OXYWAY. Apparatbeskrivelse og bruksanvisning

Transkript

1 OXYWAY Entrinns trykkforminsker Fra serienummer fast innstillt: Fix I; Fix I sideutgang; Fix II; Fix III; Fix III venstre trinnløst regulerbar: Fine I regulerbar med låsetrinn: Fast I; Fast II; Fast II High Flow; Fast III Apparatbeskrivelse og bruksanvisning

2 Oversikt 1 Innholdsmanometer 2 Tilkoblingsbolt (oksygenflaske) 3 Hus 4 Dreiekontroll fast innstilt trykkforminsker Fix 5 Oksygenutgang (til forbruker) 1 Innholdsmanometer doserbar trykkforminsker Fast med låsehakk 8 Vedlikeholdsmerke 4 Dreiekontroll 9 Apparatnummer 2 Tilkoblingsbolt (oksygenflaske) 5 Oksygenutgang (til forbruker) doserbar trykkforminsker Fast II High Flow med låsehakk 3 Hus 10 Sikkerhetsventil 11 Filterskrue Trykkforminsker fra baksiden 1 Innholdsmanometer 6 Mengdemanometer 5 Oksygenutgang (til forbruker) trinnløst regulerbar trykkforminsker Fine 2 Tilkoblingsbolt (oksygenflaske) 7 Reguleringsknapp 2 NO Oversikt

3 Spesielle kjennetegn på apparatet Apparatnummer Symbolet på skalaen på innholdsmanometeret 1 gjør deg oppmerksom på at trykkforminskeren ikke under noen omstendighet må komme i kontakt med (olje, alkohol, fett etc.), da disse kan reagere eksplosjonlignende i forbindelse med oksygen. Apparatnummer (SN): fortløpende num- Konstruksjonsår De første to sifrene i apparatnummeret angir konstruksjonsåret. Med de følgende fem sifrene nummereres de enkelte apparatene fortløpende per type. For apparater til serienummer gjelder bruksanvisning WM Spesielle kjennetegn på apparatet NO 3

4 Sikkerhetsmerknader i veiledningen I denne bruksanvisningen merkes sikkerhetsinstruksene på følgende måte: Advarsel! Advarer mot risiko for personskader og mulige materielle skader. Forsiktig! Advarer mot materielle skader og mulige falske terapiresultater. Merknad: Inneholder nyttige tips. 4 NO Sikkerhetsmerknader i veiledningen

5 Innhold 1. Apparatbeskrivelse Korrekt bruk Brukernes kvalifikasjoner Funksjonsbeskrivelse Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsbestemmelser Bivirkninger Montering Koble til oksygenflaske Skru av trykkforminskeren Betjening og igangsetting Igangsetting Stille inn gjennomstrømningen Endt bruk Lagring Beregne oppfyllingsgraden Hygienisk behandling Tidsintervaller Rengjøring Desinfeksjon Ny pasient Funksjonskontroll Frister Kontroller at systemet er tett Kontroller at sikkerhetsventilen er tett Feilsøking Vedlikehold Utskiftning av filterskruen Utskiftning av tetningsringen Avfallsbehandling Levering Forklaring av numrene Standard levering Tilbehør Tekniske data Garanti Samsvarserklæring Innhold NO 5

6 1. Apparatbeskrivelse 1.1 Korrekt bruk Trykkforminskerne brukes til trykkredusert tilførsel av medisinsk oksygen til ulike enheter innenfor områdene for medisin og behandling, samt tilførsel til pasienter via applikasjonssystem (f.eks. oksygenbriller, -masker, befuktere). Trykkforminskerne er konstruert for tilkobling til flasker med oksygen under høytrykk (inntil kpa = 200 bar flasketrykk). Trykkforminskerne er ikke beregnet på drift av kirurgisk verktøy. 1.2 Brukernes kvalifikasjoner Før behandlingen starter, må kvalifisert personale instruere pasientene i bruken av apparatet. 1.3 Funksjonsbeskrivelse Under bruk kommer oksygenet fra oksygenflasken 2 inn i huset 3 til trykkforminskeren via flaskeventilen og tilkoblingsbolten. Du kan avlese flasketrykket (fortrykket) på innholdsmanometeret 1. En filterskrue med integrert sinterfilter fanger opp eventuell smuss som måtte oppstå. Et annet sinterfilter demper oksygenstrømmen. Filterskruen 11 befinner seg på tilkoblingsboltens inngang 2. Det andre sinterfilteret er installert mellom tilkoblingsbolten 2 og huset 3. På reduksjonstrinnet reduseres flasketrykket til det driftstrykk (baktrykk) som til enhver tid kreves, mellom 0,5 og maks. 6,2 bar, alt etter type. Prinsippet med kraterboring og fjærbelastet stempel sørger for et spesielt konstant trykk, selv ved varierende gjennomstrømning. Alle trykkforminskere er sikret mot ikke tillatt overtrykk ved hjelp av en sikkerhetsventil 10. Følgende trykkforminskere beskrives i denne bruksanvisningen: Fast innstilt trykkforminsker Fix Ved hjelp av en fast blenderskive i oksygenutgangen 5 produseres det en konstant gjennomstrømning. De angitte trykkforminskere skiller seg fra hverandre ved lengden på og plasseringen av tilkoblingsbolten 2. 6 NO Apparatbeskrivelse

