Hold deg oppdatert med Hyttemagasinet!

GAUSDAL ØYER LILLEHAMMER SJUSJØEN VINTER 2014 - ÅRGANG 10 Hold deg oppdatert med Hyttemagasinet! Arrangementskalender MIDTEN Det skjer... i Øyer SIDE 16-17 i Gausdal SIDE 20-21 i Lillehammer SIDE 24-25 på Sjusjøen SIDE 26 OL-mimrefest 20 år etter Husker du været, atmosfæren, stemningen, folkelivet? SIDE 4 Verdens tøffeste vintertriatlon! I mars lanseres verdens tøffeste vintertriatlon på Skei. 20 km løping, 30 km sykling og 30 km langrenn. SIDE 3 FORFRISKENDE KJEDELIG

INNHOLD VINTER 2014 n Leder 2 n Vintertriatlon - Skeikampen 3 n OL-mimrefest - 20 år etter 4-5 n VM Mountain Bike - Hafjell 9 n Birkebeineren Skistadion 10 n Regionsiden 11 n Øyer - Det skjer... 16-17 n Arrangementsguide - midten 18-19 n Gausdal - Det skjer... 20-21 n Lillehammer - Det skjer... 24-25 n Sjusjøen - Det skjer... 26 n Fjellpulken 50 år 27 n Hytteeieren 28 n Matprat 29 n Turtips! 30 n Barnekroken - Litt å pusle med for de minste 31 Aktuelle og nyttige telefonnummer og nettadresser Lillehammer-regionen www.lillehammer.no Lillehammer kommune, servicetorget: 61 05 05 05 servicetorget@lillehammer.kommune.no www.lillehammer.kommune.no Øyer kommune, servicetorget: 61 26 81 00 postmottak@oyer.kommune.no www.oyer.kommune.no Gausdal kommune, servicetorget: 61 22 44 00 servicetorget@gausdal.kommune.no www.gausdal.kommune.no Ringsaker kommune, servicesenteret: 62 33 50 05 postmottak.servicesenteret@ringsaker.kommune.no www.ringsaker.kommune.no Lillehammer Turist*: 61 28 98 00 info@lillehammer.com www.lillehammer.com *Lillehammer Turist dekker områdene Lillehammer, Nordseter, Sjusjøen og Øyer med Hafjell og Hunderfossen, Gausdal, samt Ringebu og Frons-kommunene Skeikampen Resort: 61 22 50 00 www.skeikampen.no Hafjell: 61 27 47 00 - info@hafjell.no www.hafjell.no Hunderfossen Familiepark: 61 27 55 30 www.hunderfossen.no Nordseter: 994 37 000 booking@nordseter.no www.nordseter.no Sjusjøen: post@visitsjusjoen.no - www.visitsjusjoen.no Bjørnsonvegen: 930 01 058 info@bjornsonvegen.com www.bjornsonvegen.com Informasjon om oppkjørte løyper: www.skisporet.no Lillehammer Region brannvesen: 61 05 09 00 www.lrbv.no Politi (der du er): 02800 Legevakt: 61 25 14 50 VED NØDSTILFELLER BENYTTES NØDNUMMER Brann 110 Politi 112 Ambulanse 113 ANNONSE? Har du produkter eller tjenester du ønsker å markedsføre til hytteeierne i Lillehammer-regionen, så ta kontakt med Trine på tlf. 61 24 66 60 eller e-post hyttemagasinet@ntu-as.no Sommernummeret 2014 sendes til hytteeierne primo juni. Endelig vinter! Nå er den her igjen, den herlige, hvite tida når landskapet pakkes inn i snø og det å ferdes i regionen vår er som å begi seg inn i den vakreste bildebok man kan tenke seg. Sommeren i fjor var ikke verst den heller, men det er noe helt spesielt når vinteren kommer til regionen vår. Himmelen åpner seg og store, lette snøfnugg daler over by og land. Det får meg til å tenke på Anne Grethe Preus fantastiske vise Når himmelen faller ned: «Det snør himmelsk korrekturlakk over feilstavet sommer. Og hør bylarmen forsvinner under dalende flommer. Og vi har hørt at ingen snøfnugg er like og sånne under kan en tenke på en stund. Jeg lener hodet helt tilbake og får et iskyss, på min munn.» MARI BOTTERUD Ordfører, Øyer kommune Vakrere kan det knapt sies. Og vil du kjenne på den følelsen Preus beskriver, finnes det ikke bedre sted å oppsøke enn Lillehammerregionen. Også denne vinteren har regionen et stort mangfold av opplevelser å tilby deg som hytteeier. Langrennsløypene står ikke tilbake for tidligere år. Det er full fart i alpinanleggene, og i Hafjell kan du for eksempel boltre deg i Norges beste terrengpark, Hafjellparken. Hunderfossen vinterpark åpner sine dører onsdag til lørdag fra 8. februar til 1. mars. Her kan du blant annet oppleve Skandinavias sydligste snøhotell, Hunderfossen iskatedral, kanefart, aking, barnesnøscootere og en spennende trollskog med egen hekseforestilling, i tillegg til lune opplevelser innomhus. I disse dager markerer regionen 20-årsjubileet for OL i 1994, og nytt for sesongen er en betydelig oppgradering av OL-arenaen Birkebeineren skistadion. Fasilitetene er allerede testet ut med stor suksess av både world cup- og NM-deltakere, og årets birkebeinere på ski vil også nyte godt av oppgraderingen. Kanskje vil du også forsøke deg i langrennsheltenes skispor, med eller uten startnummer på brystet? For den allsidige idrettsutøveren, så vel som for mosjonisten, byr vinteren på en spennende nyvinning, nemlig Royal Winter Triathlon Skeikampen. Eliteutøverne skal gjennomføre 20 km løping, 30 km på sykkel og 30 km på langrennsski, mens mosjonistene skal bryne seg på halve distansene. Alt sammen foregår selvfølgelig på snø. Du kan lese mer om både Birkebeineren skistadion, vintertriatlon på Skeikampen og mye annet i dette nummeret av Hyttemagasinet. Vil du ha flere reiseanledninger og få ytterligere inspirasjon til å ta fram hyttenøkkelen og legge turen til regionen, anbefaler jeg deg å ta en titt på www.lillehammer.com eller laste ned regionens egen Lillehammer-app som er tilgjengelig for både Iphone og Android. Se også arrangementsoversikten. Det skorter ikke på muligheter for gode opplevelser i Lillehammer-regionen! Velkommen skal du være! n PRODUKSJON OG UTGIVER Utgiver, produksjon og annonsesalg: Norsk Turistutvikling AS - www.ntu-as.no Fåberggt. 153 B, 2615 Lillehammer - hyttemagasinet@ntu-as.no Layout og annonsesalg: IGT as, Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal - www.igt.no Trykk: Idé Trykk as Opplag: 13 000 Utgave: Nr. 19 Forsidefoto: CH visitnorway.com Samarbeidspartner: Regionrådet for Lillehammer-regionen (Øyer, Gausdal og Lillehammer) 2

