10.000 eksemplarer SPANIAPOSTEN FL Group har kjøpt Sterling I oktober ble det klart at det islandske selskapet FL Group overtar det danske flyselskapet Sterling for 1,5 milliarder kroner. 1000 nye arbeidsplasser Det nye sykehuset i Torrevieja har allerede begynt å rekruttere folk til alle de stillingene som skal fylles innen sykehuset åpner dørene en gang neste sommer. Sykehuset skal sysselsette 769 personer som medisinsk personell. I tillegg til disse kommer et stort antall rengjøringsarbeidere, kjøkkenpersonell, sikkerhetsvakter og diverse annet. Totalt antar man at det vil ansettes rundt 1000 personer. 14. NOVEMBER NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG UTGAVE 74 FIPE skal legges ned GRATIS! Det historiske Valencia Sterkere krone gjør Spania billigere Kronekursen er på sitt sterkeste mot euro siden februar 2003. Det skaper trøbbel både for sentralbanksjef Svein Gjedrem og norske eksportbedrifter. Men nordmenn i Spania med inntekt eller pensjoner kan glede seg over kronekursen. De får nemlig flere euroå rutte med hver måned enn tidligere. Mindre sex i Spania Spanjoler har i gjennomsnitt sex 105 ganger i året, 5 ganger færre enn år 2004, mens gjennomsnittet stiger i resten av verden. Tallene er utgitt av den brittiske komdomfabrikanten Durex, som hvert år gjennomfører en undersøkelse blant 317.000 personer fordelt på 41 land. Transport/Flytting T-LINE Int. Tlf 669 00 34 43 Fax 952033170 toreline@operamail.com Stiftelsen FIPE har til tross for årelang kritikk fra opposisjonspolitikere og medier forsatt driften frem til nå. Men nå ser det endelig ut til at respiratoren slås av. De politiske sugardaddys som tidligere støttet driften økonomisk og politsk har fått nok av penger som forsvinner, nå som rotet i stiftelsen slår tilbake på dem selv. Støtten trekkes tilbake, FIPE legges ned og 600.000e man ikke har kunne gjort rede for kreves tilbakebetalt. FIPE, Funcadión Instituto de Propietarios Extranjeros, er en stiftelse som Tønsberg-mannen Per Åge Svensson (72) står SPANIAPORTALEN.NO - Spania-nordmenns egen startside. - Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet på ett sted. Kontinuerlig oppdatert. - Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV - Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer bak. Han har med økonomisk støtte fra Altea kommune og fylket i Valencia drevet stiftelsen i en årrekke. Stiftelsens offisielleformål er å bistå utlendinger i de problemer som de måtte ha ved kjøp, eie eller salg av fast eiendom i Spania. Opposisjonspolitiere og flere spanske og utenlandske medier har i en årrekke hevdet at FIPE s egentlig formål er å spre partipropaganda for Partido Popular samtidig som stiftelsens daglige leder Per Svensson benytte stiftelsen for personlig gevinst gjennom flere eindomsprosjekter innen senior-markedet. C/ Calvari, 18, 03580 Alfaz del Pi Åpningstider 0900-1330 og 1600-1830. Tlf: 966 814 267 Fax: 966814098 Internett: www.cbhandverk.com Valencias historie går mer enn 21 århundrer tilbake i tid, da romerene grunnla byen i år 138 før Kristus. Byen har vært jevnet med jorden og gjennomlevd maktskifer og kriger helt opp til borgerkrigens tider. I dag er Valencia er moderne by med en god blanding av historiske monumenter fra både romersk og muslimsk styre. Valencia ble grunnlagt av den romerske konsulen Decimo Junio Bruto i år 138 før Kristus. I år 75 ble byen lagt i ruiner under krigen mellom Pompeyp og Sertorio. Ved senere arkeologiske utgravinger av la Almoina, har man funnet soldater begravd ved siden av sine våpen, datert tilbake til tidspunktet for krigen mellom Pompeyo og Sertorio. Det tok lang tid for byen å komme seg på bena igjen, men mot slutten Billigst og enklest på internett: av det første århundre kunne Valencia erklæres fullstendig gjenopprettet. Byen opplevde en utvikling påvirket av nye koloniseringer, og store bygninger ble reist som en del av den nye infrastrukturen. En båthavn ble bygget ved siden av der Serrano tårnene står i dag. Det ble også konstruert et system for vanntilførsel, noe Valencianerene ikke tok i bruk før sekel XIX. INDISK RESTAURANT Se annonse side 29 Trenger du leiebil www.spaniaguiden.no/leiebil Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja
ALTEA: Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Vital (I gamlebyen) Papeleria Sevila ALBIR: Supermercado Mendoza Supermercado Mercadona Kirkesenteret Det norske bakeriet Yoel Albir (I hovedgaten) ALFAS DEL PI: Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset) Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza Den Norske klubben Norske skolen Reuma Sol Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) BENIDORM: Kirkesenteret Restaurante El Escandinavo Bosses Carrefour VILA JOYOSA: Presna - Pedero Llloret Marcet Wheelers's Book shop Villa International Assistance Solgården GRAN ALACANT: Den norske klubben Urb. El Faro SANTA POLA Poseidon Presna LA MARINA Barry s aviskiosk HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. GUARDAMAR Casa Tre Toppar PILAR DE HORADADA Alpuente LA MATA Saga Travel Roy's Bar TORREVIEJA Den Norske klubben Club Nordica Mas Amigos Papeleria Baeza Cafe Hudik Heidi frisørsalong Turistinformasjon Det norske konsulatet Scandigo Todo Todo Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: 495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39 per år for abonnenter i Spania. Du kan bestille ditt abb. på vår nettside www.spaniaposten.com eller send din adresse til vår fax så sender vi deg neste utgave sammen med en giro for innbetaling. SPANIAPOSTEN 2 VILLA MARTIN/LOS DOLCES Langenes Spaniahus EL LIMONAR "Posthus" CIUDAD QUESADA Kirkesenteret Skolen Don Carlos Mobico LOS BALCONES Media distribusjon ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven LA MANGA Roy's Bar Firstline - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: red@spaniaposten.com Adresse: SPANIAPOSTEN Web: www.spaniaposten.com Apartado 586 Tlf: +34 647 734 390 03590 Altea Fax: +34 647 734 389 (Alicante) Utgiver: DAVID TYCO MEDIA Redaktør: Kim Ammouche Opplag: 10.000-16.000 (Gjennomsnittlig opplag 2004: 10.777 eks.pr utgave) Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor Deposito legal: A-155-2002 Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Annonsering: Ta kontakt for priser eller se vår webside. Annonse materiell sendes via epost til: desk@spaniaposten.com DAVID TYCO DIGITAL MEDIA HER FINNER DU SPANIAPOSTEN SPANIAPOSTEN Benidorm Ingen nye ambulanser til Marina Baixa Opposisjonspartier i Marina Baixa krever svar fra den regionale regjeringen om hvorfor de ikke står på listen over kommuner som får tildelt nye ambulanser. Ambulansetjenesten SAMU har bar en bil i 24-timers tjeneste og en annen bil som kan benyttes i 14-timers tjeneste pr dag i Marina Baixa området til tross for mange forespørsler fra kommuner i området. Begge ambulansene må dekke et område på 19 byer, med totalt over en halv million innbyggere. Til tross for dette har helsemyndighetene ikke gitt Marina Baixa noen ny ambulanse til tross for at det bare finnes en bil på 24-timers vakt. Madrid Telefonica kjøper britiske O2 Telefonica har inngått forhandlinger med det brittiske selskapet O2, som er Storbritannias nest største og europas sjette største selskap innen telefoni. Prislappen lyder på 26.110 millioner euro, som er det største utenlandske oppkjøp noensinne realisert av et spansk selskap. Telefonica vil utvide sin kundemasse med 170 millioner klienter, derav 116 millioner mobiltelefonkunder. Situasjonen gjør det at mange kommuner må betale private firma for å utføre transportoppdrag når liv og helse er i fare. Madrid Sterkere krone gjør Spania billigere Kronekursen er på sitt sterkeste mot euro siden februar 2003. Det skaper trøbbel både for sentralbanksjef Svein Gjedrem og norske eksportbedrifter. Men nordmenn i Spania med inntekt eller pensjoner kan glede seg over kronekursen. De får nemlig flere euro å rutte med hver måned enn tidligere. 9. november styrket kronen seg til over 7,75 mot euro for første gang siden februar 2003. - Det er noen utenlandske aktører som har kjøpt kroner. Man har brutt gjennom et nivå på 7,77, som har vært et bunnivå, og da får man en ytteligere styrking, sier seniorøkonom Knut Magnussen i DnB Nor Markets til dn.no. Alicante Mindre Internetkobling i Alicante Antallet boliger som er tilkoblet Internett er i Alicante provinsen lavere enn landsgjennomsnittet. Dette ifølge tall fra INE (Statistisk Sentralbyrå). Undersøkelsen som ble utført i år viser at bare 29.37% av boliger i provinsen er "på nettet" noe som er lavere enn landsgjennomsnittet. Den samme undersøkelsen viser at 60% av de som er online har ADSL eller andre "bredbåndsløsninger". STERKERE Kronekursen har styrket seg jevnt og trutt mot euro i hele år, på grunn av sterk oljepris, høy fart i norsk økonomi og utsikter til høyere rente. Og Magnussen tror den skal styrke seg enda mer. - Vi har en prognose på 7,60 på kort sikt, men på litt lengre sikt tror vi den skal opp mot åtte kroner igjen. Vi venter at oljeprisen skal ned igjen, det er et viktig moment, sier han. [DN] Hvor går eiendomsmarkedet Hvordan finner jeg meg jobb i Spania Diskusjon,debatt, meningsutvekslig tips og triks. WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM
SPANIAPOSTEN 3 Torrevieja Alfaz del Pi Alfaz del Pi 1000 nye arbeidsplasser Siden det beregnes at minst 60% av pasientene på det nye sykehuset vil bestå av utlendinger, er det ønskelig med ansatte som behersker flere språk. Det nye sykehuset i Torrevieja har allerede begynt å rekruttere folk til alle de stillingene som skal fylles innen sykehuset åpner dørene en gang neste sommer. Sykehuset skal sysselsette 769 personer som medisinsk personell. I tillegg til disse kommer et stort antall rengjøringsarbeidere, kjøkkenpersonell, sikkerhetsvakter og diverse annet. Totalt antar man at det vil ansettes rundt 1000 personer. Siden det beregnes at minst 60% av pasientene på det nye sykehuset vil bestå av utlendinger, er det ønskelig med ansatte som Torrent Franco-mynt til salgs En innbygger i Torrent har lagt ut for salg en mynt fra Franco-tiden. Mynten er en 1-peseta fra den første serien av mynter med Francos byste på. Mynten ble trukket tilbake fordi Franco mislikte at bysten på mynten fremsto med en kul i pannen. Det forlanges 2500 euro for mynten. behersker andre språk enn spansk. Sykehuset regner med å få inn minst 15.000 søknader på stillingene som utlyses, så det kan ta noe tid å få alt i system. Det er laget en egen webside for sykehuset, hvor man kan lese detaljer om selve bygningen, fasilitetene, plasseringen samt hvilke stillinger som skal fylles. Er man interessert i å jobbe på det nye sykehuset eller er man bare litt nysgjerrig, finner man den nye websiden på følgende adresser: www.hospital-torrevieja.com www.torrevieja-salud.com Balearene 4 grader varmere i 2075 Ifølge vitenskapsmann i IMEDA ved Universidad de Baleares, Carlos Duarte, vil Spania i 2075 ha forhøyet sitt generelle temperaturnivå med opptil 4 grader. Duarte leder et studieprosjekt for klima og miljøforandring ved Estacion Costera de Faro de Cap Ses Salines, og påpeker at den iberiske halvøy og Middelhavet generelt er spesielt sårbart og utsatt i forhold til klimaforandringer. Ungdommen i Alfaz reiser til Andalucia La Concejalia de Juventud i rådhuset i Alfaz del Pi har organisert en reise til Andalucia for byens unge innbyggere. Reisen vil finne sted ved utgangen av dette året og er beregnet for unge over 18 år, men unge helt ned til 16 kan også delta med foreldrenes samtykke. Turen er lagt til Granada, Sevilla og Cordoba. For at reisen kan gjennomføres må deltakerantallet være minimum 25 og maximum 55. Alfaz del Pi Reisen koster 225 euro og inkluderer transport, overnatting, helpensjon, reiseforsikring og inngangsbilletter til Alhambra, El Catedral og Capilla Real de Granada, Alcazar de los Reyes Cristianos, Mezquita y Sinagoga i Cordoba og Real Alcazar y Giralda i Sevilla. Rådhuset opplyser at det er få plasser igjen, men at det fortsatt er mulig å melde seg på ved å kontakte kontorene til Centro de Informacion Juvenil i Casa Cultura eller via internettsiden www.lalfasjove.com. Med doruller i skolesekken El Instituto i Alfaz del Pi ber elevene ta med seg doruller hjemmefra til eget bruk. Brevet rektoren har sendt ut, der man ber elevene ta med seg doruller hjemmefra, har satt sinnene i kok hos foreldrene, som også reagerer på at skolens toaletter kun holdes åpne i friminuttene. Et nødvendig ærend må nå gjøres mellom 10.45 og 11.10 eller mellom 13.00 og 13.15. Instituttet forsvarer avgjørelsen med at det i det siste har vært mye vandalisme på skolens toaletter. Elever har ved flere anledninger tilgriset og kastet doruller utover toalettet. Foreldrene på sin side mener at man ikke kan "straffe" alle for LEGE MEDICO ALBIR TORREVIEJA Albir: Avda. del Albir 68 Tlf: 686 038 181 / 966 864 648 CAPRITX SKOBUTIKK Åpent fra 10.00-14.00 og 16.30-20.00 Nå i sentrum av Albir Verdikupong 6 Prisavslag - Nyt godt av spanske priser hos oss Ledelsen ved skolen synes elvene tøyser og tuller for mye med dorullene på skolen. enkelte elevers dårlige oppførsel. -Restriksjonene oppleves av elevene som ubehagelige og frihetsberøvende, sier en av foreldrene. Foreldreutvalget ved skolen ber om en løsning på situasjonen, en løsning som alle kan leve med! LEGEKONTORET Dr. Vidar Hjelset Dr. Herulf Torset Norsk og spansk legeautorisasjon Samarbeider med norsk og spansk helsevesen Torrevieja: Avda. Alfed Nobel 121 Tlf: 699 364 029/965 712 413 Kjøper du ett par sko hos oss og tar med denne verdikupong får du et pris-avslag på 6! (Gjelder ikke tilbudsvarer Gyldig t.o.m. 31.12.05) Du finner oss i: Avda. Albir 34 Stort utvalg i store størrelser og ekstra brede sko! Tlf: 966 866 722 / capritx@wanadoo.es 10% Rabatt på brilleinnfatning + glass Norsk Quiz med Terje hver mandag og torsdag kl. 18 Vi starter opp med BINGO igjen tirsdag 25 oktober kl 18, alle følgende tirsdager blir det BINGO. Kom og opplev noe helt nytt i Albir, utrolige premier. Happy hours hver dag kl. 18-20 Velkommen til BAR OCHO, den norske baren i Albir.. Bar Ocho telefon 966 865 447 Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir Kom inn om å se vårt utvalg av innfatninger fra Titanflex. Superlette, fleksible og uknekkelige. Plaza Virgen del Carmen, 14 (v.correos) Tel. 965 744 992 Åpningstider: 9.30-13.30 15.15-18.00 Lørd. 10.00-13.00 C/Hort, 1 (Like ved rådhuset og Yoel) Tel. 965 887 127 Åpningstider: 9.30-13.30 17.00-20.00 Lørd. 10.00-13.00
SPANIAPOSTEN 4 Moraira Altea Madrid Drapsforsøk på kelner Illustrasjonsfoto Ny leder ved Bærum hjemmet 4 millioner kjøretøy uten forsikring En mann i Moraira er dømt til 4 års fengsel for å ha avfyrt pistolskudd i en restaurant i Moraira. Gjerningen ble begått på kvelden 11. desember i fjor, da gjerningsmannen var gjest i baren Dreams of Moraira. Etter å ha inntatt flere glass med øl, snudde han seg mot kelneren og siktet på han med en pistol. Han skjulte pistolen med hånden slik at ikke andre gjester skulle se våpenet. Kelneren reagerte raskt og ba gjerningsmannen legge vekk våpenet, ellers blir Guardia Civil tilkalt. Gjerningsmannen svarte med dødstrusler overfor kelneren dersom han tilkalte Guardia Civil. Etter en liten stund, da kelneren var på toalettet, kom gjerningsmannen etter og siktet på kelneren for å drepe han. Kelneren reagerte med å slå mot hånden våpenet ble holdt med. I basketaket avfyrte gjerningsmannen et skudd uten at noen kom fysisk til skade. Våpenet var en 9mm Star pistol. Bærum kommune har som kjent et rehabiliteringssenter i Altea i Spania, som drives av et spansk aksjeselskap - Centro Asistencial Noruego (CAN). Styret har nå ansatt Toril Thorvaldsen som ny daglig leder. Hun starter i stillingen midt i mars 2006. Thorvaldsen er i dag leder av Bærum kommunes eget vikarbyrå (BKB vikar), hun har helsefaglig utdanning, ledelsesutdanning og ledererfaring fra det offentlige. [Budstikka] Mer enn 4 millioner kjøretøy, eller 14% av alle kjøretøy i Spania, sirkulerer uten noen form for forsikring. Direccion de Trafico (DDT) og patronal de las aseguradoras (UNESPA) sier at tallene ved utgangen av år 2004 viser at av de 28,67 millioner kjøretøy som sirkulerer i Spania, har bare 24,59 millioner forsikring. Ifølge listene til DTG fantes det i 2004 3,85 millioner registrerte mopeder og motorsykler. Kun 1,98 millioner av disse hadde forsikring. Man mener at mange utelater å forsikre sine kjøretøy grunnet de høye prisene forsikringsselskapene opererer med. Noe andre mener ikke er så rart, det spanske kjøremønsteret tatt i betraktning. ALT OM BO OG REISE I SPANIA SPANIAGUIDEN.NO Endelig på plass! Eget debattforum for alle spanske tema. Her kan du dele tips og erfaringer om det å bo i Spania. ttig for nykommere og drømmere! Del dine ferietips eller spør etter gode råd før reisen. Alt om eiendom, kjøp, salg, tips, triks, uteksling av erfaringer etc. WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over 50.000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.
