Årsrapport 2005 Fra åpningsarrangementet for Hundreårsmarkeringen i rakettlaucheren på Andøya rakettskytefelt der kulturministeren foretok den offisielle åpningen. Tanken bak åpningen var å fokusere på kunst, kultur og moderne teknologi. Blikket skulle rettes opp og fram. Foran kulturutvalgets leder Jonni H Solsvik og Valgerd Svarstad Haugland. Foto: Kenneth Didriksen, Bl. Vesterålen Vesterålen kulturutvalg Visjon 2005: Vesterålen skal framstå som en tradisjonsrik, aktiv og moderne kulturregion som mestrer forandring INNHOLD 0. Sammendrag s 2 1. Styring og organisering s 3 2. Noen hovedlinjer i arbeidet s 4 3. Arbeidsoppgaver og resultater s 5 4. Hvordan gikk det? Hvor er vi? Hvor går vi? s 11 5. Vedlegg s 13 1
0. SAMMENDRAG Både avtroppende og påtroppende kulturminister trakk i 2005 fram Kultursamarbeidet i Vesterålen som en vellykket form for kultursatsing. Valgerd Svarstad Haugland sa i et intervju med programavisen til selskapet Norge 2005 at det arrangementet hun husket best fra 100-årmarkeringen for unionsoppløsningen var Vesterålens helt spesielle åpning i rakettlaucheren på Andenes. På et oppsummeringsseminar for Norge 2005 i Oslo før jul fremhevet Trond Giske prosjektet Kulturløft Golfstrømmen som ett av de mest vellykkede distriktsmarkeringene. Noen tall Kultursamarbeidets årsrapport viser til stor aktivitet i 2005. I en oversikt går det fram at over 22 000 publikummere og rundt 3 500 aktører har deltatt på arrangementer kommunene har samarbeidet om. Den regionale sceneinstruktøren har vært involvert i 20 forskjellig produksjoner, flere av dem med barn og unge. Bokbussen stoppet på 120 steder og lånte ut 22 500 bøker til 8 000 lånere rundt i distriktet. Musikksamarbeidet i Vesterålen arrangerte for første gang en sommerskole med 36 strykere og Vesterålen friluftsråd har hatt stor aktivitet rettet bl.a. mot skolebarn, ungdom, psykisk utviklingshemmede og innvandrere. Internasjonalt samarbeid I 2005 ble den internasjonale delen av golfstrømprosjektet ytterligere styrket gjennom samarbeidet med Østislandsk kulturråd. Seks unge kunstnere fra begge regioner viste i sommer en forestilling på det lille stedet Eidar, det ble opprettet kontakt mellom unge filmskapere fra begge land, tre kunstnere fra Vesterålen har hatt stipendopphold på Island og det planlegges utvekslinger med både jazz- og rockemusikere i 2006 mellom Vesterålen og Øst-Island i sommer. Dessuten har reiselivsorganisasjonene i Vesterålen og Øst-Island startet et samarbeid for å lære av hverandre om hvordan man utvikler natur- og kulturbasert reiseliv. Unge skapende krefter Kultursamarbeidet satt i 2003 i gang prosjektet Opp fra harddisken med Lars Saabye Christensen som litterær e-postkonsulent. Fra prosjektet startet er det sendt inn 166 tekster til vurdering. Av disse er hittil 50 sluppet gjennom for publisering på nettet. Prosjektet skal munne ut i en litterær antologi med tekster av de unge talentfulle forfatterne. Også LATERNA MAGICA har stimulert til kreativitet. 19 nye filmer ble produsert av unge vesterålinger til fjorårets festival. Kulturløftet følges opp Kulturløft Golfstrømmen ble i høst avsluttet med tilbakestrømsforestillingen Og så må jeg videre Kulturløftet startet med tusenårsmarkeringen og ble avsluttet med hundreårsmarkeringen for unionsoppløsningen. Prosjektet er det mest omfattende Vesterålen har gjennomført på kulturområdet og har utviklet nye samarbeidsformer mellom de seks kommunene. Prosjektet følges opp i 2006 med en fem-årig satsing på Kunst- og kulturstrøm Vesterålen som kommunenestyrene har sagt ja til å delta i. Utfordringer Kulturutvalget står overfor en rekke utfordringer i årene fremover. Forsøket med friluftsråd skal, hvis kommunene sier ja, få en mer permanent drift. En fornyelse av samarbeidet med fylkeskommunen må til etter at budsjettposten "Tilskudd til regionalt kultursamarbeid" ble kuttet i siste budsjettmøte. Kultursamarbeidet har også en utfordring i å øke forståelsen i vesterålssamfunnet for betydningen av kultur som utviklingsverktøy i næringssammenheng. I det nye kunst- og kulturstrømprosjektet er det dessuten et hovedmål å styrke den profesjonelle delen av kulturlivet og videreutvikle prosjektet Tilbakestrøm med unge utflyttede vesterålinger som enten studerer eller arbeider innenfor kunst- og kulturområdet. 2
1. STYRING OG ORGANISERING Vesterålen kulturutvalg Medlemmer: Harald Fodstad, Andøy Brith Unni Willumsen, Bø (nestleder) Lars Klæboe, Hadsel Eirik Eriksen, Lødingen Werna Steffensen, Sortland Roald Jensen, Øksnes Jonni H. Solsvik, Vesterålen regionråd (leder) Varamedlemmer: Grete Kvalvik, Andøy Knut Einar Søberg, Bø Arne - Reidar Johansen, Hadsel Linda Madsen, Sortland Ingrid Lie Brun, Øksnes Atle Andersen, Lødingen Viggo Johnsen, Vesterålen regionråd Kulturutvalget har hatt 4 møter og behandlet 35 saker. Sekretariat og administrasjon Basisbemanning: 1 lederstilling (Erik Bugge), og 50% sekretærstilling (Margrethe Berntsen). Øvrig administrativt og faglig engasjert personell i 2005, se vedlegg til årsrapport. Samarbeidspartnere (institusjoner, private bedrifter og organisasjoner) De viktigste partene i samarbeidsnettverket er kulturkontorene, kulturløftkomiteene, bibliotekene, Vesterålen reiseliv, RKK Vesterålen, og kulturskolene i Vesterålen. I tillegg kommer Nordland fylkeskommunes kulturavdeling som er en viktig ekstern