Løping, sykling og langrenn SKEIKAMPEN 29. mars VERDENS TØFFESTE Foto: Skeikampen Resort VINTERTRIATLON n AV ANDERS LINDSTAD Hytteeiere i Lillehammerregionen har har en rekke mosjonsarrangementer å velge mellom både på ski, sykkel og løp. På Skeikampen lanseres det nå en godbit som kombinerer de tre en vintertriatlon ser dagens lys i slutten av mars. Mange tenker automatisk på Birkebeinerarrangementene når man snakker om store mosjonsmassemønstringer i Lillehammerregionen. Ikke så rart kanskje; til sammen er det flere titalls tusen startende på disse arrangementene som inkluderer barn, ungdom og voksne på ski, sykkel og i løp. Men i tillegg finnes det mange fine arrangementer for mer eller mindre aktive mosjonister. For skientusiastene er det flere fine renn av forskjellig lengde fra Trollski Maraton med en lengste distanse på 90 km til mer overkommelige Furusjøen Rundt, Søre Ål-runden og Hafjell Skimaraton på rundt 42 km. I tillegg er det en rekke kortere renn som Kjølen Hemmatt fra Skeikampen til Follebu, som er et renn de beste gjør unna på i overkant av en time. Det er med andre ord noe for enhver smak. Tilbudet øker stadig. Skeikampen Resort har utvidet tilbudet de siste årene, blant annet med motbakkeløpet Skeikampen Opp, Skeikampenrennet og mer showpregede arrangement som langrennscross og sykkelrittet Fatbike Challenge. Vintertriatlon noe for deg? Den 29. mars er det klart for nok en nyhet. Og det er en nyhet for de allsidige: Royal Winter Triathlon Skeikampen, som er det offisielle navnet på arrangementet, består av 20 km løping, 30 km på sykkel og 30 km på langrennsski. Alt gjennomføres i løypenettet på Skeikampen. I invitasjonen skrytes det av at dette blir verdens tøffeste vintertriatlon Idrettskoordinator Torger Fenstad ved Skeikampen Resort tror ikke at dette skremmer potensielle deltakere. Han forventer at de når taket på 500 deltakere. En full vintertriatlon er en skikkelig utfordring selv for de aller sprekeste. For de mer «normale» mosjonistene er det mer aktuelt å delta på halve distansen. Til sammen er det 200 plasser i fullversjonen og 300 plasser i den halve distansen. Dette er et spennende arrangement vi har stor tro på. Blant hytteeiere i regionan er det mange som er glade i både ski, løping og sykkel. Her får du anledning til å måle krefter i alle de tre disiplinene på en gang, og er spennende for mange. Arrangementet vil samle både eliteutøvere og mosjonister, og ifølge Fenstad vil mange av verdens beste vintertriatleter stå på startstreken den 29. mars. Trippeldeltakere i Birkebeineren og andre ski- og sykkelglade mosjonister er potensielle deltakere. Målet er å etablere dette som et fast vinterarrangement på Skeikampen. Trenger ikke ekstremutstyr I det siste har det vært en del fokus på vintersykler med veldig brede hjul såkalte fatbikes. Det er imidlertid ikke nødvendig med denne typen sykkel for å delta i vintertriatlon. Fenstad beroliger med at den vanlige terrengsykkelen fungerer fint, selv om traseen går i skiløypene. Man trenger ikke engang tenke på piggdekk. Langrennsdelen blir gjennomført i fristil for eliteklassen, mens mosjonister vil gå klassisk. Det er også klassisk langrenn for dem som ønsker å gå halve distansen. Aldersgrensen er 16 år ved halvdistansen og 20 år ved langdistansen. 3

INNHOLD OL LILLEHAMMER 1994 OL-mimrefest 20 år etter I februar er det 20 år siden gågata ble omdøpt til Stågata, hundretusener av tilskuere danset til OL-floka og millioner av TV-seere fikk se fantastiske vinterbilder fra Lillehammer. n AV ANDERS LINDSTAD I 14 dager var det blå himmel, sol, ekte vinterkulde og nærmest vindstille. En utrolig atmosfære og stemning blant publikum. Fornøyde utøvere. Positive og glade frivillige og ansatte i organisasjonskomiteen. Værgudene var på lag. Det var rett og slett fantastisk. «The best winter games ever», sa IOC-president Juan Antonio Samaranch under avslutningsseremonien. «The XVII Winter Olympics did not exist. These were fairytale Games, drawn from the imagination, staged in the pages of a children s book. They could not exist. Reality cannot be this good» skrev magasinet Sports Illustrated i sin marsutgave i 1994. Et eventyr. Virkeligheten kan ikke være så bra. Lillehammervær Været, ja. Man kommer ikke utenom været når man snakker om vinterarrangement i Norge. Et OL er i stor grad utendørsøvelser. Det var sol, det var blå himmel, og det var klart. Klarvær på innlandet vinterstid betyr som regel kaldt vær. Februardagene i -94 var intet unntak. Flere morgener ble det målt temperaturer under 25 minus. Det forhindret ikke anslagsvis 12 000 tilskuere å sove i telt langs løypene natten før 5-mila. Det var kaldt, men det var verdt det. Bålene. Stemningen. Publikum som jublet og tok bølgen da tråkkemaskinen passerte teltleiren sent på kvelden. Og heiaropene og stemningen langs løypa da dagen endelig opprant med en sol som i hvert fall ga håp om varme. Kulda skremte ikke publikum. Flere dager antar man at opptil 150 000 mennesker besøkte Lillehammer for å se på idrettsarrangement eller delta i folkefesten. Jeg har ikke snakket med noen som sier at de angret. Og på bildene fra OL ser vi ikke kulda. Vi ser blå himmel, sol og folkefest. Det er det vi husker. Verdt en feiring Nå i februar er det altså 20 år siden. Det er klart det måtte feires. Selv om åpningsseremonien med vetter, skihopp med fakkel og andre effekter var den 12. februar, ble jubileet feiret med mimrefest lørdag 1. februar i år. Målet var å gjenskape folkefesten fra Storgata i februar 1994, sier kultursjef Øyvind Pedersen. Han fant fram igjen gammel OL-bekledning. Programmet innholdt ellers konsertinnslag, teater, foredrag og et stort gjensyn med mye av det de som var med under OL kunne nikke gjenkjennende til: Pins i gågata, vetter, OL-maskotene Kristin og Håkon med mer. T-skjorteauksjon Storgata, eller «Stågata» var sentral i feiringen. Høydepunkter fra 1994 gikk på storskjermen på Sigrid Undsets plass, og arrangørene ville gjenskape folkelivet i Lillehammers populære sentrumsgate fra Sigrid Undsets plass til Lilletorget. Et lite, daglig høydepunkt i OL-forberedelsene før 94 var T-skjorteauksjonen i gågata. Hver eneste dag fra det var 1000 dager igjen til OL ble det solgt en unik T-skjorte med antall dager igjen, og T-skjorta med 1 dag igjen ble den dyreste. Da auksjonarius og avdelingsleder i LOOCs markedsavdeling Finn Audun Dahl klubbet det siste budet, var prisen kommet opp i 56 000 norske kroner. Ikke dårlig for en vanlig t-skjorte i bomull. T-skjorteauksjon ble igjen arrangert under 20 års-jubileet. Snowball-konferanse og framtidsutsikter 30. og 31. januar var det faglig fokus på hva store arrangementer betyr for nærings- og samfunnsutvikling. Arrangementet foregikk gjennom det såkalte Snowballprosjektet. Snowball er en regional satsing som skal jobbe mot visjonen å gjøre Lillehammerregionen til Europas mest komplette region for vintersport og opplevelser. For å belyse hva de store arrangementene bidrar med, deltok både norske og internasjonale ressurspersoner på konferansen. Siden ungdoms-ol i 2016 er neste post på det olympiske programmet for Lillehammer sin del, var det et eget arrangement for ungdommen i Håkons Hall. Fredag 31. januar ble nærmere 2500 skoleelever skysset dit for å bli «klokeliggjort» om ungdoms-ol og mer til. Et nytt eventyr? Og mens ungdoms-ol planlegges og forberedes, ligger et annet håp i framtiden. OL 2022 sammen med Oslo er neste mulighet til å kunne oppleve mer OL-sus i Lillehammer, og det er mange som 4

Alle tre foto: Jørgen Skaug håper og tror at det igjen kan være Norge som skal arrangere et vinter-ol. Det er lov å håpe. Sammen med Oslo kan det skapes nok et eventyr. Virkeligheten kan være så bra. The best games ever... 5

Er ditt behov: NYBYGG - TILBYGG REHABILITERING Vi tar hånd om alt fra prosjektering til ferdig bygg. Solide håndverkere med lang erfaring. www.byggost.no - post@byggost.no Tlf 414 65 600 ALT TIL HYTTA T E I R E L D N FRA LANDHA E PÅ T S E B S N E J S N A BR! T R O P S N A R T er at du or viktig det ndleriet vet hv tt sted, til rett tid. Vi på landha re levert på får rett vare, Gjennom mange år har vi derfor systematisk arbeidet for å utvikle et strømlinjeformet logistikk og transportsystem som sikrer nettopp dette. Hvis du bor på Østlandet, ja da har du helt sikkert sett en av våre 30 røde, lastebiler på veien. HYTTEUTSTYR Et mylder av produkter og løsninger En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger. VARMEPRODUKT Peiskos gir trivsel for kropp og sjel Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør! Dombås Lom Otta Vinstra Gausdal Lillehammer Mesnali Rudshøgda Gjøvik Elverum Årnes Jessheim Møt oss på: 6 Facebook.com/landhandleri @GausdalLand #gausdalland Med glimt i øyet leverer våre dyktige sjåfører byggevarer hjem til deg - se våre hjemmesider for når vi leverer hos deg og til hvilken pris www.gaus.no/frakt at Live-ch oss idag! Kontakt www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

