Moi * FINSK-NORSK KULTURINSTITUTT PROGRAM JANUAR - JUNI 2015 Finner sier «moi» når de hilser på hverandre. Opprinnelsen til ordet er uklart, men «moi» har sannsynligvis røtter i Sverige eller i Tyskland. «Moi» ble brukt allerede på 1910-tallet i Finlands hovedstadsområde, men hilsenen var lenge marginal, et slanguttrykk. «Moi» begynte å bli et moteord på 1990-tallet, først blant ungdommer. * 1
PROGRAM JANUAR - JUNI 2015 t.o.m. 1.2. Edvard Munch: Livets dans s 6 21.4. Foredrag om Sibelius dagbok s 18 12.-18.1. Tromsø internasjonale filmfestival s 7 21.4. Sibelius-konsert s 19 15.-31.1. Tärähtäneet ämmät: Monokini 2.0 s 8 23.4. Seminar: Det magiske Nord? s 20 23.1.-8.3. Timo Kelaranta: Fotografier s 9 28.4. Sibelius-wikiverksted s 21 26.1. Nordlysfestivalen: Jussi Makkonen s 10 21.5. Sylvi s 22 30.1.-16.5. Det magiske Nord s 11 23.5. Magnus Maria s 23 4.-8.2. Barents spektakel s 12 26.-31.5. Norsk litteraturfestival: Philip Teir s 24 7.2. Suunta/Nick Hennessey s 13 4.6. Pecha Kucha Night på DogA s 26 12.-28.2. Mummitrollet og det usynlige barnet s 14 10.-14.6. Kortfilmfestivalen Grimstad s 27 12.-14.2. Filmfest Lofoten: Emergency Calls s 15 12.6. Arja Kastinen: Kantele s 28 28.2. Kalevaladagen - Det mytiske Nord s 16 20.-27.6. Festspillene i Nord-Norge s 29 19.3. Pecha Kucha Night på Doga s 17 Vi takker våre samarbeidspartnere: Ateneum, Barents spektakel, Det norske arkitektur og design, Nordlysfestivalen, Norsk Litteraturfestival - Sigrid opera og ballet, Det norske teatret, Festspillene i Nord-Norge, Film- Undset -dagene, Oslo nye teater, Riksscenen - scene for nasjonal og in- fest Lofoten, Fotogalleriet, Den finländska ev. luth. församlingen i Norge, ternasjonal folkemusikk, joik og folkedans, Riksteatern, Sibelius-selskapet Didrichsen konstmuseum, DogA Norsk design- og arkitektursenter, i Norge, TIFF - Tromsø internasjonale filmfestival og Wergelandakad- EUNIC Norway, Finlands ambassade, Hanaholmen - Kulturcentrum för emiet. Spesiell takk til bidragsgivere: Centret för visuell konst Frame, Sverige och Finland, Kortfilmfestivalen Grimstad, Kulturföreningen Katarina, Haugen-Gruppen, Kulturdepartementet i Norge, Kulturfonden för Finland Kunstplass [10], Nasjonalbiblioteket, Nasjonalmuseet for kunst, och Norge, Norsk-finsk kulturfond, Svenska kulturfonden, The Finnish 2 Music Foundation og Undervisnings- och kulturministeriet i Finland. 3
PROGRAM JANUAR - JUNI 2015 Kjære venner Det står 2015 i våre kalendere og et nytt jubileumsår står for døren. Om vi i fjor feiret Tove Jansson 100 år så er det i år 150 år siden Jean Sibelius ble født i Tavastehus og det kommer til å feires stort også i Norge. Finsk-norsk kulturinstitutt har som oppgave å fremme kulturutveksling mellom Finland og Norge. Virksomheten har vært aktiv siden instituttet startet 1997 og vi arbeider videre med å utvikle kultur-samarbeidet fra nord til sør i Norge. Instituttet arbeider aktivt med å skape nye nettverk og opprettholde allerede velfungerende nettverk. Nye samarbeidspartnere i år er bl.a. Det norske teatret der teaterstykket Sylvi skal vises. Teaterstykket er et samarbeidsprosjekt mellom sju teatrer som under sin turné i Sverige gjør en omvei til Oslo. Under samme uke i mai kommer vi dessuten til å se den ålendske operaen Magnus-Maria som fra Oslo kommer til å fortsette til Island. Ettersom vi under året ville sette ekstra fokus på scenekunsten, føles det fantastiskt at under en uke få vise to nyproduserte verk i Oslo. Det