Madrid SPANIAPOSTEN 5 Spansk tv søker nordisk fremtidig reality stjerne Don Pancho ranet Hotel Don Pancho i Benidorm ble i forrige uke frastjålet persiske tepper til en verdi av 200.000 euro. Tyvene snek seg inn tirsdag morgen 8. november kl. 5.00 gjennom et lite vindu i hotellets utstillingssal der teppene befant seg. Ifølge politiet ble de 35 stjålne teppene kjørt bort i en stjålet varebil av merket Nissan. De ansvarlige for teppeutstillingen oppdaget de inntrufne da de kom for å åpne lokalene tre timer etter innbruddet. Det som var igjen av tepper, lå slengt utover gulvet, hulter til bulter. -Det er tydelig at tyvene har greie på tepper, sier en av teppeselgerene, for de har tatt med seg de aller beste og dyreste teppene. Et av de stjålne teppene har en verdi på 30.000 euro og var juvelen i samlingen. Resten av de stjålne teppene er mindre i størrelse, og har en verdi på over 900 euro stykke. Teppene er av ypperste kvalitet, laget for hånd av førsteklasses materiale. Mange av teppene er laget av naturlig silke, og noen av teppene er opptil 70 år gamle. Tyvene har gjennomfort tyveriet med største diskresjon, da det ikke finnes noen noen vitner i saken. Madrid Er du pensjonist og vurderer å flytte til Spania Ja, da er du kanskje akkurat den personen spansk tv er på utkikk etter. En ny spansk tvkanal planlegger en ny dokumentarserie som skal vises på spanske tv-skjermer våren 2006. I den forbindelse leter kanalen etter en pensjonert person som skal tilbringe tid i Spania, permanent eller i perioder. Flytting til et annet land byr på forandringer i ens liv, man møter utfordringer og gleder. Det er nettopp denne forandringsprosessen tv-kanalen ønsker å forevige. Den utvalgte vil bli fulgt av et lite produksjonsteam en til to ganger i måneden. Ønsker du ytterligere informasjon ring Demian Ruiz på: 934 761 551 eller e-mail: druiz@mediapro.es (Han snakker engelsk). Utstilling på Prado museet Ianledning 400 års jubileet for Felipe den fjerdes (1605 1665) fødsel, tilegner Prado museet en utstilling til Palacio de Buen Retiro. Som en hyllest til Felipe fjerdes rolle som kunstsamler vil man for først gang gjenskape den originale utstillingen fra den celebre Sálon Reinos del Buen Retiro og andre viktige bildeserier som dekorerte dette kongelige palasset. Utstillingen består av 62 kunstverk, hovedsakelig fra samlingen til museet, men også viktige lån av bilder fra private samlinger og andre kunstmuseer. Utstillingen er delt i fem seksjoner og vil vise bildeseriene som dekorerte de ulike rommene i Palacio del Buen Retiro på 17. hundretallet. Hoveddelen av utstillingen er fra El Sálon de Reinos som var det viktigste rommet i palasset og derfor hadde en imponerende bildesamling. I utstillingen vil man fi nne bilder av kjente malere som blant annet Velázquez, Zurbarán, Ribera, Poussin, Lanfranco og Domenichino. Utstillingen varer fram til 27. november 2005. Langtidsleie! - Problemfritt bilhold NISSAN MICRA/ FORD KA3 3 DØRS 395 PR MÅNED FORD FOCUS 1.6 5 DØRS 585 PR MÅNED FORD FIESTA 3 DØRS 445 PR MÅNED FORD FOCUS STV. 5 DØRS 665 PR MÅNED Kontakt oss på epost leiebil@spaniaguiden.no For bestilling av langtidsleie. SPANIAGUIDEN.NO RENAULT CLIO 5 DØRS 465 PR MÅNED - UTLEVERES FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN ELLER KONTOR I SENTRUM - BENSIN REFUNDERES NÅR BIL LEVERES - NYE BILER, MAKS 6 MND - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET INKLUDERT I PRISEN PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT NÅR BILEN HENTES. BILER KAN OGSÅ LEVERS MED BARNESETE. ALICANTE BENIDORM MURCIA MALAGA TORREVIEJA
SPANIAPOSTEN 6 SPANIAPORTALEN.NO - Spania-nordmenns egen startside. FL Group har kjøpt Sterling - Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet på ett sted. Kontinuerlig oppdatert. - Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV - Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer I oktober ble det klart at det islandske selskapet FL Group overtar det danske flyselskapet Sterling for 1,5 milliarder kroner. Kalkproblemer Klorsmak på vannet Ikke med HydroFlow montert! Hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/ oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen. Dårlig vanntrykk Fjerner også kalk som allerede finnes i rørene, uten kjemikalier, 24 timer i døgnet. Krever ikke vannsirkulasjon. Enkel montering uten å kappe rør. Beste plassering er på k.v.røret til bereder.vedlikeholdsfri. Din garanti: 3 år returrett. HydroFlow/AquaKlear-en suksess i elektronisk vannbehandling AquaKlear for svømmebasseng, sparer vann og energi. Mindre klor. Se nettsiden www.h2o.no.com, for info eller ring: Pure Water Technology.:Telef. 952466077, mob.675622312 Ledige distrikt for forhandlere: Spania, Balearene, Kanariøyene. www.dobner-construction.com Alfaz del Pi Tel: 965 887 922 LEI AV A BETALE FOR MYE Sjåfør ledig(tidligere bussjåfør) Kjøring/Henting Alicante/Murcia flyplasser. Guidet turer både lokale/nasjonale. Gruppe reiser-minibuss/stor buss. Kystens "Rimeligste"!!! CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI Ring Christian på tel, 0034-678 825 736. 10år i Spania Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: NRK1 NRK2 TV2 TVNorge Og flere... Spør oss for mer informasjon. Kjøp en 2.4m parabol for lovlig mottak av Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system. Bernd Adler LGroup, som er moderselskap for Icelandair, opplyser at overtakelsen skjer 1. januar og at Sterling skal fortsette som en selvstendig virksomhet innenfor gruppen. Kunngjøringen kommer bare noen uker etter at Sterling fusjonerte med Maersk Air. FL Group tar sikte på å øke passasjertallet betraktelig fra dagens nivå på 1,8 millioner til 5 Kultur millioner, blant annet gjennom en kraftig satsing på islandsk turismeindustri og utvidelse av rutenettet. Det er uklart hvilke konsekvenser overtakelsen får for det nåværende samarbeidet mellom Icelandair og SAS. De har et såkalt code share-samarbeid, som innebærer at de kanaliserer passasjerer til hverandre. Mens forhandlingene har pågått, Don Quijote på "spanglish" har det også oppstått konflikter hos kjøperen FL Group. Administrerende direktør Ragnhildur Geirsdóttir i FL Group trakk seg i forrige uke på grunn av oppkjøpsplanene. Hun mente at prisen var for høy i forhold til den reelle verdien. Hun følte seg overkjørt at styreformann og hovedeier Hannes Smárason og valgte derfor å gå på dagen. [Travelnews] Vilafranca Årets første snø Spør oss også om rene engelskspråklige alternatier... Hver lørdag fra 10:00-13:00 snakker vi norsk Vi selger ikke bare, men reparerer også! Tel. 965 887 352 Fax: 965 889 442 Albir Fotoutstyr Avda. del Albir Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivia, not so long, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase. Slik lyder de første ordene av Don Quijote på spanglish. Hybridspråket spansk-engelsk snakkes av mange latinere i USA, og ved utgangen av dette året kan dem Salón Christian altså lese Miguel de Cervantes verdenskjente Don Quijote på sitt eget hybridspråk. International Team Mandag - Fredag 10.00-19.00, Lørdag 10.00-16.00 Centro Mar, Carrer la Querra 2, 03580 Alfaz del Pi 965 889 676 F Årest første snø kom dalende i Vilafranca, som ligger i nordenden av Teruel og Castellon provinsene. Store deler av Castellon som ligger over 1200 meter fikk sin dose med puddersnø samtidig som kysten fikk nedbør som regn.
SPANIAPOSTEN 7 Service, Helse og Velvære Du finner oss i C/Pau Casals,Albir C/Pau Casals Bulevar de los Músicos FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLING Miriam Kristiansen Akupunktør & fysioterapeut Irene Kristiansen Fysioterapeut Unni Sponland Skulstad Fysioterapeut Lin Wæhle Fysioterapeut Vi tilbyr også bassengtrening! e-post: post@fysiakos.com TRYGDEREFUSJONSAVTALE C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 www.fysiakos.com Kristiansen fysioterapi og trening Vi kan også tilby fotterapi! En treningsform som gir alle kvinner og menn i alle aldre mulighet til å trene etter egen fysisk form. Åpningstider: Mandag - Fredag 10.00-16.00 Vi har åpnet igjen etter ferien og ønsker gamle og nye kunder velkommen. Ring for gratis prøvetime Tlf: 966 864 589 Centro de Relajacion Enja, c/pau Casals nr 5 - Local 2,Albir 03580 Alfaz del Pi De norske tannlegene i Albir - Vi utvider med to nye norske kolleger og ønsker nye og gamle pasienter velkommen. Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger. Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis. Tel: 966 86 8072 Mob: 647 169 679 jack.bostad@gmail.com Oscar Espla 12, Albir Bak Hotel Kaktus Selge eller kjøpe Kom innom oss i Albir Notar Propiedad SL Calle Óscar Esplá 5 03581 Albir Frisør & skjønnhetspleie Shapes International Group startet i England i 1946. Nå, 60år senere, med høyt kvalifisedrt personale, tilbyr Shapes en veriert første klasses behandling til kundene og en varm velkomst. Shapes ligger sentralt i Albir, og det er gode parkeringsmuligheter. Du finner oss i Albir, like ved golfbanen C/ Pau Casals, 16 Residencial Golf, L-1 Albir (Alicante) Tlf: 966 864 230 Tlf: 96 686 88 54 Vi snakker engelsk!
