QB 6260 I Bruksanvisning Bruksanvisning Oppvaskmaskin Diskmaskin
2 Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker. Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din. INNHOLD SIKKERHETSINFORMASJON 3 Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner 3 Generelt om sikkerhet 3 Bruk 3 Rengjøring og stell 4 Montering 4 Forholdsregler ved frost 4 Vanntilkopling 4 Elektrisk tilkopling 5 Innvendig lys 5 Servicesenter 5 Kassere oppvaskmaskinen 6 PRODUKTBESKRIVELSE 6 Synlig signal 7 BETJENINGSPANEL 7 På/av-knapp 8 Display 8 Knapp for starttidsforvalg 8 Knapper for programvalg 8 ÖKO PLUS-knapp 8 Multitab-knapp 8 RESET-knapp 8 Innstillingsmodus 8 Lydsignaler 9 BRUK AV PRODUKTET 9 STILLE INN VANNHARDHET 10 Manuell innstilling 10 Elektronisk regulering 10 BRUKE OPPVASKMASKINSALT 11 BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL 11 Bruke vaskemiddel 12 Bruke skyllemiddel 12 Juster skyllemiddeldoseringen 12 MULTITAB-FUNKSJON 12 SETTE INN SERVISE OG BESTIKK 13 Generelle råd og tips 13 OPPVASKPROGRAM 13 VELGE OG STARTE ET VASKEPROGRAM 15 Starte oppvaskprogrammet uten starttidsforvalg 15 Starte oppvaskprogrammet med starttidsforvalg 15 Avbryte starttidsforvalget 16 Avbrudd av et oppvaskprogram 16 Avbryte oppvaskprogrammet 16 Slutt på oppvaskprogram 16 Fjern gjenstandene fra kurvene 16 STELL OG RENGJØRING 17 Ta ut og rengjøre filtrene 17 For å rengjøre spylearmene 17 For å rengjøre de utvendige overflatene 18 HVA MÅ GJØRES, HVIS... 18 Oppvask- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende 19 Aktivere glansemiddelbeholderen 20 TEKNISKE DATA 20 MILJØVERN 21 Med forbehold om endringer
Sikkerhetsinformasjon 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: For å hindre skade på deg selv og din eiendom. For å ta vare på miljøet. For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med maskinen hvis du flytter den eller gir den bort. Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade. Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner Ikke la personer, inkludert barn, med reduserte fysiske sanser, reduserte mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap bruke oppvaskmaskinen. De trenger tilsyn eller må få instruksjon i bruken av oppvaskmaskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller skade. Oppbevar alle oppvaskmidler på et trygt sted. Ikke la barn komme i berøring med oppvaskmidlene. Hold barn og kjæledyr borte fra oppvaskmaskinen når døren er åpen. Generelt om sikkerhet Oppvaskmaskinens spesifikasjoner må ikke endres. Det er fare for skade på oppvaskmaskinen. Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten av oppvaskmiddelet for å hindre brannskader i øyne, munn og svelg. Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester av oppvaskmiddel i oppvaskmaskinen. Ikke la døren til oppvaskmaskinen stå åpen uten tilsyn. Dette vil hindre skader som kan oppstå hvis noen faller på den åpne døren. Ikke sitt eller stå på den åpne døren Bruk Oppvaskmaskinen er kun beregnet for bruk i vanlige husholdninger. For å hindre personskader og skade på eiendom, må ikke oppvaskmaskinen brukes til andre formål. Bruk oppvaskmaskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som tåler oppvaskmaskin. Ikke sett brennbare produkter eller gjenstander som er våte av brennbare produkter inn i eller i nærheten av oppvaskmaskinen. Eksplosjons- eller brannfare. Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven. De kan eventuelt legges vannrett i den øvre kurven eller i knivkurven. (Ikke alle modeller har knivkurv). Bruk bare produkter spesielt beregnet på oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel). Andre typer salt, som ikke er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner, kan skade vannavherderen. Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen i oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen. Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade oppvaskmaskinen.
4 Sikkerhetsinformasjon Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram. Oppvaskmaskinen kan slippe ut varm damp hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. Det er fare for hudforbrenning. Ikke ta ut oppvasken fra oppvaskmaskinen før oppvaskprogrammet er ferdig. Rengjøring og stell Før du rengjør oppvaskmaskinen, må du slå den av og trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke bruk brannfarlige produkter eller produkter som kan føre til korrosjon. Bruk ikke apparatet uten filtrene Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert Ukorrekt installasjon vil føre til utilfredsstillende vaskeresultater og skader på apparatet Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre maskinen. Fare for elektrisk støt og skade på oppvaskmaskinen. Montering Påse at produktet ikke er skadet. Du må ikke montere eller koble til et skadet produkt, ta kontakt med leverandøren. Fjern all emballasje før du montere og bruker produktet. Det er bare kvalifiserte personer som kan ta seg av elektriske tilkoblinger, rørleggerarbeid og montering av produktet. Dette vil hindre skade på produkt og person. Påse at støpselet ikke sitter i stikkontakten mens maskinen monteres. Ikke bor hull i noen av sidene på maskinen. Dette for å hindre skade på hydrauliske og elektriske komponenter. Viktig! Du må følge instruksjonene i malen som leveres med produktet: For å montere maskinen. For å montere møbeldøren. For å kople til vannforsyningen og vannavløpet. Pass på at maskinen er installert under og ved siden av stabile seksjoner. Forholdsregler ved frost Ikke monter oppvaskmaskinen på et sted der temperaturen er under 0 C. Produsenten er ikke ansvarlig for frostskader. Vanntilkopling Bruk nye slanger når du skal kople maskinen til vanntilførselen. Du må ikke bruke brukte slanger. Kontroller vannrørene før montering La vannet renne i noen minutter før du kopler til inntaksslangen. Pass på at vannslangen ikke blir klemt eller skadet når du monterer maskinen. Kontroller at vanntilkoplingene er tette, så du unngår vannlekkasjer. Først gang du bruker maskinen, må du kontrollere at slangene ikke lekker. Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning. Det er bare trykk inne i vanninntaksslangen når maskinen tar inn vann. Hvis det er en lekkasje i vanninntaksslangen, vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennomstrømningen. Vær forsiktig når du kopler til vanninntaksslangen: Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann.