7 Trinnløst regulerbar trykkforminsker Fine En fjær nummer to virker på stemplet, og denne kan justeres ved hjelp av et spindelsystem. Derved oppnås ulike driftstrykk (baktrykk). I kombinasjon med den faste blenderskiven i oksygenutgangen 5 kan du dermed stille inn en varierende gjennomstrømning. Innstilt gjennomstrømning avleses på mengdemanometeret 6. De angitte trykkforminskere skiller seg fra hverandre ved lengden på og plasseringen av tilkoblingsbolten 2. Doserbar trykkforminsker Fast med låsehakk Som på den fast innstilte trykkforminskeren produseres et konstant driftstrykk (baktrykk). I dreiekontrollen 4 befinner det seg en det blenderskive med ulike blenderdiametrer, som ved hjelp av et låsehakksystem plasseres slik at de ligger nøyaktig over oksygenutgangen 5. Dermed kan du stille inn ulike gjennomstrømningsverdier. De angitte trykkforminskere skiller seg fra hverandre ved lengden på og plasseringen av tilkoblingsbolten 2. Regulerbar trykkforminsker Fast II High Flow med låsehakk Som på de regulerbare trykkforminskerne med låsehakk, Fast, befinner det seg i dreiekontrollen 4 en blenderskive med ulike blenderdiametere, som ved hjelp av et låsehakksystem plasseres slik at de ligger nøyaktig over oksygenutgangen 5. I tillegg til gjennomstrømningsutgangen finnes det en trykkutgang for medisinsk utstyr med større oksygenbehov enn 90 l/min. Trykkutgangen og gjennomstrømningsutgangen må ikke være i drift samtidig. Apparatbeskrivelse NO 7

8 Oksygenutganger Oxyway trykkforminskerer kan leveres med ulike oksygenutganger: Trykkutgang og gjennomstrømningsutgang variabel (se også 10. Tekniske data på side 27). Gjennomstrømningsutgangene er beregnet på direkte forsyning av pasienten, f.eks. via nesebriller, masker eller mellomkoblede befuktere. Gjennomstrømningsutgangene har 9/16 UNF-gjenger. Trykkutgangene er beregnet på forsyning av respiratorer, f.eks. Medumat, moduler eller fordelerlister. Trykkutgangene har G 3/8"-gjenger. Gjennomstrømningsutgang (Fix I, sid. utgang Fix I) Gjennomstrømningsutgang (Fine I) Gjennomstrømningsutgang (Fast I / III) 9/16 UNF-gjenger 9/16 UNF-gjenger 9/16 UNF-gjenger Trykk- og gjennomstrømningsutgang (Fast II) Trykk- og gjennomstrømningsutgang (Fast II High Flow) Trykkutgang (Fix III, Fix III venstre) G 3/8"- gjenger 9/16 UNF-gjenger G 3/8"- gjenger 9/16 UNF-gjenger G 3/8"-gjenger 8 NO Apparatbeskrivelse

9 2. Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsbestemmelser Med henblikk på din egen og dine pasienters sikkerhet, og i henhold til kravene i direktiv 93/42/EØF, må du ta hensyn til følgende punkter: Generelt Forsiktig! Følg denne bruksanvisningen. Den er en bestanddel av trykkforminskeren og må alltid være tilgjengelig. Før du arbeider med trykkforminskeren, må du ha forstått håndteringen av den. Ved spørsmål henvender du deg til din forhandler eller til produsenten. Bruk kun trykkforminskeren til det bruksformål som er beskrevet (se 1.1 Korrekt bruk på side 6). La bare produsenten Weinmann eller opplært, kvalifisert forhandler utføre vedlikehold og reparasjoner. Ved bruk av artikler av annet fabrikat kan det oppstå funksjonssvikt og begrenset funksjonsdyktighet. Dessuten vil kanskje kravene til biokompatibilitet ikke lenger være oppfylte. Vær oppmerksom på at alle former for garantikrav og produktansvar i slike tilfeller oppheves, dvs. når verken det tilbehøret som anbefales i bruksanvisningen eller original-reservedeler brukes. I tilfelle svikt på apparatet må man holde klar et alternativt apparat. Følg avsnittet 5. Hygienisk behandling på side 17 for å unngå infeksjon eller bakteriell kontaminasjon. For liten oksygentilførsel er mulig. Du må aldri bruke trykkforminskere med gjennomstrømningsutgang til drift av medisinske apparater. Forsyningstrykket på gjennomstrømningsutgangene er ikke tilstrekkelig. Det kan oppstå feilfunksjoner eller svikt på de medisinske apparatene og dermed risiko for pasienten. For liten oksygentilførsel er mulig. Ved større oksygenbehov enn 90 l/min må ikke trykkutgangen og gjennomstrømningsutgangen være i drift samtidig. Sikkerhetsinstruksjoner NO 9