blir en aktiv vår og vi innleder det med et spennende prosjekt «Monokini 2.0» der kunstnerduoen Tärähtäneet ämmät på sin måte tar opp populærkulturens begrensede oppfatning av det kvinnelige skjønnhetsidealet. Et kunstprosjekt som har fått stor mediasynlighet også utenfor Finlands grenser og som nå kan ses på Kunstplass [10] i Oslo. Dette og mye mer skjer under våren innenfor finsk kultur i Norge. Vi ønsker dere alle en fin kulturvår og håper vi ses! Åsa Juslin direktør Som jeg innledningsvis nevnte så feires Sibelius 150 år på flere steder. I Norge innledes jubileet i Tromsø under Nordlysfestivalen med bl.a. konsert med cellisten Jussi Makkonen. I Oslo, på Nasjonalbiblioteket kan man høre om Sibelius sin dagbok som han skrev på svensk og der han bl.a. forteller om sitt besøk i Christiania 1910. Etter forelesningen med Fabian Dahlström blir det konsert med sopranen Hedvig Paulig og pianisten Folke Gräsbeck som framfører Sibelius. I vårens program finnes det også et fint samarbeid mellom Nasjonalmuseet og Ateneum under rubrikken «Det magiske Nord». I forbindelse med utstillingen arrangeres også foredrag og andre evenemang. Illustrasjon: Lasse Rantanen, 2012 Sibelius Society of Finland 4 5
UTSTILLINGER T.O.M 1.2. DIDRICHSENs KUNSTMUSEUM, HELSINGFORS Film 12.-18.1. TROMSØ Edvard Munch: Livets dans. Detalj. Munchmuseet/ Munch-Ellingsen-Gruppen/BONO 2013. EDVARD MUNCH LIVETS DANS, DIDRICHSENS KUNSTMUSEUM, HELSINGFORS Utstillingen Edvard Munch - Livets dans på Didrichsens kunstmuseum henter Munch til Finland etter en pause på 15 år. Utstillingens ekspressive bildeverden vitner om Munchs «dans i livet» - om hans erfaringer og motstand, som fascinerer også den nåværende betrakteren. Utgangspunktet for utstillingen er oljemalerier fra Munchmuseets Stenersen-samling. Visningen kompletteres med verk bl.a. fra Nasjonalmuseet i Norge, Göteborgs kunstmuseum og Ateneum, Finlands nasjonalgalleri. Sted: Didrichsens kunstmuseum, Granviksgränd 1, Helsingfors www.didrichsenmuseum.fi Roosa Nevala og Arttu Nieminen: Kamina TIFF - TROMSØ INTERNASJONALE FILMFESTIVAL Tromsø Internasjonale Filmfestival er både en populær publikumsfestival, samt et viktig møtested for norsk og internasjonal filmbransje. I 2015 arrangeres festivalen for 25. gang. Festivalen viser utfordrende kvalitetsfilm fra hele verden for et lokalt, nasjonalt og internasjonalt publikum. Finske filmskapere og skuespillere er representert på årets festival. Kamina, Homesick (Although I No Longer Know Where Home Is) og Garden Lovers er med i det internasjonale programmet. Sted: Tromsø www.tiff.no 6 7
UTSTILLINGER 15.-31.1. KUNSTPLASS [10], Oslo UTSTILLINGER 22.1.-8.3. FOTOGALLERIET, OSLO Virve. Photo: Pinja Valja, Monokini 2.0. Project by Nutty Tarts / Tärähtäneet ämmät Designer: Tyra Therman. TÄRÄHTÄNEET ÄMMÄT MONOKINI 2.0 HVEM SIER MAN TRENGER TO? Monokini 2.0 -prosjektet setter spørsmålstegn ved populærkulturens begrensede oppfatning av det kvinnelige skjønnhetsidealet. Kunstprosjektet ønsker å utvide begrepet for hva som er akseptert som vakkert, ved å designe en badetøyskolleksjon for kvinner som har hatt brystkreft og kirurgisk fjernet et bryst. En gruppe finske motedesignere har designet kolleksjonen for badetøyet Monokini 2.0. Modellene er kvinner som har, eller har hatt brystkreft, og som er så modige å eksponere seg selv som de er. Kunstnerisk leder for Monokini 2.0 er kunsterduoen Tärähtäneet Ämmät / Nutty Tarts - Katriina Haikala og Vilma