Clatronic DVD-spiller 592

Clatronic DVD-spiller 592 Generelle forsiktighetsregler Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk spilleren Denne spilleren inneholder laser. Sørg for at du leser bruksanvisningen nøye, slik at det ikke oppstår skader eller farlige situasjoner. For å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk må du ikke utsette spilleren for regn eller fuktighet! Beskytte hovedstrømledningen For å beskytte spilleren mot feilfunksjoner og for å beskytte mot elektrisk sjokk, brann eller skade bør du ta hensyn til følgende: - Trekk alltid i støpselet og ikke i ledningen. - Ta aldri på ledningen eller støpselet med våte hender. - Hold ledningen borte fra varmekilder. - Plasser aldri tunge objekter på ledningen. - Forsøk aldri å reparere ledingen selv. Ledningen må bare repareres av en kvalifisert elektriker! Plassere spilleren Unngå å plassere spilleren i følgende omgivelser: - I direkte sollys eller i nærheten av varmekilder. - I høye temperaturer (over 35 C) eller høy luftfuktighet (over 90 %). - I veldig støvete omgivelser. De indre delene kan bli ødelagte. Når du ikke bruker spilleren - Skru av spilleren når den ikke er i bruk. - Dersom du ikke skal bruke spilleren på en stund, bør du ta ut støpselet. Ikke plasser fingrer eller andre objekter inni spilleren - Å ta på de indre delene i spilleren er farlig, og kan føre til alvorlige skader på spilleren. Ikke forsøk å ta spilleren fra hverandre. - Ikke sett inn noe annet enn CD-er i plateskuffen. Hold spilleren borte fra vann, åpen ild og magnetiske felt - Hold spilleren borte fra vaser, badekar, vasker osv. Dersom spilleren utsettes for væske kan den bli ødelagt. - Åpen ild, som stearinlys, må aldri plasseres på spilleren. - Plasser aldri magnetiske gjenstander, som høyttalere, i nærheten av spilleren. 1

Ventilasjon - Sørg for at det alltid er 5 cm avstand rundt spilleren for å sikre god ventilasjon. - Dekk aldri til ventilasjonsåpningene med for eksempel blader, duker, gardiner osv. - Plasser spilleren vannrett og unngå å plassere tunge ting oppå. - Ikke plasser spilleren på forsterkere eller andre apparater som kan varmes opp. Kondens I følgende situasjoner kan kondens oppstå på linsen: - Umiddelbart etter at en varmeovn er skrudd på - I et veldig varmt eller fuktig rom. - Dersom spilleren blir flyttet fra kalde til varme omgivelser. Dersom det har dannet seg fuktighet på innsiden av spilleren, er det mulig at den ikke lenger vil fungere som den skal. Dersom dette er tilfellet bør du skru av strømmen og vent i ca. en time til fuktigheten har fordampet. Dersom forstyrrelser oppstår under en sending Avhengig av mottaksforhold kan det oppstå forstyrrelser på TV-bildet når du ser på et TV-program og spilleren er på. Dette er ikke en feilfunksjon for spilleren eller TVen. Skru av spilleren dersom du ønsker å se et TV-program. Plater som støttes av spilleren Platetype Skrivetype Platestørrelse Maks spilletid 12 cm Ca. 240 min (ensidig) DVD Audio+video 8 cm Ca. 480 min (dobbeltsidig) Ca. 80 min (ensidig) Ca. 160 min (dobbeltsidig) 12 cm 74 min AUDIO-CD Audio 8 cm 20 min Regionkode Både spilleren og DVD-platene er merket med en regionkode. Disse må stemme overens for at platen skal spille av. Dersom kodene ikke stemmer, vil ikke platen spille. Regionkoden for denne spilleren er oppgitt på baksiden av spilleren. Platestruktur Hver DVD-plate består av tittel der hver tittel kan deles inn i kapitler. Dersom DVD-en inneholder flere filmer, har hver film eget tittelnummer og er videre delt inn i kapitler. En lyd-cd derimot, er delt inn i spor. Hvert spor har sitt eget spornummer. 2