10 Oksygen Apparatsvikt er mulig. Les de tekniske data før du kobler til et medisinsk produkt. Bruk av ikke kompatible apparater kan føre til svikt på disse apparatene. For liten oksygentilførsel er mulig. Kontroller at dreiekontrollen på OXYWAY Fast-trykkforminskere går korrekt i lås i den ønskede innstillingen. Dersom gjennomstrømningskontrollen står mellom to innstillinger, strømmer det ikke ut oksygen. Dermed kan det oppstå risiko for pasienten. For liten oksygentilførsel er mulig. Hold regelmessig øye med gjennomstrømningen på OXYWAY Finetrykkforminskere og still den inn på nytt ved behov. Ved lengre ubrutt brukstid tiltar innstilt gjennomstrømning sakte ettersom flasketrykket avtar. Dermed kan det oppstå risiko for pasienten. Ukontrollert oksygentilførsel mulig! Trykkforminskerens trykkutganger har ikke tilbakeslagsventil som automatisk stenger trykkutgangen når pluggen fjernes. Steng derfor oksygenflasken når du skifter apparat, og avluft systemet (se 4.3 Endt bruk på side 16), før du fjerner tilkoplede apparater eller slanger. Advarsel! Hvis høykomprimert oksygen kommer i kontakt med brennbare stoffer (fett, olje, alkohol o.l.), kan dette føre til spontane, eksplosjonslignende reaksjoner: Du må holde apparatene og alle forskruninger absolutt fri for olje og fett. Du må ikke under noen omstendighet legge trykkforminskeren i desinfeksjonsløsning eller annen rengjøringsløsning. På grunn av eksplosjonsfaren må det aldri komme væske inn i trykkforminskeren. Det er tilstrekkelig å bruke en ren klut, eventuelt fuktet med varmt, rent vann, til rengjøringen. Det er tvingende nødvendig at du vasker hendene før du arbeider på oksygenforsyningen. Advarsel! Når det tilføres oksygen til pusteluftstrømmen, er røyking og åpen ild forbudt. Det er fare for brann. Oksygen kan avleires i klær, sengetøy eller hår. Det kan bare fjernes igjen med grundig lufting. Koblingene på oksygenflasken og trykkreduksjonsventilen skal bare trekkes til for hånd ved montering og ved skifte av flaske. Det skal under in- 10 NO Sikkerhetsinstruksjoner

11 gen omstendighet brukes verktøy. For kraftig tiltrekking skader gjengene og tetningene og fører dermed til lekkasjer. Sikre oksygenflasken mot å velte. Hvis flasken faller på trykkreduksjonsventilen eller ventilen, kan disse sprekke og utløse en kraftig eksplosjon. Forsiktig! Åpne alltid flaskeventilen langsomt, slik at du unngår trykkslag inne i systemet. Trykkslag kan skade trykkforminskeren og tilkoblede apparater eller øke selvantenneligheten. Tøm ikke flaskene fullstendig, da det ellers kan trenge inn fuktig omgivelsesluft som kan føre til korrosjon. 2.2 Bivirkninger Spør legen eller apoteket om eventuelle bivirkninger som kan oppstå under inhalasjon av medisinsk oksygen, og les pakningsvedlegget "medisinsk oksygen". Sikkerhetsinstruksjoner NO 11