Sikkerhetsinformasjon 5 Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må du straks trekke støpselet ut av stikkontakten. Ta kontakt med servicesenteret for å bytte vanninntaksslangen med sikkerhetsventil. ADVARSEL Farlig spenning. Elektrisk tilkopling Oppvaskmaskinen må være jordet. Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet er i samsvar med strømtilførselen i boligen din. Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Det kan være brannfarlig. Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret. Pass på så du ikke klemmer eller på annen måte skader støpselet og kabelen bak maskinen. Forsikre deg om at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet. Innvendig lys Dette produktet har et innvendig lys som tenner når du åpner døren og slokker når døren lukkes. ADVARSEL Synlige led-stråler, ikke se direkte inn i strålen. Lysdioden som brukes tilhører KLASSE 2 og er i samsvar med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Strålenes bølgelengde: 450 nm Maksimum utsendt energi: 548 μw Kontakt servicesenteret når den innvendige lyspæren må skiftes Trekk støpselet ut av stikkontakten før pæren skiftes. Servicesenter Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på oppvaskmaskinen til en kvalifisert person. Kontakt servicesenteret.
6 Produktbeskrivelse Bruk kun originale reservedeler Kassere oppvaskmaskinen For å forhindre risikoen for fysisk skade: Trekk støpselet ut av stikkontakten. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenge seg inne i oppvaskmaskinen. Det er fare for kvelning. Kasser oppvaskmaskinen ved det lokale resirkuleringssenteret. ADVARSEL Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon! Hvis det skjer en ulykke med oppvaskmidlene, må du kontakte lege umiddelbart. Hvis noen får oppvaskmiddel i munnen, må du kontakte lege umiddelbart. Hvis noen får oppvaskmiddel i øynene, må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene med vann. Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde. La ikke maskindøren stå åpen når det er oppvaskmidler i oppvaskmiddelbeholderen. Fyll først oppvaskmiddelbeholderen rett før du starter et oppvaskprogram. PRODUKTBESKRIVELSE 1 10 9 2 3 4 5 8 7 6 1 Øvre kurv 2 Justeringshjul for innstilling av vannhardheten 3 Saltbeholder 4 Oppvaskmiddelbeholder 5 Skyllemiddelbeholder 6 Typeskilt
Betjeningspanel 7 7 Filtre 8 Nedre spylearm 9 Øvre spylearm 10 Øverste spylearm Synlig signal Når oppvaskprogrammet starter, vises en rød prikk på gulvet nedenfor døren til maskinen. Dette røde signalet vises helt til oppvaskprogrammet er ferdig. Når oppvaskprogrammet er ferdig, vises en grønn prikk på gulvet nedenfor døren til maskinen. Hvis det er noe galt med oppvaskmaskinen, blinker et rødt signal på gulvet nedenfor døren til maskinen. Hvis maskinen er montert i høyskap og har en fluktende dør under, kan ikke lyset sees. BETJENINGSPANEL Betjeningsknappene sitter øverst på betjeningspanelet. Døren må stå på gløtt når du skal bruke knappene. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 På/av-knapp 2 Display 3 Knapp for starttidsforvalg 4 Knapp for programvalg (ned) 5 Knapp for programvalg (opp) 6 ÖKO PLUS-knapp 7 Multitab-knapp 8 RESET-knapp 9 Indikatorer Indikatorer Saltindikator. Tennes når du må fylle saltbeholderen. 1) Når du har fylt beholderen, kan indikatoren fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen betydning for maskinen. Glansemiddelindikator. Tennes når du må fylle glansemiddelbeholderen. 1) Sluttindikator. Tennes når oppvaskprogrammet er ferdig. 1) Når salt- og/eller glansemiddelbeholderen er tom, tennes ikke tilsvarende indikatorer mens et oppvaskprogram er i gang.
8 Betjeningspanel På/av-knapp Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på eller av. Ti minutter etter at oppvaskprogrammet er ferdig, deaktiverer AUTO OFF-funksjonen maskinen automatisk. Dette bidrar til å redusere energiforbruket. Display Displayet viser: Den elektroniske reguleringen av vannhardheten Aktivering/deaktivering av glansemiddelbeholderen (bare når multitab-funksjonen er på). Oppvaskprogrammets nummer. Tid som gjenstår til oppvaskprogrammet er ferdig. Slutt på oppvaskprogram (displayet viser en null) Tid for starttidsforvalget Alarmkoder Aktivering og deaktivering av lydsignalene. Knapp for starttidsforvalg Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å utsette starten på oppvaskprogrammet 1-24 timer. Knapper for programvalg Trykk gjentatte ganger på en av disse knappene for å velge et oppvaskprogram. Hver gang du trykker på en knapp, viser displayet et nummer som henviser til et oppvaskprogram. Se "Oppvaskprogram". ÖKO PLUS-knapp Denne funksjonen reduserer temperaturen i tørkefasen. Strømforbruket reduseres med 25 %. Serviset kan være vått når du åpner døren til oppvaskmaskinen etter at programmet er ferdig. Vi anbefaler at du lar døren stå på gløtt og lar serviset tørke. Trykk på denne knappen for å aktivere funksjonen. Den tilhørende indikatoren tennes. Multitab-knapp Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere multitab-funksjonen. Se "Multitabfunksjon". RESET-knapp Trykk på denne knappen for å avbryte: Et oppvaskprogram som er i gang Nedtellingen for starttidsforvalget. Innstillingsmodus Oppvaskmaskinen må være i innstillingsmodus når du vil gjøre følgende: Velge og starte et oppvaskprogram. Velge og starte et starttidsforvalg. Regulere vannhardheten elektronisk. Aktivere eller deaktivere glansemiddelbeholderen (bare når multitab-funksjonen er på).