Drygolin Ultimat 50x70_1598.indd 1 30.04.2013 14:46:07 Maling tapeter tepper gulvbelegg Strand Fjellstue Den lille fjellstuen med det store hjertet vi utfører små og store oppdrag i hjem og hytter Nyhet fra Jotun til kampanjepris! Vår håndverksavdeling kan levere en TOTALPAKKE bestående av flislegger, snekker, elektriker og rørlegger. I tillegg til våre 18 dyktige malere og gulvleggere. be om uforpliktende prisoverslag! ragnvald Moe as er et stort, veletablert male- og gulvleggerfirma i Lillehammer. I vår forretning i Storgt. 115 finner du dyktige fargekonsulenter som hjelper deg med totalplanløsning og valg av produkter innen gulv, vegg og farger. -fagkunnskap gir trygghet 1598 luxaflex solskjerming Shop in shop-utstilling - den eneste i hele Oppland! vi har alltid gode tilbud 10 liter Drygolin Ultimat på kjente Merkevarer! Suverene påføringsegenskaper og spesielt effektiv mot svertesopp Suverene påføringsegenskaper og spesielt effektiv mot svertesopp Tepper - Gulvbelegg - Tapeter - Maling - Strie Storgt. 115, Lillehammer. Tlf. 61 25 15 20 - www.ragnvald-moe.no Storgata 115 Lilllehammer Tlf. 61 25 15 20 ÅPNINGSTIDER: 7.00-17.00. Torsdag 7.00-19.00. Lørdag 9.00-15.00 P Gratis kundeparkering i bakgården igt.no Thaimat, norsk mat, kokkekurs, catering, overnatting, badestamp og sauna, ski- og trugeutleie, hygge & velvære. Egnet for grupper www.strand-fjellstue.no / tlf. 61 28 57 20 4 storhytter på Skei selges! IGT.NO Unik beliggenhet! Lang solgang & god utsikt! Opplev sykkel & vandring, golf & tennis, jakt & fiske, ski & snowboard. Nytt langrenns-/skiskytteranlegg kommer. 4 velutstyrte storhytter (tidligere utleiehytter) i et tun, selges separat. Hver hytte inneholder: Kjeller med 4 sov., TV-stue, solarium, trimrom m/ribbevegg, badstue, bad og wc. 1. etg. med stue, kjøkken, 1 sov. og wc. 2. etg. med 2 sov., hems, bad og wc. Grunnflate ca 124 kvadratmeter. Ledige fra ca. 15. juli 2014. For mer informasjon og prospekt, kontakt Gudbrand Blihovde Telefon 958 18 520 E-post: gudbrand@skeiseter.no Hyttetomter i 3 områder på Skei.Pris kr. 900.000,- - 2.200.000,- STORHYTTER 7

din totalleverandør av elektrotjenester! Skogvang Installasjon er lokalisert i GAUSDAL, LILLEHAMMER og ØYER / TRETTEN, og med 54 erfarne fagfolk har vi stor kapasitet til å følge opp våre kunder. Telefon 61 22 66 99 Vakttelefon 414 36 000 installasjon@skogvang.no www.skogvang.no Expertbutikken i Gausdal I våre lokaler i Gausdal finner du vår Expertbutikk. Vi har godt utvalg i lyd- & bildeprodukter, hvitevarer, småelektrisk, data, tele, gaming og belysning. Expert legger stor vekt på personlig service og fagkunnskap. www.expert.no Prosjektor, lyd og bilde Data/server/nettverk Antenneanlegg Telefoniløsninger Kablingssystemer Kameraovervåkning Adgangskontroll Brannog innbruddsalarmer TeleDataØst leverer og installerer det fremste innen kommunikasjonsløsninger. www.teledataost.no Skogvang Installasjon er en del av: - den største privateide elektrogruppen på Østlandet www.skogvang.no installasjon@skogvang.no TeleDataØst er en del av: igt.no 8

2.-7. september VM Mountain Bike VM Mountain Bike Frir til hyttefolket Store arrangementer står i kø i vår region, og et av de aller største skjer i Hafjell første uka i september i år. Da arrangeres VM i Mountain Bike, og nå frir arrangørene til hyttefolket. De vil ha deg med på laget, både som frivillig og samarbeidspartner. n AV STEIN B. OLSEN Arrangørene har kommet langt i sin planlegging. Årets arrangement blir det største de har hatt, og nå trenger de flere til å ta i et tak. - Vi vet at det er mange hyttefolk som også bruker hytta på sommerstid, og som kanskje har lyst til å være med på noe som er fantastisk spennende og moro, forteller Thor Nagell hos arrangøren. Stort bilde: Neste år skal verdensmester i downhill kåres i Hafjell. Foto: Stein B. Olsen Lite bilde: Gunn Rita Dahle kommer i spissen for terrengsyklistene. Foto Esben Haakenstad. Lillehammer app A Foto: A: Asmund Hanslien,B: Lillehammer Olympiske Bob og Akebane, Asmund Hanslien, D: World Cup Kvitfjell, Stein B. Olsen, E: Kvitfjell Alpinanlegg, Anders Aasheim. B Scan QR kode for å laste ned E iphone Android (kan benyttes offline) D Inneholder: Arrangement Uteliv Mat Overnatting Finn Opplevelser i nærheten Snørapport Hva skjer? Lillehammer.com/app Vokst fort - For oss som arrangør er dette et stort løft, og vi trenger ganske enkelt all den hjelpen vi kan få. Arrangementet strekker seg fra 2.-7. september, og vi trenger 180 funksjonærer hver eneste dag. - Vi har bruk for alle typer kompetanse, og vi kan tilby en unik opplevelse. Vi trenger løypevakter for utfor og terrengrundbane både under trening og konkurranse, sanitetspersonell og publikumsverter. Vi har stort behov i sekretariatet for akkreditering. Skal du virkelig komme nær de beste utøverne, trenger vi kvinner og menn til å følge utøvere til dopingkontroll. Pressesenteret og VIP trenger blide og flinke verter. Vi trenger praktiske mennesker til løypevedlikehold, Expo og teknisk med scene, lyd og lys. Mange frivillige til tidtaking både gjennomføring og rigging, samt til TV produksjon. Og frivillige til å jobbe med frivillige, smiler Thor Nagell. Frivillig arbeid - Og belønningen? - VM Terrengsykkel er basert på frivillig arbeid, så belønningen kommer i form av å få jobbe sammen med en entusiastisk gjeng, komme tett på utøvere og team, samt antrekk og goodie bag. Alle frivillige som deltar mer enn tre dager blir ekstra belønnet. Det serveres lunsjbag og middag til alle som jobber hele dager. Er det noen som ønsker å være med, er det bare å ta kontakt med oss gjennom våre nettsider. Uansett ønsker vi alle velkomne som publikum, og til et flott mesterskap i Hafjell, sier Nagell. 9

