KORTTIDS LEIEAVTALE Denne Leieavtalen ( Avtalen ) er laget av og mellom Leverandøren og Gjesten, som beskrevet i bestillingen gjort på NoHotels og er godkjent elektronisk av Gjest ved bestilling. NoHotels er IKKE en del av denne avtalen og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle brudd på avtale fra noen av partene, uansett grunn, inkludert beskrivelse av booking prosessen og ordlyden og tolkning av denne avtalen. Avtalen bekreftes ved bestilling og omfatter følgende punkter: 1. Avtalen: Beskrivelsen av enheten som angitt på NoHotels, av Leverandøren sammen med detaljer om booking, omfatter: a. Plasseringen av den leide enheten (Adresse) b. Leiedeltagere (Gjester) c. Maksimalt belegg, som er lik antall personer indikeres av Gjest ved bestilling d. Leievilkår e. Leiepriser og avgifter f. Avbestillingsregler 2. Leieregler: Gjesten plikter å overholde Leiereglene vedlagt som Vedlegg A til enhver tid, mens han eller hun oppholder seg på eiendommen og skal sørge for at alle medlemmer som omfattes av leieavtalen og andre besøkende som Gjesten inviterer til eiendommen, overholder og følger de reglene som en hver tid gjelder for eiendommen. 3. Tilgang: Gjesten skal tillate tilgang for Leverandøren, for vedlikehold og inspeksjon. Leverandøren skal utøve denne retten på en mest mulig rimelig og skånsom måte. 4. Depositum: I tillegg til det beløpet som betales ved bestilling, kan Leverandøren kreve et depositum på inntil 20 % av verdien på bestillingen som skal betales før innsjekking. Depositumet er for sikkerhet og med mindre det blir regnet mot leieinntekter, skal innskuddet refunderes innen 7 dager etter usjekkingsdato forutsatt at fradrag ikke er gjort på grunn av: a. Skade på eiendom eller møbler b. Skitt eller annet søl som krever ekstra rengjøring, eller c. Andre kostnader som påløper leverandør pga. Gjestens opphold. 5. Ulykker: Leverandøren er ikke ansvarlig for eventuelle ulykker, skader eller sykdom som oppstår hos gjester eller deres besøkende, mens de er i lokalene eller dets fasiliteter. Leverandøren er ikke ansvarlig for tap av personlige eiendeler eller verdisaker fra Gjesten. Gjestene er oppmerksom på de farene som er forbundet med bruk av lokalene og de omkringliggende fasilitetene. 6. Forsikring: Gjesten er ansvarlig for eventuelle skader på det leide objektet, påført av Gjesten. Det gis ingen refusjon på grunn av uvær eller andre værforhold. Vi anbefaler Gjesten å kjøpe en reiseforsikring som dekker kostnader forbundet med skade, ulykker, tap av eiendeler etc.
7. Betaling: Aksepterte betalingsmetoder er kontanter, bankoverføring eller kredittkort som per betalingsinstruksjoner fastsatt i bestillingen. Hvis du ønsker å bruke et kredittkort for betaling av depositum og utestående beløp som er angitt i bestillingen må du fylle ut og sende til Leverandøren, enten via faks, e-post (skanning) eller brev (kopi av denne siden) med følgende informasjon: Booking # Navn på kredittkort: Type: Adresse: By/Sted: Postnr. : Kredittkort nummer: Utløpsdato: CVV (Sikkerhetskode) Kode : Med min signatur gir jeg herved tillatelse til å belaste mitt kredittkort med følgende beløp: Utestående saldo som fastsatt i bestillingen: Depositum: Jeg godtar at innbetalte beløp ikke refunderes, i henhold til avbestillingsregler fastsatt i bestillingen. Jeg har lest mine rettigheter og råd om å kjøpe reiseforsikring. Signatur Gjest: Navn(med blokkbokstaver): Dato: Telefonnummer #: E-post adresse:
Vedlegg A LEIE REGLEMENT 1. Røyking er ikke tillatt på andre enn anviste steder. 2. Andre personer enn de som er oppgitt ved bestilling, kan ikke overnatte på eiendommen. Enhver annen person på eiendommen er Gjesten sitt ansvar. 3. Gjesten og eventuelle midlertidige besøkende skal respektere privatlivet til naboer og andre gjester og ikke forstyrre, foreta eventuelle støy eller annen uvanlig aktivitet som kan føre klagemål fra andre gjester. 4. Gjesten plikter å holde eiendommen og alt inventar i god stand. 5. Gjesten skal kun bruke apparater for sitt tiltenkte bruk. 6. Dyr er ikke tillatt med mindre dette er avtalt skriftlig før innsjekking. Hvis dyrehold er avtalt, gjelder Regler for dyrehold vedlagt i Vedlegg B. 7. Parkering er begrenset. Ethvert ulovlig parkert kjøretøy vil bli fjernet, gjeldende bøter / tauingsavgifter er kjøretøyets eier sitt ansvar. 8. Det er ingen daglig rengjøring. Hvis sengetøy og håndklær er inkludert i enheten, er daglig rengjøring av dette ikke inkludert i leieprisen. Vi foreslår at du tar med strand / sports håndklær, ettersom vi ikke tillater at håndklær eller sengetøy tas fra enhetene. 9. Eventuelle installasjoner eller utstyr skal brukes i henhold til sine instruksjoner og på egen risiko. Husk at visse installasjoner som for eksempel boblebad har en viss helserisiko forbundet med bruk, og bør brukes med forsiktighet. Det er ditt ansvar å sørge for tilsyn av voksne dersom det er nødvendig. 10. Mineralinnholdet i vannet kan være høyt og tørket vann kan forårsake lukt. Ikke skyll noe annet enn toalettpapir ned i toalettet. Ingen feminine produkter må spyles ned i toalettene. Hvis det er funnet at feminine produktene har blitt spylt ned og tettet til avløpssystemet, kan du bli belastet for skader. 11. Spesielle regler kan gjelde for den enheten eller eiendommen Gjesten leier. Gjesten forplikter seg til å følge de til en hver tid gjeldende regler laget spesifikt for eiendommen og de omkringliggende fasiliteter. Se også Husregler for Gateway studenter i Vedlegg C.