Beskrivelse Frontpanel Se tegning side 4 i original bruksanvisning 1. POWER - Bytter til og fra standbymodus 2. Lys for standby 3. Display 4. Plateskuff 5. Open/close - Til å åpne og lukke plateskuffen 6. PREV - Trykk for å hoppe til forrige kapittel/spor 7. NEXT - Trykk for å hoppe til neste kapittel/spor 8. STOPP - Stanser avspilling av platen 9. PLAY/PAUSE - Starter avspilling - Pauser avspilling 10. Sensor for fjernkontroll Baksiden 1. Digitalt koaksialt uttak - Kople til lydutstyr med digital koaksial lydinngang 2. Analoge audio-uttak Kople til en forsterker med 5.1 kanal analog inngangs 3. S-Videouttak - Kople til en TV med SVHS-videoinngang 4. Videouttak - Kople til en TV med videouttak 5. SCART OUT - Kople til en TV med SCART-inngang 6. Strømledning - Kople til standard strømuttak 7. POWER på/av 3

Fjernkontroll Se tegning side 5 i original bruksanvisning 1. POWER - Bytter til standbymodus 2. TITLE/PBC - Gir tilgang til DVD-ens tittelmeny 3. DVD-meny/RETURN - Gir tilgang til DVD-menyen - Går tilbake til forrige meny 4. DIGEST (VCD og CD) - Trykk for å få forhåndsvisning av CD eller VCD 5. PROGRAM - Trykk for å gå inn i programmodus 6. PLAY - Starter avspilling 7. ZOOM - Trykk for å forstørre bildet 8. Nummerknapper (0-9) - Velg nummererte elementer i en meny 9. ANGLE - Velg kameravinkel 10. AUDIO - Velg lydspråk 11. Neste - Trykk på denne for å gå til neste kapittel eller spor. 12. Forrige - Trykk på denne for å gå til neste kapittel eller spor. 13. Pilknapper (venstre/høyre/opp/ned) - Velger element i menyen 14. ENTER - Bekrefter menyvalg 15. DISPLAY - Trykk under avspilling for å se informasjon om platen på skjermen. 16. SUBTITLE - Velg et språk til undertekster 17. MUTE - Trykk på denne for å skru av volumet, trykk igjen for å skru på volumet. 18. SETUP - Trykk på denne for å få tilgang til eller fjerne oppsettmenyen på skjermen. 19. GOTO - Trykk for å søke etter et spesielt kapittel eller spilletid. 20. STOP - Trykk for å stoppe avspilling. 21. REPEAT - Trykk for å gjenta et kapittel, en tittel, et spor eller en plate. 22. REPEAT A-B - Trykk for å gjenta et bestemt avsnitt. 4

23. SHUFFLE - Trykk for å spille i tilfeldig rekkefølge. 24. PAUSE/STEP - Pauser avspilling midlertidig/viser avspilling bilde for bilde. 25. SLOW - Trykk for å spille av DVD sakte forover/bakover. 26. REV - Trykk for å spole bakover under avspilling. 27. FWD/CLEAR - Trykk for å spole forover under avspilling. - Trykk for å nullstille valg. 28. SHIFT - Trykk for å veksle til nummer på nummerknappene Sette inn batterier i fjernkontrollen Du kan styre spilleren med den vedlagte fjernkontrollen. Sett inn to AA-batterier slik + og - viser inne i batterihuset. Når du bruker fjernkontrollen må du peke den mot sensoren på spilleren. Merk! - Ikke oppbevar fjernkontrollen på et svært varmt eller fuktig sted. - Ikke bruk et nytt batteri sammen med et gammelt. - Ikke utsett fjernkontrollen for direkte sollys. Dette kan føre til funksjonsfeil på kontrollen. - Dersom du ikke skal bruke fjernkontrollen på en stund, bør du ta ut batteriene for å unngå en eventuell lekkasje. Fjernkontrollen har en rekkevidde på 5 meter i rett linje, og har en vinkelrekkevidde på 30 fra sensoren. Kople til TV Se tegning øverst side 8 i original bruksanvisning Fremgangsmåte 1: DVD-spiller + TV med videoinngang (godt bilde) Fremgangsmåte 2: DVD-spiller + TV med S-videoinngang (bedre bilde) Fremgangsmåte 3: DVD-spiller + Scart-inngang (Audio og video) (best bilde) 5