ØKT SKIGLEDE Birkebeineren skistadion Birkebeineren skistadion Foto: Tom Erik Hovde Foto: Stein Helge Riise Er du en av mange som lot deg inspirere av flotte TV-bilder av langrennselitens World Cup og NM-innsats på Birkebeineren skistadion tidligere i vinter? Ta turen opp og nyt løypene selv. n AV ANDERS LINDSTAD Stadion og traséene er modernisert siden jubeldagene under OL i 1994. Før vinteren ble det investert nærmere 50 millioner, og det er blitt en publikumsvennlig arena hvor du som publikum kan se løpere i store deler av traséen. Jeg er faktisk så ubeskjeden og sier at dette er verdens beste. Det blir en intim arena, med moderne og svært krevende løyper. For publikum en opplevelse. Jeg gleder meg til å ønske verdens beste langrennsløpere og kombinertutøvere velkommen til denne stadion. Det sa daglig leder i World Cup Lillehammer, Eiliv Furuli, før World Cup-arrangementene i desember. Trim selv! Det er imidlertid ingen grunn til å nøye seg med å være publikum. Den nyoppussede skiarenaen er også egnet til trening for skiinteresserte hytteeiere, fastboende og tilreisende. Arenaen ligger enkelt tilgjengelig med gode parkeringsmuligheter rett i nærheten av Lillehammer. Konkurranseløypene ligger på kryss og tvers i området oppover fra stadion. Løypene kjennetegnes av stigninger, raske nedkjøringer og morsomme svinger. Dette er løyper hvor du garantert får opp pulsen. De nye konkurransetraséene er ikke like egnet for en rolig familietur med termos og appelsiner. Da er det bedre å velge den løypa som er kjent som Ingalåmi-traséen. I tillegg er Birkebeineren Skistadion innkomst og målområde for Birkebeinerrennet, og det er følgelig mulig å gå birkebeinertraséen opp til Sjusjøen. En annen mulighet er å ta løypa gjennom Gropmarka og opp til Nordseter. Begge løypene gir god trim og mange høydemeter oppover. De som ikke er så glade i oppoverbakker anbefales å ta disse løypene motsatt veg og ende på Birkebeinerstadion. Både turen fra Nordseter og turen fra Sjusjøen er fine turer for dem som er mest glad i nedoverbakker. Uansett er Birkebeineren Skistadion er et ideelt utgangspunkt for turer innover fjellet, og er tilknyttet et løypenett på 450 km. I tillegg er det mulig å bruke den 5 km lange lysløypa som lyser til kl 22 hver kveld. Anlegget har også fine områder for skilek for barn. Helårsanlegg Birkebeineren skistadion er også et flott utgangspunkt for aktiviteter sommerstid. De som ønsker seg en rulleskitur i bilfrie omgivelser, kan benytte seg av en 6,3 km asfaltert rulleskitrasé. Denne er knyttet til skiskytterarenaen, og med Lillehammers tetthet av toppidrettsutøvere kan du møte både skiskyttere og langrennsløpere i verdensklasse på din tur. Sommerstid er stadion startsted for Birkebeinerløpet, og det er fine stier og turmuligheter i området. Ungdomsbirken på sykkel går også med start og mål her, og Birkebeinerrittet passerer stadion. Det er med andre ord et utmerket utgangspunkt for sykkelturer. Prøv deg som skiskytter Birkebeineren Skistadion har et komplett helårs skiskytteranlegg. Her kan du arrangere egne mesterskap i «skiskyting», vanligvis uten ski. Konkurransen foregår på et begrenset område på skiskytterstadion, med laginndeling, stafett og strafferunder. Vanligvis skyter alle deltakerne 5 skudd på skyteskivene, og som i all skiskyting kan stillingen mellom lagene forandre seg fort. Dette må forhåndsbestilles. Ta kontakt med Olympiaparken for informasjon om dette tilbudet. Parkering Det er gode parkeringsmuligheter på stadion, men det er viktig å huske parkeringsvgiften. Dette håndteres av Europark, og parkeringsavgiften går til brøyting og vedlikehold av parkeringsarealet. 10

REGIONSIDEN OL-jubileum og fartsfest! Norsk alpinsports største øyeblikk, trippelseier under OL, Lasse Kjus, Kjetil André Aamodt og Harald Christian Strand Nilsen. Foto: Scanpix Årets World Cup i Kvitfjell 1. og 2. mars har alt. Her blir det både OL-jubileum, fartsfest og folkefest. I år er det 20 år siden de fantastiske vinterlekene i 1994. Det skal selvfølgelig markeres. n AV STEIN B. OLSEN Også i fjor var det jubileum. Da var det 20 år siden historiens første World Cup-renn ble arrangert i Kvitfjell. Søndag 3. mars 2013 ble World Cup renn nummer 50 gjennomført. Til Kvitfjell i år kommer de gutta som sørget for jubelen for 20 år siden: Lasse Kjus, Kjetil André Aamodt og Harald Christian Strand Nilsen, som sørget for trippelseier i kombinasjonen. Grunnlaget ble lagt i Kvitfjell, og kombinasjonen ble avsluttet i Hafjell. Rett etter rennet på lørdag 1. mars skal de igjen konkurrere i nedre del av utforløypa i en Super-kombinasjon. Hvem er raskest 20 år etter? Blir pallen den samme som i 1994? I tillegg kjører Ole Christian Furuseth, Finken Jagge m.fl., OL-deltakerne på damesiden, samt Günther Mader (nr. 4 i kombinasjonen) og Marcus Wasmeier som ble den store tyske helten for 20 år siden. Wasmeier tok gull både i Super-G og storslalåm. Aksel og Kjetil Og direkte fra Sotsji kommer våre to beste alpinister, Aksel Lund Svindal og Kjetil Jansrud. Forhåpentligvis med edelt metall i kofferten. I fjor fulgte Kjetil Jansrud rennene fra sidelinja, det likte han svært dårlig. I år er han på plass på hjemmebane med akkurat like skumle hensikter som han hadde i 2012. Da var han på pallen i alle tre rennene og avsluttet med seier under søndagens Super-G. I Jansrud sitt skadefravær i fjor var det Aksel som smilte bredest med seier i jubileumsrennet på søndag. Ikke rart «PÅ SYKKEL I FJELLET» FJELLET» I Sykkelentusiast og frilansjournalist Øyvind Wold er nå ute med en større versjon av boka «På sykkel i fjellet». Den nye utgaven har 11 turkapitler med turforslag for en rekke attraktive fjellområder, blant annet Sjusjøen/Øyerfjell, Gålå, Høvringen/Mysuseter, Geilo, Oppdal og Røros. Boka er rettet mot både tur- og treningssyklister og de fleste turene er dagsturer i vanskelighetsgradene «lett» til «middels krevende». Du finner også forslag til mer krevende stiturer godt utenfor allfarvei, inkludert opp til utsiktpunkt på flere fjelltopper. Alle turene har egne faktabokser og kartskisser. Aksel Lund Svindal smilte bredest av alle i fjor etter seier i World Cup-renn nummer 50 i Kvitfjell. Foto Geir Olsen. både arrangør og alpin-norge smilte fra øre til øre. Mye mer Og som alltid vil det skje mye i Kvitfjell under renndagene. World Cup er betydelig mer enn et alpinrenn. Her blir det underholdning fra kl. 10 med både nasjonale og lokale stjerner, god mat og afterski på begge sider av fjellet. Og ikke minst muligheter for å teste ut det flotte alpinanlegget med 29 kilometer, 11 heiser og topp preparerte bakker. Det er bare å sette av datoene: 1. og 2. mars 2014. Da møtes vi i Kvitfjell. Ungdoms-OL 2016-2 ÅR IGJEN! 12. 21. februar 2016 1 100 idrettsutøvere i alderen 15-18 år 70 nasjoner 70 medaljeøvelser 2200 frivillige Ungdoms-OL skal inspirere og motivere ungdommer verden over. Kultur og utdanning er en integrert del av OL-programmet. 11

TORVTAK Biotak fra Mjøsvekst AS er et miljøvennlig alternativ som garanterer for høy kvalitet i alle ledd. Vi fører også kompostanrikede jordblandinger, Hage-Mix og anleggsjord. Enkelt å legge ut Kan leveres rett på tak med kranbil Konkurransedyktige priser og leveringsbetingelser Et naturlig førstevalg for deg som har fokus på miljø og klima! Kontakt Knut Erik Dahlen, tlf: 90 73 82 98 Tlf: 61 27 05 60 E-post: kundeservice@glor.no www.glor.no 2012/11- v01 restaurant svømmebasseng massasje bakeri kanoutleie storkiosk kafè sportsbutikk vedsalg selskapslokaler Vi har samlet alle Våre tilbud under ett tak! velkommen til Nordseter Fjellpark på toppen av lillehammer! Facebook.com/Nordseter Fjellpark tlf. 99 43 70 00 nordseter.no Scann QR-koden for å komme direkte inn på vår nettside igt.no Ring i dag for en hyggelig hytteprat! Ove Anders Olsen, tlf. 9321 4866 oao@hortenhus.no Opplev våre boliger på hortenhus.no 12