Vedlegg B REGLER FOR DYREHOLD Gjesten er ansvarlig for kjæledyr som befinner seg eiendommen. 1. Alle kjæledyr må være i bånd hele tiden. 2. Gjesten er ansvarlig for å fjerne all avføring og andre etterlatenskaper etter kjæledyret. 3. Dyr er ikke tillatt på møbler. Eventuelle bevis for kjæledyr på møbler kan føre til ekstra utgifter til rengjøring. 4. Alle dyr skal behandles med et aktuelt loppe- og flått preparat, tre (3) dager før ankomst. Lopper og flått er veldig utbredt i dette området og kan forårsake skadelig / dødelig sykdommer for mennesker og dyr. 5. Kjæledyret må ikke forårsake skade på lokaler eller innredning. Dersom skade oppstår, kan kostnaden av skaden bli trukket fra depositumet. 6. Gjesten skal hindre dyr fra å lage for mye støy, som forstyrrer naboer. 7. Kjæledyret skal ikke forlates for en uforholdsmessig lang periode, enten innendørs eller ute. Kjæledyret må ikke stå uten tilsyn på balkong, terrasse eller veranda. 8. Leverandøren påtar seg intet ansvar for sykdom eller skade som påføres kjæledyret eller mennesker mens disse befinner seg på eiendommen eller de tilhørende fasilitetene.
Vedlegg C Husregler for Gateway studenter 1. Det skal være absolutt ro etter kl 23. Evt. gjester må forlate rommet/ boligen innen dette tidspunkt. Planlegger du å komme hjem senere enn kl 23, så bør du varsle fra om dette til de du bor sammen med, og VÆR stille når du kommer hjem! a. It must be absolut siclence after 11 PM! Tell your friends if you plan to come home late and be quite when you get home. 2. Mange studenter har mye hjemmearbeid, som krever arbeidsro! Spill derfor ikke høy musikk eller lag annet lurveleven som kan forstyrre arbeidsroen for de du bor sammen med eller andre naboer. a. Do not play loud music or in any other way disturb your fellow students or neighbours. 3. Som hovedregel er det ikke lov og ha overnattingsgjester. Evt. unntak må avtales med Management og de andre du bor sammen med. a. Generally it is not allowed to have sleep over guests. And exceptions from this rule must be agreed to by Management in advance. 4. Det er ikke tillatt å verken husdyr(høner, haner, griser etc.) eller kjæledyr(katter, hunder, fugler, gekkoer m.m). a. No pets allowed 5. Hold rommet/ villaen ryddig og ren! Hvis du gjør din del av jobben, blir det enklere for rengjøringspersonalet og gjøre sin, og en ren og ryddig boligsituasjon er hyggeligere for alle du bor sammen med. a. Keep the place clean and tidy. If you do your part, it will be easier for the cleaning staff to do theirs! 6. Hvis du ønsker å pynte opp ved å henge opp noe på veggen, så må dette først avklares med Management FØR du setter i gang. a. If you wish to make the place look nice by putting up posters or artifacts etc, you must have prior approval from Management. 7. Røyking innendørs er forbudt og skal kun skje utendørs, på steder de du bor sammen med har blitt enige om. a. Smoking indoors is strictly forbidden. 8. Bruk eller oppbevaring av narkotiske stoffer, inkludert sopp, vil automatisk og uten advarsel medføre bortvisning fra bostedet uten mulighet for å få tilbake det beløp som er betalt for innkvarteringen. a. Use or keeping of any drugs will automatically result in deportation, whitout the possibility to claim any refunds. 9. Vær forberedt på at Management gjør inspeksjoner, både varslede og uanmeldte. Dette har de rett til. Dette gjøres av hensyn til bl.a. brannfare, og er en sikkerhetskontroll, samt en forsikring om at ordensreglene overholdes. a. Be prepared that the Management can make inspections, with or without prior warnings. 10. Brudd på husreglene vil bli varslet skriftlig av Management. Tre advarsler vil automatisk føre til bortvisning fra bostedet uten krav på tilbakebetaling. a. Any breach of these houserules will be notified in writing by the Managment. After three warnings you will be asked to leave the place without the right to claim any refunds. Jeg bekrefter å ha lest og godtatt Korttids Leieavtale inkludert Husregler for Gateway studenter som beskrevet i dette dokumentet. Navn: Bali, Dato: Sign.