflater ved hjelp av en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri slipemidler eller løsemidler. Smuss eller fuktighet i terminalene kan føre til uriktige målinger og kan feilaktig aktivere Input Alert-funksjonen (inngangsalarm). Rengjør terminalene på følgende måte: 1. Slå av produktet, og fjern alle testledningene. 2. Rist ut smuss som kan ha satt seg i terminalene. 3. Dypp en ren vattpinne i mildt vaskemiddel og vann. Vri vattpinnen rundt i hver terminal. Tørk hver terminal med trykkluft på boks for å presse vannet og rengjøringsmiddelet ut av terminalene. Som vist i figur 10, mens produktet er i Nfunksjonen, setter du en prøveledning i kontakten og plasserer sondespissen i den andre enden av prøveledningen mot metallet i kontakten for strøminngang. Hvis vises på skjermen, er probespissen satt for langt inn i kontakten for strøminngang. Ta ledningen litt ut til meldingen ikke lenger vises på displayet og OL eller en motstandsmåling vises. Motstandsverdien skal være som vist i figur 10. Hvis testene gir andre målinger enn de som vises, trenger produktet service. XW Advarsel Hvis batteriet eller sikringene skal skiftes, kan du unngå elektrisk støt eller personskade ved å fjerne prøveledningene og alle inngangssignaler først. Installer BARE+ angitte sikringer med amperetall, spenning og hastighetsklassifiseringer som er vist i tabell 9. Fluke anbefaler kalibrering for produktet i intervaller på to år av Fluke. 37

44 28 II Ex Bruksanvisning Slik skifter du ut batteriene God 0,44 A-sikring: 0,995 Ω til 1,005 kω Skift ut batteriene med tre AAA-batterier (NEDA 24 A IEC LR03). Skift ut sikring: OL XW Advarsel Slik unngås elektrisk støt eller personskade: Berør øvre halvdel av inngangskontaktene God 11 A-sikring: 0,0 Ω til 0.5 Ω Skift ut sikring: OL gtd08.eps Figur 10. Strømsikringstest 38 Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå ( ) for å unngå uriktige målinger. Hvis skjermen viser, vil ikke produktet fungere før batteriene skiftes ut. Bruk bare tre 1,5-volts AAA-batterier som er forskriftsmessig satt i, til å forsyne produktet med strøm. Se delen 5.1 i Sikkerhetsopplysninger for en liste over godkjente batterier. Alle batteriene må erstattes samtidig med batterier som har samme delenummer utenfor et eksplosjonsfarlig område.

45 True-rms Digital Multimeter Vedlikehold Skift batteriene på følgende måte, se Figur 11: 1. Sett velgeren i stilling AV og fjern testledningene fra klemmene. 2. Fjern de seks stjerneskruene fra bunnen på etuiet og fjern batteridekslet ( ). Merk Når du løfter batteridekslet, må du sørge for at gummipakningen forblir festet til sperringen til batteriromforseglingen. 3. Ta ut de tre batteriene og sett inn alle de tre alkaliske AAA-batteriene ( ). 4. Sørg for at pakningen på batterirommet ( ) sitter på plass rundt den utvendige kanten på batteriromforseglingen. 5. Juster batteriromsperringen med batterirommet mens du skifter batteridekslet. 6. Fest dekslet med seks stjerneskruer. Merk Fluke anbefaler at du fjerner batteriene fra produktet når du lagrer det over lengre perioder. 39

46 28 II Ex Bruksanvisning grt10.eps Figur 11. Skifte batteri og sikring 40

47 True-rms Digital Multimeter Service og deler ma-sikringen er festet til sikringsenheten. Du må bruke en ny sikringsenhet for å skifte 440 masikringen. Hvordan skifte ut sikringer Undersøk eller skift sikringene i produktet på følgende måte (se figur 11): Sett velgeren i stilling AV og fjern testledningene fra klemmene. Se trinn 2 under Hvordan skifte ut batterier for å ta ut batteridekslet. 3. Løft sikringsenheten ( ) forsiktig ut fra sikringsrommet. 4. Fjern 11 A-sikringen ved å lirke forsiktig løs en av endene og deretter løfte sikringen ut av holderklipset. ( ). 5. Installer BARE angitte sikringer med amperetall, spenning og hastighetsklassifisering som vist i tabell 6. Monter sikringsenheten i sikringsrommet. 7. Se Hvordan skifte ut batterier for å erstatte batteridekslet. Service og deler Hvis det er noe galt med produktet, undersøk batteriene og sikringene. Se i denne håndboken for å sørge for at produktet brukes på riktig måte. Reservedeler og tilbehør vises i tabell 9 og figur 12. Se Hvordan kontakte Fluke for å bestille deler og tilbehør. 41

