Brukerveiledning / Bruksanvisning Les denne brukerveiledningen og sikkerhetsveiledningen før du tar maskinen i bruk! Läs den här bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna innan du använder apparaten!
Innholdsfortegnelse / Innehållsförteckning LE CUBE Første gang du starter maskinen Före första användningen Hver dag Dagligen Programmere kaffemengde Programmera fyllningsnivå Rengjør Rengöring Tøm systemet Tömma systemet Avkalking Avkalkning Problemløsning Felsökning Sikkerhetsforanstaltninger Säkerhetsanvisningar 1 2 3 4 5 6 7 8
Stikkordregister for knapper Knappförteckning Maskin på Maskinen är PÅ Maskin av Maskinen är AV Lampe som lyser jevnt Fast sken Blinkende lampe Blinkar Kaffeknapp (stor kopp) Kaffeknapp (stor kopp) Kaffeknapp (liten kopp) Kaffeknapp (liten kopp) Kaffeutløp - Kaffeutlopp Spak - Spak Deksel Kåpa PÅ/AV-knapp PÅ/AV-knapp Setteplate for kopper/ varmeplate (avhengig av maskintype) Koppens plats/värmeplatta (beroende på modell) Vannbeholder Vattentank Kapselbeholder for 12-14 kapsler Kapselbehållare för 12-14 kapslar Drypperist - Droppgaller Dryppefat - Droppbricka
Første gang du starter maskinen / Före första användningen eller når den ikke har vært i bruk på en stund / eller efter längre tid utan användning 1 2 3 - Fyll vannbeholderen. - Fyll vattentanken. - Sett i støpselet. - Sätt i kontakten. - Slå på maskinen. - Slå på maskinen. 4 5 6 7 - Drypperisten felles ut. - Droppgallret faller ned. - Plasser en beholder under kaffeutløpet. - Sätt en kopp under kaffeutloppet. - Blinkende lampe: Varmer opp. Lampe som lyser jevnt: Klar. - Blinkar: uppvärmning. Fast sken: klar. 8 9 - Når det lyser klart, trykker du på kaffeknappen 6 ganger for å skylle maskinen. - När maskinen är klar trycks kaffeknappen in 6 ggr för sköljning. - Hvis det ikke kommer vann: Åpne spaken og press den helt bakover i 3 sekunder - Om inget vatten rinner: öppna spaken och tryck den bakåt i 3 sekunder.
Hver dag / Dagligen og før første kaffekopp / och före första koppen 1 2 3 4 2 - Fyll vannbeholderen med friskt vann. - Fyll vattentanken med färskvatten. - Slå på maskinen. - Slå på maskinen. - Blinkende lampe: Varmer opp. Lampe som lyser jevnt: Klar. - Blinkar: uppvärmning. Fast sken: klar. Espresso-Lungo 5a 5b 6 7 - Forvarming av kopper: Plasser dem på varmeplaten eller fyll dem med vann. - Förvärm kopparna*: ställ dem på värmeplattan eller fyll dem med vatten.*beroende på modell - Forvarming av kopper*: Plasser dem på varmeplaten eller fyll dem med vann. *avhengig av maskinmodell. Før spaken helt opp og sett inn en kapsel. - Öppna spaken helt och sätt i en kapsel. - Dra spaken ned for å lukke. - Stäng spaken. 8 9 Latte Macchiato 10 ESPRESSO LUNGO - Velg espresso eller lungo (liten eller stor kopp). Flythastigheten er avhengig av kaffevarianten. - Välj espresso eller lungo (liten eller stor kopp). Hastigheten på flödet beror på kaffesorten som väljs. - Fyll et glass med 4/5 varmt melkeskum og sett det under kaffeutløpet. Trykk på knappen for liten kopp. - Fyll ett glas med 4/5 varmt mjölkskum och ställ det under kaffekranen. Sätt i en kapsel och tryck på knappen med den lilla koppen. - Fjern kapselen (faller ned i beholderen for brukte kapsler). - Mata ut kapseln (den släpps ned i kapselbehållaren).