SPANIAPOSTEN 8 Torrevieja Julemesse med ny vri Selv om mange av oss har problemer med å skjønne hvor tiden blir av, så er det et faktum at det nok en gang nærmer seg jul. Og om snø og kulde glimrer med sitt fravær her på Costa Blanca, så står mange kjente og kjære juletradisjoner klare for å gjøre sitt til å få opp julestemningen. Barcelona Utvider fornøyelsespark Universal Mediterránea som inkluderer Port Aventura og Costa Caribe anslår at de vil bygge mer enn 2400 boliger, tre hoteller og tre golf baner i løpet av en 10 - års periode. Dette vil til sammen dekke 247,7 hektar og er del av den nye ekspansjonsplanen til resortet. Denne Maya pyramiden finner du i Port Aventura BEATE LYSTAD En av de årlige tradisjonene er julemessen i Sjømannskirken. Hvert år arbeider masse mennesker med håndarbeid, søm og trevirke for å lage i stand til skikkelig julemesse, og årets messe går av stabelen fredag 18. og lørdag 19. november. I tillegg til de mer "vanlige" postene på julemessens program, har det i år blitt laget en ny og noe annerledes vri på messedagene. Åpningsdagen, fredag 18. november, vil dørene være oppe mellom klokken 13.00-19.00, mens det på lørdag vil være åpent fra kl. 12.00-19.00. Det vil bli salg av årer, utstilling av nydelig hjemmelaget julepynt, servering av kjøttsuppe, sveler, smørbrød og bløtkake. I tillegg vil det på fredag være underholdning av BEATE@SPANIAPOSTEN.COM Kjerulf Samuelsen, med noe han selv kaller "Hummer og kanari". Lørdag vil det være familieunderholdning, med blant annet ansiktsmaling og fiskedam og annen moro for barna samt flamencodans og "hår-show" for liten og stor som arrangeres av en lokal frisørsalong. Det loves en ny og spennende vri på årets julemesse, med en blanding av gamle tradisjoner og nye ideer - altså noe for enhver smak. Treskjæring. Kirkerådsleder Johanne Gran viser fram noe av det ferdige håndarbeidet. Hvor går eiendomsmarkedet Hvordan finner jeg meg jobb i Spania Diskusjon,debatt, meningsutvekslig tips og triks. WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM Ifølge kilder fra Port Aventura vil prosjektet inkludere tre golfbaner, to 18 - hulls baner og en ni - hulls bane. Det vil også bygges tre hoteller, et i nærheten av golfbanen, et ved temaparkene og et ved stranden. I tillegg vil bygges mer enn 2400 boliger av ulik type, alt fra eneboliger med hage til rekkehus og boligblokker. Når det gjelder vannet som de tre golfbanene vil trenge vil de kunne benytte seg av det samme systemet som temaparkene har. BEATE LYSTAD Parkene disponerer et system hvor vannet går i dobbelt kretsløp noe som tillater gjenbruk av vannet når det ikke skal benyttes til drikkevann. Prosjektet som må få godkjennelse av Kommisjonen for Urbanisme, utvider boligområdet i forhold til prosjektet som ble presentert i 2001 da eieren av anlegget fortsatt var Universal Studios. Det daværende utkastet forespeilte å bygge seks hoteller og en camping. Karneval i Operasjon Dagsverk BEATE@SPANIAPOSTEN.COM Onsdag 2. november arrangerte Åpen Skole i samarbeid med Den Norske Skolen i Rojales karneval i anledning Operasjon Dagsverk. Det var salg av kaker og brus, og det ble arrangert diverse konkurranser med kåringer av vinnere i hver gren. Det ble også framvist en film og et kort foredrag om menneskehandel, og pengene som kom inn denne dagen gikk til arbeid mot menneskehandel.
SPANIAPOSTEN 10 CLUB NORDICO VINPROVING PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan MANDAG: Callosa d en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro TIRSDAG: Altea Alicante Benidorm Callosa d en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20) ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada Vinprovning På klubben med start den 24 oktober Tid: kl. 12.00-14.00 Pris: 12 Kursledare: Göran Westling Frågor till klubben tel.: 966 704 661 / clubnordico@terra.es MARKEDER TORSDAG: Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Alicante Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa La Marina (Torrevieja) FREDAG: Alfás del Pi (8.00-14.00) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva Pilar de Horadada (natt) Torrevieja (nære busstasjonen) LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d en Sarrià (Frukt & grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca SØNDAG: Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne La Marina (Torrevieja) La Manga (Cabo de Palos) Tips oss om endringer og mangler: red@spaniaposten.com BRUKTMARKEDER (RASTROS) ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked CALPE: Onsdager fra 0800-1400 DÉNIA: Fredager fra 0800 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400 TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) LA NUCIA: Søndager loppemarked POLOP: Søndager loppemarked VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, utflykter och föredrag. Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn s lokaler mellan 16.00-18.00, varje tisdag och torsdag. Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan 10.00-13.00, 1/9-30/5. Tel: 965 889 198 Fax: 965 889 198 E-mail: hispanonordica@ctv.es Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, 03580 Alfaz del Pi ODD FELLOW & REBEKKA Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Søndag 6/11 Søndag 27/11 Søndag 12/02/06 Møtene begynner kl. 19.00, Pent antrekk Møtested: Informasjon tlf. Spania: Trygve Romsloe, leder 96 686 4782 Den Norske Klubben Costa Blanca, Ernst Lilleengen, nestleder 965 887 746 Alfaz del Pi Anne-Grethe Nyquist, sekretær 966 868 106 Marit Brudvik Olsen, kasserer 647 295 378 Åpent for nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) Adresse: Carrer Mart 8 El Albir, Alfaz del Pi Tlf.: 966 867 474 Faks: 966 867 466 NOVEMBER 14.11 Mandag 10.30 Boccia 17.30 KnøttSing 19.00 Den Glade Blåsegruppe 20.30 Gospelkoret 15.11 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff 19.30 Alltid på en tirsdag 16.11 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 17.30 Costabagos 19.00 Klubb 10-13 17.11 Torsdag 10.30 Boccia 18.11 Fredag 18.00 TenSing 20.00 Ungdomsklubb 19.11 Lørdag 11.30 Grøtservering m/ familieboccia 20.11 Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken 19.30 Seniordans 21.11 Mandag 10.30 Boccia 17.30 KnøttSing 19.00 Den Glade Blåsegruppe 20.30 Gospelkoret 22.11 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff 19.30 Alltid på en tirsdag 23.11 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 17.30 Costabagos 19.00 Klubb 10-13 24.11 Torsdag 10.30 Boccia 19.30 Kulturkveld 25.11 Fredag Kirkesenteret steng t. 26.11 Lørdag 10.00-17 JULESALG / -BASAR 27.11 Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken - 17.00 Hylerten - Adventstund 28,11 Mandag 10.30 Boccia 17.30 KnøttSing 19.00 Den Glade Blåsegruppe 20.30 Gospelkoret 29.11 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff 19.30 Alltid på en tirsdag ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10.00-15.00 Kveldsåpent søndag og tirsdag kl. 18.30-21.00 Prestens kontortid: Tirsdag 10.30-12.00 eller etter avtale. Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466 SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA NOVEMBER 15.tir. kl. 1100: Bibelundervisning v/prof. Åge Holter. Tema: "Det gåtefulle Hebreerbrevet" 15.tir. kl. 1900: Kveldsmat, tema: "Sjømannskirken på alle kontinenter" 17.tor. kl. 1300: Middagsservering, meny: Norsk Baccalo og rislapper m/jordbær og krem. 18.fre. kl. 1300: JULEMESSE til kl.1900. 19.lør. kl. 1200: JULEMESSE til kl.1900. Se eget program for julemessen. 20.søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken. 22.tir. kl. 1900: Program med kveldsmat, tema: "Det gode pensjonistliv"! 24.tor. kl. 1300: Middagsservering, meny: svinesteik m/surkål og sjoko.pudding m/vaniljekrem. 25.fre. kl. 0900: Fjelltur: Sierra de Espuña (middels). 25.fre. kl. 2000: Nattcafè for ungdom fra 8.kl. 26.lør. kl. 1300: Grøtservering og program. 26.lør. kl. 1900: Jubileumskonsert, med "Armonía de Noruega" 27.søn. kl. 1500: Adventsgudstjeneste i Sjømannskirken. 29.tir. kl.1100: Bibelundervisning v/lektor Aud Holter. Tema: "Johannesbrevene" 29.tir. kl. 1900: "FEST PÅ KJÆRKA" - Sjømannskirkens egne aktivitetsgrupper deltar. 30.ons. kl.1800: Lysmesse i Sjømannskirken. I samarbeid med Den norske skolen. AKTIVITETER Man. kl. 20-22: Gospelkoret øver. Start 12. sept. Tir. kl. 11-13: Petanca i kirkehagen. Start i 13. sept. Ons. kl. 1030-14: Arbeids - og treskjæringsgr. Start 14. sept. Ons. kl. 1730-19: Folkedansgruppe. Start 14. sept. Ons. kl. 1730-20: "Åpen skole" for alle barn! Start 07. sept. NB! På Den norske skole. Tor. kl. 1030-13: "Armonía de Noruega" øver. Start 15. sept. Tor. kl. 1630-1830: Blåseorkesteret øver. Start 13. sept. NB! Start tirsdag, øvelser torsdag! Tor. kl. 1930-2130: Ungdomsklubb fra 8. kl. Start 15. sept. NB! På Den norsken skole. Fre. kl. 10-12: Foreldre & barn-gruppe. Start 16. sept. ÅPNINGSTIDER Mandag: kl.1030-1500 Svensk dag med svensk vertskap. Tirsdag: kl.1030-1500 kl.1800-2100 Fast program m/servering kl.1900. Onsdag: kl.1030-1500 Torsdag: kl.1030-1500 Middagsservering kl.1300. Fredag: kl.1030-1500 Lørdag: kl.1030-1500 Grøtservering kl.1300. Søndag: kl.1300-1800 Gudstjeneste kl.1500. AKTIVITETER Gospelkoret øver hver mandag fra kl. 2000 til 2200 i Sjømannskirken. Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: 679 773 784. Petanca spilles det hver tirsdag i kirkehagen fra kl.1100 til1300. Aktiviteten ledes av Kjell Tennevoll, tlf: 965 327 394 og Turid Worren 651 570 461. Bønnering arrangeres annen hver tirsdag kl.1100 i kirken. Kontakt: Liv Odny Moen, tlf: 966 785 495. Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe møtes hver onsdag fra kl.1030 til 1400 i Sjømannskirken. Produktene som lages selges bl.a. på kirkens julebasar. Kontakt: Reidun Lie-Haugen, tlf: 96678 4878, Øyvind Henriksen, tlf: 9667 98427. Folkedansgruppe danser hver onsdag fra kl.1730 til 1900 i Sjømannskirken. Kontakt: Krossøy, tlf: 670 779 936 og John Karlstad, tlf: 628 068 449. Åpen skole for alle barn! Onsdager fra kl.1730 til 2000. På Den norske skolen i Rojales. Ulike aktiviteter som bl.a. barnekor, forming, ballspill og video står på programmet. Aktiviteten ledes av Espen Ingebrigtsen, tlf: 699 437 358. "Armonía de Noruega" øver hver torsdag fra kl.1030 til 1300 i kapellet. Dirigent: Turid Mørk Thouless, tlf: 966 723 464. Leder: Robert Forsberg, tlf: 965 328 016. Calle Ravel 4, Urb. La Siesta 03180 Torrevieja Telefon: 966 789 296 Mobil: 630 932 976 Blåseorkesteret øver hver torsdag fra kl.1630 til 1830 i kirken. Dirigent Dennis F. Beecroft, Tlf: 965 720 732. Ungdomsklubb for ungdommer fra 8. klasse. 3 torsdager i mnd. på skolen fra 1930-2130. Nattcafè siste fred. i hver mnd. i Sjømannskirken. Leder: Espen Ingebrigtsen, tlf: 699 437 358. Foreldre & barn-gruppe arrangerer vi hver fredag fra kl.1000 til 1200. Leder Hilde Tetlie, tlf: 679 773 784 Fjellturgruppen: Kontaktpersoner: Thorunn Granli, tlf: 966 921 085, mobil: 690 341 977 og John Karlstad, tel: 628 068 449. Lesering: kontakt Torgunn Sannes tlf: 966 760 566 Sorg og omsorg. Har du mistet noen som står deg nær eller sliter med andre tap Da kan det gi støtte å møte andre i samme situasjon. Vi starter med sorggruppe mandag 3.oktober kl.17.00. Gruppa samles hver 14.dag til og med 5.desember. Gruppa ledes av Dorthea Aursund og diakon Ragnhild Løkke. Det er taushetsplikt innad i gruppa. Tilbudet er gratis. Vel møtt 3. oktober eller senere i kurset.