Kople til lydanlegg Se tegning nederst side 8 i original bruksanvisning Tegningen viser noen vanlige måter å kople DVD-spilleren til TV-apparatet med annet lydutstyr. Før du kopler til DVD-spilleren: - Sørg for å skru av strømmen til alle komponenter før du starter tilkoplingen. - Se i bruksanvisningen for TV-apparatet, stereoanlegget og andre komponenter som skal koples til DVD-spilleren. Fremgangsmåte 1: DVD-spiller + stereoanlegg Fremgangsmåte 2: DVD-spiller + forsterker med 5.1kanal analog inngang Fremgangsmåte 3: DVD-spiller + forsterker med Dolby Digital-dekoder/DTS-dekoder. 6

Vanlig avspilling Skru på spilleren og spille plate - Trykk på POWER. Dersom det allerede er en plate inni spilleren, vil denne begynne å spille umiddelbart etter at power er aktivert. - Trykk på åpne/lukke for å åpne plateskuffen. Du kan enten bytte plate eller sette i en ny en. - Umiddelbart etter at platen er satt i og du har trykket åpne/lukke igjen, vil platen begynne avspillingen. Stanse avspilling - Trykk på stopp for å stanse avspilling. Spilleren lagrer stedet avspillingen stanset. - Trykk på PLAY for å starte avspilling fra der det sist ble stanset. - Når du trykker på stopp to ganger, slettes alle data om hvor på platen du var. Pause avspilling - Trykk på PAUSE/STEP en gang for å pause avspilling. Lyden skrus av når avspillingen er i pausemodus. - Trykk på PLAY for å gå tilbake til normal avspilling. Spole forover/bakover - Trykk på FWD-knappen for å spole raskt forover gjennom platen. Hastigheten kan justeres ved å trykke på knappen flere ganger (2x, 4x, 6x, 8x, normal) for DVD og (1x, 2x, 3x, 4x, normal) for VCD. - Trykk på PLAY for å gå tilbake til normal avspilling. - Trykk på REW for å spole raskt bakover gjennom platen. Hastigheten kan justeres ved å trykke på knappen flere ganger (2x, 4x, 6x, 8x, normal) for DVD og (1x, 2x, 3x, 4x, normal) for VCD. - Trykk på PLAY for å gå tilbake til normal avspilling. Sakte film forover/bakover - Trykk på SLOW foroverknappen for å spille platen i sakte film forover. - Hver gang du trykker på knappen forandres hastigheten (2x, 4x, 8x, normal) for DVD og (1x, 2x, 3x, 4x, normal) for VCD. - Trykk på PLAY for å gå tilbake til normal avspilling. - Trykk på SLOW bakoverknappen for å for å spille platen i sakte film bakover. - Hver gang du trykker på knappen forandres hastigheten (2x, 4x, 8x, normal) for DVD og (1x, 2x, 3x, 4x, normal) for VCD. - Trykk på PLAY for å gå tilbake til normal avspilling. Hoppe til neste/forrige kapittel/spor - Trykk på NEXT for å hoppe forover til begynnelsen av neste kapittel (DVD) eller spor (lyd-cd). - Trykk på PREV for å gå tilbake til forrige kapittel (DVD) eller begynnelsen av det aktuelle sporet (lyd-cd). - Trykk på PREV to ganger for å gå tilbake til forrige spor (lyd-cd). Kontrollere resterende tid - Trykk på DISPLAY for å kontrollere resterende tid og tiden som har gått. 7

