Studiereise om Energiewende i Hamburg



Like dokumenter
Bakgrunn for reisen: Energiewende

Energieffektive og klimavennlige bygg

Studiereise til Berlin Universell Utforming

Studiereise til Berlin oktober 2013

Velkommen til Nasjonal Gründercamp for videregående skole!

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin januar 2019

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin januar 2016

Forum for friluftslivsfag i høyere utdanning: Invitasjon til seminar mandag 6. og tirsdag 7. januar samt årsmøte onsdag 8.januar.

SINGELTUR TIL WARSZAWA

Solenergiklyngens årskonferanse og workshop

Orientering om "NTVA En nasjonal energistrategi "

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin januar 2015

OPERA I LEIPZIG & DRESDEN

Internasjonale Messetjenester

La Bella Italia MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA. SLOW TRAVEL, SLOW FOOD OG SLOW LIFE.

Energi for framtida. Velkommen til Nasjonal Gründercamp for videregående skole! Trondheim februar UEs hovedsamarbeidspartnere:

OPERA I HAMBURG. På denne reisen skal vi nyte og oppleve! Filharmonisk kammerkonsert i selve Elbphilharmonie og operaen Fidelio på Staatsoper Hamburg.

Informasjonssikkerhet i kraftsektoren

Helsereise Eger 20. August 3. September 2013

EnergiRike Studentforum Bærekraſtige energiløsninger i et samfunnsperspektiv. Program og informasjon

EnergiRike Studentforum Bærekra ige energiløsninger i et samfunnsperspektiv. Program og informasjon

Norges Byggmesterforbunds Landsmøte 2015

Commercial. Norwegian Pavilion! Delegat. Program

Sydentur med reiseklubben til Mahmutlar Tyrkia

GENERALFORSAMLING Stavanger juni. Invitasjon. og program

Invitasjon til sommerleir

La Bella Italia BLI MED TIL MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA SLOW TRAVEL, SLOW FOOD, SLOW LIFE

Opplev Svalbard et av verdens mest eksotiske reisemål

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

Ønsker du å bli inspirert? Bli med på studietur til Amsterdam!

SINGELTUR TIL VENETO-KYSTEN

Dresden kulturskattenes by ved Elbe

DIGITALISERING FOR VEKST OG INNOVASJON

Spania 13. april dager «I Kristina Håkonsdatters fotspor»

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

Fra fossilt til fornybart. BKKs konferanse 26. januar 2011 Anders Bjartnes

Sponsor- og Utstillerinformasjon

Invitasjon til medlemstur til Danmark i regi av Norsk Simulatorforum

Velkommen til Østfold samling på Smart City EXPO & World Congress. Barcelona November, 2017

Konferanse om stedsinnovasjon

VENEZIA OG LIDO. Mange har forsøkt, men i virkeligheten kan ingen by sammenligne seg med La Serenissma Venezia!

Invitasjon til dialogkonferanse. «Innovative energiløsninger i utbyggingen av Bamble videregående skole»

Energi, klima og miljø

OPERA I BERLIN ANDREA BOCELLI!

Velkommen til Ledersamling. for hjelpekorps november

Energi21 - et virkemiddel for innovasjon i energisektoren

Norsk Simulator Forum inviterer til årsmøte og fagdag på Stjørdal i samarbeid med Høgskolen i Nord-trøndelag (HiNT)

HAMBURG MED KONSERT I ELBPHILHARMONIEN

Informasjonssikkerhet i kraftsektoren

Grønne forretningsmuligheter. Steinar Bysveen, adm. direktør Energi Norge

KLARE FOR HYDROGEN Hydrogensatsingen i Akershus fylkeskommune

NSH og Spekter arrangerer studietur til Brussel 5-7. juni 2008 for ledere i helseforetak

Tilbud Gdansk oktober 2015 Åsane Senior Bowlere

Invitasjon til NAS Høstmøte Spesialtema: Elektroakustikk og persepsjon

Utvikling i distriktene viktige faktorer

Politikk noe for meg? Grønn samferdsel der du bor

WIEN- MUSIKKENS OG ROMANTIKKENS HOVEDSTAD

Seminar for ph.d. veiledere

ENERGIX Batteri. Andreas Bratland

RENERGI-programmet. Resultater. Hans Otto Haaland Programkoordinator. 20. November 2012