SPANIAPOSTEN 11 SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja Møter: Tirdager og fredager kl.1930 adresse Cagllero de Rodas,31 (ved kirken) Kontakttelefon: 659 779 222 RHK NORGE Pirhsin, yacusi og zum Det spanske språkrådet samles i disse dager for å utvide det spanske språk. De nye ordene som foreslås å berike det spanske språk er ord som "pirshing" og "suvenir". I tillegg legger dem frem forslag om en "spanskifisering" av de engelse ordene "wind surfing" og "top model" til "tablavela" og "supermodel". DEN NORSKE TANNKLIKKEN Einar Røskeland Almenpraksis - Spesialkompetanse i protetikk (krone bro og protese) Jan Holmefjord Almenpraksis Helge Andergren Almenpraksis Avd País Valencia/Teniente Segui 20 Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen Timebestilling tlf: 965 889 061/965 887 277 Brodertreff i Santa pola 31. oktober og 21. november. Ring for påmelding og stedsangivelse. SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER! Søndager Tirsdager Torsdager Fredager Tlf: 686 931 820 / 678 209 319 Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam INTERNASJONAL KONTAKTKLUBB Vi møtes første lørdag hver måned kl. 14.00 på El Cisne bruktmarked/rastro mellom Alfaz del Pi og Benidorm. - Male klubben - Kristen Outreach gruppe. - Kirsten Video/DVD gruppe Ring 616 213 927 for info. SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA Under perioden oktober-april tjänstgör Lennart Kinnander som präst och Eva Kinnander som diakon i Svenska församlingen Costa Blanca. Måndagar är det "öppet hus" i Märtha Louise kyrka. Tisdagar program kl 19 på Mas Amigos. Prästen kan i regel träffas mellan 12 och 13, måndagar i norska kyrkan tisdagar på Club Nordico och onsdagar på Mas Amigos. Gudstjänster hålles förutom i norska kyrkan även i Mil Palmeras samt i Javea/Xábia. Se förs.blad som finns på norska kyrkan, samt på klubbarna. Tlf: 966 700 599, mobil 690 261 431. e-mail: sv.forsamlingen@terra.es Hemsida: www.svenskakyrkan.se/skut/torrevieja SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA Den norske sjakkgruppen har byttet navn til SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA Rest. El. Paraiso, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja Spilledager: Mandager og fredager 12.00-18.00 Et trivelig miljø for kvinner og menn, yngre og eldre, som spiller eller ønsker å spille sjakk. Velkommen til oss! Info. for nye spillere: Tlf. 965 709 886 kl. 11;15 Gudstjeneste. kl 19;00 "Kirken synger". kl. 19;00 Åpent hus. kl. 11;00 Torsdagstreff. kl. 18;00 Bønn og lovsang, bibelstudium. Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og er en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser, godt fellesskap, kaffe m. m., aviser og lån av bøker. Avda de Madrid 26 Local 12-13, Benidorm. Tlf: 966 830 715 og 607 741 053. E-post: info@turistkyrkan.net LOGE ODD FELLOW Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosiale samvær foregår på Restaurante Dinastia, Syd for Torrevieja, til høyre etter rundkjøringen på 332 ved Punta Prima. Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den Danske Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle de nordiske storloger. Terminlisten blir også sendt storlogene for å bli tatt inn i de enkelte lands Odd Fellow blader. Termnliste høsten 2005. 7.11 Medlemsmøte med middag 21.11 Årsmøte med valg. Middag etter møte. 05.12 Julemøte. Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å ta med ledsager/venner til det sosiale samvær. Møtene starter kl 1900 og avsluttes ca 1945. Påmelding til middag må skje til tlf 965 327 472 (Olav Bratberg) senest fredag før møtedagen. Dersom du melder deg på til middag og unnlater å møte opp, må foreningen betale måltidet. Informasjon Tlf 639639441 eller 660679182. Møt så ofte dere kan. MC KLUBB Motor Bikers International - Torrevieja Vi treffes alle torsdager kl. 19.30 på Bar Columbus, Torreta 2, og på lørdager kl. 11.00 på bensinstasjonen ved La Sista rundkjøringen (CV90) for lørdagstur. Alle er velkommen! For info ring Gøran 696 875 777 COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken ved Solgården, Villajoyosa. 28. januar, 25. februar, 18. mars, 29. april, 13. mai 30. september, 28. oktober, tegning til taffelet ( 85 stk max), 25. november, 9. desember. Alle møtene starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl. 12.40) Påmelding 2 dager før hvert møte. Antrekk: Mørk jakke, slips foretrekkes. Logebuss fra Torreviejaområdet til alle møter frem. Bussen går også til Maria møtene i La Nucia Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: 965 327 432-620 109 338-968 179 170-676 298 995-965 847 268-661 000 761 DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO EKTE SPANSKE PRISER! SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM TLF: 965 853 011 Alfas del Pi Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita C/Federico García Lorca nr 15 03580 Alfas del Pi, Alicante Tlf 965 888 644
SPANIAPOSTEN 12 Cala de Finestrat, en liten perle Synes du Benidorm er for stor, for mye Las Vegas Da kan den idylliske nabostranda like syd for Ponientestranda være noe for deg. KARI LØVDAL KARI@SPANIAPOSTEN.COM OVER: Selv om det er mye folk på strendene i Finestart blir det ikke fullt så mye sild i tønne som på strendene i Benidorm. HØYRE: Arkeologiske utgravinger av iberiske bosettinger. Like syd for skyskraperne i Benidorm ligger den lille, godt overkommelige stranda til Finestrat, byen under fjellet Puig Campana. Fjellbyen Finestrat, som Napoleons soldater ikke ville forlate selv om krigene var slutt, er preget av stor velstand og vel verdt et besøk. Et gedigent sportsanlegg og en park kombinert med utendørs konsertlokale vitner blant annet om det. Store fruktplantasjer med mandler, appelsiner, nisperos og druer gir store avlinger. Men gode penger i kassa gir også den tre, fire hundre meter lange og godt skjermede sandstranda. Stedet ligger sentralt til, femti kilometer fra flyplassen i Alicante med A-7 og avkjøring til N-332. LANG HISTORIE På et kvarter forflytter du deg fra Middelhavets salte bølger til den hvite byen under det 1410 meter høye fjellet. Den feirer i år sitt 750 års jubileum i år. Hver uke er det markeringer av ulike slag. Selve stranda har en enda eldre historie. Agulio tårnet troner mot himmelen og er rester av middelalderens forsvarsverk mot pirater. Tårnet er et ypperlig mål for en rask fjelltur hvis ikke fjellområdet rundt Puig Campana lokker. De eldste restene fra tidlige bosetninger finnes i veiskråningen på den lille høyden mellom Cala de Finestrat og Benidorm. Langs veien til utsiktspunktet har arkeologene gravd fram iberiske hustufter fra et par hundreår før Kristi fødsel. I det lille kapellet på toppen skuer en blomsterpyntet Virgin del Mar ut over bebyggelsen. STRANDLIV Akkurat passe oversiktlig, lunt og idyllisk har Cala de Finestrat alt det en solhungrig feriegjest kan ønske seg. Rensemaskinen feier over sanden hver morgen. Utleie av solstoler i behagelig avstand til lekearealer for småbarn, legevakt, toaletter og diverse hyggelige spisesteder finnes. I tillegg er politiet aldri langt unna. En blek solfarer får et illebefinnende på stranda. På et blunk er politiet på pletten. To personer fra Policia Local med gule vester og to personer fra Guarda Sivil passer på til ambulanser kommer. En båre beregnet på sand bringer den syke trygt til bilen. Signaleffekten er høyst beroligende for tilskuerne. Her blir man ivaretatt på beste måte. Uvilkårlig sendes noen tanker til fraværet av uniformert personell i norske byer. SHOPPING Selv om strandliv står sentralt, er det godt mulig å handle. Det går egne busser til de store handlesentrene Carrefour og La Marina. Vil du svi av kortet ditt, er det selvsagt mange muligheter i Benidorm.