12 3. Montering Advarsel! Vask hendene grundig før du skal utføre arbeide på oksygenforsyningen. Hydrokarbonforbindelser (f.eks. olje, fett, rengjøringsalkohol, håndkrem eller plaster) kan føre til eksplosjonslignende reaksjoner når de kommer i kontakt med høykomprimert oksygen. Bruk aldri skrunøkler eller annet verktøy til å trekke til eller løsne låsemutrene. Advarsel! Etter montering må du gjennomføre en funksjonskontroll (se 6. Funksjonskontroll på side 19), for å garantere sikker drift. 3.1 Koble til oksygenflaske 1. Åpne ventilen på den nye flasken et lite øyeblikk, og lukk den igjen. Dette vil blåse vekk eventuelle smusspartikler. Advarsel! Det er veldig viktig at flasken holdes slik at koblingen aldri peker på deg selv eller andre. Ellers kan hurtigflyvende støvpartikler treffe øynene og medføre skader. Dessuten må det forhindres at det kommer O 2 inn i klærne. 2. Kontroller derfor at det absolutt ikke finnes noe smuss på oksygenflaskens og trykkforminskerens tilkoblingsgjenger. 3. Kontroller at filterskruen 11 er ren Skift ut filterskruen ved behov (se 8.1 Utskiftning av filterskruen på side 23). 4. Skru trykkreduksjonsventilen på flaskeventilen med den riflede låsemutteren på tilkoblingsbolten 2. Trekk til låsemutteren for hånd. Så snart oksygenflasken åpnes, presser flasketrykket tetningsringen inn i den kileformede ringspalten mellom oksygenflaskens ventil og trykkforminskeren. Dermed oppnås en pålitelig tetning. 5. Hvordan du kobler til apparatene som skal forsynes med oksygen, kan du lese i de aktuelle bruksanvisningene. 12 NO Montering

13 3.2 Skru av trykkforminskeren 1. Lukk oksygenflasken. 2. Sørg for at systemet blir trykkløs, f.eks. ved å slå av og på igjen et tilkoblet apparat, eller ved å åpne en sperreventil. Så lenge systemet står under trykk, presses tetningsringen inn i den kileformede ringspalten mellom oksygenflaskens ventil og tilkoblingsbolten 2. Av denne grunn er det ikke mulig å skru av trykkforminskeren når den står under trykk. 3. Løsne låsemutteren 2 for hånd. Montering NO 13

14 4. Betjening og igangsetting 4.1 Igangsetting Forsiktig! For liten oksygentilførsel er mulig. Du må aldri bruke trykkforminskere med gjennomstrømningsutgang til drift av medisinske apparater. Forsyningstrykket på disse trykkforminskerne er ikke tilstrekkelig. Det kan oppstå feilfunksjoner eller svikt på de medisinske apparatene og dermed risiko for pasienten. 1. Åpne langsomt ventilen til oksygenflasken. Drei da ikke ventilen mer en en omdreining mot urviseren. Innholdsmanometeret 1 viser nå flasketrykket. 2. Beregn evt. oksygenforrådet (se 4.5 Beregne oppfyllingsgraden på side 16) for å sikre en tilstrekkelig driftstid av de tilkoblede apparatene. 4.2 Stille inn gjennomstrømningen Fast innstilt trykkforminsker Fix Gjennomstrømningen er fast innstilt og kan ikke endres. Trinnløst regulerbar trykkforminsker Fine Still inn ønsket gjennomstrømning (avgitt mengde) med reguleringsknappen 7. På mengdemanometeret 6 kan du avlese den innstilte verdier. 14 NO Betjening og igangsetting

15 Forsiktig! For liten oksygentilførsel er mulig. For liten oksygentilførsel er mulig. Hold regelmessig øye med gjennomstrømningen og still den inn på nytt ved behov. Ved lengre ubrutt brukstid tiltar innstilt gjennomstrømning sakte ettersom flasketrykket avtar. Dermed kan det oppstå risiko for pasienten. maks. ikke justert gjennomstrømning avgitt mengde Nom. min justert gjennomstrømning ikke justert gjennomstrømning 200 bar 100 bar 50 bar Flasketrykk (innholdsmanometer) Doserbar trykkforminsker Fast med låsehakk Sett dreiekontrollen 4 på ønsket verdi. Forsiktig! For liten oksygentilførsel er mulig. Kontroller at dreiekontrollen på OXYWAY Fast-trykkforminskere går korrekt i lås i den ønskede innstillingen. Dersom gjennomstrømningskontrollen står mellom to innstillinger, strømmer det ikke ut oksygen. Dermed kan det oppstå risiko for pasienten. Betjening og igangsetting NO 15