Metteri. www.tarahtaneet.net Åpning torsdag 15.1. kl. 18. Artist talk fredag 16.1. kl. 14. Timo Kelaranta: The Anniversary, 2012. TIMO KELARANTA FOTOGRAFIER Kunstneren Timo Kelaranta er mest kjent for hans abstrakte, stille, minimalistiske arbeider. Kelarantas arbeider kretser ikke utelukkende rundt et tema, men opererer i språkets landskap, som innehar sin egen logikk. Kunstneren visker ut gjenkjennelige identifikasjonsmarkører forbundet med konvensjonelle komposisjoner og skala. Finske Kelaranta (f. 1951) har vært en sentral skikkelse i kunstfeltet siden midten av 70-tallet. Han har ved flere anledninger virket som professor i fotografi ved Aalto-universitetet i Helsingfors. www.timokelaranta.com Åpning torsdag 22.1. kl. 18. Sted: Kunstplass [10], Rosteds gate 10, Oslo Sted: Fotogalleriet, Møllergata 23, Oslo 8 www.kunstplass5.no www.fotogalleriet.no 9
MUSIKK 26. 1. KL. 20 DOMKIRKE, TROMSØ UTSTILLINGER 30.1.-16.5. NASJONALGALLERIET, OSLO Jussi Makkonen. Foto: Mika Kirsi NORDLYSFESTIVALEN SIBELIUS 150 ÅR JUSSI MAKKONEN Akseli Gallen-Kallela: Kullervos forbannelse (1899). Detalj. Ateneum, saml.antell. Bilde: Finlands Nationalgalleri /Jouko Könönen DET MAGISKE NORD FINSK OG NORSK KUNST RUNDT 1900 Jussi Makkonen (f. 1979) ble gjenstand for mye oppmerksomhet i Finland når han 16 år gammel vant den nasjonale EBU-konkurransen. Siden da har han vært en ettertraktet solist både i Finland og internasjonalt. Makkonen har hatt stor suksess med sitt album som ble utgitt på Naxos i 2008 og konserter hvor han spiller originalmusikk av Jean Sibelius og arrangementer for cello og klaver. Vi møter celloens varme, sensuelle klang i det finske, mytiske og uttrykksfulle musikalske universet til Sibelius. Det blir et intimt og intenst uttrykk formidlet av en svært utadvendt Jussi, sammen med sin pianist Nazig Azezian. En vakker hyllest til en av Nordens musikkgiganter. I utstillingen presenteres en dialog mellom norsk og finsk kunst fra forrige århundreskifte. En slik kombinasjon er interessant sett i lys av både politiske og kulturhistoriske paralleller i de to landene. Ønsket om nasjonal frigjøring preget kulturlivet på denne tiden, og mange av kunstnerne lot seg inspirere av lokale tradisjoner. Samtidig stod symbolismen sterkt i begge nasjoners kunstliv. Med utgangspunkt i temaer som nordisk mytologi, menneskets eksistensielle sårbarhet og fascinasjon for den uberørte naturen, viser utstillingen høydepunkter fra Ateneums og Nasjonalmuseets samling. Utstillingen viser verk blant annet til Akseli Gallen-Kallela, Helene Schjerfbeck, Hugo Simberg, Edvard Munch, Harald Sohlberg og Gustav Vigeland. Sted: Domkirke, Tromsø www.nordlysfestivalen.no Sted: Nasjonalgalleriet, Universitetsgata 13, Oslo 10 www.nasjonalmuseet.no 11
MUSIKK/UTSTILLINGER 4.-8.2. KIRKENES SCENEKUNST 7.2. KL. 20 RIKSSCENEN, OSLO Marja Helander. Trambo. Videoprojeksjon. 2014. Suunta MARJA HELANDER OG AILu VALLE BARENTS SPEKTAKEL SUUNTA & NICK HENNESSEY FIRE IN THE NORTH SKY EPIC TALES FROM FINLAND Barents Spektakel er en kulturpolitisk festival som tar opp aktuelle problemstillinger relatert til Barents- og nordområdene. Den finske kunstneren Marja Helander deltar i festivalens videoworkshop. Hennes arbeider kretser ofte rundt den egne identiteten i grenselandet mellom finsk og samisk kultur og i møtet mellom nåtide og tradisjonell kultur. Ailu Valle er en finsk-samisk rapper. Han rapper på sitt morsmål, på nordsamisk. Valles tekster er samfunnskritiske og han