samarbeidspartner. Kultursamarbeidet i Vesterålen og administrasjonen har i 2005 samarbeidet om tiltak med disse institusjonene, organisasjonene og bedriftene: Sandnes skole / Risøyhamn skole / Sortland ungdomsskole - Stokmarknes vgs, medie- og kommunikasjonslinja / videoselskapet Deadline / ungdomsvideoselskapet KreatiVideo / Rampelys AS / Vesterålen Turlag / Friluftsrådenes Landsforbund / Salten Friluftsråd / Ofoten Friluftsråd / RKK Ofoten og Lofoten / Øksnes leirskole / Øksnes Jeger- og fiskerforening / Øksnes Røde Kors Hjelpekorps / Vesterålen Padleklubb / Hadsel undervannsklubb / Flyktningkontoret i Øksnes og Sortland / Bankplassen flyktningmottak i Hadsel / Mottakssenteret i Lødingen / Integreringsgruppa i Lødingen / Kleiva vgs. / SFK Ajaks / Stave grunneierlag / Bleik grunneierlag / Vesterålen Nature Event / Nordtrafikk AS / Andenes museum/ flere revy- og teaterlag / Andøya rakettskytefelt AS / ALOMAR / Narom / Museum Nord / God Strek / Mål og Mening / Bl. Vesterålen / Lars Saabye Christensen / Nor-Nett / AOF / Vesterålskunstnerne / enkeltkunstnere, gallerier og andre utstillingsansvarlige i Vesterålen / Hundreårsmarkeringen Norge-2005 AS / Den islandske ambassaden i Norge / Menningarrád Austurlands / Det islandske kulturdepartementet Økonomiske tilskudd Vesterålen kulturutvalg/kultursamarbeidet i Vesterålen har i 2005 mottatt økonomisk støtte fra eller fått delprosjekter finansiert i samarbeid med: Vesterålen Turlag / Nordland fylkeskommune Kulturavdelingen / Nordland fylkekommune Næringsavdelingen / Friluftsrådenes Landsforbund / Frifond / Statens filmtilsyn / Film og Kino / Kultur- og kirkedepartementet / Menningarrád Austurlands / Hundreårsmarkeringen - Norge 2005 AS Norsk kulturråd Nordnorsk Jazzsenter Norsk Jazzforum Festspillene turne Norsk musikkråd, avd. Nordland Av stor økonomisk betydning for å få gjennomført de planlagte tiltakene har følgende tilskudd vært særlig viktig: Nordland fylkeskommune (Kulturavdelingen og næringsavdelingen v/ Partnerskapsavtalen), Hundreårsmarkeringen Norge-2005, Friluftsrådenes Landsforbund og Kultur- og kirkedepartementet. 3
Tallresultater 2005 Innsatsområder Kurs/ seminar. Publikums. arr. Bokutlån Trykksaker (hefter, bøker, brosjyrer, kassetter, DVD oa Økonomi (avrundet) Primærdeltakere Ant. dager Ant. deltakere Ant. produksj./ forestillinger Ant. publ. Lånere Utlån Produksjoner Ant. eks. Enhet. solgt 1. Komm. tilskott Ekst. tilskott Stat/fylke Andre tilskott/innt. Kulturkalender 11 1.000 MUSAM 88 17 88 6 140 218 160 Bokbuss/litt. 15 8.000 26.639 30* 774 270 Teater 387 20 2.650 215 215 Tilbakestrøm 34 31 1.420 1 30 135 Film/video 299 3 179 13 2.414 5 285 15 40 Kulturløft Golf** 2.002 5 230 131 15.838 5.800 70 395 10' Int. samarbeid 31 1 15 1 70 35 315 40' Friluftsliv 513 4 233 5.000 203 661 Kunst 1 8.000 25 30 Diverse 70 3 26 2 200 30 105 Drift Vesterålen kulturutvalg 973' Totalt 3.439 33 771 204 22.732 8.000 26.639 18 20.085 30 2.588 2.047 50' * Gjelder bare salg fra Regionrådet direkte eller til detaljister. Hefter i serien Møte med Vesterålen selges av kommunene, museene o.a ** Innholder arrangementer lokalt som de seks kulturløftkomiteene har stått bak under overskriften Kulturløft Golfstrømmen: Hundreårsmarkeringen i Vesterålen. 2. NOEN HOVEDLINJER I ARBEIDET Strategiplanen for Kultursamarbeidet, Kultur og forandring (mål og strategier, se vedlegg ) ligger til grunn for innsatsen i 2005. Planen har følgende visjon: Vesterålen skal framstå som en tradisjonsrik, aktiv og moderne kulturregion som mestrer forandring Noen stikkord fra hovedmålene i strategiplanen er kommentert med henblikk på måloppnåelse i 2005. Stikkordene er "deltakelse og felles ansvar", "brytning mellom kulturarv og modernisering", "felles løft for kulturen" og bruk av "symboler og metaforer med utvidet vesterålsidentitet". Et klart utviklingstrekk i 2005 sprenger de oppsatte målene for den strategiplanen. Det gjelder internasjonalt samarbeid som har fått en betydelig plass i Kultursamarbeidet det siste året. I prosjektet Golfstrømmen internasjonal har det utviklet seg et omfattende kultursamarbeid med Øst-Island. Kultursamarbeidet brukte både en meksikansk og en islandsk sangartist på åpningsarrangementet for Hundreårsmarkeringen og det er igangsatt et arbeid med å finne en tredje region for å løfte samarbeidet med Island inn i et EU-prosjekt. Helt spesielt er også samarbeidet i kjølvannet av golfstrømprosjektet mellom Risøyhamn skole og en skole i Guatemalas jungel. Om barn og internasjonal kontakt I 2001 kastet Una Gunnarsdóttir og Gudny Björg Gudlaugsdóttir fra Øst-Island ut en flaskepost som fem måneder og 4 400 km seinere ble funnet på Bleiksstranda. Under kulturkonferansen i Egilsstaðir som kulturutvalget i 2005 samarbeidet med Menningarrád Austurlans om, overrakte ordfører Jonni H. Solsvik en «golfstrømstein» til Una og Gudny for å kvittere for flaskeposten. På bildet de tre sammen med den norske ambassadøren på Island, Guttorm Vik. Deltakelse og felles ansvar Også i 2005 har svært mange vesterålinger, ikke minst barn og unge, vært involvert i kommunale og regionale arrangementer knyttet til Kultursamarbeidets hovedprosjektet Kulturløft Golfstrømmen enten som aktører eller publikum. En oversikt for 2005 viser at til sammen 2002 utøvere har vært involvert i kulturløftet, mens det er registrert 15 832 publikummere på 131 kommunale og regionale kulturløftarrangementer. Komiteene har i særlig grad gjennomført prosjektet ved å ta et felles ansvar kommunalt og regionalt. 4