SPANIAPOSTEN 13 Fra Aguilotårnet er det god utsikt over Middelhavet. De store temaparkene Terra Mitica og Terra Natura er innen rekkevidde. Så fornøyelser mangler det heller ikke om familiens yngste blir lei av sol og sand. Det bygges høyblokker her ved stranda også. Store hoteller som Monica Holiday og Bali, Europas høyeste hotell, tar unna den verste tilstrømningen. Norske utleiebyråer finnes ikke. Men det spanske "Apartementos Millor" yter god service og tilbyr ulike bomuligheter med himmelsk utsikt for en rimelig penge. Maria snakker flytende engelsk og hjelper til med det meste. Vi innreder din Spanske bolig Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkurat slik du ønsker.vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser. Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten. Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med! E-mail: norstil@start.no Internet: www.norstil.no Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) Tiden går fort og likevel rolig i Cala de Finestrat. Kommunen har et stabilt styre. I over 24 år har samme mann vært ordfører og sikret framgang og vekst. Har du først besøkt denne idylliske delen av Spanias hvite kyst, vil du garantert gjerne komme igjen. EU s blå flagg viser at stranden i Finestrat har god kvalitet på vann, strand og fasiliteter tilknyttet stranden. Billigst og enklest på internett: Trenger du leiebil www.spaniaguiden.no/leiebil Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja
SPANIAPOSTEN 14 Skrivekurs i Spania Norges Litteraturskole arrangerte skrivekurs for skrivelystne i Guardamar helgen 4.-6. november. Etter stor pågang fra kommende forfatterspirer, kom kurset i gang med åtte personer på påmeldingslisten. BEATE LYSTAD BEATE@SPANIAPOSTEN.COM Skrivekurset ble kalt Introduksjonskurs Prosa, og var beregnet på mennesker som enten hadde lyst til å skrive noveller, fortellinger eller til og med romaner - samt på andre som følte at de trengte skrivetrening i hverdagen eller i jobbsammenheng. Norges Litteraturskole Norges Litteraturskole ble startet i det små, med hovedfagsstudenter i litteratur som tok sitt fag på alvor. Fem konsulenter gikk sammen og begynte å jobbe med å lese manuskripter for å hjelpe folk til å nå gjennom hos de store forlagene. Høsten 2003 dannet disse studentene et AS, og etter å ha vært basert på hjemmekontorer og internett fikk de så eget kontor i Oslo. SKRIVEBORDSKUFF-FORFATTERE - Vi tilbyr profesjonell tekstlesing til skrivebordskuff-forfattere og andre. Romanmanuskripter kan bli bedre rustet mot refusjon, og festtaler, årsmeldinger og omstruktureringsforslag gjøres leselige, fortalte initiativtaker Jørgen Moltubak til Universitas etter oppstarten. Sammen med blant annet sine medstudenter Hans Petter Overvoll og Vibeke Moe var han med på å skape sin egen drømmearbeidsplass. Med en femårs forretningsplan og et vellykket tilbakelagt pilotprosjekt, følte Moltubak at de var klare for å innta markedet. LESEGLEDE OG SKRIVELYST - Et skrivekurs skal være en hjelp til å formidle leseglede og skrivelyst, sa Jørgen Moltubak til Spaniaposten. - Vi er ikke opptatt av kun å finne ambisiøse forfatterspirer, det er like viktig for oss å formidle gleden man kan ha av all litteratur som finnes. Vi ønsker å oppmuntre folk som drømmer om en gang å kunne skrive noe på egenhånd - ikke nødvendigvis for å tjene store penger, men kanskje like gjerne for å føle skapergleden det kan gi å skrive noe andre folk ønsker å lese. - Norges Litteraturskole utgir ikke noe selv, de skal kun være en hjelp for å komme gjennom nåløyet hos de store forlagene. NY TEKNOLOGI GIR STORE MULIGHETER Moltubak var også opptatt av å benytte seg av dagens teknologi - det er ikke lenger snakk om å sende inn et manuskript på flere hundre sider pr. post, for så å vente i månedsvis før den med stor sannsynlighet kommer i retur med den deprimerende beskjed at ingen vil utgi ens mesterverk. Før det ble etablert et eget kontor for Litteraturskolen, brukte studentene teknologien til å jobbe Under helgekurset i Guardamar lærte de åtte kursdeltakerne mye om oppbyggingen av en historie, om hvordan man bør bruke dialoger, tidsangivelser og mye, mye annet. KOMMER GJERNE IGJEN TIL SPANIA: - Et skrivekurs skal være en hjelp til å formidle leseglede og skrivelyst, sa Jørgen Moltubak til Spaniaposten hjemmefra, og under sitt pilotprosjekt satt de forskjellige samarbeidspartnerne i Praha, Sogn og Fjordane, Ukraina, Brasil og Oslo og jobbet samtidig. HELGEKURS MED INNLAGT OPPFØLGING Under helgekurset i Guardamar lærte de åtte kursdeltakerne mye om oppbyggingen av en historie, om hvordan man bør bruke dialoger, tidsangivelser og mye, mye annet. Ifølge kursdeltakerne var kurset meget lærerikt, og det virket som om de alle sammen ønsket å dra hjem for å arbeide videre med det de hadde lært. Det ble også ytret ønsker om flere kurs, og Jørgen Moltubak lovet å holde kontakten med sine elever - både gjennom kursets oppfølgingsplan med nettbaserte muligheter for innsendelse av manuskripter de neste månedene, og også ved utsendelse av sitt månedlige nyhetsbrev. TILBAKE TIL SPANIA To av de skrivelystne på helgens kurs kom fra Alfaz del Pi, og disse mente at det også burde avholdes kurs lenger nord på Costa Blanca - Interessen for kurset har vært stor, sa Moltubak, og sannsynligheten for at Norges Litteraturskole kommer tilbake til Spania er absolutt til stede
SPANIAPOSTEN 15 Don Quijote i 400 år BAR/RESTAURANT Don Quijote her avbildet i sin leganderiske kamp mot vindmøller Den spanske forfatteren Miguel de Cervantes mest berømte verk, Don Quijote av La Mancha, ble publisert for første gang for 400 år siden og dette feires stort i Spania. Det spanske kulturdepartamentet har sammen med TURESPAÑA (Spanias Turistråd) og andre kulturelle institusjoner planlagt et intensivt program av aktiviteter, arrangement og informasjonskampanjer. Vi ønsker å komme i kontakt med personer som enten vil leie lokaler og drive selv, eller som ønsker å jobbe som kokk eller servitør i de nye flotte lokalene i Resort Jardin Foya Blanca. Resort Jardin Foya Blanca ved Alfaz del Pi, består av 66 rekkehusleiligheter, hvorav ca halvparten leies ut hele eller deler av året. Servicebygget inneholder i tillegg til bar/café/restaurant en resepsjon, konferanselokaler og en våtromsavdeling med behandlings- og treningslokaler i tillegg til basseng, jacuzzi, steambad, badstuer mv. Ta kontakt med Hege Tomassen på tlf. 0034 966 81 7000 / 0034 609 640 559 for mer informasjon. Målet er å spre kunnskapen om et av litteraturhistoriens fremste mesterverk, i tillegg til å sette fokus på den kulturelle turismen i Spania. La Ruta de Don Quijote (Don Quijotes rute) er et bra eksempel på denne kombinasjonen av kultur og turisme. Ruten starter i El Toboso (Toledo), Dulcineas hjemsted og en av de viktigste plassene i boken. Ruten går videre gjennom La Manchas åpne landskap og vindmøller, den vakre Alcudia-dalen og det berømte Campo de Calatrava. Og hele tiden i Don Quijotes og Sanchos spor. Utstillinger som viser oss hvordan det var å leve i Spania på 1600-tallet, som den som pågår i Guadalajara fram til den En av de typiske vindmøllene du finner spredt over Castilla la Mancha regionen. 5 juni og som bærer tittelen Don Quijote de La Mancha, ridderens skygge. Ved fotoutstillingen Plazas Mayores i Retuerta del Bullaque (Ciudad Real) kan man beskue mange plasser som beskrives i boken. Og i den fl otte utstillingen Los tapices del Quijote har man samlet praktfulle veggtepper fra hele Europa. Diverse markeder i La Mancha, frem til oktober, byr på kullinariske opplevelser, regionens håndtverk, folkemusikk og mange aktiviteter for de minste i familien. Dans, musikk og teater blir det også mye av: Prahas Nasjonalteater setter opp stykket Impresión de Don Quijote 1605-2005 i Daimiel (Ciudad Real) og Don Quijote rir igjen spelles i Belmonte (Cuenca). Dette jubileet er en unik mulighet til å gi omverdenen muligheten til å lære å kjenne Castilla- La Mancha, en stor region med varierende landskap og gastronomi, spennende naturreservat som Lagunas de Ruidera eller Tablas de Daimiel og historiske steder som Toledo, Cuenca, Almagro, Alarcón. Rabatter Jubileet til Don Quijote lanserer nå RENFE, som er Spanias jernbaneselskap, rabatter på opptil 30 og 50 % for gruppereisende. Målet med kampanjen er å markedsføre Don Quijoterutene som nå er blitt lansert i ti området fordelt på provinsene Ciudad Real, Toledo, Albacete, Cuenca og Guadalajara. Tilbudet er gyldig frem til 31. desember. www.renfe.es 100 hoteller i Castilla La Mancha tilbyr rabatter på mellom 15% og 30% som en del av feiringen av 400 årsdagen til El Quijote. Ved å kjøpe passet cheque alojamiento ruta de Don Quijote (overnattingspass Don Quijotes rute) på turistkontorene, reisebyråene i Spania og andre organisajoner som deltar i prosjektet kan man få 15% rabatt på hoteler på fredager og lørdager og 30% rabatt fra søndag til torsdag. Passene er gyldige til den. 28. februar 2006. For info se: www.turismo.jccm.es & www.castillalamancha.es