omhandler blant annet forholdet mellom mennesket og natur. Sted: Kirkenes www.barentsspektakel.no Bli med på en reise i Finlands mektige landskap av uendelige skoger og mylder av innsjøer med strenge vintre og kvelende somre. Englands fremste historieforteller Nick Hennessey levendegjør sammen med de finske nestorutøverne i Suunta, Anna-Kaisa Liedes, Kristiina Ilmonen og Timo Väänänen, de 2000 år gamle historiene med en fortryllende - og til tider humoristisk vri. Musikalsk beveger de seg fra svevende fløytespill, funky rytmer til uhyggelig og stemningfulle vakre melodier. www. suunta.maanite.fi Sted: Riksscenen, Schous Kulturbryggeri, Trondheimsveien 2, Oslo www.riksscenen.no Billetter: kr. 180/100 12 13
SCENEKUNST 12.-28.2. OSLO NYE TEATER, TRIKKESTALLEN, OSLO FILM 12.-14.2. KABELVÅG, LOFOTEN Mummitrollet og det usynlige barnet. Foto: Tomas Kvitvik/Oslo Nye Teater Hannes Vartiainen og Pekka Veikkolainen: Emergency Calls MUMMITROLLET OG DET USYNLIGE BARNET EMERGENCY CALLS FILMFEST LOFOTEN En mørk regnværskveld banker det på døren til mummifamiliens hus. Utenfor står Tootikki, med den lille piken Ninni. Men Ninni er ikke som andre barn. Hun er usynlig. I mummitrollenes forunderlige verden er ikke alt som andre steder og mummifamilien er ikke helt som andre familier. Men de er snille og greie og har nok av varme og kjærlighet. Og for Ninni, som ikke har blitt pent behandlet av tanten hun bodde hos, er dette nettopp hva hun trenger for å bli synlig igjen. Filmfest Lofoten startet som et pilotprosjekt i 2011, den gang under navnet Kabelvåg kunstfilmfestival. I 2015 arrangeres festivalen for tredje gang. Festivalens intensjon er å skape en arena for å synliggjøre den lokale kompetansen innenfor film, foto og kunst. Den finske kortfilmen Emergency Calls (2013) er med i festivalens internasjonale program. Det å være menneske er en skjør og forgjengelig mulighet til å erfare livet og universet rundt oss. Stilt overfor et overveldende mørke er det ikke mer vi kan gjøre enn å stole på og finne trøst i hverandre. Emergency Calls er basert på autentiske nødanrop og radiomeldinger. Filmen er regissert av Pekka Veikkolainen og Hannes Vartiainen. I anledning Tove Jansson-jubiléet er vi stolte av å kunne presentere en splitter ny dukkeoppsetning av hennes nydelige fortelling om det usynlige barnet, til stor glede for små og store. Sted: Kabelvåg, Lofoten Sted: Trikkestallen, Torshovsgate 33, Oslo www.filmfestlofoten.no 14 www.oslonyeteater.no. Billetter: tlf. 22 34 86 80 15
FOREDRAG / SEMINAR 28.2. KL. 12-15 LITTERATURHUSET, Oslo FOREDRAG / SEMINAR 19.3. Kl. 19.30 DOGA, OSLO Akseli Gallen-Kallela: Kullervo rider til krig. 1901. Bilde: Tea Åvall Pecha Kucha Night på DogA KALEVALADAGEN DET MYTISKE NORD. KALEVALADIKTNINGEN I FINSK OG NORSK KULTUR PECHA KUCHA NIGHT Finlands nasjonalepos Kalevala feires hvert år på den finske kulturens dag, 28. februar. Dette store verket, nedskrevet på 1800-tallet og basert på finske folkesagn, har hatt en stor betydning for Finlands selvstendighetskamp og kultur. På dette seminaret blir diktverket belyst fra ulike synsvinkler. Hva handler det om? Hvorfor er det viktig? Hvilken betydning har det hatt for billedkunst og musikk? Som foredragsholdere fungerer bl.a. fil. dr, folkloristen Ulrika Wolf- Knuts, fil.dr, kunsthistorikeren Riitta Ojanperä, billedkunstneren og oversetteren Mikael Holmberg og musikeren Sinikka Langeland. Pecha Kucha («babbel» på japansk) ble startet i Tokyo i 