48 28 II Ex Bruksanvisning Tabell 9. Reservedeler Ant. Dele- eller modellnummer for Fluke Sikring, 11 A, 1000 V, rask II Ex sikringsenhet Alligatorklemme, sort 1 Alligatorklemme, rød 1 Prøveledningssett 1 TL II Ex oppstartshåndbok Fluke inngangshette, amperekontakter for DMM-er (pakke med 10) Beskrivelse W Bruk bare identiske reservedeler for sikkerhetens skyld. 42 AC172 eller AC175

49 True-rms Digital Multimeter Service og deler Sikringsenhet *Inneholder 440 ma Sikring Alligatorklemmer Prøveledningssett Sikring 11 A, 1000 V, kvikk amperekontakter for DMM-er 28 II Ex Installasjonsveiledning gtd11.eps Figur 12. Reservedeler 43

50 28 II Ex Bruksanvisning Generelle spesifikasjoner Maksimal spenning mellom en hvilken som helst terminal og jording V W Sikring for ma-innganger... 0,44 A, 1000 V, IR 10 ka W Sikring for ma-innganger A, 1000 V, IR 17 ka Display tellinger, oppdaterer 4/sek ( tellinger i høyoppløst modus). Høyde over havet Ved drift meter Oppbevaring meter Driftstemperatur... Forskjellige temperaturområder for Tamb er fastsatt av typegodkjente batterier (se separate sikkerhetsinstruksjoner for en liste over godkjente batterier) Temperaturkoeffisient... 0,05 x (angitt nøyaktighet) / C (<18 C eller >28 C) Relativ fuktighet... 0 % til 80 % (0 C til 35 C) 0 % til 70 % (35 C til 50 C) Batteritype... 3 alkaliske AAA-batterier, NEDA 24 A IEC LR03 (se separate sikkerhetsinstruksjoner for en liste over godkjente batterier) Batteriets levetid... vanligvis 400 timer uten bakgrunnslys (alkalisk) Størrelse (H x B x L)... 4,57 cm x 10,0 cm x 21,33 cm (1,80 tommer x 3,95 tommer x 8,40 tommer) Størrelse med etui... 6,35 cm x 10,0 cm x 19,81 cm (2,50 tommer x 3,95 tommer x 7,80 tommer) Vekt ,8 g (1,5 pund) Vekt med etui og Flex-Stand g (1.70 pund) 44

51 True-rms Digital Multimeter Generelle spesifikasjoner Sikkerhet generelt... IEC : forurensningsgrad 2 måling... IEC : CAT IV 600 V / CAT III 1000 V Inntrengningsbeskyttelse... IEC 60529: IP67, utenfor drift Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... I et RF-felt med 3 V/M, nøyaktighet = spesifisert nøyaktighet +20 tellinger, unntatt 600 μa DC-verdiområde total nøyaktighet = spesifisert nøyaktighet +60 tellinger. Temperatur er ikke angitt internasjonalt... IEC : bærbart, elektromagnetisk miljø IEC CISPR 11: gruppe 1, klasse A Gruppe 1: Utstyret har med hensikt generert og/eller bruker ledeevnekoblet radiofrekvensenergi, som er nødvendig for den interne funksjonen i selve utstyret. Klasse A: Utstyret egner seg for bruk i alle lokaler, med unntak av boliger og de som er direkte koblet til et lavspent spenningsforsyningsnettverk som forsyner bygninger for husholdningsformål. Det kan finnes potensielle vanskeligheter i å sikre elektromagnetisk kompatibilitet i andre miljøer på grunn av lednings- og strålingsforstyrrelser. Viktig: Dette utstyret er ikke ment for bruk i boligmiljøer, og det gir kanskje ikke tilstrekkelig beskyttelse for radiomottak i slike miljøer. Korea (KCC)... Utstyr i klasse A (utstyr for industrikringkasting og kommunikasjon) Klasse A: Utstyret tilfredsstiller kravene til industrielt elektromagnetisk bølgeutstyr, og selgeren og brukerne skal merke seg det. Dette utstyret er tiltenkt bruk i forretningsmiljøer og skal ikke brukes i boliger. USA (FCC) CFR 15 underdel B. Dette produktet er ansett som en unntatt enhet per klausul