OPERA I LEIPZIG & DRESDEN

NYTTÅRSFEIRING I BERLIN

Fornybarnasjonen Norge. Administrerende direktør Oluf Ulseth, Energirike, 7.august 2018

Velkommen til workshop Løsninger for fremtidens energisystem

Studietur med Bondebladet til Sveits oktober 2019

POLEN OG UKRAINA 2018 FORELDREMØTE 23. JANUAR 2018

TO KURS I PLANSMIER: RAKKESTAD, 30. JANUAR 4. FEBRUAR 2011

Næringsutvikling og internasjonale relasjoner

Kjell Bendiksen. Det norske energisystemet mot 2030

JULEMARKED I WARSAWA

Brukerkonferanse Unit4 Current Software

Madlamark Skolekorps Korpstur 2015

Teoretisk og praktisk Kurs i installasjon av solcelleanlegg.

JULEMARKED I WIEN. Kom i julestemning med Wiens vakre julemarkeder! Her venter romanse, nostalgi og eventyrlandskap.

FRANKFURT ANNA NETREBKO I ALTE OPER

INVITERER FERIE FOR PENSJONISTER OG ELDRE

Nettverksbrev nr. 22, oktober 2008

Offshore vind. Konserndirektør Energi Wenche Teigland BKK AS. Energirikekonferansen Tirsdag 11. august 2009

SPANIA - BENIDORM LØPING MED INGRID KRISTIANSEN PROGRAM

BIOGASS. Hvordan gjør vi det best?

Forum for plan- og bygningsretts vårkonferanse april 2016 Vestlia Resort Geilo

Kan vi bevare kritisk masse innan FoU på fornybar energi?

SORRENTOS PERLER. Opplev Sorrento-halvøyas vakre perler med oss!

BIOGASS. Hvordan gjør vi det best?

Energi21- energiforskning for det 21 århundre

SJARMERENDE GDANSK MED ANDREA BOCELLI

Commercial. Norwegian Pavilion! Poster. Stand

MØT VÅREN I ROMA. Velkommen på tur med VI OVER 60!

MEKTIGE ROMA. Velkommen på tur med VI OVER 60!

RIGA EN REISE TIL BALTIKUMS PARIS

Opprinnelsesgarantier og Grønn strøm

En klimavennlig energinasjon i 2050: Strategi for forskning, utvikling, og demonstrasjon av klimavennlig energiteknologi. Hva bør Norges bidrag være?

JULEMARKED I LÜBECK. Vi fortsetter og utvider suksessen fra i fjor med et ekstra døgn i Lübeck. Bli med på et førjulseventyr til hansabyen!

HOLLAND I BLOMSTRING

Vil dere være med og skape et bærekraftig Skandinavia?

Invitasjon til Newton nettverkssamling

Kurs i installasjon av solcelleanlegg.

Transkript:

Bild: Fotolia Energiewende i Hamburg sentrum for Nord-Tysklands aktiviteter i fornybarbransjen Fra 1. 3. juni inviterer Norsk-Tysk Handelskammer til en studiereise om Tysklands Energiewende. Reisen går til Hamburg som i dag er sentrum for Nord-Tysklands aktiviteter i fornybarbransjen. Et bredt spekter av selskaper innen fornybar energi og teknologiske nyvinninger har etablert seg nettopp her. En av utfordringene ved Energiewende er at mesteparten av industrien og dermed det store energiforbruket ligger sør i landet, mens den fornybare vindkraften kommer fra nord. Dermed spiller Nord-Tyskland en nøkkelrolle i omstillingen av det tyske energisystemet. Fokus under studieturen vil være på energiselskapers omlegging og nytenkning i retning det grønne skiftet og de nyeste prosjektene innen energiteknologi i Hamburg-regionen. Under reisen vil deltakerne få aktuell informasjon om det tyske energimarkedet, besøke tyske produsenter og prosjekter samtidig som det legges opp til interaktiv debatt. Programmet inneholder blant annet et besøk av kraftprodusenten WEMAG AG som drifter Europas første kommersielle batteripark for overskuddskraft. I tillegg skal vi besøke E.ONs datterselskap HanseWerk, der vi får den unike muligheten til å se en prøvekjøring av deres helt nye Power-to-gas-anlegg allerede før den offisielle åpningen senere i juni. Målgruppen for reisen er norske bedrifter fra energibransjen og grønn teknologi samt offentlige aktører og organisasjoner som jobber med klima- og energispørsmål. Vi sees i Hamburg! 1