16 4.3 Endt bruk Forsiktig! Oksygenflasken skal ikke tømmes helt. Send alltid flasken til påfylling med et resttrykk, slik at det ikke trenger inn fuktig omgivelsesluft som kan føre til korrosjon. 1. Kontroller oksygenforrådet på innholdsmanometeret 1. Du må skifte flasken til rett tid, f.eks. ved mindre enn 50 bar, for å sikre tilstrekkelig driftstid. 2. Lukk ventilen til oksygenflasken. 3. Still gjennomstrømningen inn på "0" på den regulerbare og doserbare trykkforminskeren med låsehakk. Dermed forhindres trykkslag på armaturene når oksygenflasken senere åpnes igjen. Forsiktig Trykkforminskeren er ikke en sperreventil. Det kan strømme ut en liten mengde oksygen, selv om den er helt stengt. Derfor må du alltid stenge oksygenflasken ved endt bruk. 4.4 Lagring Hvis trykkforminskeren ikke skal benyttes over lengre tid, anbefaler vi følgende fremgangsmåte: 1. Utfør en rengjøring (se 5. Hygienisk behandling på side 17). 2. Trykkforminskeren skal lagres tørt. Forsiktig! Overhold vedlikeholdsfristene også for lagrede apparater, ellers kan ikke apparatet brukes når det tas ut av lagring. 4.5 Beregne oppfyllingsgraden Oksygenvolum = flaskevolum x flasketrykk. flaskevolum x flasketrykk = oksygenforråd Eksempel 1 10 l x 200 bar = 2000 l Eksempel 2 2 l x 100 bar = 200 l 16 NO Betjening og igangsetting

17 5. Hygienisk behandling 5.1 Tidsintervaller Dette produktet kan inneholde engangsartikler. Engangsartikler er bare beregnet på engangsbruk. Bruk dem derfor bare én gang, og klargjør dem ikke for ny bruk. En klargjøring av engangsartikler for ny bruk kan være en trusel mot produktets funksjoner og sikkerhet, og det kan oppstå uforutsigelige reaksjoner på grunn av aldring, oppsmuldring, slitasje, varmebelastning, kjemiske påvirkningsprosesser, etc. Rengjør apparatet ved behov, f.eks. etter bruk i støvete omgivelser, i samsvar med kapittel 5.2 Rengjøring. Desinfiser apparatet ved behov, særlig ved bytte av pasient eller direkte kontakt mellom pasient og apparat, i samsvar med beskrivelsen i kapittel 5.3 Desinfeksjon. 5.2 Rengjøring Advarsel! Brannfare. Bruk ikke rengjøringsmidler. Alkoholholdige eller tilbakefettende rengjøringsmidler danner en antennelig blanding med komprimert oksygen. Forsiktig! Skader på apparatet er mulig. Pass på at det ikke kommer noen form for væske inn i apparatet. Ellers kan det oppstå skader på apparatet. Dersom en utvendig rengjøring er påkrevd, må du bare bruke en ren klut. Kluten kan være tørr eller fuktet med rent vann. 5.3 Desinfeksjon Advarsel! Fare for personskader. Pass på at det ikke kommer desinfeksjonsmiddel inn i slangene. I så fall vil desinfeksjonmidlet komme inn i pasientens luftveier sammen med oksygenet. Skader på apparatet er mulig. Skader på apparatet er mulig. Pass på at det ikke kommer noen form for væske inn i apparatet. Ellers kan det oppstå skader på apparatet. Hygienisk behandling NO 17

18 Til desinfeksjon ved avtørking anbefaler vi 0,5 % terralin protect-oppløsning. Følg bruksanvisningen for den benyttede desinfeksjonsvæsken. Det anbefales å bruke egnede hansker (f.eks. husholdningshansker eller engangshansker) ved desinfiseringen. 5.4 Ny pasient Utfør en hygienisk behandling i samsvar med beskrivelsen i 5.2 Rengjøring og 5.3 Desinfeksjon. Bytt ut engangsartikler som oksygenbriller, spiralslange eller befukter med nye deler. Du finner flere instruksjoner om dekontaminasjon og en liste over alle egnede rengjøringsog desinfeksjonsmidler i en brosjyre på internettadressen 18 NO Hygienisk behandling

19 6. Funksjonskontroll Etter hvert flaskeskift må det utføres en funksjonskontroll av trykkforminskeren. Dersom du konstaterer feil under funksjonskontrollen, må du ikke ta trykkforminskeren i bruk. Til en fullstendig funksjonskontroll hører: Visuell kontroll for mekaniske skader; 6.2 Kontroller at systemet er tett på side 20; 6.3 Kontroller at sikkerhetsventilen er tett på side 21. Vi anbefaler at man har følgende på lager: sett reservetetninger WM 15368; filterskrue WM Frister Etter hvert flaskeskift og minst hver 6. måned, dersom apparatet ikke har vært i bruk i mellomtiden Gjennomfør en funksjonskontroll. Ved tilsmussing straks, minst annethvert år Skift ut filterskruen 11 i tilkoblingsbolten 2 (se 8.1 Utskiftning av filterskruen på side 23). Funksjonskontroll NO 19

