Velkommen til Drangedal Sjukeheim Drangedal Sjukeheim Vi flyttet inn i ny sjukeheim i november 2003. Her har vi plass til 32 pasienter fordelt på to etasjer. Etasjene er delt opp i to fløyer, såkalt grønn og gul side. På grønn side er det grønne dører og på gul side er det gule dører. Sjukeheimen er organisert under Pleie og omsorgsenheten. Enhetsleder: Aud Elin Rosland Leder for sjukeheimen: Inger Naas Odden Avdelingssjukepleier avdeling 1 (første etg): Marianne Brosdal Avdelingssjukepleier avdeling 2 (andre etg): Anne Gina Stene Å være på institusjon er ikke det samme som å bo i sitt eget hjem, men vi håper du likevel vil finne deg til rette. 1 2
Velkommen til Drangedal Sjukeheim Tildeling av opphold Som pasient på sjukeheimen får du tilbud om døgnkontinuerlig pleie og omsorg, legetilsyn og fysioterapi ved behov. Vi som jobber her ønsker å tilrettelegge tilbudet til deg som pasient på en best mulig måte. Vi ber deg lese gjennom dette skrivet. Hvis du eller dine pårørende har noen spørsmål, så er det bare å ta kontakt med personalet. Vedtaksteamet er det forumet som tildeler opphold på sjukeheimen. Det er satt sammen av tilsynslege, enhetsledere for pleie og omsorg, helse og sosial og bistand for funksjonshemma, leder for sjukeheimen og leder for heimetjenesten + en saksbehandler. Vi har både langtids, korttids- og avlastningsplasser. Det er den medisinske tilstanden og ditt funksjonsnivå som ligger til grunn for tildelingen. Intensjonen er at de eldre skal kunne bo hjemme eller i tilrettelagt bolig så lenge som mulig. 3 4
Ved innkomst Ved innkomst Du er velkommen til en innkomstsamtale med avdelingssjukepleier/sjukepleier den første tiden du er på sjukeheimen. Da kan du gjerne ta med en pårørende. Tilsynslegen ønsker også en samtale med deg og eventuelt pårørende. Vi ønsker beskjed om hvem av de pårørende som skal være kontaktperson. Når det gjelder pasientinformasjon til pårørende, er det du selv som avgjør hvilke opplysninger som skal gis videre. Personalet har taushetsplikt. Ta med deg de tabletter som du bruker daglig. Du skal få tabletter av oss så lenge du er på sjukeheimen, men det kan være greit at du har med dine egne for at vi skal få oversikt over hva du bruker. Rommene på sjukeheimen er stort sett like, men på to rom i første etasje og to rom i andre etasje er det takheis. Denne er beregna på pasienter med stort pleiebehov. Vi forbeholder oss derfor retten til å flytte på pasienter innad på sjukeheimen. Romma er møblert, men skal du være på sjukeheimen over lenger tid, kan du supplere med noen av dine egne møbler. Det må ikke spikres eller skrues fast noe på romma. Bilder kan henges opp i et snøre på en list på veggen. Det er fint dersom det blir laget litt koselig på rommet, men ikke ha for mye, på grunn av reingjøring. Det er ikke anledning til å ha tepper/ryer på golvet. Vi har ingen faste besøkstider, og pårørende og venner er alltid velkommen til å stikke innom. Er det små barn som kommer på besøk er dette hyggelig, men da noen av våre pasienter kan reagere negativt på uro, ber vi om at besøkende i hovedsak oppholder seg på pasientens rom. Skal du feire bursdag med mange gjester, kan vi låne ut personalrommet vårt. Vi må da ha beskjed en stund i forveien. Vårt personale kan dessverre i liten grad hjelpe til med organisering og rydding etterpå, på grunn av sine faste rutiner. 5 6
Klær og merking av disse Økonomi Oppholdsbetaling Vi ber deg eller dine pårørende navne klærne dine så raskt som mulig etter du har fått plass her, og da med navnelapper som syes på hvert plagg. Vi kan hjelpe deg med å bestille navnelapper. Det er ikke tilstrekkelig å bruke merkepenn. Husk også å navne nye plagg som du får under oppholdet her. Klær som kan vaskes i maskin, blir vasket her på sjukeheimen, dersom ikke pårørende ønsker å vaske de selv. Klær som må vaskes for hånd, må pårørende selv vaske. Før storhelger som jul og påske kommer som regel noen firmaer og selger klær her på sjukeheimen. Ønsker du/dere å benytte dette tilbudet, må pasienten selv, eventuelt sammen med pårørende, komme den dagen som firmaet besøker oss. Betjeningen kan være behjelpelig med innkjøp etter avtale. Det vil bli hengt opp plakat en stund i forveien om når salgsdagene er. Avlastningsopphold på Sjukeheimen: Kommunen kan ikke kreve vederlag for avlastningsopphold. Oppholdet inkluderer, medisiner, mat og pleie. Korttidsopphold på Sjukeheimen: Oppholdet innebærer rehabilitering og gjenopptrening med tanke på tilbakeføring til hjemmet. Tjenesten koster kr. 118,- pr.døgn. Dette gjelder de første 60 døgna i kalenderåret. Deretter gjelder vederlagsbetaling som for langtidsopphold. Langtidsopphold på Sjukeheimen: Vederlag etter gjeldene forskrift. Fribeløp på kr. 500,- deretter trekkes 75% av grunnpensjonen og 85% av andre inntekter minus skatt og gjeldsrenter. Vederlaget inkluderer legetilsyn, tannlege, medisiner, opphold med pleie og mat. Det ønskes en samtale angående oppholdsbetaling tidlig under oppholdet, henvendelse kontoret. Dersom en person kommer direkte inn på langtidsopphold, kan krav om vederlag først gjøres gjeldene etter en måned regnet fra innflytningsdato. 7 8