Bruk av produktet 9 Deaktivere eller aktivere lydsignalene. Slå på oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskinen er i innstillingsmodus når: Displayet viser to horisontale statuslinjer. Slå på oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskinen er ikke i innstillingsmodus når: Displayet viser varigheten til et oppvaskprogram eller startfortidsvalg. Du må avbryte programmet eller starttidsforvalget for å gå tilbake til innstillingsmodus. Se "Velge og starte et oppvaskprogram". Lydsignaler Du hører lydsignalene når: Oppvaskprogrammet er ferdig. Vannhardheten reguleres elektronisk. Det er en feil på maskinen. Fabrikkinnstilling: på. Deaktivere lydsignalene 1. Slå på oppvaskmaskinen. 2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. 3. Hold knappene (4) og (5) inne samtidig til kontrollampene til knappene (3), (4) og (5) blinker. 4. Slipp knappene (4) og (5). 5. Trykk på knappen (5): Kontrollampene til knappene (3) og (4) slokker. Kontrollampen til knappen (5) fortsetter å blinke. Displayet viser innstillingen av lydsignalene. Lydsignalene er aktivert. Lydsignalene er deaktivert. 6. Trykk på knappen (5) for å endre innstillingen. 7. Slå av maskinen for å bekrefte. Du aktiverer lydsignalene igjen ved å utføre trinn (1) til og med (7). BRUK AV PRODUKTET 1. Kontroller at nivået for vannavherderen er justert i forhold til vannhardheten i området ditt. Juster vannavherderen hvis det ikke er det. 2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner. 3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. 4. Sett inn bestikk og servise i maskinen. 5. Velg korrekt oppvaskprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss. 6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med riktig mengde oppvaskmiddel. 7. Start oppvaskprogrammet. Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"), må du bruke multitabfunksjonen (se kapitlet "Multitab-funksjon").
10 Stille inn vannhardhet STILLE INN VANNHARDHET Tyske grader (dh ) Franske grader ( TH) mmol/l manuelt Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vanntilførselen. Disse mineralene og saltene kan skade oppvaskmaskinen. Juster nivået til vannavherderen hvis den ikke er justert i forhold til vannhardheten i området ditt. Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er. Innstilling av vannhardhet Vannhardhet Clarke-grader elektronisk 51-70 91-125 9,1-12,5 64-88 2 1) 10 43-50 76-90 7,6-9,0 53-63 2 1) 9 37-42 65-75 6,5-7,5 46-52 2 1) 8 29-36 51-64 5,1-6,4 36-45 2 1) 7 23-28 40-50 4,0-5,0 28-35 2 1) 6 19-22 33-39 3,3-3,9 23-27 2 1) 5 1) 15-18 26-32 2,6-3,2 18-22 1 4 11-14 19-25 1,9-2,5 13-17 1 3 4-10 7-18 0,7-1,8 5-12 1 2 < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 2) 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt ved dette nivået. Du må justere avherderen manuelt og elektronisk Manuell innstilling Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell). Elektronisk regulering 1. Slå på oppvaskmaskinen. 2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. 3. Hold knappene (4) og (5) inne samtidig til kontrollampene til knappene (3), (4) og (5) blinker.
Bruke oppvaskmaskinsalt 11 4. Slipp knappene (4) og (5). 5. Trykk på knappen (3): Kontrollampene til knappene (4) og (5) slokker. Kontrollampen til knappen (3) fortsetter å blinke. Lydsignalene høres. Displayet viser innstillingen av vannhardheten (eksempel: og du hører fem lydsignaler = nivå 5). 6. Trykk på knappen (3) gjentatte ganger for å endre innstillingen. 7. Slå av maskinen for å bekrefte. Hvis vannavherderen stilles elektronisk til nivå 1, forblir saltindikatorlampen slokket. BRUKE OPPVASKMASKINSALT Hvordan fyller du saltbeholderen 1. Drei lokket mot urviseren og åpne saltbeholderen. 2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (bare første gangen du fyller med salt). 3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholderen. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholderen. 5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med urviseren. Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den. BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL 1 2 3 4 20 30 MAX 4 3 2 1 + - 7 6 5
12 Multitab-funksjon Bruke vaskemiddel for å hjelpe miljøet, ikke bruk mer enn riktig mengde med oppvaskmiddel. Følg produsentens anbefalinger av oppvaskmiddel på emballasjen. Fylle oppvaskmiddelbeholderen: 1. Trykk på utløserknappen 2 for å åpne lokket 7 i vaskemiddelskuffen. 2. Ha vaskemiddel i skuffen. 1. 3. Hvis vaskeprogrammet har en forvasksyklus, ha litt vaskemiddel i den innerste delen av døren. 4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen 1. 5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass. Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke ordentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat. Bruke skyllemiddel Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten. Gå fram på følgende måte for å fylle skyllemiddelbeholderen 1. Trykk på utløserknappen 6 for å åpne lokket 5 i skyllemiddelskuffen. 2. Fyll opp skyllemiddelbeholderen 3 med skyllemiddel. Merket "maks" viser maks-nivået. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse under vaskeprogrammet. 4. Lukk skyllemiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass. Juster skyllemiddeldoseringen Fabrikkinnstilling posisjon 3. Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 4 (høyest dosering). Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å øke eller reduserer doseringen. MULTITAB-FUNKSJON Multitab-funksjonen er beregnet på kombinerte oppvaskmiddeltabletter. Disse tablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt. Noen typer tabletter kan inneholde andre midler. Kontroller at tablettene passer til hardheten på vannet der du bor (se anvisningene på produktemballasjen). Multitab-funksjonen stopper tilførselen av glansemiddel og salt. Multitab-funksjonen deaktiverer kontrollampene for salt og glansemiddel. Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan programtiden bli lengre. Aktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et oppvaskprogram Du kan ikke aktivere eller deaktivere funksjonen når et oppvaskprogram er i gang.