20 6.2 Kontroller at systemet er tett 1. Sperr av systemet bak trykkforminskeren, f.eks. ved å slå av alle tilkoblede apparater eller stenge ventilene i fordelerlisten. 2. Kontroller at alle koblinger og slangeforbindelser sitter forsvarlig fast. Ettertrekk ved behov koblingene for hånd. 3. Åpne langsomt ventilen til oksygenflasken. På innholdsmanometeret 1 på trykkreduksjonsventilen kan du nå lese av flasketrykket. En verdi på 200 bar betyr f.eks. at flasken er full, ved 100 bar er den fremdeles halvfull. Du må skifte flasken til rett tid, f.eks. ved mindre enn 50 bar, for å sikre tilstrekkelig driftstid. 4. Lukk flaskeventilen igjen. 5. Følg med på viseren til innholdsmanometeret 1 i ca. 1 minutt. Hvis viserstillingen er konstant, er systemet tett. Hvis viseren synker kontinuerlig, er det en lekkasje. Reparere lekkasjen Vi anbefaler å holde reservetetninger for tilkoblingene på lager. Forsiktig! Koblingene på oksygenledningene må bare trekkes til for hånd. 1. Lag en såpevannsoppløsning av parfymefri såpe. 2. Åpne oksygenflasken. 3. Befukt alle koblinger med oppløsningen. Du oppdager en eventuell lekkasje ved at det dannes bobler. 4. Sørg for at systemet blir trykkløst: Lukk oksygenflasken. Slå kort det tilkoblede apparatet på, til innholdsmanometeret 1 viser 0. Slå deretter det tilkoblede apparatet av igjen. 5. Ved lekkasje skiftes de defekte tetningene ut (se 8.2 Utskiftning av tetningsringen på side 24). 6. Kontroller deretter på nytt for lekkasjer. 7. Hvis lekkasjen ikke kan utbedres, må man gjennomføre en reparasjon. 20 NO Funksjonskontroll

21 6.3 Kontroller at sikkerhetsventilen er tett 1. Åpne langsomt ventilen til oksygenflasken. 2. Still den regulerbare trykkforminskeren inn på maks. gjennomstrømning. 3. Kontroller med fingeren om det kommer oksygen ut av sikkerhetsventilen 10. Dersom det kommer ut oksygen, må du få trykkforminskeren reparert av produsent Weinmann. Funksjonskontroll NO 21

22 7. Feilsøking Feil Årsak Utbedring Lekkasje på flaskekoblingen Lekkasje på apparatkoblingen Lekkasje på sikkerhetsventilen Mekaniske skader, f.eks. manometer eller tetningsflate Skadet tetningsring Skadet tetningsring Ikke tillatt trykkøkning i trykkforminskeren Skift ut tetningsringen (8.2, side 24) Skift ut tetningsringen (8.2, side 24) Få den reparart hos produsenten eller opplært, kvalifisert forhandler 22 NO Feilsøking

23 8. Vedlikehold Overhalingsarbeider, f.eks. inspeksjoner og reparasjoner, må du få utført hos produsenten Weinmann eller hos en opplært, kvalifisert forhandler. Trykkforminskeren skal vedlikeholdes regelmessig. Ved tilsmussing straks, minst annethvert år: Hvert 4. år: Utskifting av filterskruen 11 (se 8.1 Utskiftning av filterskruen på side 23). Utskiftning av alle slitedeler (filterskrue, sinterfilter, tetningselementer). Utføre sluttkontroll i henhold til kontrollanvisningen. Oksygenflasker Oksygenflaskene må med jevne mellomrom gjøres til gjenstand for rutinekontroller. Disse skal utføres av et teknisk kontrollorgan (i Tyskland TÜV). Før du bruker en oksygenflaske, må du kontrollere at fristen for rutinekontrollen ikke er gått ut. Det er ikke tillatt å bruke oksygenflasker med overskredet frist. Fristen for rutinekontroll står på data på stempel på flasken. 8.1 Utskiftning av filterskruen Dette arbeidet kan du som teknisk øvet bruker utføre selv, eller du kan gi en kvalifisert forhandler i oppgave å gjøre det. Filterskruen må skiftes ut annethvert år, eller når den er tilsmusset. 1. Det er veldig viktig at du vasker hendene før du skifter ut filterskruen. 2. Du trenger en 4 mm unbrakonøkkel for å skru ut filterskruen. 3. Rengjør filterskruens innvendige sekskant med en liten skrutrekker. Vedlikehold NO 23