VARIANT 2 SKUFFER SAND Miljø 90 cm med Foss porselensservant venstre. Høyt skap 40 cm. 952 32 000 igt.no foto: fossbad.no Rørlegger når du treng er det! Gausdal Lillehammer Øyer Otta firmapost@medby-as.no AUDI FIS SKI WORLD CUP KVITFJELL SPONSORS Lørdag 1. mars UTFOR menn Søndag 2. mars SUPER - G menn Folkefest i Kvitfjell - delta du også! GRATISBILLETTER TIL DEG PÅ NESTE SIDE worldcup.kvitfjell.no lillehammer.com 13

rend - idyllisk hytteg n nær Skeikampe igt.no foto: Ingeborg Skrivlien Venås REALISER FERIEDRØMMEN! - Solrike høystandardtomter - Flott utsikt til fjellet - Rolig område i nærheten av sentrum geklare g y b e y N mter! o t s t k i s t u Kontakt: Harald Olsen tlf. 901 07 503 www.austlidglamhaugen.no Storgaten 94 Lillehammer Tlf 61 26 37 20 Vi har det rette utstyret for skituren din! Norges eneste spesialforretning for Fjällräven. GOD TUR fra Dine gratisbilletter til folkefesten! PARTNERS AUDI FIS SKI WORLD CUP KVITFJELL AUDI FIS SKI WORLD CUP KVITFJELL GJELDER IKKE SOM HEISKORT GJELDER IKKE SOM HEISKORT GJENNOMGANGSBILLETT GJENNOMGANGSBILLETT VERDI KR. 200,- VERDI KR. 200,- 14 KLIPP UT www.worldcup.kvitfjell.no IGT.NO www.worldcup.kvitfjell.no OFFICIAL HOTELS Lørdag 1. mars Utfor menn kl. 11.30 Søndag2. mars Super-G menn kl. 11.30 IGT.NO Lørdag 1. mars Utfor menn kl. 11.30 Søndag2. mars Super-G menn kl. 11.30

igt.no maling, tapet, gulvbelegg, gulvsliping søm av gardiner og annet interiør Fra enkle, til mer krevende oppgaver. Lang og bred erfaring sikrer et optimalt resultat, uansett! Ta kontakt for et uforpliktende tilbud. jon.erik@malerkarlsen.no t: 4806 8396 tommy@malerkarlsen.no t: 4163 1051 www.malerkarlsen.no anita.davidsen@graphicad.no t: 9084 7063 DESIGNvinner contura 35t - en høyreist og elegant klebersteinsovn En vakker klebersteinsovn med flott flammebilde og sideglass. Brennkammeret er plassert høyt, slik at du ser flammene bedre på avstand - uten at møbler kommer i veien for innsynet. Kan bestilles med ekstra varmelagring. FRA 31 900,- BRED OG stilig Rais 700 En råstilig og bred peisinnsats fra danske RAIS. Den har stort brennkammer med plass til 50 cm lange vedkubber. FRA 20 600,- NETT nyhet contura 850 med sideglass En prisgunstig ovn som er enkel å plassere og har godt innsyn til flammene fra alle kanter. FRA 14 900,- LILLEHAMMER VARMESENTER Storgata 161 B, 2615 Lillehamme r Telefon 61 25 44 36 Faks 61 25 94 75 E-post post @lillehammer-varmefag.no alle peisene og ovnene du får kjøpt hos varmefag er rentbrennende. de utnytter varmen minst dobbelt så godt som gamle ildsteder, og er en god investering for deg og miljøet. Alt du behøver gjøre er å tenne fyrstikken... Hos Varmefag får du gode råd om hvilken peis eller ovn som passer best for ditt behov. Vi kan sørge for alt fra transport og montering til godkjenning av monteringen. Ta gjerne med deg bilder og en skisse av rommet til butikken, så skal vi hjelpe deg. www.sterkkommunikasjon.no - Vi tar forbehold om evt feil i annonsen. Gulvplater kommer i tillegg til oppgitte priser. Oppgitte priser er fra-priser og kan derfor avvike fra de avbildede produktene. Utstilte modeller kan variere fra butikk til butikk. Hos oss får du god service! Prepping av ski og små reparasjoner av sykler IGT.NO Foto: Kim Tjelde/Tjelde foto Godt utvalg innen sport, fritid og turutstyr. Noe hundeutstyr Utleie av ski, pulk, truger og sykler Foto: Knut Erik Hagen Sjusjøen Åpningstider: Mandag-torsdag 10-17 Fredag-lørdag 10-18 Søndag 10-16 Tlf: 62 33 01 00 - E-post: sjusjoen@sport1.no - www.sport1sjusjoen.no Sport1 Sjusjøen finner du på Graaten Seter ved siden av Kiwi! Store hyttetomter med panoramautsikt! - midt mellom Hafjell, Kvitfjell og Skeikampen! For informasjon og visning, ta kontakt med grunneier 907 92 786 / 916 81 575 E-post: si-vasru@online.no www.musdalseter.no Priser fra kr 450.000,- Byggetrinn 2 er lagt ut nå, mange nye tomter! Kr. 50.000, i rabatt til de ti første i byggetrinn 2! Foto Jørgen Skaug 15

DET SKJER I ØYER Skibusser til skiområdene Vinterens skibusser går daglig fra busstasjonen i Lillehammer til Hafjell, Skeikampen, Nordseter og Sjusjøen. Se www.opplandstrafikk.no eller last ned appen «opplandstrafikk reiseinfo». Gratis skibuss mellom Hafjell og Kvitfjell I vinter er det satt opp gratis skibuss mellom Hafjell og Kvitfjell. Slik får du enkelt kjørt i begge skianleggene i løpet av din skiferie. Bussen tar deg enten fra Hafjell til Kvitfjell eller fra Kvitfjell til Hafjell på morgenen. Mot slutten av dagen kan du ta den samme bussen tilbake til skianlegget hvor du startet dagen. Skibussen går hver tirsdag, torsdag og lørdag frem til påske. Bussen kjører fra Hafjell bunnområde kl. 10.00, Kvitfjell Vestsiden kl. 10.00. Returen går fra samme sted i skianlegget du er i og returtiden tilpasses åpningstiden i skianlegget så du rekker å ta heisen opp etter ankomst på ettermiddagen i skianlegget. Foto: Hafjell Alpinsenter, Esben Haakenstad Vinterferien i Hafjell Vinterferien er en fin tid på fjellet, og Hafjell har et stort vinterferieprogram med aktiviteter og opplevelser for store og små. Vinterferien i Hafjell starter i uke 8, 17. februar. Blant annet kan du kjøre på ski med Hafjelldyrene i barneområdet, kjøre romperacekonkurranse med Pelle og drive photosession i Hafjellparken. Av andre aktiviteter er det Skifolk Explorer, HH Big Mountain Battle, Rail Jam i Burn Rail Garden, Hafjell Skimaraton, Snowshow, P4 Vinterpatruljen og Snowboard intro. Foto: Mosetertoppen Mosetertoppen salgssuksessen på toppen av Hafjell Mosetertoppen er kanskje Norges mest populære fritidstomtområde målt i omsetning. Daglig leder, Stein Plukkerud, kan fortelle om rekordsalg i 2013. Kostbar langrennssatsing Mosetertoppen har ideell plassering i forhold til både alpint og terrengsykling med beliggenhet inntil gondoltoppen på Hafjell. Men tomtekjøperne blir stadig mer kresne og krever tilgjengelighet og kvalitet også på langrennstilbudet. Vi har øremerket 25 millioner bare til utbygging av langrennsfasiliteter, kan Plukkerud fortelle. - Det at vi har en strøken lysløype, har bygget spesialtraseer for tidlig snø og legger lista høyt for løypeprepping, har vært en viktig årsak til salgssuksessen. Hafjell Skimarathon Langrennssatsingen på Mosetertoppen har også resultert i et nytt skistadion og et eget renn; Hafjell Skimarathon. Hafjell Skimarathon er et årlig turrenn hvor du selv velger om du vil gå klassisk eller skøyte den 42 kilometer lange løypa. I 2013 var det ikke ukjente Lars Berger som stakk av gårde med seieren. Foto: Hafjell Alpinsenter, Esben Haakenstad Løypenettet i Hafjell og Øyerfjellet Løypenettet i Hafjell og Øyerfjellet er en del av Hafjell-Nordseter- Sjusjøen-Øyerfjellet skiområde og er Norges største og beste løypenett med mer enn 300 kilometer oppkjørte langrennsløyper. Øyer Turskiløyper organiserer skiløyper i Hafjell og Øyerfjellet. I år vil Øyer Turskiløyper kjøre med 2 preppemaskiner, hvor en vil være fast i Hafjellområdet og en nord i fjellet. Løypemaskinen vil kjøre saktere, og ambisjonen er Sjusjøkvalitet som tilsvarer Norges beste løyper. Øyer Turskiløyper planlegger uværsløyper fra Lisetra gjennom skogen til Tangen, sydover gjennom alpinsenteret, ut mot Kringleåslia og ned i Gropmarka med tilknytning til løypenettet i Lillehammer og Nordseter. Løypa fra Langmyråsen på Rognhaugsveien og direkte til Svartåsen er ryddet og vil i år bli kjørt. Det arbeides videre sammen med skisporet.no om å få et sømløst digitalt kart som viser Hafjell og Sjusjøen skiområde i et bilde. Det er lagt ut turbøker i 10 postkasser på sentrale steder i fjellet. Oppdag Trettens vestside I området mellom Musdalsæter og Roåker ligger et variert og spennende skiterreng. I tillegg til egne løyper henger disse sammen med både Skeikampens, Kvitfjells og Gausdal kommunes løypenett. Hingsteutstilling For de hesteinteresserte kan det være verdt å merke seg at det arrangeres hingsteutstilling på Stavsplassen på Tretten 25.-27. april. 16

