714 Thermocouple Calibrator

Transkript

1 714 Thermocouple Calibrator Instruksjonsark Innledning Fluke 714 Kalibrator for termoelement (Thermocouple Calibrator) er et nøyaktig strømkilde- og måleverktøy for kalibrering av instrumenter med termoelementer. Kalibratoren genererer eller måler C, F eller mv via en minikontakt for termoelement. Kalibratoren er utstyrt med et Flex-Stand -etui, et installert 9 V alkalisk batteri og dette instruksjonsarket. Sett med termoelement miniplugger kan skaffes fra Fluke. (Tilbehør Fluke-700TC1 og Fluke-700TC2 TC minipluggsett.) Ta øyeblikkelig kontakt med stedet der instrumentet ble kjøpt hvis kalibratoren er skadet eller mangler noe. Nærmeste Flukedistributør kan gi opplysninger om tilbehør. Når det gjelder bestilling av reservedeler og deler, se under Reservedeler og tilbehør. Tabellene nedenfor viser de typene termoelementer som kalibratoren støtter, standardverdiene og skalaene som brukes for hver type, egenskapene til termoelementet og kalibreringsoppløsning. Fullstendige spesifikasjoner for kalibratoren er oppført på slutten av dette instruksjonsarket. Merk Siden måleenheter for mv-inngang og -utgang er tilgjengelig, kan kalibratoren brukes til alle typer termoelementer ved å foreta manuelle beregninger eller henvise til tabeller. PN July 1997 (Norwegian) Rev. 1, 10/ Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.

2 Standardverdier og skalaer for termoelement Termoelementtype Standard Skala J, K, T, E, R, S, B NIST 175 ITS-90 L (J-DIN), U (T-DIN) DIN IPTS-68 Termoelement-egenskaper Termoelementtype Temperaturområder Skjermoppløsning J -200 til 1200 C -328 til 2192 F K -200 til 1370 C -328 til 2498 F T -200 til 400 C -328 til 752 F E -200 til 950 C -328 til 1742 F R -20 til 1750 C -4 til 3182 F S -20 til 1750 C -4 til 3182 F B 600 til 1800 C 1112 til 3272 F L -200 til 900 C -328 til 1652 F U -200 til 600 C -328 til 1112 F 0,1 C eller F 0,1 C eller F 0,1 C eller F 0,1 C eller F 1 C eller F 1 C eller F 1 C eller F 0,1 C eller F 0,1 C eller F

3 Millivolt-område og -oppløsning Funksjon Område Skjermoppløsning mv -10 til 75 mv 0,01 mv Forklaring på internasjonale symboler Symbolene nedenfor brukes på kalibratoren eller i dette instruksjonsarket. Tabellen nedenfor forklarer betydningen av dem. Internasjonale symboler Symbol J I M W T P Jord Sikring Batteri Betyr følgende Se dette arket angående informasjon om denne funksjonen. Dobbeltisolert Oppfyller kravene til direktiver i Canadian Standards Association. Oppfyller kravene i EU-direktivene

4 Sikkerhetsinformasjon W Advarsel Unngå elektrisk støt eller personskade på følgende måte: Bruk aldri mer enn 30 V mellom TC-terminaler, eller mellom hver av TC-terminalene og jord. Kontroller at batteridekselet er lukket og låst før kalibratoren tas i bruk. Fjern en tilkoblet miniplugg for termoelement fra kalibratoren før batteridekselet åpnes. Bruk ikke kalibratoren hvis den er ødelagt. Bruk ikke kalibratoren i nærheten av eksplosiv gass, damp eller støv. Bruk bare angitte reservedeler til reparasjon av kalibratoren. Slå på kalibratoren Trykk på den grønne knappen O for å slå kalibratoren av og på.

5 Måle et termoelement INNGANG Viser valgt TC-type 714 CALIBRATOR THERMOCOUPLE Trykk her for å velge TC-type eller mv Trykk her for å veksle mellom C eller F Trykk her til INPUT vises på skjermen 30V MAX TC TC-ledning og miniplugg av samme type som den som er valgt lb01k.eps

6 Simulere et termoelement Viser valgt TC-type UTGANG 714 CALIBRATOR THERMOCOUPLE Trykk her for å velge TD-type eller mv Trykk her for å veksle mellom C eller F Trykk her til OUTPUT vises på skjermen Trykk her for å gå trinnvis opp og ned 50 (eller 10 mv) 30V MAX TC Trykk her for å rulle opp/ned 0,1 (eller 0,1 mv). Hold tasten nede for å rulle raskere. TC-ledning og miniplugg av samme type som den som er valgt lb02f.eps

7 Vedlikehold Ta kontakt med et Fluke-servicesenter når det gjelder vedlikeholdsprosedyrer som ikke er beskrevet på dette arket. Dersom det skulle oppstå vanskeligheter Sjekk batteriet, og prøveledningene til termoelementet. Skift ut hvis det er nødvendig. Gå gjennom dette arket for å være sikker på at kalibratoren brukes på riktig måte. Ta kontakt med et Fluke-servicesenter hvis kalibratoren må repareres. Hvis garantien for kalibratoren fremdeles er gyldig, se garantibetingelsene. Hvis garantien er utløpt, vil kalibratoren bli reparert og returnert mot et fast gebyr. Ta kontakt med et Flukeservicesenter angående informasjon og pris. Rengjøring Tørk av hylsteret jevnlig med en fuktig klut og vaskemiddel. Bruk ikke skure- eller løsemidler. Kalibrering Kalibrer kalibratoren én gang i året for å forsikre at den fungerer i henhold til spesifikasjonene. En håndbok for kalibrering er tilgjengelig (delenr ). Ring fra USA og Canada. Kunder i andre land kan ta kontakt med et Flukeservicesenter. Skifte batteriet Når symbolet M vises på skjermen, skal batteriet skiftes ut med et 9 V alkalisk batteri.