24 4. Løsne filterskruen mot urviseren. Vent med å skru den helt ut. 5. Hold nå tilkoblingsbolten vendt ned, slik at det ikke kan falle smuss inn i trykkforminskeren. I denne stillingen skrur du så filterskruen helt ut. 6. Rengjør unbrakonøkkelen omhyggelig med vaskemiddel, skyll den grundig med rikelig rent vann og tørk den godt. 7. Monter den nye filterskruen WM ved hjelp av unbrakonøkkelen. Trekk filterskruen lett til med urviseren. 8.2 Utskiftning av tetningsringen 1. Det er veldig viktig at du vasker hendene grundig, før du skifter ut tetningsringen. 2. Ta en liten skrutrekker og rengjør den grundig med vaskemiddel. Skyll deretter med rikelig rent vann og tørk skrutrekkeren grundig. Skrutrekkeren må være ren og fri for olje og fett for å unngå eksplosjonsfare. 3. Løft tetningsringen forsiktig av med den rengjorte skrutrekkeren. Forsiktig! Pass på at sporet som tetningsringen ligger i, ikke under noen omstendighet blir skadet. 4. Ved behov må du rengjøre sporet for tetningsringen med en tørr klut. Du kan også fukte kluten med litt rent vann. 5. Press den nye tetningsringen forsiktig inn i sporet på tilkoblingsbolten. Du må ikke under noen omstendighet bruke verktøy til dette. 8.3 Avfallsbehandling For fagmessig avhending av trykkforminskeren skal man henvende seg til et godkjent sertifisert avfallshåndteringsselskap. Du får adressen fra den miljøansvarlige i kommuneadministrasjonen eller fra byens renovasjonsselskap. 24 NO Vedlikehold

25 9. Levering 9.1 Forklaring av numrene Bestillingsnummer: Apparatnummer: Utførelse Type fortløpende nummer Konstruksjonsår De tre første sifrene i bestillingsnummeret angir den prinsipielle konstruksjonen til trykkforminskeren, f.eks. 308 for regulerbar trykkforminsker med låsehakk (Fast). De to siste sifrene angir den spesielle utførelsen, f.eks. variasjoner av tilkoblingene. De første to sifrene i apparatnummeret angir konstruksjonsåret. Med de følgende fem sifrene nummereres de enkelte apparatene fortløpende per type. Apparatnummeret er stanset inn på baksiden av trykkforminskeren. 9.2 Standard levering 1. OXYWAY Trykkforminsker, 1 stk. 2. Sikkerhetsmerke, 1 stk. WM Bruksanvisning, 1 stk. WM Sett reservetetninger, 1 stk. WM Reserve-filterskrue, 1 stk. WM Tilbehør 1. Oksygenbriller, 2 lumen, med ørebøyler, med slange WM 1929 Set I: 20 oksygenbriller (20 x WM 1929) WM Set II: 40 oksygenbriller (40 x WM 1929) WM Set III: 100 oksygenbriller (100 x WM 1929) WM Oksygenbriller, 2 lumen, med slange WM 1925 Set I: 20 oksygenbriller (20 x WM 1925) WM Set II: 40 oksygenbriller (40 x WM 1925) WM Set III: 100 oksygenbriller (100 x WM 1925) WM Oksygenbriller, 2 lumen, for barn, med slange WM 1921 Set I: 20 oksygenbriller (20 x WM 1921) WM Set II: 40 oksygenbriller (40 x WM 1921) WM Set III: 100 oksygenbriller (100 x WM 1921) WM Levering NO 25

26 4. Oksygenbriller, 2 lumen, for spedbarn, med slange WM 1920 Set I: 20 oksygenbriller (20 x WM 1920) WM Set II: 40 oksygenbriller (40 x WM 1920) WM Set III: 100 oksygenbriller (100 x WM 1920) WM NO Levering

27 10. Tekniske data Betegnelse FIX I, sid. utgang FIX I FIX III FIX III, venstre FIX III, Utgangskobling FIX III, venstre, Utgangskobling FINE I FAST I FAST II FAST II, Utgangskobling FAST II, High Flow FAST II, High Flow, Utgangskobling FAST III Type Mål (bxhxd) i mm* 70-82x82-94x x94x69 70x x x94x100 Manuell høytrykkskobling spesifikke gjenger for det aktuelle land Vekt i g Fortrykk p 1 ved 15 C Nominelt utgangstrykk p 2 gjennomstrømningsutgang i bar Utgående gjenger: 9/16 UNF Nominelt utgangstrykk p 2 trykkutgang i bar Utgående gjenger: G 3/8" maks. 5, ,5-6,2 70x94x112 70x94x112 70x x112 70x94x112 maks. 5,5-4,5-4,5-70x x112 70x94x112 Tekniske data NO 27