Foto: Hafjell Alpinsenter, Esben Haakenstad Nye hyttetomter i Musdalsæter Hyttegrend Første byggetrinn på 60 tomter ved Musdalsæter Hyttegrend på Tretten er bortimot utsolgt og byggetrinn 2 med 85 nye sydvendte utsiktstomter er lagt ut for salg. Utbyggerne er så langt fornøyd med salget. Den gamle setergrenda har fortsatt aktivitet med aktiv beiting av kyr og sau om sommeren. Dette er med og opprettholder kulturlandskapet i området rundt hyttegrenda. Nordre Brynsåa er vernet I desember vernet regjeringen nye skogområder, blant annet Nordre Brynsåa naturreservat i Øyer. Miljøverndepartementet skriver i sin pressemelding følgende: «Nordre Brynsåa naturreservat i Øyer kommune i Oppland fylke er en viktig bekkekløft, en skogtype Norge har et internasjonalt ansvar for. Her fins blant annet sjeldne skogtyper som boreal regnskog, høgstaudeskog og rik lågurtskog, og en artsrik og frodig karplanteflora med bl.a. huldreplanten skogranke.» Dette er et helt spesielt skogområde. Vernet skjer som en del av det frivillige skogvernet mellom grunneier og vernemyndigheter. Hafjellparken - Norges beste terrengpark Parksatsingen fortsetter i Hafjell. De siste årenes store parksatsing med Hafjells egen parksjef Roger Hjelmstadstuen som arkitekt og primus motor har gitt imponerende resultater. Grunnideen har fra starten av vært å kunne tilby et rikt parktilbud for alle uansett alder og nivå. Parktilbudet i Hafjell har de siste to årene blitt kåret til Norges beste terrengpark (Dn.no). Hafjell Hotell vant tilgjengelighetspris Hafjell Hotell vant en reiselivspris for universell utforming blant reiselivsbedriftene i Hedmark og Oppland. Hafjell Hotell har ifølge juryen vist stort engasjement for dette, har gjennomført tiltak på hotellet og har planer om å fortsette med nye tiltak. Bak prisen sto Miljøverndepartementet i samarbeid med fylkeskommunene i Hedmark og Oppland som gjennomførte kåringen sammen med NHO og Norsk Turistutvikling. Vinterlyd 2014 i Hafjell med Isac Elliot Det finske tenåringsidolet Isac Elliot skal være med på årets Vinterlyd. Turneen arrangeres av P4 i samarbeid med Kreftforeningen i forbindelse med innsamlingsaksjonen Krafttak mot kreft. Gratiskonsertene med tilhørende radiosendinger og folkefest gjennomføres på åtte ulike steder i Norge og avsluttes med et stort påskearrangement i Hafjell skianlegg. Konsertene skal holdes på Midtstasjonen skjærtorsdag, langfredag og påskeaften med bl.a. MGP-stjernene Marcus og Martinius. Påskeaften (og kanskje langfredag) kommer også tenåringsidolet Isac Elliott. Et reporterteam bestående av Michael Andreassen og Lise Karlsnes vil sende live, og leder også showet fra scenen. Dette er niende året Kreftforeningen og P4 gjennomfører Vinterlyd, og i løpet av disse årene er det samlet inn over 100 millioner kroner til kreftforskning. Foto: Hafjell Alpinsenter Vyer for Øyer i 2025 «Utviklingen i turistdestinasjonen har skutt fart og framstår nå som en veldrevet helårsdestinasjon. Gondol fra Mosetertoppen til Hafjelltoppen og Lisetra og over til Hunderfossen, har gjort at destinasjonen har blitt større og mer spennende. Utviklingen av andre aktivitetstilbud har vært en kritisk faktor for å utvikle og sikre arbeidsplassene i bygda. Langrennsnettet i Øyerfjellet er nå på 500 kilometer, og sammen med Sjusjøen og Nordseter er dette definitivt Europas beste langrennsområde. Etableringen av Gudbrandsdalen Mathall, med lokal mat fra hele Innlandet, har vært en suksess for både turister og fastboende. Øyer sør er befestet som sentrum, og innen noen år vil nok sentrum i bygda hete «Hafjell»». Slik tegnes deler av framtidsbildet for Øyer i samfunnsdelen i kommuneplanen for Øyer 2014 2025. Rådmannen foreslår at planen sendes på høring og legges ut til offentlig innsyn i perioden i perioden 4. februar til 18. mars. Det tas sikte på sluttbehandling av planen i april måned. Kilde: GD 17