Prosjektet Tilbakestrøm aktiviserte gjennom reisestøtte og prosjektstøtte ungdom som kvalifiserer seg innen film, musikk, teater, kunst og media. Ordningen med regional sceneinstruktør realiserte en rekke forestillingen med amatører rundt omkring i Vesterålen/Lødingen. Ellers er bokbussen en viktig kulturformidler med rundt 8 000 lånere, mange av dem barn og unge. Filmfestivalen LATERNA MAGICA hadde sist år også et betydelig antall aktører. Det sammen gjelder Vesterålen friluftsråd. Brytning mellom kulturarv og modernisering På musikksiden har Kultursamarbeidet stimulert til bruk av den folkemusikkskatten som er samlet i boka Kvitare enn svanen. Gjennom prosjektet Kvitare enn svanen i arrangement og noteutgivelser har folkemusikk fått et moderne tonespråk. Flere forestillinger knyttet til kulturløftet hentet også stoff fra kulturhistorien. Det er i forbindelse med Hundreårsmarkeringen laget flere historiske teaterstykker som også speiler samtiden. Begge de to regionale arrangementene i forbindelse med Hundreårsmarkeringen bygget på spennet mellom tradisjon og modernitet. I rakettlaucheren på Andøya ble det framført folketoner fra tre land samtidig som kulturministeren trykket på en knapp som åpnet taket i laucheren slik det skjer når forskningsrakettene skytes opp. Forestillingen Og så må jeg videre bygget på sammenhengen mellom nær fortid og utfordringer ungdom som forlater regionen står overfor. Fremtidsrettet løft for kulturen Prosjektet Kulturløft Golfstrømmen har løftet kulturen i regionen, men langt fra økonomisk. En rekke forestillinger, arrangementer og konserter av til dels nyskapende karakter, har vært gjennomført. Det er de menneskelige ressursene og en hensiktsmessig organisering som dette løftet hviler på. Det er imidlertid et faresignal når kulturbudsjettene stadig kuttes og verst av alt, bemanningssituasjonen på enkelte av kulturkontorene er redusert. Da kan entusiasme og framdrift raskt vendes til frustrasjon. Tendensene er der allerede og må tas på alvor. Symboler og metaforer med utvidet vesterålsidentitet Golfstrømmen er et naturfenomen med internasjonale og globale assosiasjoner som har satt fokus på natur, miljø, kultur og næringsliv (fiskeri) og kontakt land og lokalsamfunn imellom. Ved å bruke metaforen såpass aktivt som det har vært gjort i Kulturløft Golfstrømmen er sammenhengen mellom Vesterålen og verden utenfor sterkt betonet. Kulturløft er et annet bilde som er knyttet til større nasjonale løft, som nå er i gang. Den neste metaforen som blir spilt på av Kultursamarbeidet er "strøm" gjennom kunst- og kulturstrømprosjektet som igangsettes i 2006. 3. ARBEIDSOPPGAVER OG RESULTATER Arbeidsoppgavene refererer til vedtatt arbeidsplan for 2005. De fleste av de foreslåtte tiltakene er i gang eller avsluttet. Det er utarbeidet egne rapporter for større delprosjekter og spesielle innsatsområder. INFORMASJON Kulturkalender Elleve kalendere er produsert i samarbeid med kulturkontorene. De er publisert i media, på Internett www.vestreg.no/kultur og i en trykt folder. De er også formidlet til kulturkontorene og bibliotekene i Vesterålen og Lødingen. Det er gjort et arbeid i sammen med Nor-Net for å modernisere kulturkalenderen som fra desember framsto i ny layout. Informasjon om regionale arrangementer Pressemeldinger etc. om større regionale arrangementer, samt kontinuerlig oppdatering av hjemmesidene www.vestreg.no/kultur. Nettstedet Vesterålen online ( www.vol.no) har flittig informert om aktivitetene. Videocover fra KreatiVideo DVD-produksjoner Kultursamarbeidet har sørget for fem DVD-produksjoner som dokumenterer større arrangementer og forestillinger. Samarbeidet med unge, dyktige videoprodusenter gjelder alle produksjonene: Dokumentasjonsvideo om Kulturløft Golfstrømmen, produsent ungdomsfirmaet KreatiVideo, Sortland Dokumentasjonsvideo om åpningsforestillingen Havet speiler himmelen, produsent ungdomsfirmaet KreatiVideo, Sortland 5
Dokumentasjonsvideo om forestillingen Jaðarinn er hinn nýja miðja i Eiðar, produsert av Asle Lauvland Pettersen Dokumentasjonsvideo om forestillingen Og så må jeg videre, produsent ungdomsfirmaet KreatiVideo, Sortland Dokumentasjonsvideo om LATERNA MAGICA filmfest, produsent ungdomsfirmaet KreatiVideo, Sortland MUSIKK Musikksamarbeidet i Vesterålen, MUSAM (Egen årsrapport) Musikksamarbeidet i Vesterålen er både et viktig nettverk for kulturskolene (rektorer og lærere) og en ordning som iverksetter konkrete tiltak. I 2005 har innsatsen vært konsentrert rundt: Unge strykere har deltatt på orkestersamlinger i Vesterålen juniororkester Unge musikere fra kulturskolene har deltatt på orkestersamling sammen med LVO. Kurs i samarbeid med RKK om prosjektadministrasjon og "Notelesing i teori og praksis" Oppbygging av en ressursbank av lærekrefter for kulturskolene. Det er lagt grunnlag for oppbygging av en ressursbank til benyttelse for det frivillige kulturliv. Regionalt samarbeid om kulturskoleutvikling regionale tilbud på områder en og en kulturskole ikke kan tilby alene. Planlegging og utlysing av regionalt skrivekurs (tre samlinger) vinteren og våren 2006 med forfatteren Ragnfrid Trohaug Gjennomføring av "Vesterålskurset for strykere" et meget vellykket 4-dagers kurs på Skogsøya i Øksnes med 36 