28 Betegnelse Fortrykk p1 i bar 200 Baktrykk p4 i bar ved 200 bar Gjennomstrømning gjennomstrømnings utgang i l/min FIX I, sid. utgang FIX I FIX III FIX III, venstre FIX III, Utgangskobling FIX III, venstre, Utgangskobling FINE I FAST I FAST II 4,9 ±0,5 7 ±1 4,9 ±0,5 1 ±0,30 1 ± 0,30 1 ± 0,30 1 ± 0,30 1 ± 0,30 0,5 ± 0,15 2 ±0,40 2 ± 0,40 2 ± 0,40 2 ± 0,40 2 ± 0,40 1 ± 0,30 3 ±0,45 3 ± 0,45 3 ± 0,45 3 ± 0,45 3 ± 0,45 1,5 ± 0,45 4 ±0,60 4 ± 0,60 4 ± 0,60 4 ± 0,60 4 ± 0,60 2 ± 0,40 4 ±0, ±1,00 5 ± 1,00 5 ± 1,00 5 ± 1,00 5 ± 1,00 2,5 ± 0,50 6 ±1,20 9 ±1,80 6 ± 1,20 9 ± 1,80 6 ± 1,20 9 ± 1,80 6 ± 1,20 9 ± 1,80 6 ± 1,20 9 ± 1,80 3 ± 0,60 4 ± 0,80 12 ±2,40 12 ± 2,40 12 ± 2,40 12 ± 2,40 12 ± 2,40 15 ±3,00 15 ± 3,00 15 ± 3,00 15 ± 3,00 15 ± 3,00 5 ± 1,00 6 ± 1,20 FAST II, Utgangskobling FAST II, High Flow FAST II, High Flow, Utgangskobling FAST III Flow i trykkutgangen i l/min ved et fortrykk på 20 bar - min. 100 DIN min. 90 AGA min. 90 bajonett min min. 100 DIN min. 90 AGA min. 90 bajonett min. 90 min. 100 DIN min Flow i trykkutgangen i l/min ved et fortrykk på 200 bar - min. 190 maks. 220 DIN min. 150; maks. 180 AGA min. 150; maks. 180 bajonett min. 120; maks min. 190 maks. 220 DIN min. 150; maks. 180 AGA min. 150; maks. 180 bajonett min. 120; maks 150 min. 190 maks. 220 DIN min. 150; maks Åpningstrykk sikkerhetsventil 7,4 bar 10,4 bar 7,4 bar Temperatur: Drift Lagring -20 C til +60 C -20 C til +70 C 28 NO Tekniske data

29 Betegnelse FIX I, sid. utgang FIX I FIX III FIX III, venstre FIX III, Utgangskobling FIX III, venstre, Utgangskobling FINE I FAST I FAST II FAST II, Utgangskobling FAST II, High Flow FAST II, High Flow, Utgangskobling FAST III Produktklasse etter 93/42/EEC IIb Anvendte standarder EN ISO *Alle dimensjoner refererer til utførelsen med den korteste tilkoblingsbolten (G ¾", 30 mm). På utførelser med flatt manometer reduseres høyden med 28 mm og vekten med 45 g. Merknad: Alle opplysninger om flow gjelder ved omgivelsesverdiene 15 C og 1013 mbar. Med forbehold om konstruksjonsendringer Tekniske data NO 29

30 11. Garanti Weinmann gir kunder som har kjøpt et nytt orginal-weinmann-produkt, og som har fått montert en reservedel hos Weinmann, en begrenset produsentgaranti i henhold til de garantivilkår som gjelder for det aktuelle produktet, og de garantitidene fra kjøpsdato som er angitt nedenfor. Du finner gartantivilkårene på på Internett. På forespørsel sender vi deg også garantivilkårene. Henvend deg til din forhandler i et garantitilfelle. Produkt Weinmann-apparater inklusive tilbehør (unntak: masker) til søvndiagnose, søvnterapi, ventilering hjemme, oksygenmedisin og nødmedisin Masker inklusive tilbehør, akkumulatorer, batterier (med mindre annet er angit i de tekniske dokumentene), sensorer, slangesystemer Produkter til engangsbruk Garantitider 2 år 6 måneder Ingen 12. Samsvarserklæring Herved erklærer Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG at produktet overholder de angjeldende bestemmelsene i direktivet 93/42/EØS for medisinsk utstyr. Den fullstendige teksten i samsvarserklæringen finner du på: 30 NO Garanti

31

32 medical technology made in germany Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG P.O. Box D Hamburg Kronsaalsweg 40 D Hamburg T: +49-(0) F: +49-(0) E: info@weinmann.de Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG Siebenstücken 14 D Henstedt-Ulzburg WM /2013 NO