Sette inn servise og bestikk 13 Aktivere multitab-funksjonen Trykk på multitab-knappen, multitab-kontrollampen tennes. Funksjonen er aktivert. Når du aktiverer multitab-funksjonen, er den aktivert til du deaktiverer den. Deaktivere multitab-funksjonen og bruke separat oppvaskmiddel, salt og glansemiddel 1. Trykk på multitab-knappen, multitab-kontrollampen slokker. Funksjonen er deaktivert. 2. Fyll saltbeholderen og glansemiddelbeholderen 3. Still vannhardheten til høyeste nivå. 4. Kjør et oppvaskprogram uten servise. 5. Når oppvaskprogrammet er ferdig, regulerer du vannhardheten etter hvor hardt vannet er der du bor. 6. Stille inn doseringen av glansemiddel. SETTE INN SERVISE OG BESTIKK Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'. Generelle råd og tips Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i apparatet (svamper, kjøkkenhåndklær). Fjern matrester fra servise. Bløtgjør brent mat som sitter fast. Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned. Kontroller at vannet ikke samles opp i beholdere eller i boller. Kontroller at bestikk og servise ikke legger seg i hverandre. Kontroller at glassene ikke er i kontakt med andre glass. Legg små gjenstander i bestikkurven. Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre. Når du legger gjenstander i kurvene, må du kontrollere at vannet kommer til alle overflatene. Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan bevege seg. Det kan samles vanndråper på plastgjenstander og teflonbelegg. OPPVASKPROGRAM 1 1) Program Smussgrad Type oppvask Programbeskrivelse ÖKO PLUS-funksjonen Alle Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling Vask 45 C eller 70 C Skylling Tørking Energisparing
14 Oppvaskprogram Program Smussgrad Type oppvask Programbeskrivelse ÖKO PLUS-funksjonen 2 Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner 3 2) Forskylling Vask 70 C Skylling Tørking Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Vask 50 C Skylling Tørking Energisparing Ja, uten virkning 4 Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60 C Skylling Ja, uten virkning 3) 5 4) Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Vask 50 C Skylling Tørking Energisparing 6 Litt skittent Servise og bestikk Vask 55 C Skylling Ja, uten virkning 7 Normalt eller litt skittent Skjørt servise og glass Vask 45 C Skylling Tørking Energisparing 8 Bruk dette programmet til å skylle Skylling Ja, uten virkning raskt av serviset. Dette hindrer at matrester setter seg fast i serviset og at det kommer dårlig lukt ut av maskinen. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet. 1) Maskinen registrerer smussgrad og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer automatisk vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden. 2) Dette er det mest stillegående oppvaskprogrammet. Pumpen går med meget lav hastighet for å redusere støynivået. Programtiden er lang som følge av den lave hastigheten. 3) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir godt oppvaskresultat på kort tid. 4) Dette er standardprogrammet for testinstitutter. Med dette programmet får du mest mulig effektivt vannforbruk og energiforbruk for vanlig skittent bestikk og servise. Se vedlagte oversikt når det gjelder testdata. Forbruksverdier Program Programtid (minutt) Energi (kwh) Vann (liter) 1 90-160 0,9-1,7 8-15
Velge og starte et vaskeprogram 15 Program Programtid (minutt) Energi (kwh) Vann (liter) 2 140-160 1,5-1,6 13-14 3 200-220 1,1-1,2 9-11 4 30 0,9 9 5 160-170 0,9-1,0 9-11 6 50-60 1,0-1,2 10-11 7 65-75 0,8-0,9 11-12 8 14 0,1 4 Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperatur og også av variasjoner i strømforsyningen og mengden servise som er satt inn. VELGE OG STARTE ET VASKEPROGRAM Starte oppvaskprogrammet uten starttidsforvalg 1. Slå på oppvaskmaskinen. 2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. 3. Velg oppvaskprogram. Nummeret som er knyttet til oppvaskprogrammet, blinker i displayet. 4. Velg ÖKO PLUS-funksjonen hvis det er nødvendig. 5. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og oppvaskprogrammet starter automatisk. Starte oppvaskprogrammet med starttidsforvalg 1. Slå på oppvaskmaskinen. 2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. 3. Velg oppvaskprogram og ÖKO PLUS-funksjonen hvis det er nødvendig. 4. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser tiden for starttidsforvalget. Tiden for starttidsforvalget blinker i displayet. Indikatoren for starttidsforvalg tennes.
16 Velge og starte et vaskeprogram 5. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og nedtellingen starter automatisk Når nedtellingen er ferdig, starter oppvaskprogrammet automatisk. Nedtellingen stopper hvis du åpner døren til oppvaskmaskinen. Når du lukker døren, fortsetter nedtellingen fra punktet den ble avbrutt. Avbryte starttidsforvalget Hvis døren til oppvaskmaskinen er åpen og nedtellingen ikke har startet 1. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser nummeret på oppvaskprogrammet. Nummeret blinker i displayet. 2. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og oppvaskprogrammet starter automatisk. Hvis døren til oppvaskmaskinen er lukket og nedtellingen er i gang 1. Åpne døren til oppvaskmaskinen. 2. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser nummeret på oppvaskprogrammet. Nummeret blinker i noen sekunder før tiden til oppvaskprogrammet vises i displayet. 3. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og oppvaskprogrammet starter automatisk. Avbrudd av et oppvaskprogram Åpne døren til oppvaskmaskinen. Vaskeprogrammet vil stanse. Lukk døren. Vaskeprogrammet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Avbryte oppvaskprogrammet Hvis oppvaskprogrammet ikke har startet, kan du endre valget. Hvis du vil endre valget mens oppvaskprogrammet er i gang, må du avbryte programmet. Trykk på RESET-knappen til displayet viser to horisontale statuslinjer. Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt oppvaskprogram. Slutt på oppvaskprogram Når oppvaskprogrammet er ferdig, avgir maskinen et periodisk lydsignal. 1. Åpne døren til oppvaskmaskinen. Kontrollampen for programslutt tennes Displayet viser en null. 2. Slå av oppvaskmaskinen. 3. La døren stå på gløtt i noen minutter for å oppnå bedre tørkeresultat. Fjern gjenstandene fra kurvene La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av maskinen. Varmt servise er ømfintlig mot støt Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre Det kan være vann på sidene og på døren til maskinen. Rustfritt stål blir fortere kaldt enn serviset.