8 Bytte en sikring! Advarsel Unngå personskade eller skade på kalibratoren. Bruk bare en hurtigsikring av typen Littelfuse 2AG på 0,125 A 250 V. it07i.eps Sikring F1 er sannsynligvis gått hvis kalibratoren alltid viser OL i inngangsmodusen, selv med et tilkoblet termoelement.

9 Slik skiftes en sikring: 1. Fjern prøveledningene og slå av kalibratoren. 2. Fjern batteridekselet. 3. Fjern de tre stjerneskruene fra bunnen av hylsteret, og snu hylsteret rundt. 4. Løft forsiktig opp toppdekselet fra den siden som er nærmest inn/ut-kontaktene, til det løsner fra bunndekselet. 5. Skift den utbrukte sikringen med en hurtigsikring av typen Littelfuse 2AG, 0,125 A 250 V. 6. Sett topp- og bunndekslene sammen, slik at de to lukkemekanismene låses på plass. Pass på at pakningen sitter på plass som den skal. Skru i de tre skruene igjen. 7. Sett på batteridekselet igjen.

10 F1 Låsemekanismer lb04f.eps

11 Reservedeler og tilbehør Reservedeler Del Beskrivelse Delenr. eller modell nr. Antall BT1 9 V-batteri, ANSI/NEDA 1604A eller IEC 6LR CG81Y Etui, gult CG81Y 1! F1 Hurtigsikring, 125 ma, 250 V MP85 Hylster, topp MP86 Hylster, bunn H2, 3, 4 Hylster, skrue MP89, 90 Friksjonsfot MP92 Batterideksel H5, 6 Festeanordninger for batterideksel S1 Tastatur Instruksjonsark X Series Calibration Manual Ekstrautstyr

12 MP85 S1 F1 BT1 MP86 H2, 3, 4 H5, 6 MP89, 90 MP92 Instruksjonsark Etui lb05c.eps

13 Spesifikasjoner Spesifikasjoner er basert på en kalibreringssyklus på ett år og gjelder innenfor et temperaturområde mellom +18 til +28 C med mindre annet er opplyst. Avvik betyr avvikende inkrementer eller dekrementer på sifferet med minst betydning. Temperaturmåling og simulering av termoelement TC-type Oppløsning Feil Kaldkobling J, K, T, E, L, U 0,1 C eller F ±(0,3 C + 10 µv) ±0,2 C B, R, S 1 C eller F ±(0,3 C + 10 µv) ±0,2 C Maks. inngangsspenning: 30 V Måling og generering av millivolt Verdiområde Oppløsning Nøyaktighet -10 mv til 75 mv 0,01 mv ±(0,025% + 1 avvik) Maks. inngangsspenning: 30 V

14 Generelle spesifikasjoner Maksimum spenning mellom en hvilken som helst terminal og jord, eller mellom to terminaler: 30 V Lagringstemperatur: -40 C til 60 C Driftstemperatur: -10 C til 55 C Driftshøyde over havet: Maksimum 3000 meter Temperaturkoeffisient: 0,05 x angitt nøyaktighet per C for temperaturer fra -10 C til 18 C og 28 C til 55 C Relativ fuktighet: 95 % opptil 30 C, 75 % opptil 40 C, 45 % opptil 50 C og 35 % opptil 55 C Vibrasjon: Tilfeldig 2 g, 5 Hz til 500 Hz Støt: Testet ved 1 meter fallhøyde Sikkerhet: Konstruert i samsvar med CAN/CSA C22.2 nr :1992. I samsvar med ANSI/ISA S Strømkrav: Enkelt 9 V batteri (ANSI/NEDA 1604A eller IEC 6LR61) Størrelse: 32 mm H x 87 mm B x 187 mm L (1,25 tommer H x 3,41 tommer B x 7,35 tommer L); Med etui og Flex-Stand: 52 mm H x 98 mm B x 201 mm L (2,06 tommer H x 3,86 tommer B x 7,93 tommer L) Vekt: 332 g (11,7 oz) Med etui og Flex-Stand: 584 g (20,6 oz)

15 Kontakte Fluke Informasjon om bestilling av tilbehør, brukerassistanse eller opplysninger om nærmeste Fluke-distributør eller verksted, kan fås ved å ringe følgende numre: FLUKE ( ) i USA og Canada i Europa fra andre land Skriftlige henvendelser skal sendes til: Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090, P.O. Box 1186, Everett, WA BD Eindhoven U.S.A. Nederland Oppsøk oss på World Wide Web: BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert uten defekter i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ingen fullmakt til å legge til eventuelle andre garantier som Fluke skal være ansvarlig for. For å oppnå service i garantiperioden, skal den defekte testeren sendes til nærmeste Fluke-autoriserte servicesenter sammen med en beskrivelse av problemet. DENNE GARANTIEN ER KUNDENS ENESTE OPPREISNING. INGEN ANDRE GARANTIER, SOM GJELDER ANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ER UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER KONSEKVENSSKADER ELLER TAP SOM FØLGE AV EVENTUELL ÅRSAK ELLER TEORI. Siden noen stater eller land ikke tillater utelatelser eller begrensninger av en garanti eller av tilfeldige skader eller konsekvensskader, er det mulig at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for alle kunder.