ARRANGEMENTER Arrangementsguide GAUSDAL ØYER LILLEHAMMER /SJUSJØEN FEBRUAR 23.11. Lillehammer Tusen tråder - en historiefortelling i tekstil. -1.6 Lillehammer Kunstmuseum/Maihaugen 8. Hunderfossen Hunderfossen vinterpark er åpen - www.vinterparken.no 11. Lillehammer Krigerhjerte - med Guro Sibeko. Litteraturhuset Lillehammer (Biblioteket) 12.-15. Hunderfossen Hunderfossen vinterpark er åpen - www.vinterparken.no 13. Lillehammer Konsert med Highasakite. Café Stift 14.-15. Skeikampen Afterski med trubadur Tico 15. Lillehammer Skate 4 Life, skøyter på Mjøsisen. Vingnes 15. Lillehammer Scooter - 20th Anniversary Tour 2014. Konsert. Håkons Hall 15. Kvamsfjellet Furusjøen Rundt-rennet 15. Biri Isklatring på Biri. Arr.: Hamar og Hedemarken Turistforening 16. Nordseter Gudstjeneste Nordseter Fjellkirke 16. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 17.-22. Lillehammer UKA Lillehammer 2014. Studentdrevet festival 18. Lillehammer Lørdagsrådet fra P3 + konsert m/emilie Nicolas. Studenthuset Bingo n 19. Lillehammer Åpent kveldsseminar i lokalhistorie. Høgskolen i Lillehammer 19. Lillehammer Latter on tour. Stand up show. Nikkers 19. Lillehammer Thomas Dybdahl, intimkonsert. Kulturhuset Banken 19.-22. Hunderfossen Hunderfossen vinterpark er åpen - www.vinterparken.no 20.2.-2.3 Lillehammer Vinterferieaktiviteter. Norsk Vegmuseum - www.vegvesen.no 21. Sjusjøen Barnehopprenn. Sjusjøen Alpinsenter 21. Lillehammer Danseforestilling Huset GranNabo Maihaugsalen www.maihaugen.no 21. Lillehammer Konsert med Lemâitre. Café Stift 21.-22. Skeikampen 20-årsjubileum for Vikingland med bandet Lasse og Insektene 22. Skeikampen Skeikampen Fatbike Challenge 22. Lillehammer The Good, The Bad and The Zugly. Felix Pub & Scene 22. Lillehammer Konsert med Arif & Baws + Kvelertak. Studenthuset Bingo n 22. Sjusjøen Big Jump konkurranse 2. Sjusjøen Alpinsenter 22. Bjønnåsen Akedag på Setervangen 22. Bjønnåsen Vinylkveld på Persbu 22. Hafjell Helly Hansen Big Mountain Battle. Hafjell Alpinsenter 22. Øyerfjellet Venners Tapas. Gaiastova 22. Lillehammer Søre Ål Runden, langrenn 22.-23. Skeikampen Vinterpatruljen kommer på besøk 22.2.- Lillehammer Utstilling Tanya og Ingerid Kuiters. Galleri Zink - www.gallerizink.no 16.3. 23. Hafjell Hafjell Ski Marathon, langrenn. Hafjell Skistadion 23. Lillehammer Barnas vinterdag. Maihaugen - www.maihaugen.no 23. Lillehammer Hjemmekamp i ishockey LIK - Stjernen Hockey. Kristins Hall 23. Gausdal Skitur fra Skei til Follebu skole. Arr.: DNT Lillehammer 23. Nordseter Gudstjeneste Nordseter Fjellkirke 23. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 24. Lillehammerfjellet Kitekurs i Lillehammerfjellet. Arr.: DNT Lillehammer 24.-27. Åstdalen VinterBaseCamp, 11-15 år på Åkersætra Hamar og Hedemarken Turistforening 26. Hafjell SnowShow. Midtstasjonen 26.2.- Hunderfossen Hunderfossen vinterpark er åpen - www.vinterparken.no 1.3. 27. Lillehammer Hjemmekamp i ishockey LIK - Frisk Asker. Kristins Hall 28.2.- Hafjell 1.3. 28.2.- Lillehammer 2.3. 28.2.- Lillehammer 2.3. Fjellpatruljen kommer med smaksprøver og aktiviteter NM bob, aking og skeleton Lillehammer Olympiske Bob- og Akeanlegg Opplandspokalen, troppsgymnastikk og gymnastikkhjul Håkons Hall MARS 1. Lillehammer Hjemmekamp i ishockey LIK - Lørenskog Ishockeyklubb Kristins Hall 1. Snertingdal Snertingdalsrennet, langrenn 2. Lillehammer Hank synger Cash, Hans-Erik Dyvik Husby. Kulturhuset Banken 2. Espedalen Gudstjeneste Espedalen fjellkirke 2. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 5. Lillehammer Konsert med Monica Heldal. Café Stift 6. Vestre Strikkekveld i NigardsBUA, Olstadgrenda Gausdal 7.-9. Hornsjø Vintertango 2014. Hornsjø 8. Lillehammer Christine Koht fyrer løs! Maihaugsalen - www.maihaugen.no 8. Lillehammer Inga Låmi. Birkebeineren Skistadion 8. Hafjell Coca-Cola Cup. Skimovie bakken 8. Gålå Norwegian Skating Festival 2014 8. Nes Konsert med Solveig Slettahjell. Nes kirke 9. Sjusjøen - HalvBirken ski, UngdomsBirken ski og Barnas Birkebeinerrenn Lillehammer 9. Nordseter Gudstjeneste Nordseter Fjellkirke 9. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 10. Lillehammer Donald på Litteraturhuset Lillehammer med Knut Nærum og Arild Midthun. Biblioteket 10. Lillehammer Forestilling One Night Only. Radisson Blu 13. Hafjell Påskepatruljen. Midstasjonen 13. Lillehammer Konsert med Tina Lie. Kulturhuset Banken 14. Rena - Fredagsbirken Lillehammer 15. Rena - Birkebeinerrennet Lillehammer 16. Lillehammer Saga av Wakka Wakka. Maihaugsalen - www.maihaugen.no 16. Sjusjøen Småbarns skitur/pulktur på Sjusjøen. Arr.: DNT Lillehammer 16. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 16. Langsua Skitur i Nordre Langsua. Start Espedalen. Arr.: DNT Lillehammer 20.-23. Hafjell Megapark 2014. HafjellParken 21.-22. Skeikampen Afterski med trubadur Big Kjell 1. Sjusjøen- Skitur Sjusjøen - Gåsbu Gåsbu Arr.: Hamar og Hedemarken Turistforening 1.-2. Kvitfjell World Cup i alpint. Utfor og super-g. Kvitfjell Alpinanlegg 22.3.- Lillehammer Påskeutstilling med Norvald Hemre. Galleri Zink 20.4. www.gallerizink.no 23. Hafjell Barnas Skidag i Hafjell. Skimovie bakken 23. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 27. Lillehammer Tett på Cecilie Enger. Litteraturhuset Lillehammer (Biblioteket) 28.-30. Hafjell Norwegian Open 29. Skeikampen Royal Vintertriathlon - mars 2014 29. Svatsum Svatsumløpet 2014, hundesledeløp + martna. Svatsum 29.-30. Sjusjøen Bendit Langrennsfestival 30. Lillehammer Forestilling Karius og Baktus. Maihaugsalen - www.maihaugen.no 30. Gausdal Hundekjøring i Gausdal Vestfjell. Arr.: DNT Lillehammer Vestfjell 30. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke Hyttemagasinet tar forbehold om endringer og feil i arrangementsoversikten. 18