52 28 II Ex Bruksanvisning Detaljerte spesifikasjoner For alle detaljerte spesifikasjoner: Nøyaktighet angitt for to år etter kalibrering ved en driftstemperatur mellom 18 C og 28 C ved en relativ fuktighet fra 0 % til 80 %. Nøyaktighetsspesifikasjoner uttrykkes som ±([% av avlesningen] + [antall minst signifikante sifrer]). Når det gjelder 4 ½-siffermodusen, ganges tallet med de minst betydningsfulle sifrene (tellinger) med 10. AC-spenning AC-strømskonverteringer er DC-strømskoblet og gyldige fra 3 til 100 % av verdiområdet. Område Oppløsning 600,0 mv 6,000 V 60,00 V 600,0 V 1000 V 0,1 mv 0,001 V 0, 01 V 0,1 V 1V Lavpassfilter [1] [2] [3] Hz Hz Nøyaktighet Hz 440 Hz 1 khz ±(0,7 % + 4) 1 5 khz ±(2 % + 4) ± (1,0 % + 4) ±(1,0 % + 4) [1] Lavere enn 10 % av verdiområdet legg til 12 tellinger. Frekvensområde: 1 til 2,5 khz Spesifikasjonen øker fra 1 til 6 % ved 440 Hz når filter brukes. +1,0 % + 4 6,0 % 4 [3] Uspesifisert ±(2 % + 20) [1] Uspesifisert Uspesifisert Uspesifisert Uspesifisert Uspesifisert Uspesifisert ±(2 % + 4) [2] ±(0,7 % + 2) 5 20 khz

53 True-rms Digital Multimeter Detaljerte spesifikasjoner DC-spenning, konduktans og motstand Funksjon mv DC V DC Ω ns Område Oppløsning Nøyaktighet 600,0 mv 0,1 mv ± (0,1 % + 1) 6,000 V 60,00 V 600,0 V 1000 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1V ± (0,05 % + 1) 600,0 Ω 0,1 Ω ±(0,2 % + 2) [2] 6,000 kω 0,001 kω 60,00 kω 0,01 kω ± (0,2 % + 1) 600,0 kω 0,1 kω 6,000 MΩ 0,001 MΩ 50,00 MΩ 0,01 MΩ ±(1,0 % + 3) [1,3] 60,00 ns 0,01 ns ±(1,0 % + 10) [1,2,3] ± (0,6 % + 1) [1] [2] Legg til 0,5 % av målingen ved måling over 30 MΩ i verdiområdet 50 MΩ, og 20 tellinger under 33 ns i verdiområdet 60 ns. Ved bruk av funksjonen REL til å kompensere for avvik. [1] >40 C temperaturkoeffisient er 0,1 x (angitt nøyaktighet) / C 47

54 28 II Ex Bruksanvisning Temperatur Område -200 C til 1090 C -328 F til F [1] [2] Oppløsning 0,1 C 0,1 F Nøyaktighet [1,2] ±(1,0 % + 10) ±(1,0 % + 18) Inkluderer ikke feil fra termoelementproben. Nøyaktighetsspesifikasjonene forutsetter at omgivelsestemperaturen er stabil på ± 1 C. Ved temperaturendringer på ± 5 C, gjelder klassifisert nøyaktighet etter to timer. AC-strøm Funksjon μa AC ma AC A AC [1] Område Oppløsning Lastspenning 600,0 μa 0,1 μa 100 μv/μa 6000 μa 1 μa 100 μv/μa 60,00 ma 0,01 ma 1,8 mv/ma 400,0 ma [2] 0,1 ma 1,8 mv/ma 6,000 A 0,001 A 0,03 V/A 10,00 A [3,4] 0,01 A 0,03 V/A Nøyaktighet (45 Hz 2 khz) [1] ±(1,0 % + 2) [2] AC-konverteringer er AC-koblet, har respons med sann RMS og er gyldig fra 3 til 100 % av verdiområdet, unntatt 400 ma-området. (5 % til 100 % av verdiområdet) og 10 A-område (15 til 100 % eller verdiområde). 400 ma kontinuerlig. 600 ma for maksimalt 18 timer. [3] [4] W10 A kontinuerlig opp til 35 C. <20 minutter på, 5 minutter av ved 35 C til 55 C A i maksimalt 30 sekunder, 5 minutter av. >10 A nøyaktighet uspesifisert. 48