PROGRAM Mandag, 1. juni Kl. 10.10 11.35 OSL HAM (SAS) Kl. 12.30 Felles transport fra flyplassen til beck rechtsanwälte Kl. 13.15 Evt. oppmøte hos beck rechtsanwälte for dem som allerede har ankommet Adr: Ericusspitze 4, 20457 Hamburg Kl. 13.30 Lunsjseminar: Energiewende Hvor står Tyskland i dag? Velkommen Organisator Carine S. Bjørnstad, Norsk-Tysk Handelskammer Kl. 16.30 Felles transport til hotellet Kl. 17.00 Innsjekk Kl. 19.00 Felles middag på Marinehof* Adr.: Admiralitätstraße 77, 20459 Hamburg Marinehof ligger i sentralt til på en liten byøy omringet av kanaler. Restauranten har et bredt utvalg av både internasjonale og lokale retter og er et sted med mye liv. * Deltakelse er frivillig og betales av den enkelte deltaker Energiwende status quo Jan Luca Plewa, Erneuerbare Energien Hamburg Hvordan bidrar Hamburg og Nord-Tyskland til omstilingen av det tyske energisystemet? Martin Kopp, windcomm Schleswig-Holstein Det tyske kraftmarkedet og debatten rundt et mulig kapasitetsmarked - hvordan vil et slikt marked påvirke kabelprosjektet mellom Norge og Tyskland? Hartmut Kahl, Stiftung Umweltenergierecht; Helmuth Groscurth, arrhenius consult GmbH Om Vattenfalls omstrukturering til det grønne skiftet og deres satsing innen hydrogenteknologi tbc, Vattenfall Europe Innovation GmbH Avrunding av seminaret Kort gåtur til Vattenfalls Wasserstoffstation HafenCity, som er Europas mest moderne hydrogenstasjon 2

PROGRAM Tirsdag, 2. juni Kl. 8.00 Felles avreise til WEMAG AG i Schwerin Oppmøte: Lobby, Scandic Hamburg Emporio Kl. 10.00 Omvisning i WEMAGs batteripark og presentasjon om lagringsteknologi og fleksible løsninger Adr.: Neumühler Weg 8, 19057 Schwerin Europas første kommersielle batteripark er utviklet av teknologibedriften Younicos AG og opereres av kraftprodusenten WEMAG AG. Kl. 11.45 Felles transport til Hamburg Wasser Det serveres lunsjpakker i bussen Kl. 13.45 Presentasjon: Fra forbruker til produsent og omvisning på kloakkrenseanlegget der vi får se hvordan kloakkslam omgjøres til biogass Adr.: Köhlbranddeich 10, 20457 Hamburg Hamburgs kommunale vann- og avløpsfirma gjør kloakk om til miljøvennlig biogass. Kl. 16.00 Felles transport til Energiebunker Kl. 16.30 Omvisning på Energiebunker Adr.: Neuhöferstraße 7, 21107 Hamburg Den gamle bunkeren har fått nytt liv som virtuelt kraftverk gjennom solenergi og biogass. Kl. 17.30 Felles transport til hotellet Kl. 19.00 Felles middag på Marblau Restaurant & Brasserie* Adr.: Poolstraße 21, 20355 Hamburg Marblaus kjøkken byr på mediteranske spesialiteter med innslag fra både Frankrike, Italia, Spania, Hellas og Nord-Afrika. * Deltakelse er frivillig og betales av den enkelte deltaker 3