ARRANGEMENTER APRIL 3. Lillehammer Killer Queen. Maihaugsalen - www.maihaugen.no 3. Vestre Strikkekveld i NigardsBUA, Olstadgrenda Gausdal 3.-6. Hafjell Telenorlekene 2014, Hafjell Alpinsenter 4. Lillehammer Gabriel Fliflet m.fl. Valseria - et valseverk. Kulturhuset Banken 4. Lillehammer Folkestyre 2014 - teaterforestilling. Maihaugsalen www.maihaugen.no 4.-6. Skeikampen Afterski med trubadur Kristoffer Asknes 4.-6. Hafjell Playboard Boot Camp i Hafjell 5. Skeikampen Asgeir Cup 5. Venabygdsfjellet Lillehammer Troll Ski Marathon Sjusjøen 5. Tretten Dansegalla med Contrazt og Vangsgutane. Trettenhallen 6. Øyerfjellet Skitur fra Steinsetra til Sjusjøen. Arr.: DNT Lillehammer Sjusjøen 6. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 11. Lillehammer Konsert med Hans Majestet Kongen Gardes Musikkorps. Maihaugsalen - www.maihaugen.no 12. Lillehammer Lillehammer Reveljen - konsert. Håkons Hall 12. Gausdal G-35 spiller på Saloon 7null4. Follebu 12.-21. Lillehammer Påskeaktiviteter. Norsk Vegmuseum - www.vegvesen.no 13. Nordseter Gudstjeneste Nordseter Fjellkirke 13. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 14. Skeikampen Vinterpatruljen kommer på besøk 17. Sjusjøen Gudstjenester i Sjusjøen Fjellkirke 17.-18. Bjønnåsen Påskepøbb med trubadur Arild 17.-19. Hafjell P4 Vinterlyd i Hafjell. Midtstasjonen 18. Bjønnåsen Påskeskirenn 18. Sjusjøen Barnehopprenn. Sjusjøen Alpinsenter 18. Sjusjøen Gudstjeneste i Sjusjøen Fjellkirke 19. Sjusjøen Big Jump Finale. Sjusjøen Alpinsenter 20. Nordseter Gudstjeneste Nordseter Fjellkirke 20. Sjusjøen Gudstjenester i Sjusjøen Fjellkirke 25.-27. Lillehammer Baldus Cup, håndballturnering. Håkons Hall 25.-27. Tretten Hingsteutstilling 2014. Stavsmartn 26. Lillehammer Barnas Verdensdager. Kulturhuset Banken 6.-7. Lillehammer Det året det var så bratt, Teater Innlandet. Maihaugsalen www.maihaugen.no 6.-13. Venabygdsfjellet Vintersportsuke for funksjonshemmede. Venabu Fjellhotell 8.-10. Lillehammer Amandusfestivalen 2014 26.4.- 18.5. Lillehammer Separatutstilling, Kirsten Haabeth. Galleri Zink www.gallerizink.no MAI 2.-5. Lillehammer Landstreff Lillehammer. Russetreff. Birkebeineren Skistadion 6. Lillehammer Engegårdkvartetten. Klassisk kammermusikk. Kulturhuset Banken 10.-11. Lillehammer Loppemarked. Håkons Hall 11. Gausdal Østre Gausdal sangkor priser Prøysen. Gausdal kulturhus 20.-25. Lillehammer Norsk Litteraturfestival, Sigrid Undset-dagene Lillehammer 23.-25. Mesnali Vår og fugleleir på Mesnali Leirsted 24. Brumunddal - Lillehammer Tour of Norway, sykkelritt JUNI 4. Lillehammer Åpningsarrangement - ny historisk utstilling. Norsk Vegmuseum www.vegvesen.no 6.-8. Lillehammer Seniordans 2014. Håkons Hall 8. Lillehammer Nasjonal motordag. Norsk Vegmuseum - www.vegvesen.no 8.-9. Mesnali Ridetur Sofies Stuer. Mesna Islandshest Senter 14. Rena- LandeveisBirken - www.birkebeiner.no Lillehammer 14. Lillehammer Birkebeinerløpet. Birkebeineren Skistadion 20.-22. Skeikampen O-Land, orienteringsløp 22.-27. Mesnali Rideleir 1. Mesna Islandshest Senter 23. Lillehammer Sankthansfeiring. Maihaugen - www.maihaugen.no 23. Mesnali St.Hans feiring. Mesna Leirsted 23.-28. Skeikampen SEB Summer Camp 2014 20.5.- Lillehammer Festivalutstilling, H. Gullvåg og S. Mansour. Galleri Zink 15.6. 23.-25. Øyer Trollcup fotballturnering, Øyer idrettsplass 14.6.- Lillehammer Crossroads. Lillehammer Kunstmuseum 15.9. 15. Mesnali Mesnarittet. Mesna Islandshest Senter 21.6.- Lillehammer Sommerutstilling, Runi Langum. Galleri Zink - www.gallerizink.no 17.8. 22.-27. Skeikampen Merida Terrengsykkelskole 27.-29. Lillehammer Birkebeineren Dressur Festival. Birkebeineren Hestesenter, Olympiaparken 28.-29. Trondheim Styrkeprøven sykkelritt Lhmr. Oslo 29. Lillehammer Konsert m/norsk Munnspillforum, Sigmund Groven m.fl. i Kulturhuset Banken 29.6.- Mesnali Rideleir 2. Mesna Islandshest Senter 4.7. 30.6.- 5.7. Skeikampen SEB Summer Camp 2014 UKEPROGRAM SKEI (vinter) Hver dag Trugeleie og leie snowracer Tirsdag Snowboard Intro kl. 18.00 og kl 19.00 Onsdag Besøk Skei Fjellkirke kl. 11.00 13.00 Hundespann kl 12.00 Airboard kl. 16.00 / 16.30 Gocart kjelke kl. 16.00 / 16.30 Barnas Aketime kl. 16.00 / 16.30 Torsdag Gocart kjelke kl. 16.00 Kanefart fra kl. 17.00 Lørdag Besøk Skei Fjellkirke kl. 11.00-13.00 Gocart kjelke kl. 16.00 / 16.30 Airboard kl. 16.00 / 16.30 Kanefart fra kl. 17.00 UKEPROGRAM HAFJELL (vinter) Mandag Kjelkekjøring i Familiebakken kl. 17.00 Tirsdag Pelles romperace kl. 16.00 Onsdag Finn Nora kl. 16.00 Torsdag Ansiktsmaling kl. 13.00 Snowboardintro kl. 16.00 Minidisco med Hafjelldyrene kl. 16.00 Fredag Skifolk explorer kl. 12.00 Kjør ski med Pelle eller Nora kl. 14.00 Lørdag Skifolk explorer kl. 12.00 Ansiktsmaling kl. 13.00 Hafjellskatten med Gaia kl. 14.00 Kjelkekjøring i Familiebakken kl. 17.00 Søndag Skifolk explorer kl. 12.00 Kjør ski med Pelle eller Nora kl. 14.00 19

DET SKJER I GAUSDAL Foto: Jon G. Henriksen Foto: Visit Lillehammer, Esben Haakenstad Skeikampen Fatbike Challenge Lørdag 22. februar arrangerer Skeikampen Resort i samarbeid med Brumunddal Sykkelklubb Norges første fatbikeritt. Det blir en rundbane ved Vikingland, ca. 1,3 km på snø i modifisert langrennscrosstrasé med kuler, doserte svinger og big jump. Kun fatbike kan brukes. Sykler kan lånes av arrangør om du ikke har. Ta med sykkelsko med shimano cleats. Startplan: Prolog enkeltstart + finaler. Klasser: junior og senior. Skibusser til skiområdene Vinterens skibusser går daglig fra busstasjonen i Lillehammer til Hafjell, Skeikampen, Nordseter og Sjusjøen. Se www.opplandstrafikk.no eller last ned appen opplandstrafikk reiseinfo. Gausdalsmessa 2014 Gausdal Næringsforum arrangerer messe på Thon Hotel Skeikampen lørdag 22. og søndag 23. februar. Messa rettes særlig mot hytteog fritidsmarkedet, i tillegg til lokalbefolkningen, De vil vise frem Gausdals offensive næringsliv, samt tilby muligheter for en god handel, gjøre avtaler om utbygginger og påbygginger, samt vise frem kultur- og serveringstilbud i Gausdal. Oddvar Hagen Gartneri og Blomster, Hageland har utvidet De hadde åpning av den nye butikken i desember, og har nå totalt 1000 kvadratmeter under tak. Foto: Visit Lillehammer, Esben Haakenstad Frokostski på Skeikampen For dere som er tidlig oppe om morgenen, åpnes alpinbakken allerede kl. 07.00 på søndager i uke 7, 8 og 12, samt lørdag i uke 16. Kom dere opp tidlig og utnytt dagen til det maksimale. 8-seterheisen kjører fra kl. 07.00 med tilhørende nedfarter. Og det er mulig å kjøpe frokost. Skeikampen Skiarena Planleggingen av Skeikampen Skiarena er nå stort sett ferdigstilt. Kulturdepartementet har gitt idrettsfunksjonell godkjenning. Det betyr at alle elementene i anlegget tilfredsstiller alle offentlige og idrettslige krav. Reguleringsplan er utarbeidet og klar for oversendelse til kommunen for offentlig ettersyn. En håper å ha en godkjent reguleringsplan i løpet av ettervinteren eller våren. Grunneieravtaler er også på det nærmeste på plass. Etter behandling om deltakelse i de ulike klubbenes styrer tas det sikte på å etablere selskapet i februar/mars i år. Det betyr at det formelle begynner å falle på plass, og at byggestart kan skje sommeren 2014. Det er utarbeidet en foreløpig finansieringsplan, og det jobbes nå med å fylle denne med mer dokumenterte bidrag fram mot en endelig finansieringsplan. Blåtimen gjenåpner Segalstadseter Kafé Golffolket har savnet det 19. hullet, også kalt vannhullet på golfbanen, og ski- og turfolket har også etterlyst tilbudet på Segalstadseter Kafé. Blåtimen bestemte seg for å satse på en gjenåpning. De overtok lokalene 1. desember og åpnet før jul. I første omgang er planen å satse på enkel og god servering med litt hjemmebakst og enkle varmretter, samt varmt og kaldt drikke for hele familien, og etter hvert utvikle tilbudet etter behov. Åpningstidene vil trolig bli fra onsdag til søndag, med kjente fjes fra Blåtimen som medarbeidere. Segalstadseter Kafé ligger sentralt plassert både i forhold til skiturister på vinteren og tur- og golfentusiaster på sommerstid. 20