Økonomi Praktiske opplysninger Oppholdsbetaling og flere andre opplysninger står på Drangedal Kommunes hjemmeside (www.drangedal.kommune.no) under Tjenestebeskrivelser KF. Når det gjelder lommepenger, anbefaler vi en begrensa kontantbeholdning på rommet. Ellers kan vi gi deg tilbud om oppbevaring av penger/verdisaker i safe på kontoret. Verdisaker på rommet oppbevares på egen risiko. Kontoret er åpent fra 09.00 til 15.00 på hverdager. Dersom du må ta drosje for eksempel til sjukehuset for undersøkelse/behandling, må du betale egenandel. Vi ber om at pårørende er behjelpelig med å følge i slike situasjoner. I henhold til Forskrift om disponering av kontantytelser fra folketrygden under opphold i sykehjem og boform for heldøgns omsorg og pleie har ledelsen på sjukeheimen plikt til å disponere kontantytelsene fra folketrygden på vegne av de som bor her når de selv ikke er i stand til å ivareta egne midler. Kontantytelsene vil si det som utbetales hver enkelt beboer når utgiftene til opphold er trukket fra. Det vil bli opprettet spesiell konto for dette. Sjukeheimen kan da disponere midlene slik at de kommer beboeren til gode med sikte på interesser, behov og ønsker og dette skjer ofte i samråd med nærmeste familie eller hjelpeverge. Medisinske og helsemessige tilbud Tilsynslege er Marie Grova Olsen. Hun har fast legevisitt tirsdager. Pårørende kan ringe for samtale med dr. Grova Olsen denne dagen dersom det er klarert med pasienten, eller ringe i dr. Grova Olsens telefontid på legekontoret mandag torsdag fredag fra kl.09.00 til 09.45. Ellers er det sykepleierne som har det faglige ansvaret for pasientene på sjukeheimen og som kontakter henne eller legevakta ved behov. Fysioterapi blir gitt etter legens vurdering. Tannlegebehandling er gratis for langtidspasienter på sjukeheimen. Fotpleie. Ved behov for fotpleie kan vi formidle kontakt med en offentlig godkjent fotpleier. Fotpleien må pasienten koste selv. 9 10
Praktiske opplysninger Praktiske opplysninger Døgnrytme og rutine Vi prøver å ivareta individuelle behov, men de fleste pasienter står opp mellom 7.30 og 9.00. Frokost er fra kl. 08.00 og utover. Middag fra kl. 13.00 Kaffe ca. kl 15.30 Kveldsmat ca. kl.18.00 Lørdag og søndag er middagen kl 12.30. Pasienten får tilbud om dusj minimum hver 14. dag og oftere ved behov. Bemanning Fra klokken 7.30 er det fire pleiere på hver avdeling. På hverdager er det som oftest en sykepleier som tar seg av oppfølging av pasientene, dosering og kontrollering av medisiner, legevisitt og andre administrerende oppgaver. Sykepleieren deltar også i pleien. Fra klokken 15.00 er det 3 pleiere på avdelingen, en på hver side pluss en som hjelper litt til på hver side. Nattvaktene starter klokken 22.30. Da er det en nattvakt i hver etasje. Ved hvert vaktskifte har personalet en rapport for å bli gjort kjent med hva som har hendt siden de var på jobb sist. I tillegg har vi i perioder hjelpepleierelever og sykepleierstudenter som har sin sjukeheimspraksis her. 11 12
Velferds og trivselmessige tilbud Velferds og trivselmessige tilbud Aktivitetsnivået er forsøkt tilrettelagt for den gruppa som er på sjukeheimen. Vi har derfor ikke så mange faste arrangement, men vi har en Sommerfest i tilknytning til Sankt Hans og en tilstelning før jul. Det er en oppslagstavle i avdelingene der vi orienterer om ulike besøk og aktiviteter Religiøse aktiviteter Vi har regelmessig andakt på grønn stue i andre etasje på onsdager kl. 11.00. I tillegg får vi ofte besøk av forskjellige lag og foreninger på søndag ettermiddag. Besøkstjenesten Vi har noen damer som har dannet en besøkstjeneste. De prøver å ha en dag i måneden hos oss med fokus på trivselstiltak Musikk Toradergruppa Sokkelesten spiller for oss med jevne mellomrom. Ellers så har vi av og til besøk av Rikskonsertene med program tilpasset sjukeheimer, og andre artister som har spesialisert seg på underholdning for denne gruppa. 13 14
Velferds og trivselmessige tilbud Kontakt informasjon Frisør Ved behov for klipp, eventuell permanent, har vi kontakt med noen damer som vi kan ringe til og som kommer hit. Ønsker dere noen spesielle til å utføre dette, gir dere beskjed om det. Frisøren må pasienten selv betale. Telefon Det er telefon på alle rom og alle kan ta imot telefonsamtaler. For å kunne ringe ut må en ta kontakt med personalet. Håper du får det fint her hos oss. Hilsen personalet. 2. etasje Gul avdeling 35 99 72 25 35 99 72 26 Grønn avdeling 35 99 72 27 35 99 72 28 Avdelingssjukepleier Anne Gina Stene 35 99 72 09 Nattvakt 35 99 72 17 1. etasje Gul avdeling 35 99 72 21 35 99 72 22 Grønn avdeling 35 99 72 23 35 99 72 24 Avdelingssjukepleier Marianne Brosdal 35 99 72 06 Nattvakt 35 99 72 16 Kontor Enhetsleder Aud Elin Rosland 35 99 72 03 Avdelingsleder Inger Naas Odden 35 99 72 04 Konsulent merkantil Dagny Voje 35 99 72 00 15 Mai 2007 16