PROGRAM Onsdag, 3. juni Kl. 7.45 Utsjekk Kl. 8.00 Felles avreise til HanseWerk AG (E.ON-konsernet) Oppmøte: Lobby, Scandic Hamburg Emporio Kl. 9.00 Foredrag om E.ONs nye inndeling i to selskaper og prøvekjøring av HanseWerks helt nye Power to Gasanlegg WindGas Adr.: Allermöher Deich 431, 21037 Hamburg E.ON har delt seg inn i to selskaper ett som fortsetter innen komersiell energi og ett nyskapende innen fornybar energi. Kl. 11.30 Besøk av CC4E (Kompetansesenter for fornybar energi og energieffektivisering) og omvisning på deres nye teknologisenter Energy-Campus Adr.: Am Schleusengraben, 21029 Hamburg Kl. 13.45 Felles lunsj på Kesselhaus Adr.: Alsterdorfer Markt 14, 22297 Hamburg Kl. 14.45 Felles transport til Senvion SE Kl. 15.00 Besøk av Senvion SE som er en av verdens ledende produsenter av onshore og offshore vindturbiner. Adr.: Überseering 10-10a, 22297 Hamburg Bedriftspresentasjon med fokus på produkter, teknologisk utvikling og utfordringer i forbindelse med energiforsyning og nettinfrastruktur. Kl. 16.30 Felles transport til flyplassen Kl. 18.10 19.35 HAM OSL (Germanwings) Teknologisenteret åpnet 3. februar 2015 og vi får se senterets to laboratorier innen vindkraft og smart grid. 4

PRAKTISK INFORMASJON Overnatting Scandic Hamburg Emporio Dammtorwall 19 20355 Hamburg Tyskland T: +49 40 4321 870 M: hamburg@scandichotels.com Hotellet ligger sentralt til i Hamburg ved markedsplassen Gänsemarkt, kun få minutters gange fra kjente handlegater og elven Alster. Hotellets restaurant, H2O, har et Hamburg-Stockholm-konsept og byr på et moderne skandinavisk og nordtysk kjøkken. Gratis internettilgang fås i resepsjonen. Reise fra Oslo til Hamburg Felles ankomst Taxi: Vi anbefaler deltakerne å fly med følgende rute til Hamburg: Reisetid ca. 20 min. Pris: ca. 300 kr. SAS: OSL-HAM Man. 1. juni, kl. 10.10-11.35 Vi blir hentet med reisebuss på flyplassen og kjørt til første programpunkt. Ved tidligere ankomst De som evt. ankommer tidigere kan finne informasjon om transport fra flyplassen til sentrum her. Bor man på samme hotell noen dager i forveien er raskeste vei fra flyplassen til hotellet som følger: Reise fra Hamburg til Oslo Felles avreise Vi anbefaler deltakerne å fly med følgende rute tilbake til Oslo: Germanwings: HAM-OSL Ons. 3. juni, kl. 18.10-19.35 Vi blir kjørt fra siste programpunkt til flyplassen med reisebuss. S-bane: Linje S1 fra flyplassen til Jungfernstieg Reisetid: ca. 25 min. Pris: ca. 30 kr. Ta utgangen Jungfernstieg, Neuer Wall, Große Bleichen Gange til hotellet, ca. 10 min. 5

KOSTNADER OG BETINGELSER Pris Pris per person er 9.800-, NOK eks. mva og dekker programdeltakelse, 2 overnattinger på et sentralt hotell i Hamburg inkl. frokost, lunsj begge dager, transport i forbindelse med programpunktene i og utenfor Hamburg og en tysk- / norskspråklig reiseleder fra Norsk-Tysk Handelskammer. Alle deltakerne får tilsendt et detaljert reiseprogram i god til før avreise. Ved ankomst i Hamburg mottar alle hver sin trykte brosjyre med informasjon om program og all praktisk informasjon i forbindelse med oppholdet. Fly til og fra Hamburg bestilles og betales av den enkelte deltakeren. Norsk-Tysk Handelskammer er ansvarlig for planlegging, koordinering og gjennomføring av programmet i Tyskland, samt organisering av lunsj og middag. Vår prosjektleder snakker flytende tysk og vil være tilgjengelig for gruppen under hele reisen. Annet Minste antall deltakere for denne reisen er 15 personer og maks antall er 25. Påmeldte vil få beskjed så snart vi har fått tilstrekkelig antall deltakere. Vi gjør oppmerksom på at mindre endringer i programmet kan forekomme. Dersom en deltaker av uforutsette årsaker må avlyse den planlagte reisen, gjelder følgende avbestillingskostnader: Ved kansellering etter påmeldingsfrist: 30 % av totalbeløp Ved kansellering innen 7 dager før avreise: 50 % av totalbeløp Påmelding For påmelding, vennligst benytt påmeldingsskjemaet på vår nettside. Påmeldingsfrist: Torsdag, 9. april 2015 Kontakt: Carine S. Bjørnstad +47 22 12 82 16 bjornstad@handelskammer.no 6