Gjenta avspilling Gjenta lyd/film - Trykk på REPEAT for å gjenta kapittel, tittel eller hele for DVD, og spor og hele for CD. Velg i menyen for følgende funksjoner: TITLE REPEAT ON/REP ALL Gjentar hele platen. Når avspillingen kommer til slutten, starter den fra begynnelsen igjen. CHAPTER Gjentar sist avspilte kapittel. Når avspillingen kommer til slutten av kapittelet starter den fra begynnelsen igjen. REP ONE Gjentar sist avspilte spor/sang. Når avspillingen kommer til slutten av sporet/sangen starter den fra begynnelsen igjen. A B Gjenta - Trykk på A-B ved begynnelsen av det du ønsker å gjenta (punkt A). - Trykk på A-B igjen der du ønsker å avslutte innstillingen (punkt B). - Spilleren går automatisk tilbake til punkt A og starter avspilling av det valgte segmentet. - Trykk på A-B igjen for å avbryte avspillingen og gå tilbake til normal. Programmere avspilling (kun for VCD og CD) - Trykk på STOP og deretter PROG. - Bruk nummerknappene (0-9) for å taste inn sporene du ønsker å høre. Det vil vises på skjermen hvilket program og hvilket spor som er programmert inn (P01:05 betyr program 1, spor 5). - Trykk på ENTER - Spor 5 lagres i program 1. Gjenta for å lagre flere. Du kan lagre opptil 99 programmer. - For å slette programmet trykker du på STOP og åpner CD-skuffen. Tilfeldig avspilling - Trykk på SHUFFLE under avspilling for å veksle mellom på og av. Innstillingene er som følger: ON: Tilfeldig avspilling aktivert. Når avspillingen kommer til slutten av et spor, velges neste spor helt tilfeldig. OFF: Tilfeldig avspilling deaktivert. 8

Bruke platemeny/tittel Velge platemeny Du kan bruke menyene til å velge lydspråk, undertekster osv. Hver DVD har ulikt innhold. 1. Trykk DVD MENU under avspilling. Menyen vises. 2. Bruk pilknappene for å få tilgang til de ulike funksjonene. 3. Trykk på ENTER-knappen. Det valgte elementet spilles av. Bruke tittelmenyen - På DVD-er som inneholder flere titler, kan du se tittelen for hver film. - Dersom, og hvordan, denne funksjonen fungerer avhenger av hver enkelt DVD. Lydspråk/undertekster (bare tilgjengelig for DVD) Velge lydspråk - Trykk på AUDIO for å velge ulike lydspråk (engelsk, fransk, spansk, tysk avhengig av hvor mange språk som finnes på DVD-en). Velge undertekster - Trykk på SUBTITLE for å velge ulike undertekster (engelsk, fransk, spansk, tysk avhengig av hvor mange språk som finnes på DVD-en). ZOOM - Trykk på ZOOM gjentatte ganger under avspilling for å velge zoom 1,5x, 2x, 3x for å forandre størrelsen på bildet. - Når et bilde er forstørret, kan du bruke pilknappene til å manøvrere deg rundt på bildet. VINKEL - Trykk på ANGLE under avspilling for å velge ønsket vinkel. - Denne funksjonen fungerer bare på plater med scener tatt opp fra flere vinkler. Flytte til en tittel/et kapittel eller flytte i tid Trykk på stoppknappen - Trykk på GOTO - Hver gang du trykker på knappen skjer følgende: DVD: Du kan velge TITLE (tittel), CHAPTER (kapittel), DIRECT JUMP (direkte sprang) for å velge direkte forflytning til et sted. VCD: Bare DIRECT JUMP flytter deg direkte til ønsket sted. CD: Bare DIRECT JUMP flytter deg direkte til ønsket sted. For eksempel: Sang 1 = 3 min Sang 2 = 4 min Sang 3 = 6 min Total tid = 13 min Dersom du stiller tiden inn på 00:05:00 vil spilleren starte avspilling 2 minutter ute i sang 2. 9