Hver dag / Dagligen og etter siste kaffekopp / och efter sista koppen 10 1 11 12 - Slå av maskinen. - Stäng av. - Tøm og rengjør beholderen for brukte kapsler, dryppefatet og vannbeholderen. - Töm och skölj kapselbehållaren, droppbrickan och vattentanken. - Løft opp drypperisten. - Lyft upp droppgallret. Programmere kaffemengde Programmera fyllningsnivå 1 2 3 - Sett inn en kapsel. - Sätt i en kapsel.! 1 - Trykk og hold enten knappen for liten eller stor kopp inne. - Tryck och håll in knappen med den lilla eller stora koppen. 2 - Slipp når koppen inneholder ønsket mengde. - Släpp vid den nivå som önskas. Omprogrammere angitt mengde til standardinnstillingene for liten (40 ml) og stor (110 ml) kopp Återställa programmerade mängder för små (40ml) och stora (110ml) kaffekoppar till fabriksinställningarna 3 + - Slå av maskinen. - Stäng av. - Trykk på knappen for stor kopp og hold den inne i noen sekunder. Slå maskinen på mens du holder knappen for stor kopp inne til knappen blinker. Begge standardinnstillingene gjenopprettes. - Håll in knappen med den STORA koppen i några sekunder och slå på maskinen. Håll knappen inne tills PÅ-knappen blinkar. Detta återställer fabriksinställningarna på maskinen.
Rengjør / Rengöring maskinen når det er nødvendig / vid behov 1 Ikke bruk skuremidler eller løsemidler, og ikke vask maskindeler i oppvaskmaskin. Får inte innehålla skurmedel, lösningsmedel!eller diskas i maskin. 4 - Bruk en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. - Fuktig trasa med milt rengöringsmedel. Tøm systemet / Tömma systemet hvis maskinen ikke skal brukes på en stund og for å hindre frostskader före en längre tid utan användning och för frostskydd 1 2 3 5 + - Slå av maskinen. - Stäng av. - Løft av vannbeholderen. Plasser en beholder under kaffeutløpet (minst 0,6 l). - Ta ur vattentanken. Ställ en behållare här (minst 0,6 l). - Trykk og hold knappen for liten kopp inne. Slå på maskinen. - Håll in knappen med den lilla koppen och slå på maskinen. 4 5 MASKINEN BLIR BLOKKERT I OMTRENT 10 MINUTTER OG KAN + NÅ TRANSPORTERES UTEN RISIKO. MASKINEN LÅSER SIG I CA 10 MIN OCH KAN SEDAN TRANSPORTERAS. RISKFRITT. - På/av-knappene og kapselbeholderen blinker samtidig. - PÅ/AV-knappen och kapselbehållaren blinkar samtidigt. - Slå av maskinen. - Stäng av.
Avkalking / Avkalkning Les sikkerhetsveiledningen på forpakningen med avkalkingsmiddel nøye. Avkalkingsmiddelet er sterkt og kan ødelegge overflaten på dekselet. Ikke bruk eddik, det kan skade maskinen. Avkalkingssett bestilles fra Nespresso Club I tabellen under ser du hvor ofte du bør avkalke maskinen din, basert på vannets hardhet, for at den skal fungere på best mulig måte: Följande tavla indikerar med vilken frekvens du bör kalka av din maskin för att få optimal prestanda. Detta är baserat på vattnets hårdhet: Vannhardhet Vattenhårdhet må den avkalkes... Avkalka efter... Läs säkerhetsanvisningarna på förpackningen med avkalkningsmedel. Avkalkningsmedel kan skada höljet runt maskinen. Använd aldrig vinäger eftersom det skadar maskinen.!avkalkningskit hittar du på Nespresso Club fh dh 36 20 18 10 0 0 300 600 1200 1 2 3 - Ta ut kapselen. - Ta ur kapseln. - Tøm dryppefatet og beholderen for brukte kapsler. - Töm droppbrickan och kapselbehållaren. - Fyll vannbeholderen med Nespressos avkalkingsmiddel og en halv liter vann. - Fyll vattentanken med Nespressos-avkalkningsmedel och 0,5 l vatten. 4 5 6 - Plasser en beholder under kaffeutløpet (minst 0,6 l). - Sätt en kopp här (min 0,6 l). - 1. Løft opp spaken. 2. Sett inn filteret. 3. Dra ned spaken for å lukke. - 1. Lyft upp spaken. 2. Sätt i filtret. 3. Stäng spaken. - Slå på maskinen. - Slå på maskinen.