deltakere Planlegging av korpskurs (messing) i samarbeid med Norges musikkorps forbund. Folkemusikk inn i framtida arbeid med prosjekt for oppfølging av arbeidet med innsamling, arrangering og utgivelse av folkemusikk. Faksimile Vesterålsk jazzpolsvals arrangert av Skjalg Bjørstad og bestilt av Vesterålen Storband Kvitare enn svanen i arrangement og noteutgivelser Prosjekt som har gitt støtte til orkestre, kor og andre musikkgrupper som har bestilt arrangementer Av musikkskatten innsamlet i boka Kvitare enn svanen. Disse har fått støtte: Sortland Jazz-weekend/MS MARMÆL, Sortland korforening, Vesterålen storband, Sortland juniorkorps, Korforeningen VARDEN, Kammerpikene, Gruppa Unge Vesterålen, Sturm und Drang, Vesterålskurset for strykere og Sortland strykeorkester. Folkemusikk inn i framtida Det er gjennom MUSAM igangsatt et arbeid med videreføring av innsamlingsarbeidet for folkemusikk. I tillegg vil det bli lagt vekt på dans. Meningen er å utgi noter for barnespelmannslag og formidling der barn spiller for barn. Det er også et mål å få med folkedanstradisjoner fra Vesterålen. LITTERATUR Bokbussen i Vesterålen (Egen årsrapport) Totalutlån 26.743 (2004: 26.639) bøker, herav 15.637 for barn (2004: 16.082). Til sammen er dette vel 100 flere utlån en i 2004. Bokbussen har ca 8.000 lånere (inkl. institusjoner). Bokbussen har i 2006 20 års jubileum, dette bør markeres for eks med et lite jubileumshefte som også kan tjene som markedsføring av bussen. En annen utfordring er generelt å bedre markedsføringen av tjenesten. I 2006 skal også den regionale bibliotekplanen følges opp der bokbussen er ett av satsningsområde i årene 2006-2010. Revisjon av regional bibliotekplan Bibliotekplanen er revidert. Biblioteksjefene har selv utført arbeidet med Monica Nordeng og Grete Rosbach som sekretærer. Planen har følgende hovedmål: Videreutvikle bibliotekene i Vesterålen som informasjonssentra, og som sosiale og kulturelle møtesteder for alle innbyggerne i regionen. Det skal legges særlig vekt på lesestimulering, brukere som er under utdanning og brukere med et annet morsmål enn norsk. 6
Det er gjort et grundig arbeid som tar opp en rekke konkrete satsinger for biblioteksektoren i Vesterålen framover. Planen vil være ferdigbehandlet i kommunene i løpet av februar 2006. Salg av publikasjoner 14 enheter ble solgt. Opp fra harddisken et nettbasert skriveverksted (Egen rapport) bølgen er en tidløs akse som syr Frid Halmøy, Melbu/Australia aktive deltakere. En nettbasert skriveverksted for vesterålsungdom mellom 16 og 26 år med forfatteren Lars Saabye Christensen som litterær konsulent. Det er månedlige frister for innsending av kortere prosatekster og lyrikk. 22 har deltatt i prosjektet som startet i 2003. Av disse er 14 jenter (6 i 2003, 12 i 2004, 11 i 2005) og 8 gutter (7 i 2003, 6 i 2004, 4 i 2005). Av disse bor 14 i Vesterålen og 8 andre steder i landet eller utlandet. I løpet av prosjektperioden har det vært deltakere bosatt i Sør-Afrika, Australia, England og Tyskland eller andre steder i Norge. Siste året har det vært 15 Til sammen er det sendt inn 166 tekster til vurdering. Av disse er hittil 50 sluppet gjennom for publisering på nettet www.vestreg.no/tekst eller i Bl Vesterålen. Prosjektet videreføres i 2006. TEATER OG FILM Regional sceneinstruktør (Egen årsrapport fra sceneinstruktøren til fylkeskommunen.) Sceneinstruktøren har hatt hovedansvar for 8 ulike oppsetninger og vært involvert i 20 prosjekter. 387 aktører derav 144 barn og unge har vært involvert (2004: 278 aktører derav 77 barn og unge). Publikumsoppslutning: 2.650 (2004: 2.620). Kommunevis fordeling av innsats av et visst omfang: Andøy: Fyr Laus regi Ida Marie Vik. Konsulent ifm oppsetningen av Askepott. Teknisk regi ifm julerevyen Julefergen, til revygruppen Fyr Laus. Bø: Reginedagane regi Ida Marie Vik. Konsulent ifm Bøfjerdingen sin produksjon Den innbilt syke. Premiere februar 2006. Hadsel: Hadsel utespel regi vikar for Ida Marie Vik. Regi på Lille Mozarts reise med distriktsmusikerne i Hadsel. Premiere februar 2006. Lødingen: Lødingen utespel regi vikar for Ida Marie Vik. Regi på Heksene med Vestbygd barne- og ungdomsteater. Premiere februar 2006. Sortland: 100 små år regi Ida Marie Vik. Fransk aften regi Ida Marie Vik. Konsulent / regi på Lysistrata med ungdom og voksne. Premiere mars 2006. Øksnes: Hørespill med barn. Regi Ida Marie Vik. Region: Og så må jeg videre regi Ida Marie Vik. Regi på Laterna Magica. Filmshow rundt utdeling av filmpriser til ungdom i Vesterålen. De mest omfattende arbeidsoppgaven i 2005 var utvikling og regi av tilbakestrømsforestillingen Og så må jeg videre regioppgaver for Reginedagan og teaterforestillingen i Sortland, "100 små år". LATERNA MAGICA film- og videofestival (Egen rapport) Festivalen ble gjennomført i nært samarbeid med Sortland kino/sortland kulturkontor. Tema: Biter av virkelighet", altså dokumentarfilmsjangeren. 299 unge var involvert i filmproduksjon, utstillinger eller deltok på kurs. Publikumstall totalt utenom filmer i Sortland kino var 2 235, i all hovedsak barn og unge. Gjennomførte tiltak: Videokonkurranse med 18 bidrag fra Andøy, Hadsel, Sortland og Øksnes. Regional filmfest med utdeling av priser og sceniske innslag. Sceneinstruktøren hadde ansvaret for regi. Kunstutstilling "Biter av virkelighet" v/ elever fra Sortland kulturskole. To visninger av filmer lager av filmstudenter eller profesjonelle filmfolk fra Vesterålen. Skole- og barnehageforestillinger med kvalitetsfilm for nærmere 1 800 barn og unge. Fra prisutdelingen i Sortland kino 7