Spille utdrag (kun for CD og VCD) - Trykk på STOP og deretter DIGEST. Du har fire valg: VCD: - Bruk nummerknappene til å velge INTRO, DISC, TRACK eller EXIT og bruk ENTER for å bekrefte. o INTRO: 8 sekunder av hvert spor spilles o DISC: Platen deles inn etter hvor mange spor den inneholder. Trykk på et nummer for å se vindu og trykk deretter ENTER. o TRACK: Platen deles inn i avsnitt på 5 minutter. Trykk på et nummer for å se vindu og trykk deretter ENTER. CD: - Trykk på en nummerknapp for å velge INTRO eller EXIT fra menyen. Trykk ENTER for å bekrefte. o INTRO: 12 sekunder av hvert spor spilles. Når du trykker PLAY vil avspillingen gå tilbake til normalt og sporet vil fortsette å spille. - Trykk på EXIT for å gå ut. JPEG-avspilling Noen CD-R CD-er inneholder bilder i JPEG-format. Det kan for eksempel være en fremkalt bildefilm. Denne kan du spille av på denne spilleren. Noen hjelpsomme tips: - Når du setter inn en plate med JPEG-filer vises filene som er tilgjengelige på skjermen. - Trykk på opp/ned-pilknappene for å velge mappe eller fil, og trykk ENTER. - Etter du har åpnet en JPEG-fil vil hver påfølgende fil åpnes automatisk i et par sekunder. For å beholde bildet på skjermen lenger, trykker du pause. - Under avspilling trykker du pilknappene for å rotere eller snu bildet. MP3-avspilling Denne spilleren har en innebygd MP3-dekoder. Du kan spille av MP3-filer brent på CD-R og CD-RW. Starte avspillingen Det anbefales at du skrur på TV-en når du spiller av en MP3-plate. 1. Trykk på åpne/lukkeknappen for å sette inn en plate. Menyen viser mapper og filer i et rotsystem. 2. Bruk opp/ned-pilknappene til å velge ønsket mappe, og trykk deretter ENTER. 3. Bruk opp/ned-pilknappene til å velge en fil. Trykk ENTER for å starte avspilling. Avspillingsmodus - Den valgte innstillingen vises på skjermen. 1. Bruk pilknappene for å velge avspillingsmodus 2. Bruk pilknappene høyre/venstre for å velge mappe. Trykk deretter ENTER. 3. Bruk pilknappene til å velge fil. Trykk deretter ENTER. 10

Merk: Du kan bruke REPEAT på fjernkontrollen til å velge FOLDER REPEAT (gjenta mappe), DISC (plate), DISC REPEAT (gjenta plate), DISC SCAN (se gjennom plate), SINGLE, FOLDER, REP-ONE (gjenta en). Spesielle funksjoner Denne spilleren kan spille av MPEG/DivX (.avi) og MPEG (.mpg)-filer og er kompatibel med DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG/CD/CD-R/CD-RW/DVD-R - Kompatibel med DivX 3.11, 4.XX, 5.02, 5.03 standard kodeinnretning. Starte avspilling (MPEG4/DivX) - Det anbefales å skru på TV-en når MPEG/DivX-filer spilles av. - Trykk på OPEN/CLOSE for å sette i platen. Menyen viser mapper og filer i rotmenyen. - Bruk / for å velge ønsket mappe og trykk deretter ENTER. - Bruk / for å velge ønsket fil og trykk ENTER for å starte avspilling av filen. Oppsettsmeny Oppsettsmenyen lar deg tilpasse DVD-spilleren ved at du kan velge språk, foreldrekontroll, skru teksting og skjermsparere på og av, velge TV-skjermen du har med mer. 1. Trykk på SETUP. 2. Trykk på opp/ned-pilknappene for å velge menyer/skjermer. 3. Trykk på ENTER for å bekrefte. Trykk på SETUP i stopp- eller avspillingsmodus (i DVD-modus). - Oppsettsmenyen vises på skjermen. o Trykk på opp/ned-pilknappene for å velge ønsket element og trykk på ENTER for å bekrefte. o I oppsettsmenyen kan du velge mellom vanlig oppsett, høyttaler, lyd og egne valg. o Trykk på EXIT SETUP for å gå ut av oppsettsmenyen. Vanlig oppsett Velg GENERAL SETUP i setupmenyen og velg ønsket element ved hjelp av pilknappene. Trykk på ENTER for å bekrefte. 1. Stille inn TV-displayet NORMAL/PS: Pan scan. Velg denne dersom spilleren er koplet til en vanlig TV. Videofilmer formattert på Pan scan-måten spilles av med høyre og venstre hjørne avkuttet. NORMAL/LB: Letter box. Velg denne dersom spilleren er koplet til en normal TV. Widescreen-bilder vises på skjermen med en svart stripe øverst og nederst. WIDE: Velg denne når spilleren er koplet til en widescreen-tv. Merk: Bildet som vises på skjermen er allerede forhåndsinnstilt på DVD-platen. Derfor kan det være at innstillingene dine ikke fungerer med alle plater. 11