7 9 10 8 + - Blinkende lampe: Varmer opp. Lampe som lyser jevnt: Klar. - Blinkar: uppvärmning. Fast sken: klar. 11 - Trykk på begge kaffeknappene samtidig i 3 sekunder. De begynner å blinke. - Tryck in båda kaffeknapparna samtidigt i 3 sekunder. De börjar blinka. 12 13 - Trykk på knappen for stor kopp. La alt avkalkingsmiddelet renne gjennom. - Tryck på knappen med den stora koppen. Låt allt avkalkningsmedel rinna igenom. - Fyll vannbeholderen på nytt med det brukte avkalkingsmiddelet og gjenta punkt 10. - Fyll på vattentanken igen med det använda avkalkningsmedlet och upprepa steg 10. - Ta ut filteret. - Ta ur filtret. - Tøm, skyll og fyll vannbeholderen med rent vann. - Töm, skölj och fyll vattentanken med färskvatten. 14 15 + - Når det lyser klart, trykker du på kaffeknappen for å skylle maskinen. - När maskinen är klar trycks kaffeknappen in för sköljning. - Gå ut av avkalkingsmodus ved å trykke på begge knappene samtidig i ett sekund. Nå er maskinen klar til bruk. - Gå ur avkalkningsläget genom att trycka in båda knapparna samtidigt i 1 sek. Maskinen är klar för användning.
Problemløsning / Felsökning 1) Knapper lyser ikke / Lamporna lyser inte Sjekk strømtilførselen: støpsel, spenning, sikring. Kontrollera nätanslutningen: stickproppen, voltantalet, säkringen. 2) Ingen kaffe, ikke noe vann / Inget kaffe och inget vatten A - Vannbeholderen tom: Fyll vannbeholderen. / Vattentanken är tom: fyll vattentanken. B - Fylle pumpen / Flöda pumpen 1 2 3 4 - Åpne og press spaken bakover så langt den går i 3 sekunder - Öppna, tryck och håll den bakåtriktad i 3 sekunder. C - Eventuell avkalking: Kapittel 6 Kalka av vid behov: se kapitel 6. - Trykk på kaffeknappen. - Tryck på koppknappen. - Vent til vannet kommer. - Vänta tills vatten rinner igenom. - Lukk og trykk på kaffeknappen for å stoppe. - Avsluta genom att stänga och trycka på koppknappen. 3) Kaffen er ikke varm nok Kaffet är inte varmt - Forvarm koppen, avkalk maskinen om nødvendig. - Förvärm koppen och kalka av maskinen vid behov. 4) Spaken lukker ikke maskinen ordentlig Spaken kan inte stängas helt - Tøm beholderen for brukte kapsler. / Kontroller at det ikke sitter fast en kapsel i beholderen. - Töm kapselbehållaren. / Kontrollera att inga kapslar har fastnat i kapselbehållaren. 5) Lampen blinker ikke jevnt / Lamporna blinkar oregelbundet - Ring Nespresso Club. - Ring Nespresso Club. Spesifikasjoner / Specifikationer 220-240 V, 50 Hz, max. 1260 W / max. 19 bar / 4 kg 1L / 5 C - 45 C / Box 22.6 cm / 23.0 cm / 23.0 cm Valgfritt tilbehør Extra tillbehör Nespresso avkalkingssett Nespresso-avkalkningskit 3035/CBU
! SOS Sikkerhetsanvisninger - Ta vare på denne sikkerhetsveiledningen Denne maskinen kan utgjøre en sikkerhetsrisiko dersom veiledningen eller sikkerhetsforanstaltningene ikke blir fulgt. Ved nødstilfelle: Trekk straks ut støpselet fra stikkontakten. Ikke bruk maskinen hvis den ikke fungerer skikkelig eller hvis du mistenker feil på den. Ta straks kontakt med Nespresso Club. Dette produktet er kun tiltenkt hjemmebruk. Enhver kommersiell bruk, feilbruk eller bruk som ikke er i overensstemmelse med veiledningen medfører at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar, og garantien blir ugyldig. Trekk ut støpselet fra kontakten hvis maskinen ikke er i bruk på en stund eller når du reiser på ferie el. l. Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de ikke har fått innledende overvåking eller instruksjon med hensyn til bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet. Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskiltet er den samme som i huset ditt. Maskinen skal kun tilkobles jordet kontakt. Hvis du kobler maskinen til feil type kontakt, er garantien ugyldig. Plasser maskinen på et flatt og stabilt underlag som tåler varme, i god avstand fra vann som kan sprute og eventuelle varmekilder. Ikke legg strømledningen nær varme elementer eller skarpe kanter og lignende. Rør aldri strømledningen med våte hender. Ikke dra i ledningen når du skal trekke ut støpselet. For å unngå ulykker, la kun Nespresso Club foreta reparasjoner eller skifte strømledning. Ikke bruk maskinen dersom ledningen er skadet. Ta ut støpselet og la maskinen bli avkjølt før rengjøring/vedlikehold. Ikke la støpsel, ledning eller maskin bli våte under rengjøring og ikke legg dem i noen slags væske. Ikke åpne maskinen eller stikk noe inn i åpninger på den. Alt annet enn normal bruk, rengjøring og vedlikehold må utføres av Nespresso Club. Ikke løft spaken under avkalking. Skyll vannbeholderen og rengjør maskinen for å unngå rester av avkalkingsmiddel. Innpakningen er laget av resirkulerbare materialer. Ta kontakt med din lokale gjenvinningsstasjon hvis du vil vite mer om innlevering. 8 Dra alltid spaken ned for å lukke, og ikke løft den opp under bruk. Ikke stikk fingrene i kapselholderen eller kapseltrakten, du kan skade deg. Ikke bruk maskinen uten dryppefat og drypperist. Oppbevar maskinen/ ledningene utilgjengelig for barn. Avhending: Trekk ut støpselet. Kutt strømledningen helt inntil maskindekselet. Lever maskinen og ledningen til din lokale gjenvinningsstasjon eller til Nespresso Club. Innpakningen er laget av resirkulerbare materialer. Beskytt miljøet først og fremst! Maskinen din inneholder verdifullt materiale som kan brukes på nytt eller gjenvinnes. Lever den på et egnet innsamlingssted.! SOS Säkerhetsanvisningar- Ha alltid denna bruksanvisning till handa Felaktigt bruk och hantering kan resultera i en farlig bryggare - följ noggrant anvisningarna om skötsel och hantering. Vid nödsituationer: Dra genast ut stickkontakten. Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den verkar vara skadad. Kontakta alltid Nespresso Club när detta sker. Apparaten är endast avsedd för privatbruk inomhus (ej kommersiellt bruk). Om apparaten används kommersiellt, hanteras felaktigt eller hanteras i strid mot anvisningarna gäller inte garantin och tillverkaren frånsäger sig allt ansvar. Dra ut stickkontakten när apparaten inte ska användas under en längre tid, t ex under semestern. Denna produkt är inte avsedd att användas av individer (även barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om inte person som ansvarar för dessas säkerhet till att börja med övervakat användningen, eller lämnat instruktioner om hur produkten ska brukas. Kontrollera att nätspänningen i ditt hem stämmer överens med apparatens märkskylt. Apparaten får endast anslutas till jordat vägguttag. Garantin upphör att gälla vid felaktig anslutning. Placera aldrig apparaten på en varm yta (t ex en varm platta) och utsätt den inte för öppen eld. Spaken ska alltid vara låst under bryggning. Varning: Stoppa aldrig in fingrar i