Miniseminar "Bevegelig maleri" og visning av videokunst med den islandske videokunstneren Kristín Scheving. Ukeskurs i filmproduksjon for 10. klasse Sortland ungdomsskole (en måned ført LATERNA MAGICA.) Kurs for filmskapende ungdom: "Filmen før opptak" med filmskaper Solveig Melkeraaen Trykking og distribusjon av til sammen 3500 brosjyrer og 120 plakater. Kurs om dokumentar-sjangeren med filmskaper Solveig Melkeraaen på Sortland og Stokmarknes videregående skoler. Egen dokumentasjonsvideo fra filmfesten produsert. KUNST Kunst i Vesterålen - to-språklige brosjyrer Sommeren 2005 ble det utgitt en brosjyre på to språk som presenterer kunstnere og gallerier i Vesterålen, samt spennende møter og opplevelser mellom ulike kunstuttrykk og kunstnere. Brosjyren ble trykt i 6.000 (no) / 2.000 (eng) eksemplarer og er godt mottatt både av de presenterte kunstnerne og publikum. Tospråklig brosjyre på tredje året. Motiv fra TRAFO Lødingen FRILUFTSLIV Vesterålen friluftsråd (egen årsrapport) Vesterålen Friluftsråd (VF) er et 3-årig forsøksprosjekt som ble igangsatt høsten 2003. Tiltak i 2005: EXIT Camp Vesterålen, aktivitetshelg for ungdom på Skogsøya (Øksnes) i samarbeid med kulturkontoret i Øksnes og Øksnes leirsted. 78 deltakere Vinteraktivitetsdag for psykisk funksjonshemmede i Vesterålen i samarbeid med Kleiva videregående skole og Sortland kulturkontor, 83 deltakere fra alle kommuner Flerkulturell i Vesterålen, regionale aktivitetsdager for både fremmedspråklige og nordmenn - Lødingen: 2 dager med spekkhoggersafari, 48 deltakere - Hadsel: Overnattingstur til Øksnes leirsted med kvinner og barn fra flyktningemottaket, 19 deltakere - Sortland: Overnatting på Guvådhytta for flyktingekvinner og norske flyktingevenner, 22 deltakere - Øksnes: Tur til Øksnes leirsted inkludert tur i nordlandsbåt, 8 deltakere Del av styringsgruppa til prosjektet Fysisk aktivitet og skolemåltid, totalt 10 skoler fra alle kommuner i samarbeid med RKK Lofoten, Vesterålen og Ofoten, og Ofoten friluftsråd. Prosjektet er del av Nordland fylkeskommunes 3-årige prosjekt. - Samling i Skjomen for deltakerskolene i Ofoten, Lofoten og Vesterålen, ca. 70 deltakere - Oppfølging av deltakerskolene - Kurs med Halldord Skard i samarbeid med RKK Vesterålen, 70 deltakere Kurs for lærere (Sortland) og barnehageansatte (Bø, Sortland), 93 deltakere Opprettelse og drift av webside, www.vestreg.no/friluftsraad med egen underside til skoleprosjektet Videreføring av kyststiprosjektet: - Andøy: Etablering og merking av kyststi (Stave Høyvika Måtind Flerkulturelt fliluftsliv i Vesterålen. Med hijab på Guvåghytta Bleik) og utarbeidelse av tilhørende kyststibrosjy re (norsk og engelsk utgave, totalt 6 500 eks.) - Det har vært arrangert turer langs kyststitraseene i Sortland og Bø i samarbeid med Vesterålen Turlag som var en del av markeringen av Friluftslivets År 2005 - Hadsel: Melbu tettsted/havna hvor stien kan kobles på Kulturstien fra hav til fjell. - Sortland og Bø: Kyststitraseene er valgt, det er gjennomført møter med grunneiere - Lødingen: Det er kommet forslag til område for etablering av kyststi Møysalen nasjonalpark: Innspill til Fylkesmannen i Nordland på brosjyre for nasjonalparken som utarbeides av Direktoratet for naturforvaltning. Deltakelse i sykkelprosjekt i regi av Vesterålen Reiseliv; produksjon av nytt sykkel- og turkart for Vesterålen (del av partnerskapsavtalen med Nordland fylkeskommune). KULTUR SKOLE Igangsetting av forsøksprosjektet Regsekk Vesterålen Den regional medvirkningen i den kulturelle skolesekken har i 2005 bestått i å utvikle en ressursbank med 8
kunstnere som er interessert i konkrete skolesekk-oppdrag og avklaringer rundt oppstart av et to-årig forsøksprosjekt Regsekk Vesterålen i regi av Kultursamarbeidet. Beslutning om å igangsette prosjektet ble fattet av skoleledere og kulturledere i et fellesmøte i desember etter et opplegg skissert av Vesterålen kulturutvalg. Stillingen som prosjektleder utgjør 20 % som knyttes til koordinator stillingen for MUSAM. En ressursgruppe bestående av koordinatorene for Kultursekken i hver kommune knyttes til prosjektet. ANNET Strategiplan Kultur for nyskaping 2006 2010 Det er i løpet av 2005 utviklet en ny strategiplan som vektlegger satsing på kunst og kultur som nyskapende krefter i samfunnsutviklingen. Den har følgende visjon: Den regionale kunst og kulturinnsatsen skal stimulere til kreativitet og opplevelse som fremmer nyskaping i vesterålssamfunnet Planen er godkjent i fem av de seks kommunestyrene og behandles i Andøy i februar 2006. Tilskudd til regionale ungdomskulturmønstringer (Egne rapporter) Kultursamarbeidet forvalter midler fra fylkekommunen til regionale ungdomskulturmønstringer. I 2005 fikk disse støtte etter beslutning i kultursjefkolleget: Blablafestivalen i Sortland og LATERNA MAGICA. Kompetanseutvikling og konferanser Kompetanseutviklingen er knyttet opp mot mannskapssamlinger i samarbeidsprosjektet Kulturløft Golfstrømmen: Vesterålen mot 2005. Gjennomført: Mannskapssamling på Melbu i mai med temaet "kultur reiseliv" og avsluttende oppsummeringssamling på Sortland i oktober. Mannskapssamling på Sortland med erfaringsutveksling og presentasjon av hovedfagsoppgave om mannskapsmodellen. Samarbeid om og deltakelse på kulturkonferansen Fortidens grøde fremtidens høst i Øst-Island i september. 