2. Stille inn vinkelmarkering - Gå inn på ANGLE MARK - Noen DVD-er har blitt filmet fra flere vinkler, slik at du kan velge selv under avspilling. ON Åpne vinkel OFF Lukke vinkel - Platen må ha denne funksjonen for at oppsettet skal fungere. 3. Stille inn språket på skjermen - Trykk på OSD LANG - Velg deretter språket du ønsker å ha på skjermen (velg ON SCREEN DISPLAY). 4. Stille inn tekster - Trykk på CAPTIONS ON Skrur på alternativet OFF Skrur av alternativet TV-apparatet må støtte denne funksjonen for at den skal fungere. 5. Stille inn skjermsparer - Trykk på SCREEN SAVER Når avspilling stanser en stund, vil spilleren automatisk åpne skjermspareren. Skjermen blir svart. Dette er for å beskytte TV-skjermen. Oppsett av høyttalere - Trykk på opp/ned-pilknappene for å velge SPEAKER SETUP og trykk deretter ENTER. - Katalogen til venstre er hovedkatalogen, og den til høyre er underkatalogen. - Trykk på venstre/høyre pilknapp for å gå inn i underkatalogen og trykk ENTER for å bekrefte. 1. Stille inn DOWNMIX-modus - Velg LT/RT når du ønsker å nyte en kinoaktig effekt. Denne funksjonen fungerer med plater med PROLOGIC DOLBY stereo. - Velg STEREO dersom du har tokanalssystem. - OFF avslutter downmix og aktiverer 5.1-kanal. Når denne er aktivert kan du velge høyttalere CENTER (i midten), REAR (bak), SUBWOOFER (basshøyttaler), ON/OFF (på/av), CENTER/REAR SPEAKER. TEST TONE kontrollerer at alle høyttalere fungerer som de skal. Audioinnstillinger - Trykk på opp/ned-pilknappene for å velge AUDIO SET UP og trykk ENTER. - Katalogen til venstre er hovedkatalogen, og den til høyre er underkatalogen. - Trykk på venstre/høyre pilknapp for å gå inn i underkatalogen og trykk ENTER for å bekrefte. 1. Stille inn lydutgang - Bruk ANALOG dersom du benytter innebygd forsterker. - Bruk SPDIF/RAW når du har digital lydutgang. 12

Merk: Når du benytter en innebygd forsterker, må lydutgangen være innstilt på analog. Ellers vil ikke den bakre og den midterste høyttaleren fungere. - Trykk på opp/ned pilknappene for å velge AUDIO OUT, og trykk deretter ENTER. - Trykk opp/ned for å velge ANALOG, SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM, og trykk deretter ENTER. - Velg ANALOG dersom du har innebygd forsterker. - Velg SPDIF/RAW dersom du er koplet til en stereo ved hjelp av spillerens koaksiale digitale lydutgang og stereoen din er PCM-kompatibel. 2. Stille inn lydstyrke - Denne funksjonen stiller volumet ved å la deg justere forskjellen på høye og lave lyder. - Bruk opp/ned pilknappene til å justere mellom FULL og OFF. 3. Sette opp PROLOGIC-funksjonen - Trykk på PRO LOGIC - Dersom du velger PRO LOGIC ON blir alle plater med 2-kanalssignalavspilling blir alle PROLOGIC dekodersystem til 5.1-kanal. - Denne funksjonen skrur DOWNMIX-funksjonen til OFF (av). - Dersom du velger PRO LOGIC OFF blir PRO LOGIC skrudd av. - Velger du PRO LOGIC AUTO vil den velges automatisk. 4. Stille inn LPCM-utgang LPCM 48K I den lineære PCM-innstillingen betyr 48K at den maksimale Digital Output Sampling Rate er 48 KHz. Dersom avlesningsfrekvensen på platen er 96 KHz, blir innholdet konvertert til 48 KHz. LPCM 96K Dersom du velger 96K er maksimal avlesningsfrekvens 96 KHz, og ingen konvertering forekommer. Brukerdefinerte innstillinger (Kun i stoppmodus eller med plateskuffen ute) Trykk på opp/ned pilknappene for å velge PREFERENCES SETUP. Trykk deretter ENTER for å bekrefte. - Katalogen til venstre er hovedkatalogen, den til høyre er underkatalogen. Bruk høyre/venstre pilknapp for å velge underkatalogen. Trykk ENTER for å bekrefte. 1. Stille inn TV-modell Sørg for at videoutgangen er koplet på en måte som tilfredsstiller TV-modellen den skal koples til. Velg TV-TYPE. 1. Dersom du bruker PAL, velger du PAL uttakssignal. 2. Dersom du bruker NTSC, velger du NTSC uttakssignal. 3. Velg MULTI på TV-en dersom den har et multisystem. 13