Stell og rengjøring 17 STELL OG RENGJØRING Ta ut og rengjøre filtrene Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater. Selv om filtrene krever svært lite vedlikehold, anbefaler vi at du kontrollerer dem regelmessig og rengjør dem hvis det er nødvendig. 1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut av filteret (B). B A 2. Filter (A) har to deler. Du demonterer filteret ved å trekke disse fra hverandre. 3. Rengjør filtrene grundig med vann. 4. Sett sammen de to delene av filteret (A) og trykk. Kontroller at de er riktig satt sammen. 5. Ta ut filteret (B). 6. Rengjør filteret (B) grundig med vann. 7. Sett filteret (B) tilbake på plass. Kontroller at det er montert riktig i de to føringene (C). 8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Drei filteret (A) med klokken til det låses på plass. C For å rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene.
18 Hva må gjøres, hvis... Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. For å rengjøre de utvendige overflatene Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler (aceton). HVA MÅ GJØRES, HVIS... Produktet vil ikke starte eller stopper under drift. Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med servicesentret. Ved enkelte feil viser displayet en alarmkode: - Produktet tar ikke inn vann - Produktet tømmer ikke vannet - Lekkasjestoppsystemet er aktivert. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene. Feil Mulig årsak Mulig løsning Produktet tar ikke inn vann. Vannkranen er blokkert eller Rengjør vannkranen. full av kalkavleiringer. Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret. Produktet tømmer ikke vannet. Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Oppvaskprogrammet vil ikke starte. Vanninntaksslangen er ikke riktig tilkoblet. Vanninntaksslangen er skadet. Avløpsrøret på vasken er blokkert. Vannavløpsslangen er ikke riktig tilkoblet. Vannavløpsslangen er skadet. Døren til produktet er åpen. Kontroller at tilkoblingen er riktig. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er skadet. Rengjør avløpsrøret på vasken. Kontroller at tilkoblingen er riktig. Kontroller at vannavløpsslangen ikke er skadet. Steng vannkranen og ta kontakt med servicesenteret. Lukk døren.
Hva må gjøres, hvis... 19 Feil Mulig årsak Mulig løsning Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Sikringen i sikringsskapet har gått. Det er valgt starttidsforvalg. Sett støpselet inn i stikkontakten. Skift sikring. Avbryt starttidsforvalget. Når nedtellingen er ferdig, starter oppvaskprogrammet automatisk. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Ta kontakt med servicesenteret hvis displayet viser andre alarmkoder. Dataene som servicesenteret trenger, står på typeskiltet. Registrer denne informasjonen: Modell (MOD.)... Produktnummer (PNC)... Serienummer (S.N.)... Oppvask- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Serviset er ikke rent. Feil Mulig årsak Mulig løsning Oppvaskprogrammet passer ikke til typen servise eller smuss. Serviset er ikke satt riktig inn i kurvene, vannet har ikke vært i kontakt med alle flater. Spylearmene kan ikke bevege seg fritt. Feil plassering av serviset i kurvene. Filtrene er skitne eller ikke riktig montert og installert. Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel Kontroller at oppvaskprogrammet som er valgt, passer til typen servise eller smuss. Sett serviset riktig i kurvene. Kontroller at feil plassering av serviset ikke medfører at spylearmene blokkeres. Sørg for at filtrene er rene og riktig installert og montert. Kontroller at det brukes riktig mengde oppvaskmiddel. Det er kalkflekker på serviset. Saltbeholderen er tom. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner. Det er striper, hvitaktige flekker eller blålig belegg på glass og servise. Feil justering av vannhardheten. Lokket til saltbeholderen er ikke skikkelig lukket. Det er brukt for mye glansemiddel. Still vannhardheten til riktig nivå. Kontroller at lokket til saltbeholderen er skikkelig lukket. Reduser doseringen av glansemiddel.
20 Tekniske data Feil Mulig årsak Mulig løsning Vanndråper har tørket på glass Det er brukt for lite glansemiddel. Øk doseringen av glansemiddel. og servise. Serviset er vått. Serviset er vått og matt. Oppvaskmiddelet kan være årsaken. Oppvaskprogrammet hadde ikke en tørkefase eller hadde en redusert tørkefase. Glansemiddelbeholderen er tom. Multitab-funksjonen er aktivert (denne funksjonen deaktiverer automatisk glansemiddelbeholderen). Prøv en annen type oppvaskmiddel. For bedre tørkeresultater bør døren stå på gløtt i noen minutter. Fyll glansemiddel i glansemiddelbeholderen. Aktiver glansemiddelbeholderen. Aktivere glansemiddelbeholderen 1. Slå på oppvaskmaskinen. 2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. 3. Hold knappene (4) og (5) inne samtidig til kontrollampene til knappene (3), (4) og (5) blinker. 4. Slipp knappene (4) og (5). 5. Trykk på knappen (4). Kontrollampene til knappene (3) og (5) slokker Kontrollampen til knappen (4) fortsetter å blinke Displayet viser innstillingen av glansemiddelbeholderen. 6. Trykk på knappen (4) for å endre innstillingen. 7. Slå av maskinen for å bekrefte. TEKNISKE DATA Glansemiddelbeholderen er deaktivert. Glansemiddelbeholderen er aktivert. Mål Bredde 596 mm Høyde 818-898 mm Dybde 550 mm Vanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Vanntilførsel 1) Kaldt vann eller varmt vann maksimum 60 C Kapasitet Antall kuverter 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
Miljøvern 21 Typeskiltet på den indre kanten av døren viser informasjon om den elektriske tilkoplingen. Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (for eksempel solcellepaneler, fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere apparatets energiforbruk. MILJØVERN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Resirkuler materialet med symbolet.plasser emballasjen i riktige beholdere for resirkulering.