15 fra Vesterålen deltok. KULTURLØFT Kulturløft Golfstrømmen (Egen avslutningsrapport) Prosjektet Kulturøft Golfstrømmen har fra år 2000 vært Kultursamarbeidets hovedprosjekt og ble avsluttet i år 2005. Det har vært kulturløftkomiteer i alle kommunene som har hatt egne opplegg lokalt, men som har samarbeidet og utvekslet erfaringer regionalt. Kultursamarbeidet har samordnet prosjektet. Totalt har prosjektet mobilisert 2002 aktører i 131 produksjoner lokalt og regionalt med 15 838 publikummere. Regionale prosjekter og tiltakene i 2005 har vært: Tilbakestrøm Målet med prosjektet er å bruke ungdom som driver med kunst og kultur på et høyt nivå å skape kreative lenker mellom kulturmiljøer i Vesterålen og de unge. 79 tilbakestrømmere er registrert (2004: 65) i en database. 28 (2004: 17) av dem var involvert i 12 ulike prosjekter i 2005 (2004: 10). Dette har skjedd gjennom arrangementer innen musikk, teater, scenografi, film/video og kunst. Et positivt trekk er at de unge enkelte ganger tar med seg studenter og kunstnervenner i prosjektene. Til sammen 7 slike unge har deltatt sammen med tilbakestrømmere. Av større forestillinger og turneer kan nevnes: Åpningsforestillingen for Hundreårsmarkeringen Havet speiler himmelen på Andøya Jaðar er hinn nýja miðja Kanten er den nye midten, workshop og forstilling i den nedlagte skolen på Eiðar ved Egilsstaðir med 3 tilbakestrømmere fra Vesterålen og 3 fra Island Og så må jeg videre en festforestilling i Sortland kino med deltakere fra alle kommuner Kunstutstillingen Debut med Marte Marie Moen Hovlund og medstudent og kunstutstillingen Rett fram og tilbakestrøm med Markus Roos Breines begge vist på Sortland og Melbu. Kaja Vik og Fillip Eidsvåg men forestillingen Hodeløs 9
Hodebry en barneforstilling om å miste hodet med Kaja Vik og medstudent vist på Sortland og i Lødingen Animasjonsfilmen EMONO av Morten André Olsen og Gøran Hansen animatør vist i Øksnes og på Sortland. Wonderland forstilling med danseren Vegard Storm Pedersen vist på Sortland og i Andøy Festitur - Unge Vesterålen med Alexander Rydland Hansen, Julie Willumsen, Mikael Lindquist og japansk slagverkerker på turne med konserter i Andøy, Bø og Øksnes. Prosjektet Tilbakestrøm som har vært et delprosjekt innenfor Kulturløft Golfstrømmen. Prosjektet videreføres som selvstendig prosjekt og som ledd i oppføgingsprosjektet Kunst- og kulturstrøm Vesterålen. www.vestreg.no/golf - nettsted for Kulturløft Golfstrømmen Nettstedet for golfstrømprosjektet har jevnlig blitt oppdatert. Det er også utviklet undersider med kunnskap om Golfstrømmen www.vestreg.no/kunnskap Golfstrømmen internasjonal - Vesterålen og Øst-Island Det har fra 2004 utviklet seg et tett kulturelt samarbeid mellom Vesterålen og Øst-Island. Det ble bevilget penger fra Kultur- og kirkedepartementet til videre samarbeid i 2005 og det er sendt ny søknad om støtte for 2006. Målet i 2006 er å videreutvikle samarbeidet til å gjelde en tredje region i et annet golfstrømland. Prosjektet følges opp med flere kulturutvekslinger i 2006. Følgene konkrete samarbeidprosjekter er gjennomført i 2005: Konsertturne, Fra folkemusikk til elektronika med Ragnheiður og Haukur Gröndal i månedsskiftet juli/august. Konsertinnslag i Hovden, Nyksund og på Andenes. Videreføring av ungkunstprosjektet Jadar er hin nyja miðja - Kanten er den nye midten i Eiðar med de samme seks unge kunstnerne fra Island og Vesterålen som i 2004. Workshop og forestilling for publikum. Tre-ukers opphold for billedkunstner Ingunn Moen Reinsnes fra Sortland på Skiðuklaustir. Institusjonen tilbyr gratis opphold i en residensleilighet. Reisestipend til Myriam Borst fra Hadsel for et opphold på fire uker på Island i april hvorav to uker i Höfn. Reisetilskudd til scenografistudenten Asle L. Pettersen som deltok sammen med Myriam på deler av islandsturen. Mestertreskjæreren Torgeir Thorsen fra Bø hadde utstilling og kurs Vesterålen kulturutvalg og kulturledere foran rådhuset i Fljótsdalshérð på Norskir dagur i Seyðisfjördur. Samarbeid om kulturkonferanse i Egilsstaðir og kontaktmøter men Menningarrád Austurlands 22. 25. september. Konferansetittel: Fortidens gröde fremtidens höst/gróðu fortíðar gróði framtíðar. Femten fra Vesterålen deltok. Fellesmøte mellom Menningarrád Austurlands og Vesterålen kulturutvalg for videre samarbeid. Kontakt og samarbeid mellom Sortland Jazzweekend og festivalen i Egilsstaðir Jazz. De to islendingene, Einar Bragi Bragason og Jon Hilmar Karason deltok som musikere under Sortland Jazz-weekend og knyttet kontakt for gjenbesøk fra Vesterålen under Egilsstaðir Jazz i 2006. Videokunstner Kristín Scheving til LATERNA MAGICA 2005 for å vise en videoinstallasjon og knytte filmkontakter særlig på ungdomssiden mellom Vesterålen og Øst-Island. Åpningsforestilling for Hundreårsmarkeringen Havet speiler himmelen Forestillingen Havet speiler himmelen innledet Hundreårsmarkeringen for unionsoppløsningen i Vesterålen. Hovedarrangementet ble gjennomført den 8. februar i rakettlaucheren i Oksebåsen i samarbeid med Andøya Rakettskytefelt og kulturløftkomiteen i Andøy. Gjennom arrangementet ville man tvinge blikket opp og fram - og bruke kunst og kultur som brobygger inn i vitenskapens verden i en globalisert virkelighet. Sigrid Randers-Pehrson, Haukur Gröndal, søsteren Ragnheidur og Rita Guerrero framfører komposisjonen «Golfstrømmen» i rakettlaucheren, på Andøya rakettskytefelt. Foto: Trym Ivar Bergsmo Kulturminister Valgerd Svarstad Haugland foretok den offisielle åpningen. Hun uttalte senere at dette arrangementet var det hun husket best fra Hundreårsmarkeringen. - Stemningen var helt spesiell i vintermørket - uttalte hun til media. På scenen opptrådte sangartister fra Mexico, Island og Vesterålen. 10