2. Stille inn videouttaket Velg VIDEO OUTPUT - Dersom du kopler til en S-videoterminal, velger du S-VIDEO. - Dersom du kopler til RGB, velger du RGB (kun Scart). 3. Stille inn lyd Velg AUDIO. Lyden bestemmes av platen. Platen må ha de innstillingene du ønsker å utføre. Dersom platen har språk på engelsk og tysk, er det kun disse to språkene du kan velge. 4. Stille inn undertekster Velg SUBTITLE. Undertekster, som lyd, må også støttes av platen for at du skal kunne velge. 5. Stille inn platemeny Velg DISC MENU. Velg språket platemenyen skal vises på. 6. Stille inn barnesikring Velg PARENTAL. På plater med barnesikring kan du selv velge nivå på innholdet. Forklaringer av nivå KID SAF trygt for barn G Godkjent for alle aldre PG Voksne bør være til stede PG13 Passer ikke for barn under 13 år PG-R Bør ikke ses av barn under 17 år, og iallfall ikke uten foreldreledsager R Må ikke ses av barn under 17 år uten foreldreledsager NC-17 Anbefales ikke sett av barn under 17 år ADULT Skal kun ses av voksne, grunnet materiale av seksuell eller voldelig art, eller stygg språkbruk. NO PARENTAL Avslutter barnesikring 7. Stille inn passord Velg PASSWORD. - Bruk CHANGE til å bytte passord. Trykk inn det gamle og deretter det nye. Trykk på ENTER for å bekrefte. - Dersom du glemmer passordet kan du trykke 3308. 8. Stille inn standardinnstillingene - Velg DEFAULTS. - Dersom du ikke ønsker å gjøre alle innstillinger selv, kan du velge denne. - Dersom du velger RESET går alle innstillinger tilbake til fabrikkoppsett. Obs! Denne funksjonen fungerer bare med åpen plateskuff, ellers er skjermen grå. 9. Stille inn SMARTNAVI-funksjonen Velg SMARTNAVI. 14

- Velg NO MENU dersom du ønsker at JPEG CD og MP3 skal spilles av automatisk uten å vise meny. - Velg WITH MENU dersom du ønsker at alle plater som ikke er DVD skal vise SMARTNAVI-menyen. Bruk pilknappene på fjernkontrollen til å velge ønsket element. 15

Problemer som kan oppstå Problem Løsning Ikke strøm Sjekk at strømledningen er godt koplet i. Ingen avspilling selv etter at det er Det har dannet seg kondens. Vent 1-2 trykket på PLAY. timer til spilleren har tørket. Avspilling starter, men stanser Spilleren støtter bare DVD, VCD, CD, umiddelbart etter. MP3 og JPEG. Platen kan være skitten og trenger vedlikehold. Sjekk at platen er satt inn riktig vei. Manglende bilde Sjekk at spilleren er godt koplet i. Manglende lyd Forvrengt lyd Bildet forvrenges ved spoling raskt forover eller bakover. Ingen avspilling under spoling forover eller bakover. Ikke 4:3 (16:9) bilde. Ikke surroundlyd. Fjernkontrollen fungerer ikke. Knappene fungerer ikke (på spilleren og/eller på fjernkontrollen). Menyen vises ikke eller delvis på skjermen. Ikke farge. Sjekk at TV-en er stilt inn på video. Sjekk at spilleren er godt koplet i. Sjekk at TV-en og stereoanlegget er riktig innstilt. Still volumet med fjernkontrollen. Noen ganger blir bildet litt forvrengt, men dette er helt normalt. Noen plater har deler som ikke tillater avspilling under spoling raskt forover eller bakover. Velg den riktige innstillingen som passer til TV-en din. Velg de riktige innstillingene for stereoanlegget under Audio output. Sjekk at batteriene er riktig satt inn. Batteriene må skiftes ut. Pek fjernkontrollen rett mot sensoren. Ikke bruk fjernkontrollen mer enn 5 meter fra sensoren. Flytt alle hindringer mellom fjernkontrollen og sensoren på spilleren. Skru spilleren av og deretter på igjen. Eventuelt kan du skru av, kople fra strømmen og kople til igjen. Velg en tilsvarende skjerm ved å lese bruksanvisningen for TV-apparatet. Still inn TV-en til PAL. Trykk på Setup for å komme tilbake til menyen. 16