SPANIAPOSTEN 16 Det historiske Valencia TORRES DE SERRANO: Kong Abd al-aziz var første på tronen og fikk bygget en bymur rundt Valencia. Rester av muren kan ses den dag i dag i bydelen Carmen. PLAZA LA REINA: Sentrum av Valencia er bundet sammen av flere store åpne plasser, de viktigeste er Plaza la Reina, Plaza Ayuntamiento og Plaza La Virgen. Alt innenforbi den engang så mektige elven Rio Turia er nå bare noen flaue dråper, og er blitt gjort om til park og friluftsområde. Valencias historie går mer enn 21 århundrer tilbake i tid, da romerene grunnla byen i år 138 før Kristus. Byen har vært jevnet med jorden og gjennomlevd maktskifer og kriger helt opp til borgerkrigens tider. I dag er Valencia er moderne by med en god blanding av historiske monumenter fra både romersk og muslimsk styre. BENTE PUIG BENTE@SPANIAPOSTEN.COM TIDLIG GRUNNLEGGING Valencia ble grunnlagt av den romerske konsulen Decimo Junio Bruto i år 138 før Kristus. I år 75 ble byen lagt i ruiner under krigen mellom Pompeyp og Sertorio. Ved senere arkeologiske utgravinger av la Almoina, har man funnet soldater begravd ved siden av sine våpen, datert tilbake til tidspunktet for krigen mellom Pompeyo og Sertorio. Det tok lang tid for byen å komme seg på bena igjen, men mot slutten av det første århundre kunne Valencia erklæres fullstendig gjenopprettet. Byen opplevde en utvikling påvirket av nye koloniseringer, og store bygninger ble reist som en del av den nye infrastrukturen. En båthavn ble bygget ved siden av der Serrano tårnene står i dag. Det ble også konstruert et system for vanntilførsel, noe Valencianerene ikke tok i bruk før sekel XIX. DEN MUSLIMSKE EMIREN I 711 ble byen erobret av den muslimske emiren Abd-Al Rahman. Under hans styre ble hele byen på nytt lagt i ruiner. Emiren overlot makten til sin sønn, Abd allah al-balansi, som formet en regjering i Valencia, og beordret regjeringen til å bygge et stort palass i utkanten av byen. Palasset fikk navnet La Russafa, opprinnelsen til bydelen med samme navn. Ruiner etter palasset har merkelig nok aldri blitt funnet. Byen ble bygget opp igjen, og folk påtok seg muslimske skikker, deres språk og religion. År 1010 ble begynnelsen på en serie monarkier i Valencias historie. Kong Abd al- Aziz var første på tronen og fikk bygget en bymur rundt Valencia. Rester av muren kan ses den dag i dag i bydelen Carmen. SLUTT PÅ MUSLIMSK MAKT Jaime den førstes maktovertakelse i 1238 ble slutten på fem sekeler under muslimsk makt. Tiden fulgte med både svartedøden og krig, og en ny bymur ble bygget for å beskytte byen mot castellanerenes angrep. Livet ble konfliktfylt for byens hovedbosettninger, muslimer, kristne og jøder. Byen ble mer eller mindre delt i tre. Jødene levde i området rundt calle del Mar, mens muslimene levde i sitt arabiske kvarter ved siden av der man i dag finner mercado de Mosen Sorell. I 1391 trengte muslimene seg inn i den jødiske bosetningen, noe som ble slutten på det jødiske samfunnet i byen. De ble tvunget til kristendom, men mange holdt sin tro i sjul. 14 ÅRHUNDRE Siglo XV ble et stort vendepunkt for Valencia både økonomisk og kulturelt. Valencia vokste og ble et viktig handelsområde for resten av Spania. I denne perioden ble det bygget store og viktige bygninger som er å se den dag i
SPANIAPOSTEN 17 Plaza La Virgen markerer inngangen til Barrio del Carmen som i andre enden grenser til Torres de Serrano. dag, som Torres de Serranos (1392), La Lonja (1482), El Micalet og la capilla de los Reyes del Convento de Santo Domingo. Kunsten hadde også sin oppblomstring på denne tiden, og byen huset artister som Lluis Dalmau, Goncal Peris og Damian Forment. I 1460 skrev Joanot Martorell el Tirant lo Blanch, en bok som har gitt inspirasjon til både Shakespeare og Cervantes. BEGGYNNELSEN PÅ NÅVÆRENDE MONARKI Sekel XVII ble begynnelsen på Spanias nåværende monarki med kroningen av kong Felipe V (1621-1665). Under Felipe V sin makt fulgte både krig og elendighet, da svartedauden gjenlot kun en tredjedel av Valencias befolkning. Det ble et sekel i elendighet. Ikke før i sekel XVIII kunne Valencia igjen gjenopprette sin status som viktig forretningssentrum. Deres viktigste eksportprodukt ble silke, som gav arbeid til 25000 personer. El Colegio del Arte Mayor de la seda ble grunnlagt for å utdanne profesjonelle silkearbeidere. SLIK VI KJENNER DET IDAG Valencia fortsatte å vokse og opplevde både oppturer og nedturer i århundrene som fulgte. Mye forandringer har skjedd og fortsetter å skje. På slutten av 1800 tallet begynte Valencia å ta form som den byen vi kjenner i dag. I 1868 ble bymuren revet (i bydelen Carmen står fortsatt noe av muren igjen idag) og store avenyer ble laget. Bygårder i modernistisk stil ble oppført, mange av dem kan fortsatt ses i bybildet i dag. I dag er Valencia en av de viktigste byene i Spania i forretningssammenheng. Byen har også oppnådd en viktig posisjon for resten av verden innen eksport, import og turisme. Våre godt utdannede stab hjelper deg å finne en seng tilpasset deg og ditt behov.ikke nok med det,vi kan hjelpe deg med innredningen av hele soverommet.forskning viser stadig i større grad hvor viktig en god natts søvn er.det er kun mulig gjennom en korrekt tilpasset madrass. Hos The Bed Specialist finner vi den riktige madrassen for DEG,som gir god støtte og lar deg sove godt.vi tilbur installasjon og levering hjemme hos deg. Et år har 365 dager. Men vi teller nettene. I våre 150 år som sengeprodusenter har vi lært,at natten er like viktig som dagen.det vil si,hvis man tenker på helse og humør. På en måte er natten kanskje enda viktigere.hvordan dagen blir avgjøres i høyeste grad av,hvordan natten har vært.hvordan søvnen har vært.å krype ned mellom rene,behagelige lakener i et mørkt svalt soverom,omgitt av stillhet,det er virkelig deilig.om lakenene også ligger på den beste av alle senger,en seng laget for hånd av nøye utvalgte naturmaterialer - så lover vi deg,at ikke det bare blir deilig å krype ned mellom laknene,men det vil også få din søvn til å føles helt anderledes.det blir en større opplevelse.å kunne sove godt er faktisk litt av et privilegium.derfor er det mer naturlig for oss å si at året har 365 netter. Se vår hovedannonse for detaljer.
www.suzkaonline.com Interiør og dekorasjon Avda. Sant Pere, 15 El Albir (Alfaz del Pi) 03581 Alicante Tel. +34 96 686 63 12 Fax: +34 96 686 84 93 Email: info@suzkaonline.com Oslo kommune med omsorgshjem i Altea Oslo kommune ligger nære en løsning. De har vurdert alternativer over store deler av kysten men er nå i forhandlinger om en tomt på Montemolar i Altea kommune. KIM AMMOUCHE RED@SPANIAPOSTEN.COM Altea kommune kan få sitt andre norske omsorgshjem. Bærum kommune har i samarbeid med Stavanger kommune etablert seg i byen. Jacinto Mulet viseordfører i Altea har allerede innkassert seieren ifølge lokal spansk presse. Til tross for at ingenting ennå er bestemt og flere alternativer vurderes. Spaniaposten har snakket med Jan-Egil Clausen, adm. direktør i Omsorgsbygg Oslo KF, et kommunalt foretak som drifter og utvikler kommunens eiendomsmasse tilknyttet helse og omsorg. Spansk presse tilknyttet rådhuset i Altea har skrevet at det er bestemt og vedtatt at bygget blir i Altea og at det skal åpnes i 2007. Clausen var noe overasket da vi presenterte han med hva som har blitt skrevet i Spansk presse om dette prosjektet. - Ingenting er bestemt ennå, selv om vi ser på noen interessante tomter i Altea. - Altea har flere fordeler, velvillige lokalpolitikere er en av dem. Tomten vi ser på er ikke regulert for bygging så dette henger blant annet på en omregulering av bruksretten for tomtene sier Jan- Egil Clausen. Clausen fremover "Norsk infrastruktur" i området som en stor fordel. - Det finnes norske leger, tannleger, prest osv. Det er jo ikke langt til Alfaz del Pi. Dette er viktig for oss. Samtidig vil vi kunne samarbeide med Bærum kommune som allerede er etablert i kommunen. Både på personell siden og med tanke på transport og skolering vil det kunne være gevinster å hente. Kort vei fra flyplassen i Alicante er viktig. - Samtidig er ikke Altea så preget av utlendinger og masseturisme som så mange andre byer langs kysten, det er et stort pluss, Altea er en flott by. Oslo kommune regner med å kunne tilby 50 behandlingsplasser og regner da med en bygningsmasse på rundt 5.000m2. Et av tomteområdene det ses på er på 21.000m2. - Altea kommune har presisert at de ønsker at vi skal bruke mest mulig lokale krefter under byggingen og driften. Noe vi er positivt innstilt til selv om vi er underlagt EU-regler om konkurranseutsetning. Clausen forteller at de ikke har helt klarhet i hva slags brukere senteret skal lages for. - Vi har en prosjektgruppe som jobber med dette. De ser på hvem som kan ha mest nytte av tilbudet. Det kan blir snakk om flere typer rehabilitering. Vi ser for oss brukere skal få et rehabiliteringsopphold på 6-12 uker. Oslo kommune bruker den Spanske advokaten Carmen Sanz i prossessen for et eventuelt kjøp av tomten. - Vi har fått anbefalt henne av flere, så snakker hun også norsk noe som er en stor fordel for oss, avslutter Jan-Egil Clausen, adm. direktør i Omsorgsbygg Oslo.