kapselhuset eller kapselinfattningen. Använd inte bryggaren utan droppbricka och droppgaller. Håll bryggare och anslutningssladd utom räckhåll för barn. Se till att sladden inte skadas av värme eller vassa kanter etc. Rör inte sladden med fuktiga händer. Dra inte ut stickkontakten genom att dra i sladden. Låt Nespresso Club ta hand om alla reparationer och sladdbyten. Använd inte apparaten med skadad sladd. Före rengöring och underhåll ska apparaten stängas av och svalna. Stickkontakt, sladd och bryggare får aldrig våtrengöras eller sänkas ned i någon vätska. Montera inte isär apparaten och täpp inte till någon av dess öppningar. Alla ingrepp utöver normalt bruk, rengöring och underhåll ska utföras av Nespresso Club. Öppna inte spaken under avkalkningen. Skölj vattenbehållaren och rengör bryggaren för att få bort alla rester av avkalkningsmedel. Miljöskydd i första hand! I apparaten finns det värdefulla delar som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna in den på en återanvändningsstation. Förpackningen är tillverkad av återvinningsbart material. Avfallshantering: Dra ur stickkontakten och klipp av sladden intill höljet. Bryggaren och sladden källsorteras eller lämnas in hos Nespresso Club.
GARANTIBESTEMMELSER BEGRÄNSAD GARANTI Nespresso garanterer at dette produktet er fritt for materialog produksjonsfeil i en periode på to år fra kjøpsdato. I løpet av denne perioden vil Nespresso etter egen vurdering enten reparere eller erstatte defekte produkter uten kostnader for eieren. Erstattede produkter eller reparerte deler vil bare dekkes ut den gjenværende garantiperioden, eventuelt 6 måneder, avhengig av hva som er lengst. Nespresso garanterar felfrihet för denna produkt avseende material och tillverkning under en tid av två år räknat från inköpsdagen. Under denna period kommer Nespresso efter eget val att antingen reparera eller byta ut varje felaktig produkt utan kostnad för ägaren. För ersatta eller reparerade produkter lämnas garanti under sex månader eller resterande ursprungliga garantitiden om denna är längre. Denne garantien gjelder ikke feil som skyldes ulykker, feilbruk, utilstrekkelig vedlikehold eller normal bruk og slitasje. Betingelsene i denne garantien kan ikke utelukke, begrense eller modifi sere dine lovbestemte rettigheter som kjøper av dette produktet, utover det som er tillatt ved gjeldende lov. Betingelsene kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter. Hvis du mener produktet er ødelagt, skal du kontakte Nespresso for informasjon om hvor du kan levere eller sende det for reparasjon. Besøk vår hjemmeside www.nespresso.com for å finne ut mer om Nespresso. Denna begränsade garanti gäller inte för någon form av skada till följd av olycksfall, felaktig användning eller felaktig skötsel, och ej heller för normalt slitage. Med undantag för den i tillämplig lagstiftning tillåtna omfattningen innebär bestämmelserna i denna begränsade garanti ingen uteslutning, begränsning eller ändring av, och inget tillägg till, de lagligen fastställda rättigheter som tillämpas vid försäljningen av produkten till dig. Om du tror att det är något fel på produkten kontaktar du Nespresso för att få anvisningar om var den ska skickas eller lämnas in för reparation. Besök även vår webbplats www.nespresso.com så får du veta mer om Nespresso. www.nespresso.com