BAKGRUNN Erneuerbare Energien Hamburg Erneubare Energien Hamburg er et cluster dannet for å forsterke samarbeidet innenfor fornybarbransjen samt å fremme kontakten til andre sektorer. Nettverket består av både bedrifter, forskningsinstitutter og institusjoner som til sammen sitter på en omfattende kompetanse på feltet. På introduksjonsseminaret første dagen vil Erneubare Energien Hamburg gi oss et innblikk i status for Energiewende i Tyskland. www.erneuerbare-energien-hamburg.de windcomm schleswig-holstein e. V. windcomm schleswig-holstein e. V. er et bransjenettverk for vindbransjen i delstaten Schleswig-Holstein. På introduksjonsseminaret vil de fortelle om hvordan Hamburg og Nord-Tyskland bidrar i omleggingen til en grønnere energimiks. www.windcomm.de Kraftmarkedet og kapasitetsmarkedsdebatten Utformingen av det fremtidige tyske kraftmarkedet står under debatt og en ny lovgivning skal på plass. I mars 2015 offentliggjorde regjeringen en grønnbok på temaet. Ut fra denne videreutvikles en hvitbok som vil stå åpen for diskusjon frem til september 2015 før selve lovgivingen starter. Et viktig spørsmål i denne prosessen er om man skal etablere et kapasitetsmarked, og hvis ja, på hvilken måte. Med tanke på fremtidig kraftutveksling mellom Norge og Tyskland er utviklingen i det tyske markedet også et viktig tema for Norge. På introduksjonsseminaret får vi sjansen til å oppleve denne debatten live med to eksperter på området: Adm. dir. Dr. Helmuth-M. Groscurth, arrhenius consult GmbH og Dr. Hartmut Kahl, Stiftung Umweltenergierecht. www.arrhenius.de www.stiftung-umweltenergierecht.de Vattenfall Europe Innovation GmbH Etter Vattenfall Europe New Energy, Vattenfall Europe Windkraft und Vattenfall Europe New Metering kommer Vattenfall Europe Innovation GmbH inn som fjerde firma i rekken som Vattenfall-konsernet har grunnlagt innen fremtidsrettettede energiløsninger. Det nye selskapet satser spesielt på elektromobilitet, hydrogenstasjoner og smarte strømsystemer. Under reisen vil vi få se Vattensfalls Wasserstoffstation HafenCity, som er Europas mest moderne hydrogenstasjon. www.corporate.vattenfall.de 7

BAKGRUNN WEMAG AG Europas første kommersielle batteripark for lagring av overskuddskraft ligger i Schwerin i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, ca. halvannen times kjøretur unna Hamburg. Lagringsparken som ble satt i drift i september 2014, er utviklet av teknologibedriften Younicos AG og opereres av kraftprodusenten WEMAG AG. Batteriparken har en styrke på 5 MW og kapasitet på 5 MWh og hensikten med den er å stabilisere nettfrekvensen i den vestlige delen av Mecklenburg-Vorpommern. Batteriparken er automatisert og revolusjonerende i europeisk sammenheng. For første gang fungerer et batteri som regulator for frekvensnettet uten at man trenger et back up-kraftverk. Lithium-batteriene som brukes er levert av Samsung SDI og har en garantert levetid på 20 år. Europe s first commercial battery park www.wemag.com HAMBURG WASSER Hamburg Wasser er Hamburgs kommunale vann- og avløpsfirma. Med rundt 2.100 ansatte er selskapet et av de største av sitt slag i Tyskland. Vi får høre historien om hvordan Hamburg Wasser har gått fra å være forbruker til å bli produsent: Vann- og avløpsfirmaet gjør kloakk om til miljøvennlig biogass og bidrar på denne måten til Energiewende. I 2012 presenterte selskapet sin klimanøytrale bilpark, der deres 120 personbiler bruker biogass utvunnet fra Hamburgs egen kloakk som drivstoff. www.hamburgwasser.de Energiebunker Virtuelt kraftverk Energibunkeren er en gammel bunker som har blitt stående nærmest urørt siden andre verdenskrig. Nå har bunkeren fått nytt liv ved at solenergi og biogass blir forent til et virtuelt kraftverk. Slik bidrar bunkeren med varme til området rundt og med strøm til Hamburgs strømnett. Planen er at energibunkeren i fremtiden skal bidra med enda mer kraft gjennom både solenergi og andre energikilder, og sørge for varme til ca. 3000 og strøm til ca. 1000 husstander. Energiebunker www.vju-hamburg.de 8