Problem (DVD) Lydspråk og/eller undertekster er ikke de som er oppgitte i grunninnstillingen. Displayet vises på fransk (for eksempell) Ingen undertekster. Ikke annet lydspråk (eller undertekster). Vinkler kan ikke forandres. Løsning Dersom ikke lydspråk eller undertekster er tilgjengelige på platen, kan dette ikke spilles av. Innstillingen i menyen under disc languages er fransk. Velg et annet språk. Undertekster er bare tilgjengelige på DVD-er der undertekstene er spilt inn. Undertekstene har blitt skrudd av fra TVbildet. Trykk på SUBTITLE-knappen. Du kan ikke velge språk dersom dette ikke er tilgjengelig på platen. På noen plater kan ikke språk velges med AUDIO- eller SUBTITLEknappen. Gå inn i menyen for å velge. Denne funksjonen avhenger av programvaren. Selv om en DVD har blitt tatt opp fra ulike vinkler, er disse bare tilgjengelige når ANGLE-symbolet lyser på spilleren. Problem (VCD) Ingen meny VCD/SVCD spiller ikke av. CD-RW spiller ikke av. CD-R og CD-RW spiller ikke av, eller spiller av med feil. Løsning Denne funksjonen fungerer bare med VCD-er med playback control. Når du har satt inn platen bytter du til PBC ved hjelp av menyknappen. CD-RW må ikke skrives med harddisklignende verktøy som pakkede CD-er, In CD eller lignende. - Dette kan komme av: - Mediatypen - Programmets skrivemåte - Programvaren - Skrivehastigheten 17

Til informasjon Håndtere og ta vare på CD-ene - Hold CD-en i kantene slik at ikke overflaten blir dekket av fingeravtrykk. Fingeravtrykk, støv og riper kan føre til at CD-en hopper og lyden forvrenges. - Ikke skriv på CD-en med kulepenn eller lignende. - Ikke bruk noen typer rengjøringsmidler på platene. - Sørg for å ikke miste eller brekke CD-en. - Sett aldri inn mer enn en CD i plateskuffen av gangen. - Ikke forsøk å stenge plateskuffen dersom ikke CD-en er korrekt satt inn. - Sørg for å oppbevare CD-ene i egnede omslag når de ikke er i bruk. Dersom overflaten er skitten - Tørk CD-en forsiktig med en fuktig (kun vann!) klut. - Tørk fra midten og utover. Ikke tørk med sirkelbevegelser. Dersom du tørker med sirkelbevegelser kan det oppstå riper, som kan føre til forstyrrelser under avspilling. - Dersom en CD flyttes fra kalde til varme omgivelser kan det oppstå fukt på platen. Tørk av dette med en myk, tørr klut før du setter inn CD-en. Feil lagring av CD-er Du kan ødelegge CD-ene dersom du oppbevarer dem på: - steder utsatt for direkte sollys - fuktige eller støvete steder - steder som direkte utsettes for varme Vedlikehold - Sørg for å kople fra strømtilførselen før du utfører noen form for vedlikehold. - Tørk spilleren med en myk, tørr klut. Dersom overflaten er veldig skitten, kan du rengjøre den med en klut som har blitt dyppet i svakt såpevann og deretter godt vridd opp før du tørker av med en tørr klut. - Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, sprit, salmiakk eller slipende midler. Bruk aldri trykkluft til å fjerne støv. Tekniske data Nettspenning: Strømforbruk: Signalsystem: Vekt: Størrelse: Driftstemperatur: Fuktighet: 230 V, 50 Hz 20 W NTSC/PAL 2,1 kg 430 (L) x 260 (B) x 49 (H) mm 5 C til 35 C 5-90 % (uten kondens) 18