Det var et åpent arrangement der bl.a. ledelsen for Hundreårsmarkeringen Norge 2005, den islandske ambassadøren, ordførerne i Vesterålen og de seks kulturløftkomiteene deltok. Det er produsert en dokumentasjonsvideo fra åpningen. Regional fellesforestilling Og så må jeg videre Som avsluttende markering regionalt av Kulturløft Golfstrømmen produserte Kultursamarbeidet en tilbakestrømsforestilling under tittelen Og så må jeg videre, framført 24. oktober. Den bygget på tekster skrevet av unge vesterålinger og hadde tre tilbakestrømmere i sentrale roller. Forestillingen ble produsert i samarbeid med Vesterålen storband som inviterte tilbakestrømsmusikere til å styrke bandet. Regional sceneinstruktør Ida Marie Vik, selv tilbakestrømmer, hadde ansvar for manusutvikling, scenografi, kostymer og regi. Forestillingen ble en stor suksess. Egen dokumentasjonsvideo fra forestillingen er produsert. Kunst- og kulturstrøm Vesterålen Etter en grundig evaluering ble det anbefalt at deler av Kulturløft Golfstrømmen skulle videreføres i et oppfølgingsprosjekt Kunst- og kulturstrøm Vesterålen 2006-2010. Visjonen for prosjektet: Vesterålen - en region der kunst- og kulturinnsats skal være et bærende element i samfunnsutviklingen Prosjektet organiseres i hver kommune med en lokal komite som har fått navnet "forum for kunst- og kulturstrøm". Komiteene skal lage sine egne årsplaner og visuelt framstå med samme profil der hver enkelt kommune har sitt særtrekk bl.a. ved logoene som ble utviklet i golfstrømprosjektet. Regionalt arrangeres fellessamlinger for komiteene. Kultursamarbeidet har videre ansvar for regional samordning og informasjon, videreføring av Tilbakestrøm og Golfstrømmen internasjonal og et opplegg for en offensiv kunstsatsing i åra framover. Ved årsskiftet er prosjektet behandlet med positive vedtak i fem av kommunestyrene. Andøy ferdigbehandler saken i februar 2006. 4. HVORDAN GIKK DET? HVOR ER VI? HVOR GÅR VI? Gjennomførte og ikke gjennomførte tiltak i forhold til arbeidsplan Kultursamarbeidet har også i 2005 hatt en høgt ambisjonsnivå når det gjelder arbeidsoppgaver. De aller fleste tiltakene i den vedtatte arbeidsplanen er gjennomført. Av ulike årsaker er disse tiltakene ikke kommet i gang eller prioritert: Kulturportal Vesterålen på internett og ny vurdering av å etablere regionalt kulturfond. Revisjon av handlingsprogrammet Kultur reiseliv og revisjon av det kulturhistoriske formidlingsprogrammet er heller ikke påbegynt. Bokprosjektet Møte med vesterålsnaturen er forsiktig startet opp, men det kan være hensiktsmessig at forprosjektet knyttes til utviklingen av et hefte om natur- og kulturbasert reiseliv. Seminaret om kunst i det offentlige rom er utsatt til 2006. Arbeidet med bok om golfstrømprosjektet ble omdefinert til utgivelse av et hefte om prosjektet. Av oppgaver som er gjennomført i tillegg til arbeidsplanen, kan nevnes: Flere større tiltak knyttet til samarbeidet med Øst-Island, Nye aktiviteter i regi av Vesterålen friluftsråd, Vesterålskurset for strykere, Produksjoner av DVDer Utvikling av ny strategiplan for Kultursamarbeidet i Vesterålen. Høvedsmannsmodellen videreføres Gjennom Kulturløft Golfstrømmen har det vært gjennomført en rekke delprosjekter lokalt. Høvedsmannsmodellen med en frivillig entusiast på brua og representanter for frivillig kulturliv, næringsliv, politikere og kulturadministrasjon som mannskap har langt på veg vært en suksess. Gjennom evalueringen som er foretatt av prosjektet, har det kommet fram at man ønsker å videreføre denne modellen. To hovedfagsstudenter er dessuten i gang med å skrive hovedfagsoppgave om Kultursamarbeidet med særlig vekt på mannskapsmodellen. 11
Friluftsliv Ett av de vellykkede innsatsomådene er arbeidet med friluftsliv. Vesterålen friluftsråd har i 2005 vært svært aktive. Rådet har fulgt opp de politiske signalene om å prioritere aktivitet. Det er særlig grunn til å peke på at rådet har klart å gi tilbud til grupper som ofte faller utenfor i friluftslivssammenheng slik som psykisk og fysisk utviklingshemmede, flyktinger og asylsøkere og barne- og ungdomsgruppen. Også friluftsrådets kopling til Vesterålen reiseliv, har gitt positive resultater i form av nytt informasjonsmateriell. Det er et uttalt mål hos kulturutvalget at Vesterålen friluftsråd bør bli en permanent ordning fra 2007. Den kulturelle skolesekken viktig kulturpolitikk Etter en grundig prosess med diskusjoner i kommunene og mellom kultur- og skoleledere er det konkludert med at det planlagte samarbeidet om Den kulturelle skolesekken iverksettes. Et slikt prosjekt har viktige kulturpolitiske sider både ved at man kan gi tilbud til profesjonelle kunstnere og kulturarbeidere bosatt i regionen og sørge for at alle barn og unge som vokser opp, får kulturelle kvalitetstilbud. Internasjonalt samarbeid Av de fullførte oppgavene i 2005 har kultursamarbeidet med