BAKGRUNN HanseWerk AG HanseWerk er en av de største energitjenesteleverandørene i Nord-Tyskland og sammen med sine datterselskaper står gruppen for tusenvis av kilometer med strømog gassledninger i Nord-Tyskland. I 2014 gikk selskapet fra å være en ordinær strømleverandør til å bli en regionalt forankret leverandør og pådriver for Energiewende. Tyskland er i dag verdensledende innen utnyttelse av hydrogen som energikilde og i år skal HanseWerk starte opp det nye Power-to-gas-anlegget sitt WindGas. Ved hjelp av ny elektrolyseteknologi har anlegget lagringselementer som er tretti ganger mer plassbesparende enn elementer i tidligere anlegg. Vi får den unike muligheten til å besøke og se en prøvekjøring av anlegget allerede før den offisielle åpningen senere i juni. www.hansewerk.com WindGas CC4E (Kompetansesenter for fornybar energi og energieffektivisering) Nyåpnet teknologisenter CC4E er en del av HAW (høyskolen for anvendt vitenskap) i Hamburg og fungerer som et bindeledd mellom vitenskap, industri, politikk og samfunn innen områdene fornybar energi og energieffektivisering. 3. februar 2015 ble CC4Es nye Energi-Campus åpnet et teknologisenter der vi vil få en omvisning med spesiell fokus på senterets to laboratorier innen vindkraft og smart grid. www.haw-hamburg.de/cc4e/energie-campus.html Senvion SE Wind Energy Solutions Senvion SE er en av verdens ledende produsenter av både onshore og offshore vindturbiner. Bedriften er på det internasjonale markedet og leverer vindturbiner med en installert effekt på 2 til 6,15 megawatt og en rotordiameter på 82 til 152 meter. Senvion vil gi oss en bedriftspresentasjon med fokus på deres produkter og teknologiske utvikling. Videre vil de også gå nærmere inn på temaene energiforsyning og nettinfrastruktur. www.senvion.com 9

DELTAKERLISTE Bidevind Consulting AS Øyvind Arnesen BKK Produksjon Toril H. Christensen Europower Haakon Barstad Grønn Teknologi Norge Jørn Strømholm Hordaland Fylkeskommune Tale Halsør Høgskolen i Bergen Nils-Ottar Antonsen Kristiansand kommune Øyvind Laderud Lukas Wedemeyer NHO - Næringslivets Hovedorganisasjon Christoffer Sahl SINTEF Energi AS Sverre Aam Sirdal kommune Jørgen Tjørhom Sysla Martin Hirth Sørlandets Kompetansefond Peter Klemsdal Oddmund Ljosland Teknova AS Timothy C. Lommasson LOS Energy Magnus Lingjærde Om arrangøren Norsk-Tysk Handelskammer er et av Tysklands utenlandshandelskamre, AHK (Auslandshandelskammer). Rundt 120 tyske AHK-kontorer i 80 land utgjør et verdensomspennende nettverk som er underordnet det tyske industri- og handelskammeret (DIHK). Vi bistår både tyske bedrifter som ønsker seg inn på det norske markedet samt norske bedrifter på det tyske markedet, med alt fra markedsrådgivning til juridisk og økonomisk rådgivning. I tillegg er vi en medlemsorganisasjon med rundt 660 medlemsbedrifter fra begge land. Norsk-Tysk Handelskammer har lang erfaring med å organisere og gjennomføre studiereiser og delegasjonsreiser. Vi legger vekt på at våre studiereiser skal være lærerike og inspirerende, og tilrettelagt for erfaringsutveksling mellom de norske deltakerne og de tyske samarbeidspartnerne. Samtidig ønsker vi at både faglige og sosiale forventninger oppfylles. Kontakt: Norsk-Tysk Handelskammer Carine S. Bjørnstad (organisator) bjornstad@handelskammer.no Telefon: 41 21 83 86 Thor Morten Wangen wangen@handelskammer.no 10