22 Innehåll Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat. INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION 23 Säkerhet för barn och handikappade 23 Allmän säkerhet 23 Användning 23 Underhåll och rengöring 24 Installation 24 Åtgärder vid frysrisk 24 Anslutning av vatten 24 Elektrisk anslutning 25 Inre belysning 25 Servicecenter 25 För att kassera maskinen 26 PRODUKTBESKRIVNING 26 Optisk signal 27 KONTROLLPANEL 27 Strömbrytare 28 Display 28 Fördröjd start-knapp 28 Programvalsknappar 28 ÖKO PLUS-knapp 28 Multitab-knapp 28 RESET-knapp 28 Inställningsläge 28 Ljudsignaler 29 ANVÄNDNING AV PRODUKTEN 29 ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDAREN 30 Manuell inställning 30 Elektronisk inställning 30 ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT 31 ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL 31 Användning av diskmedel 32 Användning av sköljmedel 32 Justera doseringen av sköljmedel 32 MULTITAB FUNKTION 32 ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN 33 Råd och tips 33 DISKPROGRAM 33 ATT VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM 35 Starta diskprogrammet utan fördröjning 35 Starta diskprogrammet med fördröjd start. 35 Avbryta fördröjd start 36 Avbryta ett diskprogram 36 Stoppa diskprogrammet 36 När diskprogrammet är klart 36 Ta bort disken från korgarna 36 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 36 Ta loss och rengöra filtren 36 Rengöring av spolarmar 37 Rengöring av utvändiga ytor 37 OM MASKINEN INTE FUNGERAR 38 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande. 39 Aktivera sköljmedelsdoseringen. 40 TEKNISKA DATA 40 MILJÖSKYDD 40 Med reservation för ändringar
Säkerhetsinformation 23 SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. För din egen och dina tillhörigheters säkerhet. För att skydda miljön. För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning. Säkerhet för barn och handikappade Låt inte personer, inklusive barn, med försämrad känsel, psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet eller kunskap om hur man använder produkten använda den. De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Det finns risk för kvävning eller skador. Förvara allt rengöringsmedel på en säker plats. Låt inte barn röra diskmedlet. Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Allmän säkerhet Ändra inte diskmaskinens specifikationer. Det finns risk för personskador eller skador på diskmaskinen. Följ diskmedelstillverkarens säkerhetsanvisningar för att undvika brännskador på ögon, mun och hals. Drick inte vattnet från diskmaskinen. Rester av diskmedel kan finnas kvar i diskmaskinen. Lämna inte diskmaskinens lucka öppen utan uppsikt. Detta för att undvika skador och att någon ramlar över luckan. Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. Användning Denna diskmaskin är konstruerad för användning i hemmet. Använd inte produkten för andra ändamål, för att undvika skador på personer eller egendom. Använd endast produkten till att rengöra husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen. Det finns risk för explosion eller eldsvåda. Placera knivar och andra vassa föremål i bestickkorgen med de spetsiga delarna vända nedåt. Om inte, lägg dem horisontellt i överkorgen eller knivkorgen. (Alla modeller har inte en knivkorg.) Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljmedel). Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner kan skada vattenavhärdaren. Fyll på salt i diskmaskinen innan du startar ett diskprogram. Salt som lämnas kvar i produkten kan orsaka korrosion eller göra ett hål botten av maskinen. Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada produkten. Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt innan diskmaskinen startas.
24 Säkerhetsinformation Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren med ett diskprogram är igång. Risk för brännskador föreligger. Ta inte ur disken ur maskinen förrän diskprogrammet är klart. Underhåll och rengöring Innan du rengör produkten ska du stänga av den och dra ur nätsladden från eluttaget. Använd inte lättantändliga produkter eller produkter som kan orsaka korrosion. Använd inte diskmaskinen utan filter. Kontrollera att filtren är rätt monterade. Felaktig montering medför otillfredsställande diskresultat och kan skada diskmaskinen. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra diskmaskinen. Det finns då risk för elchock och skador på produkten. Installation Se till att produkten inte är skadad. Installera eller anslut inte en skadad produkt, utan kontakta leverantören. Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du installerar och använder diskmaskinen. Endast en kvalificerad person får utföra el- och vattenanslutningar och installation av produkten. Detta förhindrar risken för skador på diskmaskinen eller personer. Se till att diskmaskinen inte är ansluten till eluttaget under installationen. Borra inte på maskinens sidor. Det kan orsaka skador på hydraulik och elektriska komponenter. Viktigt! Följ instruktionerna i mallen som medföljer produkten: Installera maskinen. Montera dörrpanelen. Ansluta vatten- och tömningsslang. Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänkstommar. Åtgärder vid frysrisk Installera inte diskmaskinen på en plats där temperaturen understiger 0 C. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av frost. Anslutning av vatten Använd nya slangar för anslutning av maskinen till vattentillförseln. Använd inte gamla ledningar. Anslut inte diskmaskinen till helt nya rör eller till rör som inte har använts på lång tid. Låt vattnet rinna några minuter, anslut sedan tilloppsslangen. Se till att vattenslangarna inte kläms ihop eller skadas vid installation av maskinen. Kontrollera att vattenkopplingarna är täta för att förhindra vattenläckage. Första gången du använder maskinen ska du kontrollera att slangarna inte läcker. Tilloppsslangen har dubbla väggar och en kabel inuti samt en säkerhetsventil. Tilloppsslangen står bara under tryck då vattnet flödar igenom den. Om det är en läcka i tilloppsslangen stänger säkerhetsventilen av vattentillförseln. Var försiktig när du ansluter tilloppsslangen: Lägg inte tilloppsslangen eller säkerhetsventilen i vatten. Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen eller säkerhetsventilen är skadad.