2003, som en kulturell multimedia-arena hvor unge kreative kunne møtes og uformelt vise frem prosjekter. Arrangementet har nå blitt et viktig forum for nettverksbygging og idéutveksling internasjonalt. Pecha Kucha er et patentert foredragssystem. Foredragsholderne representerer bredden innen kreativ industri, fra arkitektur, design og kunst, til film og musikk. Pecha Kucha arrangeres på DogA fire ganger i året. Mer informasjon kommer på www.finno.no. Entré: kr 150/100. Enkel servering. Påmelding til bealind@live.no. I samarbeid med Wergelandakademiet og Nasjonalmuseet. Sted: Design- og arkitektursenter DogA, Hausmannsgate 16, Oslo Sted: Litteraturhuset, Wergelandsveien 29, Oslo www.doga.no 16 www.litteraturhuset.no 17
FOREDRAG/SEMINAR 21.4. KL. 17 NASJONALBIBLIOTEKET, OSLO MUSIKK 21.4. KL. 18 NASJONALBIBLIOTEKET, Auditorium, OSLO Jean Sibelius. Bilde: Santeri Levas. The Finnish Museum of Photography. Hedvig Paulig og Folke Gräsbeck FABIAN DAHLSTRÖM FOREDRAG OM SIBELIUS DAGBOK SIBELIUS-KONSERT MED Hedvig paulig og folke gräsbeck Jean Sibelius dagbok fra årene 1909-1944 er en sterk personlig dagbok der Sibelius og hans musikalske livsverk vises i et nytt lys. Med rask og sikker hånd formulerer han refleksjoner og inntrykk, satt sammen med notiser om aktuelle hendelser, om kolleger fra musikkverden, om familiens hverdag på Ainola og om naboene i kunstnerkolonien i Tusby. Han bokførte også nøye sine egne framganger og motganger, både de kunstneriske og økonomiske. Sibelius dagbok har blitt gitt ut av professor emeritus Fabian Dahlström som vil fortelle om dagboken med kommentarer. Publikum får sikkert også høre om Sibelius besøk i Christiania 1910. Sopranen Hedvig Paulig og pianisten Folke Gräsbeck tolker Sibelius. Konserten består av Sibelius pianoverk samt sanger. Den finlandssvenske sopranen Hedvig Paulig har avlagt diplom i sang ved Sibelius Akademien 2008 (opera) og ved The Royal Academy om Music i London (lied). Hun har bl.a. studert sang under ledning av Jaakko Ryhänen, Ritva Auvinen, Dorothy Irving og Barbara Bonney. I 2011 vant hun den internasjonale Sibelius-sangkonkurransen. Den finlandssvenske pianisten Folke Gräsbeck ble musikmagister Sted: Nasjonalbiblioteket, Henrik Ibsensgate 110 på Solli fra Sibelius-Akademien i 1997 og doktor i musikk i 2008. Gräsbeck plass, Oslo har framført 369 verk av Sibelius ca. 600 komposisjoner. www.nb.no Sted: Nasjonalbiblioteket, auditorium 18 www.nb.no 19
FOREDRAG / SEMINAR 23.4. KL. 13-16 NASJONALGALLERIET, OSLO WORKSHOP 28.4. KL. 17-19 SLOTTSBIBLIOTEKET, OSLO Eyes as Big as Plates # Velkkari Karoline Hjorth & Riitta Ikonen Jean Sibelius. Bilde: Santeri Levas. The Finnish Museum of Photography. DET MAGISKE NORD? SIBELIUS-WIKIVERksted I forbindelse med utstillingen «Det magiske nord. Finsk og norsk kunst rundt 1900» arrangerer Nasjonalmuseet i samarbeid med Kulturfonden för Finland och Norge, Norsk-finsk kulturfond og Finsk-norsk kulturinstitutt et seminar om finsk og norsk kunst i dag. Mer informasjon kommer: www.nasjonalmuseet.no og www.finno.no Wikipedia, den frie encyklopedi, er uten tvil verdens største kilde til informasjon. Wikipedia på bokmål har alene nær to millioner sidevisninger per dag! Visste du at alle artiklene er skrevet på dugnad? Nå kan du lære mer om hvordan du kan bidra på Wikipedia, samtidig som du får lære mer om Jean Sibelius. Sibelius feires stort i år i anledning av at det er 150 år siden han ble født. Sted: Nasjonalgalleriets auditorium, Universitetsgata 13, Oslo www.nasjonalmuseet.no Sted: Nasjonalbiblioteket, Slottsbiblioteket, Henrik Ibsensgate 110 på Solli plass, Oslo www.nb.no 20 21