SPANIAPOSTEN 19 Beste hoteller i Europa Ledelse gjennom innovasjon 2 spanske hoteller på listen over de 20 beste hotellene i Europa. Rangeringen lages av Readers Travel Awards. El Hotel Arts i Barcelona og Hotel La Residencia på Mallorca har blitt valgt ut blant de 20 beste hotellene i Europa, Lille Asia og Russland ifølge listen til Readers Travel Awards for 2005 som blir publisert i det internasjonale reisemagasinet Condé Nast Traveler. El Hotel Arts er i følge listen det tredje beste hotellet, mens Hotell La Residencia kommer på fjerde plass, en plassering hotellet også klarte å oppnå i 2004. Begge de spanske hotellene blir i år slått av Hotel Cipriani i Venezia og San Domenico Palace Hotel på Sicilia. Reisemagasinet fremhever at når det gjelder Hotel Arts har leserne gitt dette hotellet en poengsum høyere enn 85 på alle kriteriene som bedømmes som for eksempel plassering av hotellet, interiør, komfort, fritidsaktiviteter som hotellet tilbyr, forhold mellom pris og kvalitet, service, maten og atmosfæren på hotellet. Hotel Arts i Barcelona har etter åpningen for få år siden stukket av med en rekke priser. Hotellet i Barcelona har oppnådd denne utmerkelsen etter at de ved sommersesongens slutt hadde et belegg på 89 % og dette i et år hvor de har avsluttet et oppussingsprosjekt hvor de har renovert fellesområdene og rommene. Hotel La Residencia de Mallorca, som er medlem av The Leading Small Hotels of the World åpnet på nytt sine dører i januar dette året etter at hotellet ble totalrenovert i løpet av tre måneder har. Hotellet består av herskapshus fra 1600 - og 1700 - hundretallet. Hotellet har fi re luksussuiter, hvor av tre av disse spesielt utpeker seg ettersom de har privat svømmebasseng. Hotellets restaurant El Olivo har også mottatt en utmerkelse av det amerikanske vinmagasinet Wine Spectators. Ring hjem! 4,5 4,5 uro-cent per minutt* *Eks. IVA. Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fakturering per sekund Ingen forhåndsnummer Ingen minimum forbruk Ingen oppkopplingsavgift Ingen forhåndsinnbetaling Ingen endringer av din telefon linje Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Bare løft av røret og ring! Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England SEVARO CENTER Fabrikkutsalg F96 584 47 55 C/Alcoy, Altea Tel. 965 844 755 Fax 965 840 648 Åpent Man - Tir 9.45-13.00 + 16-20.00 Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. 20% rabatt på all lærbekleding ved fremvisning av denne annonsen *gjelder ikke tax-free kjøp Palau Altea Avda. Alcoy Bar Cocoliso Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør. Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling. La Nucia Benidorm Casco Antiguo SEVARO CENTER For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, 31 03330 Crevillent (Alicante) Tel. 902.347.328 Fax 902.347.329 esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.
SPANIAPOSTEN 20 Francisco de Goya Det var aldri noe ordinært over Francisco de Goya. Allerede som 21 åring reiste han til Italia for å komme malerkunstens mestere nærmere. Han ble svært fascinert av det han så der, og i hans tidlige portretter kan man se tydelige elementer fra spesielt Giovanni Domenico Tiepolo. Han studerte i Italia i fire år før han flyttet tilbake til Madrid. Som ung kunne ikke Goya livnære seg av kunst og han jobbet i en årrekke på en teppefabrikk i Madrid mens han malte på fritiden. Francisco de Goya lot seg også inspirere av Diego Velazques naturalistiske stil og edle penselstrøk. Goya ble aldri så elegant som Velasquéz, men det han eventuelt manglet av eleganse tok han igjen i utrykksform og utrykk. Han utviklet med årene en svært depressiv stil, og mange av hans malerier fra slutten av syttenhundretallet bærer preg av dette. Som maler for det kongelige spanske hoff fortsatte han sin egenrådige og usminkede stil. Fra denne perioden er spesielt hans akter av Den påkledde Maja og den nakne Maja kjent. Hans verker fra begynnelsen av attenhundretallet bærer større og større preg av hans dype depresjon og desillusjonerte syn på verden. Dette kan man se svært tydelig i UBLYG POSITUR: Dette bildet av Maja uten klær, er ofte omtalt i litteraturen, og danner faktisk grunnlaget for en bok av Jostein Gaarder. Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera! Albir Fotoutstyr Avda. del Albir Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 det symbolske verket "Saturn fortærer sin sønn", der vi ser guden Saturn i form av et redselsfullt blodtørstig monster slite sin sønn i stykker med kjeften, lem for lem. I italiensk mytologi kalles Saturns tid for den lykkelige gullalder, det samme som conquistadorenes tid etter erobringen av Amerika ble kalt. Krigen mellom Spania og Frankrike inspirerte Goya til voldsomt utrykksfulle malerier. Spesielt "Den tredje mai 1808" er gripende. Her ser vi henrettelsen av spanske krigsfanger. Det som gjør dette verket så spesielt er at Goya har frosset øyeblikket slik at man nærmest fornemmer munningsilden slå ut av geværene samtidig med at man ser frykten i ansiktene til de dømte før de blir truffet av kulene. Dette bildet betraktes av mange eksperter som et av malerkunstens virkelige krigsskildringer. Francisco de Goya blir ofte omtalt som den moderne kunstens far, og hans karriere startet rett etter barokken. Ved å utrykke egne følelser og tanker på sine lerreter ble han en eksponent for en mer moderne stil som kunstnere som Vincent van Gogh og Edvard Munch senere skulle trykke til sitt bryst. KRAFTIG UTTRYKK: Med sin grimme realisme er Goyas maleri «Henrettelsene den tredje mai 1808», som vi her ser et utsnitt fra, av eksperter betraktet som et av malerkunstens virkelige store krigsskildringer. Etter at krigen var over i 1814 trakk Goya seg tilbake til sin villa Huerta del Sordo, som han smykket med grufulle veggmalerier. I denne perioden produserte han en del serier blant annet "Tauromachia" - tyrefekting. Hans senere produksjon kjennetegnes av et mørkt og dystert bruk av farger, spesielt i mørke naturtoner og blått. Gjennom hele sitt liv hevdet Francisco de Goya sin personlige og kunstneriske frihet, og dette satte ham utenfor både det kunstneriske og det akademiske liv. Hans verker skulle imidlertid bli en enorm inspirasjon for senere kunstnere, og i svært mye av senere europeisk produksjon kan man se trekk fra Goya. Selv vår egen Edvard Munch lot seg inspirere av Goya: "Jeg tror ikke på den kunst som ikke er tvungen seg frem ved menneskers trang til å åpne sitt hjerte". Fotoutskrift direkte fra dig- Barcelona Santana i Barcelona Den verdensberømte gitaristen Santana var i Barcelona forrige uke i forbindelse med lanseringen av sin siste plate; "All that I am". Spirituelle elementer og sensualitet er to ting man i følge artisten ikke kan utelate i musikken. Barcelona 22 år for drap på ektemann En italiensk kvinne ettersøkt i Italia for drap på sin ektemann, ble arrestert i Malgrat de Mar i Barcelona i forrige uke. Kvinnen har holdt seg skjult i Barcelona etter at italienske domstoler dømte kvinnen til 22 års fengsel for ugjerningen. For å forlede politiet utførte kvinnen flere plastiske operasjoner i ansiktet da hun kom til Barcelona. Torrevieja Stjeler telefonkiosker To rumenske menn, h.h.v. 32 og 29 år, er arrestert mistenkt for å ha stjålet telefonkiosker. Hele 12 telefonkiosker skal ha blitt "borte" i området rundt Badajoz ved Torrevieja. Torrevieja En mann fra Torrevieja kan risikere 10 års fengsel for seksuelle overgrep mot sin egen mor. Overgrepene skal ha skjedd i boligen i Torrevieja, der både mor og sønn bor, 10.juni år 2002 ved 18.30 tiden på kvelden. Bevæpnet med en kjøkkenkniv på 16,5 cm skal den siktede ha angrepet sin mor og truet med å d r e p e Atter en gang har den meksikanske artisten fusjonert de to elementene for, ifølge han selv, å bringe sine trofaste lyttere til en "orgasmo espiritual". Madrid 1 million analfabeter Utdannelsesprogrammet "Educacion para todos en el mundo" i regi av Unesco kunne i forrige uke vise til dystre tall hva spanjolenes leseferdigheter angår. Hele 1,03 millioner personer over 15 år kan ikke lese eller skrive, viser rapporten som ble offentliggjort i forrige uke. Om du blir tilbudt en billig brukt telefonkiosk i Torrevieja bør du kontakte Policia Local i Torrevieja. 10 års fengsel for seksuelle overgrep mot sin mor FAKTA Francisco José de Goya y Lucientes Født 1746 Studerte i Italia i årene 1767-1771 Jobbet for teppefabrikk 1776-1791 Direktør for akademiet San Fernando 1798 Utnevnt til hoffmaler 1799 Rammet av sykdom 1819 Flyttet til Frankrike 1823 Død 1828 henne dersom hun skrek. Den siktede dro sin mor inn på et soverom og utførte overgrepet. Dagen etter ble mannen dømt til å holde seg unna kvinnens bolig med en radius på minimum 200 meter og minumum 300 meter fra den fornærmede. Fem dager etter overgrepet kom den siktede tilbake til kvinnens bolig og banket og hamret på døren. 24.juli kom han atter tilbake og truet med å drepe kvinnen Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30 pr stk.