Øst-Island gitt mange nye impulser. Det gjelder først og fremst møtet med en kultur som i langt større grad enn vår, knytter sammen sterk tradisjonsbevissthet og eksperimenterende modernitet. I løpet av 2005 er det gjennomført en rekke konkrete utvekslingsprosjekter. Særlig stor verdi hadde kulturkonferansen i september i Egilsstaðir da femten politikere og kulturansatte fra Vesterålen deltok. Det ble knyttet kontakter og besøket bidro til å knytte samarbeidet sterkere sammen. Det var stor enighet om å arbeide for å utvide samarbeidet til å omfatte en tredje region i "golfstrømbassenget". Digitale medier Det har foregått en opptrapping når det gjelder Kultursamarbeidets bruk av digitale medier. Det gjelder aktiv bruk av regionrådets hjemmesider som formidling av informasjon. Det er også lagt større vekt på digital fotodokumentasjon av egne prosjekter og antallet DVD-produksjoner har økt. Siste året ble det produsert fem DVDer som formidler aktiviteter som Kultursamarbeidet har stått bak. Hovedleverandør har vært det dyktige ungdomsfirmaet KretiVideo som drives av to 18-åringer fra Sortland. Den regionale satsingen på film og video har gitt frukter som i neste omgang Kultursamarbeidet har hatt glede av. Kultur næring Samarbeidsfeltet kultur næring har fått en sterkere betoning i 2005. Dette har dels bakgrunn i et sterkere nasjonalt fokus på dette feltet (St.meld. 22 2004 2005) og diskusjoner gjennom det regionale kultursamarbeidet. I denne sammenheng er det verdt å merke seg utvalgslederens spissformulering fra fellesmøtet som ble arrangert mellom Vesterålen reiseliv og Vesterålen kulturutvalg høsten 2005: "I samspillet mellom kultur og reiseliv bør kultur være styrende fordi reiselivet ikke bør legge føringer på hvordan kunst- og kulturlivet skal utvikle seg." Dette er et syn som bør være retningsgivende når Kultursamarbeidet går videre på dette saksområdet i 2006. Utfordringer - 2006 Utfordringer for 2006 kan oppsummeres slik: Få til en fornyelse av samarbeidet mellom Vesterålen og Nordland fylkeskommune Igangsetting av det fem-årige prosjektet Kunst- og kulturstrøm Golfstrømmen og videreføre samspillet mellom kommunene uten at det er en spesiell markering å strekke seg mot. Å øke forståelsen i vesterålssamfunnet for betydningen av kultur som utviklingsverktøy i næringssammenheng. Å få til en opptrapping av innsatsen på kunstområdet i samarbeid med lokale kunstnere. Å få til permanent drift av Vesterålen friluftsråd etter prosjektperioden. I løpet av 2006 å finne fram til en tredje region som i likhet med Island og Norge berøres av Golfstrømmen og utarbeide en EU-søknad. 12
VEDLEGG Utvalg og komiteer i arbeid gjennom 2005 LATERNA MAGICA-komite: Mona Dahl, fungerende kultursjef i Sortland kommune Rita H Sundberg, kinomedarbeider, Sortland kommune Erik Bugge, daglig leder, Vesterålen kulturutvalg Margrethe Berntsen, sekretær, Vesterålen kulturutvalg Arnfinn Paus, lektor, Sortland videregående skole Linda Madsen, lærer, Sortland ungdomsskole Liv Skrudland, inspektør, Sortland kulturskole Øvrig tilsatt fagpersonell og midlertidig tilsatte prosjektmedarbeidere: Vivi Halvorsen, bokbussjef, (50% stilling) Hanne Jenn Aastvedt, bokbussbibliotekar, Andøy (35 % stilling) Kristin Grøm, bokbussbibliotekar, Hadsel ( 25 % stilling) Karen Sand, (vikar) bokbussbibliotekar, Sortland ( 20 % stilling) Reidun Lind, bokbussbibliotekar, Øksnes (12,5 % stilling) MUSAM Grethe Skarholt, koordinator MUSAM (20% stilling) (fra 1.1.04 1.8.05) Sigrid Randers-Pehrson, koordinator MUSAM (20% stilling) (fra 1.8.05) Regional sceneinstruktør Ida Vik, sceneinstruktør vikar fra 1.1. 1.11.05 (100%, fylkeskommunen arb.giver) til 1.8.04 Christian Venge (fra 15.10.) Vesterålen friluftsråd Ragnhild Gundersen (100% stilling) Kultur og forandring Strategiplan for kultursamarbeidet i Vesterålen 2000-2003 Visjon: - Vesterålen skal framstå som en tradisjonsrik, aktiv og moderne kulturregion som mestrer forandring. Hovedmål: - Å bidra til at vesterålinger som ønsker det kan delta aktivt i kulturaktiviteter, kunstneriske prosesser og friluftsliv. - Å gjøre utvikling av vesterålskulturen til et felles ansvar for unge og voksne vesterålinger bosatt i eller utenfor Vesterålen. - Å la brytningen mellom Vesterålens kulturarv og nye samfunnsmessige utfordringer prege moderniseringen av kulturarbeidet. - Å la markeringa av tusenårsskiftet bli et framtidsrettet løft der kulturliv, næringsliv og andre aktører sammen profilerer Vesterålen som en mangfoldig fiskeri- og kulturregion og som et attraktivt reisemål. - Å gjennomføre prosjekter og tiltak med et innhold som skaper symboler og metaforer med vesterålstilknytning. Målgrupper: - Alle vesterålinger uansett kjønn og alder. Strategi: - Å få til samarbeidsprosjekter mellom offentlig kultursektor og kreativ ungdom som ønsker å være medspillere i kulturlivet enten de bor i eller utenfor Vesterålen. - I kulturarbeid lokalt og regionalt å bygge videre på erfaringene fra organiseringa av tusenårsmarkeringa der offentlige instanser, entusiastiske frivillige og lokalt næringsliv spiller aktivt på lag. - Å prøve ut samarbeid mellom kulturmiljøer i Vesterålen og kulturmiljøer andre steder i landet og i utlandet. - Å bruke pensjonister og eldre mer aktivt i kulturarbeidet lokalt og regionalt. - Å prøve ut et nærmere samarbeid med Nordland fylkeskommune på utvalgte områder. 13