Säkerhetsinformation 25 Kontakta din servicestation för byte av tilloppsslang med säkerhetsventil. VARNING Farlig spänning. Elektrisk anslutning Hushållsapparaten måste jordas. Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte flera kontakter eller förlängningssladdar. Risk för brand. Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kontakta servicecentret. Se till att du inte klämmer eller orsakar skada på stickkontakten och strömkabeln bakom diskmaskinen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Inre belysning Den här produkten har en inre belysning som tänds när du öppnar luckan och släcks när du stänger den. VARNING Synlig LED-strålning. Titta inte direkt in i strålen. LED-lampan är KLASS 2 och överensstämmer med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Strålningens våglängd: 450 nm Högsta strålningseffekt: 548 μw Om du vill byta ut den inre belysningen kontaktar du ett servicecenter. Koppla från stickkontakten från eluttaget innan byte av den inre belysningen. Servicecenter Endast kvalificerade personer får reparera eller utföra arbeten på diskmaskinen. Kontakta servicecentret. Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten.
26 Produktbeskrivning För att kassera maskinen För att förhindra risk för personskador: Koppla bort produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den. Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barn eller djur från att bli instängda i produkten. Risk för kvävning föreligger. Kassera produkten på din lokala sophanteringsstation. VARNING Diskmedel är farligt och kan orsaka korrosion! Om en olycka inträffar med diskmedlet, kontakta en läkare omedelbart. Om någon får diskmedel i munnen, kontakta genast en läkare. Om någon får diskmedel i ögonen, kontakta genast en läkare och tvätta ögonen med vatten. Förvara diskmedel på en säker plats utom räckhåll för barn. Låt inte diskmaskinens lucka stå öppen när det finns diskmedel i behållaren. Fyll på diskmedel först innan du startar ett diskprogram. PRODUKTBESKRIVNING 1 10 9 2 3 4 5 8 7 6 1 Överkorg 2 Reglage för inställning av vattenhårdhet 3 Saltbehållare 4 Diskmedelsfack 5 Sköljmedelsfack 6 Typskylt 7 Filter
Kontrollpanel 27 8 Nedre spolarm 9 Övre spolarm 10 Översta spolarmen Optisk signal När diskprogrammet har startat visas en röd optisk signal på golvet nedanför diskmaskinens lucka Den röda signalen förblir tänd tills diskprogrammet är klart. När diskprogrammet har slutat visas en grön optisk signal på golvet nedanför diskmaskinens lucka När det är något fel på diskmaskinen, blinkar en röd optisk signal på golvet nedanför diskmaskinens lucka. Om maskinen har installerats högre upp med en skåplucka monterad i linje med maskinens front syns inte den optiska signalen. KONTROLLPANEL Kontrollerna sitter upptill på kontrollpanelen. Håll produktens lucka öppen för att använda kontrollpanelen. 1 Strömbrytare 2 Display 3 Fördröjd start-knapp 4 Program-knapp (ner) 5 Program-knapp (upp) 6 ÖKO PLUS-knapp 7 Multitab-knapp 8 RESET-knapp 9 Kontrollampor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kontrollampor Kontrollampa för salt. Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. 1) När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar. Detta inverkar dock inte negativt på produktens funktion. Kontrollampa för spolglans. Tänds när spolglans behöver fyllas på. 1) Kontrollampa för slut. Tänds när diskprogrammet är klart. 1) När saltbehållaren och/eller spolglansfacket blir tomma tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram pågår.
28 Kontrollpanel Strömbrytare Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. Tio minuter efter att diskprogrammet avslutats, avaktiverar AUTO OFF-funktionen maskinen. Detta minskar energiförbrukningen. Display Displayen visar: Den elektroniska inställningen av vattenhårdhet. Aktivering och inaktivering av sköljmedelsdoseringen (endast med aktiverad Multitabfunktion). Diskprogrammets nummer Återstående tid tills diskprogrammet är klart När ett diskprogram är klart (en nolla visas på displayen) Nedräkningen av en fördröjd start Larmkoder Aktiverar och inaktiverar ljudsignalerna. Fördröjd start-knapp Tryck på knappen flera gånger för att fördröja diskprogrammets start från 1 till 24 timmar. Programvalsknappar Tryck på en knapp flera gånger för att ställa in ett diskprogram. Varje gång du trycker på knappen, visar displayen en siffra som motsvarar tvättprogrammet. Se avsnittet "Diskprogram". ÖKO PLUS-knapp Denna funktion sänker temperaturen i torkfasen. Energiförbrukningen sjunker med 25 %. Disken kan bli våt vid slutet av programmet, när luckan öppnas. Vi rekommenderar att du lämnar luckan på glänt medan disken torkar. Tryck på knappen för att ställa in funktionerna. Motsvarande kontrollampa tänds. Multitab-knapp Tryck på denna knapp för att aktivera eller inaktivera multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion". RESET-knapp Tryck på knappen för att avbryta: Ett diskprogram är igång Nedräkningen av en fördröjd start. Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att du ska kunna göra följande: Ställa in och starta ett diskprogram. Ställa in och starta en fördröjd start. Elektroniskt justera avhärdarens nivå. Aktivera eller inaktivera sköljmedelsfacket (enbart när multitabfunktionen är aktiverad. Aktivera eller inaktivera ljudsignalerna.