ScENEKUNST 21.5. KL. 19 DET NORSKE TEATRET, OSLO ScENEKUNST 23.5. KL. 18.30 DET NORSKE OPERA OG BALLETT, OSLO Minna Canth: Sylvi Magnus-Maria. Foto: Tiina Tahvanainen MINNA CANTH SYLVI MAGNUS-MARIA Hvor langt er et menneske villig til å gå for å få den hun elsker? Sylvi er en klassisk og lidenskapelig drama av moderne kontroversielle dramatikeren Minna Canth. Sylvi er ung, vill og stakk i et kjærlighetsløst ekteskap med sin eldre verge. Så møter hun sin barndomsvenn Victor og en bølge av lidenskap og begjær, skyller gjennom hennes dager og netter. Men Sylvi nekter skilsmisse og i sin desperasjon kan hun bare se en vei ut Forestillingen er regissert av den prisbelønte Mikko Roiha, kjent for sine moderne tolkninger av finske klassikere. I forestillingen bytter skuespillerne språk mellom svensk og finsk. Forestillingen er tekstet. Magnus-Maria er en moderne, politisk opera med libretto skrevet av den ålandske poeten og forfatteren Katarina Gäddnäs. Regien er ved Suzanne Osten, en av Sveriges mest framstående regissører. Musikken er komponert av Karólína Eiríksdóttir og dirigent er Anna-Maria Helsing. 19-årige Maria Johansdotter reiser fra Föglö, fra den ålandske skjærgården til Stockholm for å utforske livet og seg selv. Hun lever ut sin drøm og synger og spiller på byens kroer. Men Maria får dårligere betalt enn menn fordi hun er kvinne. Hun begynner å kle seg i herreklær og kalle seg Magnus Johansson. Hun blir raskt populær blant sognets unge kvinner. Det snakkes om giftemål, men det går rykter i landsbyen. Hvem er Magnus? Hva er Magnus? Sted: Det norske teatret, Kristian IVs gate 8, Oslo Sted: Det Norske opera og ballet, scene 2, Oslo 22 www.detnorsketeatret.no, www.riksteatern.se/sylvi www.operaen.no, www.magnusmaria.ax 23
LITTERATUR 26.-31.5. LILLEHAMMER Itera Gazette KF:54 / Foto: Erik Fuglseth Philip Teir. Foto:Jouni Harala/Otava NORSK LITTERATURFESTIVAL SIGRID UNDSET -DAGENE PHILIP TEIR Norsk Litteraturfestival Sigrid Undset dagene er Nordens største litteraturfestival med hovedvekt på nordisk samtidslitteratur og samspillet mellom litteratur og samfunn. Festivalen fikk status som knutepunktfestival i 2006, og har en sterk internasjonal profil. I 2015 arrangeres festivalen for 21. gang. Fra Finland deltar forfatter Philip Teir. Teir har skrevet dikt og noveller samt arbeidet som journalist. Philip Teirs romandebut Vinterkriget, en ekteskapsroman ble publisert i 2013. Romanen er en samtidssatire enligt amerikansk snitt, om finlandssvensker i Helsingfors og Østerbotten. Sted: Lillehammer www.litteraturfestival.no Superstjerner på asfalt, pukk og grus, veidrift, tuneller og konstruksjoner i fjell. 24 25
FOREDRAG / SEMINAR 4.6. Kl. 19.30 DOGA, OSLO FILM 10.-14.6. GRIMSTAD Toni Kauppila PECHA KUCHA NIGHT KORTFILMFESTIVALEN GRIMSTAD Pecha Kucha («babbel» på japansk) ble startet i Tokyo i 2003, som en kulturell multimedia-arena hvor unge kreative kunne møtes og uformelt vise frem prosjekter. Arrangementet har nå blitt et viktig forum for nettverksbygging og idéutveksling internasjonalt. Pecha Kucha er et patentert foredragssystem. Foredragsholderne representerer bredden innen kreativ industri, fra arkitektur, design og kunst, til film og musikk. Pecha Kucha arrangeres på DogA fire ganger i året. Knutepunktinstitusjonen Kortfilmfestivalen presenterer hvert år det beste og kunstnerisk mest nyskapende innen internasjonal og norsk kortfilm og dokumentarfilm. Festivalen er den viktigste møteplassen for unge så vel som for etablerte filmskapere og filmprodusenter i Norge. Under festivalen avholdes flere ganger daglig åpne møter mellom regissører, filmenes stab, produsenter, representanter for filmbransjen og publikum. Konkurransen for internasjonal kortfilm trekker også filmskapere fra resten av verden til Grimstad og festivalen ønsker å legge til Den finske deltakeren er Toni Kauppila, professor og fagansvarlig rette for at det knyttes kontakter mellom det norske og det internasjonale for interiør- og møbeldesign ved Kunsthøgskolen i Oslo. filmmiljøet. Finland har i flere år vært representert i festi- valen. Sted: Design- og arkitektursenter DogA, Hausmannsgate 16, Oslo Sted: Grimstad 26 www.doga.no www.kortfilmfestivalen.no 27
MUSIKK 12.6. KL. 19.30 EMANUEL VIGELAND MAUSOLEUM, OSLO MUSIKK 20.-27.6. FESTSPILLENE I NORD-NORGE, HARSTAD Arja Kastinen. Foto: Rimma Lillemägi Ulda. Foto: Jari Länsman ARJA KASTINEN KANTELE FESTSPILLENE I NORD-NORGE TUULI TAKALA, ULLA PIRTTIJÄRVI OG MARIA KALANIEMI Den finske kantelespilleren Arja Kastinen (dr. musikk, Sibelius- Akademiet, 2000) har spesialisert seg på den gamle karelske kantelespilltradisjon. I sine opptredener blander Kastinen gamle og nye spilleteknikker, og improvisasjon står sentralt i hennes musisering. Ulike klanger er basert på kopier av forskjellige museumskanteleinstrumenter med bronsje-, messing- eller stålstrenger. Inspirert av jubiléet for den finske komponisten Sibelius vil Festspillene i Nord-Norge la flere finske artister prege festivalen 2015. Festspillenes åpningskonsert i juni er viet vinneren av pianokonkurransen Top of the World. Publikum vil også få høre det unge, finske operatalentet Tuuli Takala tolke musikk av Sibelius. Joikeren Ulla Pirttijärvi står også på Festspillprogrammet i 2015. Konserten i den særegne akustikken i Emanuel Vigelands mausoleum Pirttijärvi og bandet Ulda inviterer til neddempet og vakker intim- er kombinert med den spesielle resonansen av historiske konsert basert på tradisjonell joik i nyskrevne arrangementer. instrumenter og improvisasjon. Konserten vil bli innspilt. Maria Kalaniemi sammen med virtuosene Lars Karlsson fra www.temps.fi Sverige og Øivind Farmen fra Norge utgjør hun den nystartede trekkspilltrioen Nordic Bellows. Sted: Emanuel Vigeland Mausoleum, Grimelundsveien 8, Oslo Sted: Harstad, Norge 28 www.emanuelvigeland.museum.no www.festspillnn.no 29
VI HJELPER DEG GJERNE! Finlands Ambassade Thomas Heftyes gate 1 0244 Oslo Bestill på tlf. 815 33 250 - tallinksilja@tallinksilja.no www.tallinksilja.no www.finland.no www.twitter.com/finlandoslo www.facebook.com/thefinnishembassyoslo 30 31
Finsk-norsk kulturinstitutt arbeider for å styrke kontakten mellom kultur-, samfunns- og næringsliv i Norge. Kulturinstituttet er et informasjons- og kontaktsentrum og arrangerer bl.a. utstillinger, konserter, forfatterbesøk, seminarer og forelesninger. Nyhetsbrev på e-post: Send din e-postadresse til info@finno.no og du vil motta et nyhetsbrev per e-post ca. en uke i forkant av hvert enkeltarrangement. Programmet oppgis med forbehold om endringer. Alltid oppdatert program finner du på vår hjemmeside www.finno.no Følg oss på Facebook, Twitter og Instagram! Finsk-norsk kulturinstitutt Wergelandsveien 23B, 0167 Oslo tlf. 22 47 76 80 info@finno.no www.finno.no