Användning av produkten 29 Aktivera produkten. Produkten är i inställningsläge när Displayen visar två vågräta statusstreck. Aktivera produkten. Produkten är inte i inställningsläge när På displayen visas tiden för diskprogrammet eller en fördröjd start. Programmet eller startfördröjningen måste avbrytas för att återgå till inställningsläge. Se avsnittet "Att välja och starta ett diskprogram". Ljudsignaler Du kan höra ljudsignalen under dessa förhållanden: Diskprogrammet är klart. Sköljmedelsnivån justeras elektroniskt. När ett fel uppstått i produkten. Fabriksinställning är tänd. Inaktivering av ljudsignalerna 1. Aktivera produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. 3. Håll knapp (4) och (5) intryckta samtidigt till kontrollamporna (3), (4) och (5) blinkar. 4. Släpp knapp (4) och (5). 5. Tryck på knapp (5), Kontrollamporna (3) och (4) släcks. Kontrollampa (5) fortsätter att blinka. Inställningen av ljudsignalerna visas på displayen. Ljudsignalerna är på. Ljudsignalerna är avstängda. 6. Tryck in knapp (5) för att ändra inställning. 7. Inaktivera produkten för att bekräfta. För att aktivera ljudsignalerna igen följer du steg (1) till (7). ANVÄNDNING AV PRODUKTEN 1. Säkerställ att den inställda nivån för vattenavhärdaren överensstämmer med hårdheten på vattnet där du bor. Justera vattenavhärdaren vid behov. 2. Fyll på avhärdningssalt i saltbehållaren. 3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. 4. Ladda produkten med bestick, porslin och övrig disk. 5. Ställ in rätt diskprogram för typ av disk och smutsgrad. 6. Fyll på rätt mängd diskmedel i diskmedelsfacket. 7. Starta diskprogrammet. Om du tänker använda kombinerade disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.), använd då multitabfunktionen (se "Multitabfunktion").
30 Att ställa in vattenavhärdaren ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDAREN Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från vattnet. Dessa mineraler och salter kan skada produkten. Justera nivån på vattenavhärdaren om den inte överensstämmer med vattenhårdheten där du bor. Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor. Tyska grader ( dh) Vattenhårdhet Franska grader (TH ) mmol/l Inställning av vattenhårdhet manuellt elektroniskt Clarke-grader 51-70 91-125 9,1-12,5 64-88 2 1) 10 43-50 76-90 7,6-9,0 53-63 2 1) 9 37-42 65-75 6,5-7,5 46-52 2 1) 8 29-36 51-64 5,1-6,4 36-45 2 1) 7 23-28 40-50 4,0-5,0 28-35 2 1) 6 19-22 33-39 3,3-3,9 23-27 2 1) 5 1) 15-18 26-32 2,6-3,2 18-22 1 4 11-14 19-25 1,9-2,5 13-17 1 3 4-10 7-18 0,7-1,8 5-12 1 2 < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 2) 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå. Du måste justera vattenavhärdaren manuellt och elektroniskt. Manuell inställning Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller 2 (se tabell). Elektronisk inställning 1. Aktivera produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. 3. Håll knapp (4) och (5) intryckta samtidigt tills kontrollamporna (3), (4) och (5) blinkar. 4. Släpp knapp (4) och (5).
Användning av avhärdningssalt 31 5. Tryck på knapp (3), Kontrollamporna (4) och (5) släcks. Kontrollampa (3) fortsätter att blinka. Ljudsignaler avges. Inställningen av ljudsignalerna visas på displayen (exempel: och du hör fem ljudsignaler = nivå 5). 6. Tryck in knapp (3) flera gånger för att ändra inställning. 7. Inaktivera produkten för att bekräfta. Om vattenavhärdaren är elektroniskt inställd på nivå 1 är kontrolllampan för salt släckt. ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT Fylla salt i saltbehållaren 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (endast för första gången som du ska fylla med salt). 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Vatten ska rinna ut ur saltbehållaren när du fyller den med salt. ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL 1 2 3 4 20 30 MAX 4 3 2 1 + - 7 6 5
32 Multitab funktion Användning av diskmedel Tänk på miljön och använd inte mer än den mängd diskmedel som behövs. Följ diskmedelstillverkarens rekommendationer på förpackningen. Fylla på diskmedelabehållaren: 1. Tryck på knappen 2 för att öppna locket 7 till diskmedelsfacket. 2. Lägg i diskmedel i facket 1. 3. Om diskprogrammet har förtvätt lägger du en mindre mängd diskmedel på insidan av diskmaskinens lucka. 4. Om du använder disktabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket 1. 5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Använd långa diskprogram när du använder disktabletter. de kan inte lösas upp riktigt under korta diskprogram och kan försämra diskresultatet. Användning av sköljmedel När sköljmedel används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt sköljmedel under den sista sköljningen. Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket: 1. Tryck på knappen 6 för att öppna locket 5 till sköljmedelsfacket. 2. Fyll sköljmedelsfacket 3 med sköljmedel. "Max." indikerar den maximala nivån. 3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum under nästa diskprogram. 4. Stäng sköljmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Justera doseringen av sköljmedel Fabriksinställning: läge 3. Du kan ställa in doseringen av sköljmedel mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 4 (högsta dosering). Vrid sköljmedelsväljaren 4 för att öka eller minska doseringen. MULTITAB FUNKTION Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter. Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. Vissa typer av tabletter kan innehålla andra kemikalier. Se till att tabletterna är anpassade efter vattnets hårdhet där du bor (se instruktionerna på produktförpackningarna). Multitab-funktionen avaktiverar doseringen av sköljmedel och salt. Multitabfunktionen inaktiverar automatiskt kontrollamporna för sköljmedel och salt. Programmets längd kan öka när du använder multitabfunktionen. Aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen innan du startar ett diskprogram Du kan inte aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår.