Girmotorer \ Industrigir \ Kraftelektronikk \ Automatisering \ Service Industrigir Modellserie MC.. GD110000 Utgave 11/2005 11357738 / NO Driftsveiledning
Innhold 1 Viktige merknader vedrørende driftsveiledningen... 5 1.1 Viktige merknader og korrekt bruk... 5 1.2 Symbolforklaring... 6 1.3 Driftsmerknader... 6 2 Sikkerhetsmerknader... 7 2.1 Innledning... 7 2.2 Generelle merknader... 7 2.3 Personlig verneutstyr... 8 2.4 Transport av industrigir... 9 2.5 Rust- og overflatebeskyttelse... 13 3 Giroppbygning... 17 3.1 Prinsipiell oppbygning av industrigir i modellserien MC..P... 17 3.2 Prinsipiell oppbygning av industrigir i modellserien MC..R..... 18 3.3 Typebetegnelse, merkeskilt... 19 3.4 Byggeformer... 26 3.5 Monteringsflate... 26 3.6 Girhusposisjon M1...M6... 27 3.7 Akselposisjoner... 29 3.8 Dreieretning... 31 3.9 Smøring av industrigir... 35 4 Mekanisk installasjon... 39 4.1 Nødvendig verktøy/hjelpemiddel... 39 4.2 Før du begynner... 39 4.3 Klargjøring... 39 4.4 Girfundament... 40 4.5 Montering av gir med utgående aksel... 47 4.6 Montering/demontering av hulakselgir med kileforbindelse... 49 4.7 Montering/demontering av hulakselgir med krympeskive... 51 4.8 Montering av motor med motoradapter... 57 5 Alternativer ved mekanisk installasjon... 60 5.1 Viktige monteringsmerknader... 60 5.2 Montering av koblinger... 63 5.3 Tilbakeløpssperre FXM... 78 5.4 Akseltappumpe SHP... 81 5.5 Montering med montert stålkonstruksjon... 84 5.6 Momentarm... 85 5.7 Montering av kileremdrift... 88 5.8 Oljeoppvarming... 91 5.9 Temperaturføler PT100... 97 5.10 SPM-adapter... 98 5.11 Vifte... 99 5.12 Strømningsovervåker... 100 5.13 Optisk strømningsindikator... 103 5.14 Tilkobling av olje-/vann-kjølesystemet... 104 5.15 Tilkobling av olje-/luft-kjølesystemet... 104 5.16 Tilkobling av motorpumpen... 104 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 3
Innhold 6 Idriftsetting... 105 6.1 Idriftsetting av gir i modellserie MC... 105 6.2 Idriftsetting av MC-gir med tilbakeløpssperre... 106 6.3 Idriftsetting av MC-gir med oljeutjevningsbeholder i stål... 106 6.4 Sette MC-gir ut av drift... 109 7 Kontroll og vedlikehold... 110 7.1 Kontroll- og vedlikeholdsintervaller... 110 7.2 Skiftintervaller for smøremidler... 111 7.3 Kontroll- og vedlikeholdsarbeid gir... 112 8 Driftsfeil... 118 8.1 Feil på giret... 118 9 Byggeformer... 119 9.1 Symbolbruk... 119 9.2 Plassering av MC.P..-gir... 120 9.3 Plassering av gir i modellserie MC.R..... 121 10 Konstruksjons- og driftsmerknader... 122 10.1 Retningslinjer for valg av olje... 122 10.2 Smøremidler for MC.. Industrigir... 126 10.3 Tetningsfett... 128 10.4 Påfyllingsmengder for smøremidler... 129 11 Endringsindeks... 130 11.1 Endringer i forhold til tidligere versjon... 130 12 Indeks... 132 4 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Viktige merknader vedrørende driftsveiledningen Viktige merknader og korrekt bruk 1 1 Viktige merknader vedrørende driftsveiledningen 1.1 Viktige merknader og korrekt bruk Bestanddel av produktet Driftsveiledningen er en del av industrigiret modellserie MC.. og inneholder viktige merknader som gjelder drift og vedlikehold. Driftsveiledningen er utarbeidet for alle personer som utfører arbeid i forbindelse med montering, installasjon, idriftsetting og vedlikeholdsarbeid på industrigiret modellserie MC... Korrekt bruk Korrekt bruk forutsetter at man går frem i henhold til driftsveiledningen. Industrigiret modellserie MC.. er gir som drives med motorer for anlegg i industri og næringsøyemed. Andre girbelastninger enn de som er tillatt samt andre bruksområder enn i forbindelse med industri og i næringsøyemed er bare mulig etter avtale med SEW- EURODRIVE. I henhold til EF-direktiv for maskiner 98/37/EF er industrigirene modellserie MC... komponenter som skal monteres i maskiner og anlegg. I gyldighetsområdet til EF-direktivet skal maskinen ikke settes i drift før det er kontrollert at sluttproduktet er i overensstemmelse med maskindirektiv 98/37/EF. Kvalifisert personell Industrigir modellserie MC.. kan medføre en restrisiko for personer og materielle verdier. Derfor bør alt arbeid i forbindelse med montering, installasjon, idriftsetting og vedlikeholdsarbeid bare utføres av opplært personell som kjenner til farene. Personellet må ha tilsvarende kvalifikasjoner for å utføre arbeidet og være kjent med montasje, installasjon, idriftsetting og drift av maskinen. I denne sammenheng må driftsveiledningen, og da spesielt sikkerhetsinformasjonen, være lest, forstått og tatt til følge. Garanti Handlinger som ikke er faglig korrekte eller andre handlinger som ikke er i samsvar med denne driftsveiledningen, påvirker produktets egenskaper i negativ forstand. Det fører til at samtlige garantikrav mot firmaet SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG opphører. Produktnavn og varemerke Merker og produktnavn som er angitt i denne driftsveiledningen er varemerker eller registrerte varemerker for respektive innehaver. Kassering (Følg gjeldende bestemmelser): Girhuskomponenter, tannhjul, aksler samt girets rullelager kasseres som stålskrot. Det samme gjelder for deler av grått støpejern dersom det ikke skal sorteres for seg. Spillolje samles og kasseres i henhold til gjeldende bestemmelser. Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 5
1 Viktige merknader vedrørende driftsveiledningen Symbolforklaring 1.2 Symbolforklaring Alvorlig fare Du gjøres oppmerksom på en mulig, alvorlig fare som kan medføre alvorlige personskader eller livstruende skader. Advarsel Du gjøres oppmerksom på en mulig, alvorlig fare som kan medføre alvorlige personskader eller livstruende skader. Dette symbolet finner du også ved advarsler mot materielle skader. Forsiktig Du gjøres oppmerksom på en mulig, farlig situasjon som kan medføre skader på produktet eller skader i omgivelsene. Merknad Du gjøres oppmerksom på nyttig informasjon, for eksempel i forbindelse med igangkjøring. Dokumentasjonsmerknad Du gjøres oppmerksom på en dokumentasjon, for eksempel driftsveiledning, katalog, datablad. 1.3 Driftsmerknader Kontakt alltid SEW-EURODRIVE ved endringer av byggeformen utover opplysningene i bestillingen! Industrigir modellserie MC.. leveres uten olje. Følg angivelsene på merkeskiltet! Vær spesielt oppmerksom på kapitlene Mekanisk installasjon og Idriftsetting! 6 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Sikkerhetsmerknader Innledning 2 2 Sikkerhetsmerknader 2.1 Innledning Følgende sikkerhetsmerknader gjelder hovedsakelig bruk av industrigir i modellserien MC... Ved bruk av girmotorer må i tillegg sikkerhetsmerknadene for motorer i de respektive driftsveiledningene følges. Følg også sikkerhetsmerknadene i de forskjellige kapitlene i denne driftsveiledningen. 2.2 Generelle merknader Produkter som er skadet må aldri installeres eller settes i drift. Skader må meddeles transportfirmaet umiddelbart. Under drift har industrigir og motorer spenningsførende deler bevegelige deler muligens varme flater Følgende arbeid skal bare utføres av kvalifisert fagpersonell: oppstilling/montering tilkobling idriftsetting vedlikehold reparasjoner Vær oppmerksom på følgende merknader og dokumenter: tilhørende driftsveiledninger og koblingsskjemaer advarsler og sikkerhetsskilt på giret anleggsspesifikke bestemmelser og krav nasjonale/regionale forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker Alvorlige personskader eller materielle skader kan oppstå ved ukyndig bruk ved feil installasjon eller feil betjening ved ulovlig fjerning av nødvendige sikkerhetsdeksler eller huset Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 7
2 Sikkerhetsmerknader Personlig verneutstyr Transport Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Enheten må ikke under noen omstendigheter startes opp. Idriftsetting/drift Kontroller den korrekte dreieretningen i frakoblet tilstand. Legg merke til om det oppstår uvanlige skrapelyder når den dreies rundt. Sikre kilen for prøvekjøring uten transmisjonselementer. Overvåkings- og sikkerhetsutstyr skal heller ikke under prøvekjøring settes ut av drift. Ved endringer utover normal drift (for eksempel høye temperaturer, lyder, svingninger) må hovedmotoren kobles ut i tvilstilfeller. Finn årsaken og ta eventuelt kontakt med SEW-EURODRIVE. Kontroll/ vedlikehold Følg anvisningene i kapitlet Kontroll og vedlikehold. 2.3 Personlig verneutstyr Ved utførelse av arbeid på industrigiret skal følgende utstyr alltid brukes: Tettsittende klær (minst mulig slitefasthet, ingen vide ermer, ingen ringer eller lignende). Vernebriller som beskytter øynene mot deler eller væske som slynges rundt. Vernesko som beskyttelse mot tunge komponenter som faller ned og som sklibeskyttelse på glatt underlag. Hørselvern som beskyttelse mot hørselsskader ved et lydtrykknivå over 80 db (A). 8 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Sikkerhetsmerknader Transport av industrigir 2 2.4 Transport av industrigir Transportkroker Trekk godt til transportkrokene [1] som er skrudd inn. De er bare konstruert for vekten av et industrigir inklusive en motor som er koblet til via et motoradapter. Last utover dette er ikke tillatt. Byggeform vertikal (V) Byggeform stående (E) Byggeform horisontal (L) [1] [1] [1] [1] Fig. 1: Plassering av transportkroker 51375AXX Hovedgiret må bare løftes ved hjelp av wirer eller kjettinger på de to monterte transportkrokene på hovedgiret. Vekten på giret finner du på merkeskiltet eller på målskissen. Last og forskrifter som er angitt her, må alltid overholdes. Lengden på kjettingene eller wirene må måles slik at vinkelen mellom kjettingene eller wirene ikke overskrider 45. Bærekroker på motoren, hjelpe- eller forsatsvekselmotoren må ikke brukes til transport (Æ illustrasjonene under)! Fig. 2: Bruk ikke bærekroker på motoren for transport. 52086AXX Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 9
2 Sikkerhetsmerknader Transport av industrigir Fig. 3: Bruk ikke bærekroker på motoren for transport. 52112AXX Bruk om nødvendig egnet og tilmålt transportmiddel. Fjern eksisterende transportutstyr før igangkjøring. Transport av et industrigir MC.. med motoradapter Industrigir i modellserien MC.P.. / MC.R.. med motoradapter (Æ illustrasjon under) må bare transporteres med bærewirer/bærekjettinger [2] eller bæreseler [1] i en vinkel på 90 (loddrett) til 70. 90-70 [1] [2] [1] [2] <70 Fig. 4: Transport av industrigir med motoradapter bærekrokene på motoren skal ikke brukes 52110AXX 10 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
90 90 Sikkerhetsmerknader Transport av industrigir 2 Transport av et industrigir MC.. på fundament Industrigir i modellserien MC.. på fundament (Æ illustrasjon under) må bare transporteres med løftewirer [1] eller løftekjettinger som er strammet loddrett (vinkel 90 ) i forhold til fundamentet: [1] [1] Fig. 5: Transport av industrigir MC.. på et fundament 51376AXX Transport av industrigir MC.. på motorfundament Industrigir i modellserien MC.. på et motorfundament (Æ illustrasjon under) må bare transporteres med løfteseler [1] og løftewirer [2] i en vinkel på 90 (loddrett) til 70. [1] [2] [1] [2] 90-70 <70 Fig. 6: Transport av industrigir MC.. på motorfundament 52081AXX Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 11
90 2 Sikkerhetsmerknader Transport av industrigir Transport av industrigir MC.. med kileremdrift Industrigir i modellserien MC.. med kileremdrift må bare transporteres med løfteseler [1] og løftewirer [2] i en vinkel på 90 (vertikalt). Bærekrokene på motoren må ikke brukes til transport. [1] [1] 90 [2] [1] [1] [2] Fig. 7: Transport av MC.. industrigir med kileremdrift 52111AXX 12 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Sikkerhetsmerknader Rust- og overflatebeskyttelse 2 2.5 Rust- og overflatebeskyttelse Informasjonen i dette kapitlet gjelder bare for industrigir i modellserien MC... som er montert i Europa. I andre regioner brukes eventuelt andre behandlingssystemer. Ta kontakt med din lokale SEW-EURODRIVE montasjefabrikk for MC..-industrigir. Innledning Rust- og overflatebeskyttelsen for gir består av tre hovedbestanddeler: 1. Maling standard maling K7 E160/2 høybestandig maling K7 E260/3 ekstra 2. Rustbeskyttelse for gir med innvendig beskyttelse og utvendig beskyttelse 3. Giremballasje standardemballasje (pall) trekasse sjøsikker emballasje Standard malingssystem K7 E160/2 Maling i henhold til TEKNOS EPOXY SYSTEM K7 med epoksid-fargemalingbasert TEKNOPLAST HS 150. Tolagssystem K7 E 160/2 Tykkelse Epoksidgrunning 60 µm Teknoplast HS 150 100 µm TOTALT 160 µm Fargetone: RAL 7031, blågrå Beskyttelsesavdekninger Epoksid-pulverlakk brukes for beskyttelsesavdekninger (EP). Lagtykkelse: 65 µm Fargetone: TM 1310 PK, advarsel i gul farge Høybestandig malingsystem K7 E 260/3 Maling i henhold til TEKNOS EPOXY SYSTEM K7 med epoksid-fargemalingbasert TEKNOPLAST HS 150. Trelagssystem, E 260/3 Tykkelse Epoksidgrunning 60 µm Teknoplast HS 150 2 x 100 µm Total tykkelse 260 µm Ekstra fargetone Andre fargetoner på forespørsel. Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 13
2 Sikkerhetsmerknader Rust- og overflatebeskyttelse Bruk av malingsystemet Miljøbelastning Ingen Minimal Middels Høy Veldig høy Typiske omgivelsesbetingelser Uoppvarmede bygninger med mulig kondensasjon. Atmosfære med minimal belastning/forurensning. For det meste landlige områder. Montasje Innendørs Innendørs Produksjonsrom med høy fuktighet og liten grad av luftforurensning. By- og industriatmosfære, moderat forurensning som følge av svoveldioksid. Kystområder med lite saltbelastning. Innendørs eller utendørs Industrielle områder og kystområder med moderat saltbelastning. Kjemianlegg Innendørs eller utendørs Bygninger eller områder med tilnærmet kontinuerlig kondensasjon og sterk forurensning. Industriområder med høy luftfuktighet og aggressiv atmosfære. Innendørs eller utendørs Relativ fuktighet < 90 % Opptil 95 % Opptil 100 % Opptil 100 % Opptil 100 % Anbefalt malingsystem Standard malingsystem K7 E160/2 Standard malingsystem K7 E160/2 Standard malingsystem K7 E160/2 Høybestandig malingsystem K7 E260/3 Kontakt SEW-EURODRIVE Lagrings- og transportbetingelser Industrigir i modellserien MC leveres uten olje. Avhengig av lagringstid og omgivelsesbetingelser er ulike beskyttelsessystemer nødvendig. Lagringstid: Opptil måneder UTENDØRS, under tak Lagringsbetingelser Rustbeskyttelse for gir INNENDØRS, oppvarmet (0 +20 C) Lagring på sjøen UTENDØRS, under tak Lagring på sjøen INNEN- DØRS Transportbetingelser Giremballasje Landtransport Sjøtransport 6 Standardbeskyttelse Kontakt med SEW-EURODRIVE Standardbeskyttelse Langtidsbeskyttelse Standardemballasje Sjøsikker emballasje 12 Kontakt med SEW-EURODRIVE Kontakt med SEW-EURODRIVE Standardbeskyttelse Langtidsbeskyttelse Standardemballasje Sjøsikker emballasje 24 Langtidsbeskyttelse Kontakt med SEW-EURODRIVE Kontakt med SEW-EURODRIVE Langtidsbeskyttelse Standardemballasje Sjøsikker emballasje 36 Kontakt med SEW-EURODRIVE Langtidsbeskyttelse Kontakt med SEW-EURODRIVE Langtidsbeskyttelse Standardemballasje Sjøsikker emballasje Standardbeskyttelse/innvendig Girene er testet ved bruk av en beskyttelsesolje. Før forsendelsen tappes beskyttelsesoljen av SEW-EURODRIVE. Sjiktet med beskyttelsesolje som blir sittende igjen på de indre delene, fungerer som basisbeskyttelse. Standardbeskyttelse/utvendig Oljepakninger og pakningsoverflater er beskyttet med lagerfett. Ulakkerte overflater (inklusive reservedeler) er påført et beskyttelsessjikt. Fjern beskyttelsessjiktet med et løsemiddel før du monterer andre elementer på overflatene. Små reservedeler og løse deler, for eksempel skruer, muttere og lignende, leveres i rustbeskyttende plastposer (VCI-rustbeskyttelsesposer). Gjengehull og blindhull stenges med plastplugger. Luftepluggen (posisjon Æ kapittel Byggeformer) er allerede montert fra fabrikken. 14 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Sikkerhetsmerknader Rust- og overflatebeskyttelse 2 Det brukes standardemballasje: Giret festes på en pall og leveres uten avdekning. Fig. 8: Standardbeskyttelse/emballasje 55871AXX Hvis giret skal settes ut av drift i over 6 måneder, bør beskyttelsessjiktet for de ulakkerte flatene og malingen kontrolleres regelmessig. Om nødvendig må områder der beskyttelsessjiktet eller malingen er fjernet, fornyes. Den utgående akselen må dreies med minst én omdreining for at valseemnenes posisjon i den inngående og den utgående akselen endres. Fremgangsmåten må gjentas hver sjette måned frem til igangkjøring. Standardbeskyttelse/emballasje Langtidsbeskyttelse/innvendig Beskyttelse av girkassens indre i tillegg til standardbeskyttelse: Et løsemiddel i form av en dampfaseinhibitor sprøytes gjennom oljepåfyllingsåpningen. Luftepluggen erstattes med en låseplugg (før igangkjøringen må låsepluggen byttes ut med luftepluggen igjen. Luftepluggen er festet til giret separat). Det er ikke tillatt å åpne giret i nærheten av åpen ild, gnister eller varme gjenstander. Løsemiddeldampen kan antennes. Iverksett tiltak som beskytter personellet mot løsemiddeldampen. Sørg for at åpen ild unngås både under bruk og under fordampingen av løsemidlet. Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 15
2 Sikkerhetsmerknader Rust- og overflatebeskyttelse Langtidsbeskyttelse/utvendig Akseltetningsringer og tetningsflater er beskyttet med tilsvarende fett. Ulakkerte overflater (inklusive reservedeler) er påført et beskyttelsessjikt. Fjern beskyttelsessjiktet med et løsemiddel før du monterer andre elementer på overflatene. Små reservedeler og løse deler, for eksempel skruer, muttere og lignende, leveres i rustbeskyttende plastposer (VCI-rustbeskyttelsesposer). Gjengehull og blindhull stenges med plastplugger. Luftepluggen (posisjon Æ kapittel Byggeformer) er allerede montert fra fabrikken. Langtidsbeskyttelse/emballasje Det brukes sjøsikker emballasje: Giret pakkes i en sjøsikker trekasse og leveres på en pall. Fig. 9: Langtidsbeskyttelse/emballasje 57585AXX Hvis giret skal settes ut av drift i over 6 måneder, bør beskyttelsessjiktet for de ulakkerte flatene og malingen kontrolleres regelmessig. Om nødvendig må områder der beskyttelsessjiktet eller malingen er fjernet, fornyes. Den utgående akselen må dreies med minst én omdreining for at valseemnenes posisjon i den inngående og den utgående akselen endres. Fremgangsmåten må gjentas hver sjette måned frem til igangkjøring. Langtidsbeskyttelsen av giret innvendig med løsemidlet i form av en dampfaseinhibitor må gjentas etter henholdsvis 24/36 måneder frem til igangkjøring (i henhold til tabellen Lagrings- og transportbetingelser). Alternativ emballasje Som alternativ kan giret også leveres i en trekasse med standardgirbeskyttelse. 16 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Prinsipiell oppbygning av industrigir i modellserien MC..P.. 3 3 Giroppbygning Følgende illustrasjoner er bare ment som en hjelp i forbindelse med tilordning til reservedelslistene. Avvik er mulig avhengig av girenes byggestørrelse og utførelse! 3.1 Prinsipiell oppbygning av industrigir i modellserien MC..P.. [070] [010] [199] [110] [195] [180] [725] [299] [210] [295] [243] [025] [015] [195] [110] [131] [100] [210] [295] [242] [130] [231] [201] [725] [331] [301] [395] [310] [342] [399] [443] [495 ] [410] [040] [434] [495] [340] [480] [310] [438] [395] [401] [430] [411] [001] MC2P.. [075] [342] Fig. 10: Prinsipiell oppbygning av industrigir i modellserien MC..P.. 51718AXX [001] Girhus [131] Kile [299] Hjul [410] Lager [010] Lagerdeksel [180] Akseltetningsring [301] Tannhjulsaksel [411] Rullelager [015] Lagerdeksel [195] Passkive [310] Lager [430] Kile [025] Lagerdeksel [199] Utgående drev [331] Kile [434] Deksel [040] Lagerdeksel [201] Tannhjulsaksel [340] Avstandsrør [438] Bøssing [070] Girdeksel [210] Lager [342] Avstandsrør [443] Avstandsbøssing [075] Monteringsdeksel [231] Kile [395] Passkive [480] Akseltetningsring [100] Utgående aksel [242] Avstandsrør [399] Hjul [495] Passkive [110] Lager [243] Avstandsrør [401] Inngående aksel [725] Ringskrue [130] Kile [295] Passkive Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 17
3 Giroppbygning Prinsipiell oppbygning av industrigir i modellserien MC..R.. 3.2 Prinsipiell oppbygning av industrigir i modellserien MC..R.. [070] [010] [199] [110] [195] [180] [131] [100] [015] [195] [110] [725] [299] [210] [243] [295] [210] [295] [242] [231] [201] [331] [725] [301] [341] [399] [340] [430] [410] [395] [310] [495] [342] [25] [001] [401] [310] [395] [422] [025] [342] [080] [423] [480] [040] [411] Fig. 11: Prinsipiell oppbygning av industrigir i modellserien MC..R.. [470] [436] 51399AXX [001] Girhus [131] Kile [299] Hjul [410] Lager [010] Lagerdeksel [180] Akseltetningsring [301] Tannhjulsaksel [411] Lager [015] Lagerdeksel [195] Passkive [310] Lager [422] Lagerbøssing [025] Lagerdeksel [199] Utgående drev [331] Kile [423] Lagerbøssing [040] Deksel [201] Tannhjulsaksel [340] Avstandsrør [430] Kile [070] Girdeksel [210] Lager [341] Avstandsrør [436] Hylse [080] Lagerdeksel [231] Kile [342] Avstandsrør [470] Spennmutter [100] Utgående aksel [242] Avstandsrør [395] Passkive [480] Akseltetningsring [110] Lager [243] Avstandsrør [399] Konisk hjul [495] Passkive [130] Kile [295] Passkive [401] Konisk tannhjulsaksel [725] Ringskrue 18 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Typebetegnelse, merkeskilt 3 3.3 Typebetegnelse, merkeskilt Eksempel på typebetegnelse MC 2 R L S F 05 Byggestørrelse: 02... 09 Girmontering: F = fotmontering T = momentarm Utførelse utgående aksel (LSS): S = utgående aksel H = hulaksel (kile- eller krympeskiveforbindelse) Byggeform: L = horisontal V = vertikal E = stående Girutførelse: R = vinkeltannhjulsgir P = tannhjulsgir Antall girtrinn: 2 = 2-trinns 3 = 3-trinns Modellserie industrigir Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 19
3 Giroppbygning Typebetegnelse, merkeskilt Eksempel: Merkeskilt industrigir modellserie MC.., SEW-EURODRIVE SEW-EURODRIVE Type Nr. 1 PK1 MC3RLSF02 03 30764647 [kw] norm. min. max. 16.5 16.5 16.5 Bruchsal / Germany Nr. 2 i FS K3463 MK2 n1 n2 [knm] [1/min] [1/min] 2.04 1500 73.8 2.04 1500 73.8 2.04 1500 73.8 FR1 FR2 FA1 [kn] [kn] [kn] 0 0 0 Operation instructione have to be observed! FA2 [kn] 0 Made by SEW -Finland Mass [kg] 219 Qty of greasing points 2 Fans 0 Lubricant Mineral Oil ISO VG 460 EPPAO - 7 ltr. Year 2003 1 : 20.3123 3.64 Type Nr. 1 Nr. 2 P K1 M K2 n 1 norm. min. max. norm. min. max. norm. min. max. [kw] [knm] [1/min] Typebetegnelse Fabrikasjonsnummer 1: EURODRIVE-bestillingsnummer (f.eks. SAP-bestillingsnummer) Fabrikasjonsnummer 2: (produsentnummer fabrikk/monteringsfabrikk) Driftseffekt på inngående aksel @ n 1 norm. Driftseffekt på utgående aksel @ n 1 min. Driftseffekt på utgående aksel @ n 1 max. Driftsdreiemoment på LSS @ n 1 norm. Driftsdreiemoment på LSS @ n 1 min. Driftsdreiemoment på LSS @ n 1 max. Inngående turtall (HSS) Tilgjengelig minimalt inngående turtall (HSS) Tilgjengelig maksimalt inngående turtall (HSS) norm. Utgående turtall (LSS) n 2 min. [1/min] Tilgjengelig minimalt utgående turtall (LSS) max. Tilgjengelig maksimalt utgående turtall (LSS) Made by Sted for girmontering/-produksjon norm. Normalt driftspunkt min. Min. driftspunkt max. Max. driftspunkt i Nøyaktig girutveksling F S Belastningsfaktor F R1 [kn] Tilgjengelig radialkraft på HSS F R2 [kn] Tilgjengelig radialkraft på LSS F A1 [kn] Tilgjengelig aksialkraft på HSS F A2 [kn] Tilgjengelig aksialkraft på LSS 57523AXX 20 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Typebetegnelse, merkeskilt 3 Mass [kg] Girvekt Qty of greasing points: Fans Lubricant Year IM TU Antall smørepunkter (for eksempel ved smørbare labyrinttetninger eller Drywell tetningssystem) Antall vifter som er installert på giret Oljetype og viskositetsklasse/oljemengde Konstruksjonsår Byggeform: Girhusposisjon og monteringsflate Tillatt omgivelsestemperatur Eksempel: Merkeskilt industrigir modellserie MC.., SEW-EURODRIVE Bruchsal/Germany Typ Nr. 1 MC3RLHF07 01.3115835301.0001.02 Pe kw 55 MN2 knm Fs kg i 1: Year n r/min 1480/23.9 Lubricant 4 Number of greasing points: Nr. 2 T34567 35.6 1.6 780 61.883 : 1 2004 CLP 220 Miner..Oil/ca. 33 liter4 Made by SEW 1332 359 8.10 57524AXX Type Typebetegnelse Nr. 1 Fabrikasjonsnummer 1 Nr. 2 Fabrikasjonsnummer 2 P e [kw] Driftseffekt på inngående aksel F S Belastningsfaktor n [r/min] Inngående turtall/utgående turtall kg Vekt i Nøyaktig girutveksling Lubricant Oljetype og viskositetsklasse/oljemengde M N2 [knm] Nominelt dreiemoment gir Year Konstruksjonsår Number of greasing points Antall smørepunkter Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 21
3 Giroppbygning Typebetegnelse, merkeskilt Eksempel: Merkeskilt industrigir modellserie MC, SEW-EURODRIVE Kina SEW-EURODRIVE MC3PLHF04 -EURODRIVE 351012345. 01. 35001 PK1 = 55 KW 1500 i 23. 2042 Type S.O. Pe ne r / min na r / min Ma kg IM 13 6. 65 KNM 65 Nm 1831208.10 ISO VG460 Refer to lubrication schedule 51965AXX Type Typebetegnelse IM Akselposisjon P e [kw] Driftseffekt på inngående aksel M a [Nm] Utgående dreiemoment på utgående aksel n e [r/min] Inngående turtall n a [r/min] Utgående turtall i Nøyaktig girutveksling S.O. Ordrenummer Eksempel: Merkeskilt industrigir modellserie MC, SEW-EURODRIVE Singapore SEW-EURODRIVE MC3PLHF04 -EURODRIVE 351012345. 01. 35001 PK1 = 55 KW 1500 i 23. 2042 Type S.O. Pe Ma PTE LTD Singapore ne r / min na r / min kg IM 13 6. 65 KNM 65 Nm 1831208.10 ISO VG460 Refer to lubrication schedule Assembled in Singapore 51351AXX Type Typebetegnelse IM Akselposisjon P e [kw] Driftseffekt på inngående aksel M a [Nm] Utgående dreiemoment på utgående aksel n e [r/min] Inngående turtall n a [r/min] Utgående turtall i Nøyaktig girutveksling S.O. Ordrenummer 22 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Typebetegnelse, merkeskilt 3 Eksempel: Merkeskilt industrigir modellserie MC.., SEW-EURODRIVE Brasil SEW DO BRASIL LTDA Typo -EURODRIVE 1831151.10 MC3PLS07 7001.11383446/301.001 148 KW No Pe ne i fs Rod. Pres. Dutra Km 208 CEP07210-000 GUARUHOS-SP C.G.C. 46.648.061/0001-99 IM Ma 19.100 1780 25.2024 rpm na kg 70.6 1.45 OLEO ISO VG 460 EP _ 45 LITROS BR1 Use Mobil Lubrificaçâo conforme Manual Industria Brasileira 13 rpm Nm 51598AXX Typo Typebetegnelse No Ordrenummer P e [kw] Driftseffekt på inngående aksel Ma [Nm] Utgående dreiemoment på utgående aksel n e [rpm] Inngående turtall n a [rpm] Utgående turtall i Nøyaktig girutveksling IM Akselposisjon f S Belastningsfaktor Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 23
3 Giroppbygning Typebetegnelse, merkeskilt Eksempel: Merkeskilt industrigir modellserie MC, SEW-EURODRIVE USA SEW-EURODRIVE, INC. USA SEW -EURODRIVE MC3PESF03 Type Compact Reducer 870111234. 02. 02. 001 S.O. In 1750 rpm Out 15. 1 rpm HP 15 Torque 60. 442 Ib-in Ratio 116. 9634 Service Factor 1. 50 Shaft Position 24 Min Amb 0 C Max Amb 40 C Lubrication SYN. ISOV6460-7EP: 8 GALS See Operating Instructions MEMB E R O F 51349AXX Type Typebetegnelse In [rpm] Inngående turtall Out [rpm] Utgående turtall HP [HP] Driftseffekt på utgående aksel Torque [lb-in] Utgående dreiemoment Ratio Nøyaktig girutveksling Service Factor Belastningsfaktor Shaft Position Akselposisjon Min Amb [ C] Min. omgivelsestemperatur Max Amb [ C] Maks. omgivelsestemperatur Lubrication Oljetype og -mengde S.O. Monteringsordrenummer 24 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Typebetegnelse, merkeskilt 3 Eksempel: Merkeskilt industrigir modellserie MC, SEW-EURODRIVE Chile SEW EURODRIVE MC3 PLSF0 5 56131918040156RCH0 1 1 3 55 Ma 1 990 0 ne 1 750 na 53. 8 i 32.528 Øa 120 f.s. 2.15 Peso 51 7 (Tag) GRASA EP 2 ISOVG220 MINERAL 24 Lts LAS ENCINAS 1295 LAMPA SANTIAGO - CHILE Tipo N F.C. IM1 4 Pe KW Nm Identif. Tipo Lubr. Cant Lubr. rpm mm. Kg. Lubricado con: Mobil Lubricación según manual instrucciones. Fono : 7577000 Fax : 7577001 56624AXX Tipo Typebetegnelse N o Fabrikasjonsnummer 1 F.C. Akselposisjon P e [kw] Inngående effekt n e Inngående turtall i Nøyaktig girutveksling f.s. Belastningsfaktor Identif. Smøretype Tipo Lubr. Oljetype og viskositetsklasse Cant Lubt. Oljemengde Ma [Nm] Nominelt dreiemoment gir na [rpm] Utgående turtall á a [mm] Akseldiameter LSS Peso [Kg] Girvekt Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 25
3 Giroppbygning Byggeformer 3.4 Byggeformer Byggeformen og girutførelsen til modellserien MC.. er fastlagt med følgende kjennetegn: Monteringsflate (F1...F6) Æ Kapittel 3.5 Girhusposisjon (M1...M6) Æ Kapittel 3.6 I tillegg må akselposisjonen (0...4) fastsettes Æ Kapittel 3.7. Girutførelsene horisontal, utgående aksel (L), vertikal utgående aksel (V) og stående byggeform (E) henger sammen med girhusposisjonen. 3.5 Monteringsflate Definisjon Monteringsflaten defineres som flaten(e) til fot- eller flensegiret som monteres til arbeidsmaskinen. Betegnelser Seks ulike monteringsflater er definert (betegnelse F1 til F6): F4 F1 F2 F5 F6 F3 Fig. 12: Monteringsflate 54498AXX 26 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Girhusposisjon M1...M6 3 3.6 Girhusposisjon M1...M6 Girhusposisjonen defineres som husets posisjon i rommet og merkes med M1...M6. Hver girhusposisjon tilsvarer en bestemt girhusutførelse (L, V, E) standard monteringsflate (F1...F6) Girhusposisjonen defineres separat for tannhjulsgir MC.P.. vinkeltannhjulsgir MC.R.. Hvis annet ikke er oppgitt, gjelder som standard følgende avhengigheter girutførelse og girhusposisjon og monteringsflate (for fotgir): Standardtilordning girutførelse og girhusposisjon MC..PL: M1, F1 MC..PV: M5, F3 MC..PE: M4, F6 MC..RL: M1, F1 MC..RV: M5, F3 MC..RE: M4, F6 Ved gir som har monteringsflens på utgående aksel er standard flenseposisjon avhengig av posisjon på utgående aksel dersom annet ikke er oppgitt: Akselposisjon 3 Æ Monteringsflens utgående aksel F3 Akselposisjon 4 Æ Monteringsflens utgående aksel F4 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 27
3 Giroppbygning Girhusposisjon M1...M6 Girhusposisjon og standard monteringsflate F3 M4 MC..PE 2 M6 MC..PV 1 3 4 2 F1 4 M1 MC..PL 2 3 1 M2 MC..PE 4 4 2 2 1 F6 3 4 F3 2 M4 MC..PE M6 MC..PV 1 3 4 1 2 4 M1 MC..PL 2 3 1 F3 4 2 M2 MC..PE 4 3 2 1 F3 4 1 3 F6 2 F1 4 2 1 3 3 M3 MC..PL 3 1 F3 M5 MC..PV 3 F3 2 4 M3 MC..PL 1 3 F3 F3 3 M5 MC..PV 1 M6 MC..RV F3 0 4 M1 MC..RL 0 3 F1 F6 4 M2 MC..RE 3 F3 M6 MC..RV 3 0 4 M1 MC..RL 3 0 F3 4 M2 MC..RE M4 MC..RE 4 0 4 F3 0 0 M4 MC..RE 0 4 4 4 0 F3 0 3 4 F6 3 M5 MC..RV 4 3 0 F1 4 3 M3 MC..RL 3 F3 4 M3 MC..RL 0 3 F3 3 F3 M5 MC..RV Girene som er merket med grå farge er standardutførelser. Andre monteringsflater er mulig i forbindelse med en bestemt husposisjon. Vær oppmerksom på den ordrespesifikke tegningen. Husposisjonen og/eller monteringsflaten må ikke avvike fra bestillingen. 28 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Akselposisjoner 3 3.7 Akselposisjoner Akselposisjonene (0, 1, 2, 3, 4) og posisjonsavhengig dreieretning som vises på figurene under gjelder for utgående aksler (LSS) i aksel- og hulakselutførelse. Andre akselposisjoner eller gir med tilbakeløpssperre etter avtale med SEW-EURODRIVE. Følgende akselposisjoner (0, 1, 2, 3, 4) er mulig: Akselposisjoner MC.P.S.. Girhusposisjon M1 M5 M4 Girutførelse Horisontal utgående aksel (L) Vertikal utgående aksel (V) Stående utførelse (E) 4 2 4 2 2 3 1 1 4 1 3 3 Akselposisjoner MC.P.H.. Girhusposisjon M1 M5 M4 Girutførelse Horisontal utgående aksel (L) Vertikal utgående aksel (V) Stående utførelse (E) 2 4 3 2 4 3 3 1 3 1 4 2 1 3 3 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 29
3 Giroppbygning Akselposisjoner Akselposisjoner MC.R.S.. Girhusposisjon M1 M5 M4 Girutførelse Horisontal utgående aksel (L) Vertikal utgående aksel (V) Stående utførelse (E) 4 0 4 0 0 3 3 4 3 Akselposisjoner MC.R.H.. Girhusposisjon M1 M5 M4 Girutførelse Horisontal utgående aksel (L) Vertikal utgående aksel (V) Stående utførelse (E) 4 3 4 0 0 0 4 3 3 3 3 3 30 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Dreieretning 3 3.8 Dreieretning Dreieretninger Dreieretningene til den utgående akselen (LSS) er definert på følgende måte: Dreieretning MC.P.S.. MC.R.S.. Girutførelse MC.P.H.. MC.R.H.. Medurs (CW) 52036AXX 51383AXX Moturs (CCW) 52037AXX 51386AXX Akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning MC2P.. Figurene under viser akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning for industrigir i modellserie MC2P.. 2-trinns 1-4 2-4 CCW CW CCW CW CW CW CCW CCW 51391AXX CW CCW 2-3 CW CW CCW CCW 1-3 CW CCW 51392AXX Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 31
3 Giroppbygning Dreieretning Akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning MC3P.. Figurene under viser akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning for industrigir i modellserie MC3P.. CW 1-4 CCW CCW 3-trinns CW 2-4 CCW CW CW CCW 52038AXX CW CCW 2-3 CCW 1-3 CW CCW CW CCW CW 52039AXX Akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning MC.R.. uten tilbakeløpssperre Figurene under viser akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning for industrigir i modellserie MC.R.. i to- og tretrinns utførelse uten tilbakeløpssperre. 2- og 3-trinns 0-4 CW CW CCW CW CCW CCW CW CCW 51389AXX CCW 0-3 CCW CW CW CCW CW CCW CW 51390AXX 32 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Dreieretning 3 Akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning MC2RS.. / MC2RH.. Kilespor med tilbakeløpssperre Figurene under viser akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning for totrinns gir med tilbakeløpssperre MC.RS..og MC.RH.. med kilespor. CW CCW 2-trinns 0-4 CW CCW CW CW CCW CCW 55950AXX CCW 0-3 CCW CW CW CCW CW CCW CW 55951AXX Bare én dreieretning er mulig. Den må angis ved bestilling. Tillatt dreieretning er angitt på huset. Akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning MC2RH.. / SD-gir med krympeskive og tilbakeløpssperre Figurene under viser akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning for totrinns gir med tilbakeløpssperre MC.RS..og krympeskive. 0-4 2-trinns CW CCW CW CCW 55952AXX 0-3 CCW CW CW CCW 55953AXX Bare én dreieretning er mulig. Den må angis ved bestilling. Tillatt dreieretning er angitt på huset. Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 33
3 Giroppbygning Dreieretning Akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning MC3R.. med tilbakeløpssperre på siden av arbeidsmaskinen Figurene under viser akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning for tretrinns gir med tilbakeløpssperre MC.3R.. CW 3-trinns 0-4 CW CCW CW CCW CCW CW CCW 55954AXX 0-3 CCW CW CW CCW CW CW CCW CCW 55956AXX Bare én dreieretning er mulig. Den må angis ved bestilling. Tillatt dreieretning er angitt på huset. Akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning MC3R.. Tilbakeløpssperre overfor arbeidsmaskinen Figurene under viser akselposisjoner og posisjonsavhengig dreieretning for gir med tilbakeløpssperre MC3R. CW 3-trinns 0-4 CW CCW CCW CW CW CCW CCW 55957AXX CCW 0-3 CCW CW CW CCW CW CCW CW 55958AXX Bare én dreieretning er mulig. Den må angis ved bestilling. Tillatt dreieretning er angitt på huset. 34 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Smøring av industrigir 3 3.9 Smøring av industrigir Ved industrigir i modellserien MC.. brukes avhengig av byggeformen smøringstypene dyppesmøring eller badsmøring. Dyppesmøring Dyppesmøring er standard for industrigir i modellserien MC.. i horisontal byggeform (typebetegnelse MC..L..). Oljenivået er lavt ved dyppesmøring. Ved denne metoden spruter oljen på fortanning og lager. Badsmøring Badsmøring brukes for industrigir i modellserien MC.. i vertikal byggeform (typebetegnelse MC..V..) og i stående byggeform (typebetegnelse MC..E..). Oljenivået er ved badsmøring så høyt at fortanning og lager dekkes komplett til med smøremiddel. Ved industrigir i modellserien M.PV.. og M.RV.. og MC.RE.. med badsmøring brukes prinsipielt alltid en oljeutjevningsbeholder. Oljeutjevningsbeholderen tillater at smøreoljen ekspanderer når giret varmes opp under drift. Uavhengig av byggeformen brukes ved oppstilling utendørs og ved svært fuktige omgivelsesbetingelser en oljeutjevningsbeholder i stål. Den kan brukes både ved akselog hulakselutførelse. Oljen i giret isoleres fra den fuktige uteluften med en membran i oljeutjevningsbeholderen. Dermed vil det ikke kunne danne seg fuktighet i giret. Symbolbruk Tabellen under viser symbolene som brukes på figurene under og hvilken betydning de har. Symbol Forklaring Lufteplugg Inspeksjonsåpning Oljepeilepinne Oljetappeplugg Oljepåfyllingsplugg Oljenivåglass Utluftingsskrue Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 35
3 Giroppbygning Smøring av industrigir Badsmøring stående byggeform For industrigir i modellserien MC.. i stående byggeform (typebetegnelse MC.PE.. eller MC..RE..) brukes oljeutjevningsbeholderen [6] i stål som vist på figuren under. [2] [1] [6] [5] [4] [3] Fig. 13: Industrigir MC.PE../MC.RE.. med oljeutjevningsbeholder i stål 51586AXX [1] Ventilasjonsrør [4] Oljenivåglass [2] Oljepeilepinne [5] Utluftingsskrue [3] Oljetappeplugg [6] Oljeutjevningsbeholder i stål 36 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Giroppbygning Smøring av industrigir 3 Badsmøring vertikal byggeform Ved industrigir i modellserien MC.. i vertikal byggeform (typebetegnelse MC.PV../ MC.RV..) befinner oljeutjevningsbeholderen [6] i stål seg på siden på dekselplaten. [2] [6] [4] [1] [5] [3] Fig. 14: Industrigir MC.PV../MC.RV.. med oljeutjevningsbeholder i stål 51588AXX [1] Ventilasjonsrør [4] Oljenivåglass [2] Oljepeilepinne [5] Utluftingsskrue [3] Oljetappeplugg [6] Oljeutjevningsbeholder i stål Ved tørre omgivelsesbetingelser brukes en oljeutjevningsbeholder i grått støpejern [1]. Den brukes bare i forbindelse med vertikal byggeform med utgående aksel rettet nedover (typebetegnelse MC.PVSF.. eller MC.RVSF..). [2] [3] [1] [4] Fig. 15: Industrigir MC.PVSF../MC.RVSF.. med oljeutjevningsbeholder i grått støpejern 51589AXX [1] Oljeutjevningsbeholder i grått støpejern [3] Oljepeilepinne [2] Lufteplugg [4] Oljetappeplugg Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 37
3 Giroppbygning Smøring av industrigir Trykksmøring Uavhengig av byggeformen kan trykksmøring brukes som smøringstype hvis dette er spesifisert i ordren. Oljenivået er lavt ved trykksmøring. Fortanning som ikke er dyppet helt ned i oljebadet samt lagre smøres ved størrelsene 04 til 09 ved hjelp av en akseltappumpe (Æ kapittel Akseltappumpe) eller ved størrelsene 02 til 09 med en motorpumpe (Æ kapittel Motorpumpe). Smøringstypen trykksmøring brukes i følgende tilfeller: Når badsmøring ikke er ønskelig ved stående eller vertikal byggeform. Ved svært høye inngående turtall. Hvis en kjøling av giret ved hjelp av ekstern olje/vann (Æ kapittel Olje-/vann-kjølesystem) eller olje-/luft-kjølesystem (Æ kapittel Olje-/luft-kjølesystem) er nødvendig. Ytterligere utførelser av oljeutjevningsbeholderne finner du i kapitlet Byggeformer. 38 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Mekanisk installasjon Nødvendig verktøy/hjelpemiddel 4 4 Mekanisk installasjon 4.1 Nødvendig verktøy/hjelpemiddel Følgende er ikke inkludert i leveranseomfanget: Fastnøkkelsett Momentnøkkel (ved krympeskiver) Motorpåbygg på motoradapter Påtrekksverktøy/avdragere Eventuelle utligningselementer (skiver, avstandsringer) Festemateriale for transmisjonselementer Glidemiddel (for eksempel NOCO -Fluid fra SEW-EURODRIVE) For hulakselgir (Æ kapittel Montering/demontering av hulakselgir med kileforbindelse): Gjengestang, mutter (DIN 934), monteringsskrue, avdragningsskrue Monter delene i samsvar med viste girfigurer i kapitlet Girfundament. Toleranser ved monteringsarbeid Akseltapp Diametertoleranse i henhold til DIN 748 ISO k6 ved utgående aksler med á Â 50 mm ISO m6 ved utgående aksler med á > 50 mm ISO H7 ved hulaksler for krympeskive ISO H7 ved hulaksler med kilespor Senterboring i henhold til DIN 332, form DS.. Flenser Sentreringstoleranse: ISO js7 / H8 4.2 Før du begynner Drivverket skal bare monteres når opplysningene på merkeskiltet til motoren stemmer overens med spenningsnettet når driften er helt uten skader (ingen transport- eller lagringsskader) når det er kontrollert at følgende betingelser er oppfylt: Ved standardgir: Omgivelsestemperatur tilsvarende smøremiddeltabellen i kapitlet Smøremidler (se standard), ingen olje, syrer, gass, damp, stråling og lignende. Ved spesialutførelse: Driften er utført i henhold til omgivelsesbetingelsene (Æ Ordredokumentasjon). 4.3 Klargjøring Rengjør utgående aksler og flenseflater nøye for rustbeskyttelsesmiddel, smuss og lignende (bruk vanlig løsemiddel). Pass på at tetningsleppene på akselens tetningsringer ikke kommer i berøring med løsemiddelet materialskader! Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 39
4 Mekanisk installasjon Girfundament 4.4 Girfundament Fundament for gir i fotutførelse Forutsetning for en rask og pålitelig montering av giret er riktig valg av fundamenttype samt en omfattende planlegging, som inkluderer produksjon av fagkyndig fundamentgrunnriss med alle nødvendige konstruksjons- og målangivelser. SEW-EURODRIVE anbefaler fundamenttypene som illustreres nedenfor. Eventuelle egne konstruksjoner må teknisk og kvalitativt tilsvare de viste fundamenttypene. Hvis giret skal monteres på en stålkonstruksjon, må du være spesielt oppmerksom på at konstruksjonen er tilstrekkelig stivt slik at det ikke oppstår skadelige vibrasjoner eller svingninger. Fundamentet må være konstruert tilsvarende vekten og dreiemomentet med hensyn til kreftene som virker på giret. Eksempel 1 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] A Fig. 16: Stålbetongfundament for industrigir MC.PL.. /MC.RL.. Pos. A Æ avsnitt Betongfundament A 51403AXX [1] Sekskantskrue eller pinneskrue [2] Sekskantmutter hvis [1] er en pinneskrue eller en skrue som står på hodet [3] Passkiver (cirka 3 mm plass for passkiver) [4] Sekskantmutter [5] Fundamentkloss [6] Sekskantmutter [7] Sekskantmutter og fundamentskrue [9] Fundamentbjelke 40 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Mekanisk installasjon Girfundament 4 Eksempel 2 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] A A Fig. 17: Stålbetongfundament for industrigir MC.PE.. /MC.RE.. Pos. A Æ avsnitt Betongfundament 51406AXX [1] Sekskantskrue eller pinneskrue [2] Sekskantmutter hvis [1] er en pinneskrue eller en skrue som står på hodet [3] Passkiver (cirka 3 mm plass for passkiver) [4] Sekskantmutter [5] Fundamentkloss [6] Sekskantmutter [7] Sekskantmutter og fundamentskrue [9] Fundamentbjelke Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 41
4 Mekanisk installasjon Girfundament Eksempel 3 40 mm 40 mm [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] A [10] Fig. 18: Stålbetongfundament for industrigir MC.PV.. /MC.RV.. Pos. A Æ avsnitt Betongfundament A [10] 51413AXX [1] Sekskantskrue eller pinneskrue [2] Sekskantmutter hvis [1] er en pinneskrue eller en skrue som står på hodet [3] Passkiver (cirka 3 mm plass for passkiver) [4] Sekskantmutter [5] Fundamentkloss [6] Sekskantmutter [7] Sekskantmutter og fundamentskrue [9] Fundamentbjelke [10]Akseltappumpe (ekstra) Vær oppmerksom på følgende ved girtypene MC.PV.. / MC.RV..: Monteringsrommet mellom lagerdekslet og girfundamentet må være minst 40 mm. Monteringsrommet må være tilstrekkelig utmålt når giret har en akseltappumpe [10] (Æ kapittel Akseltappumpe). 42 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Mekanisk installasjon Girfundament 4 Betongfundament Betongfundamentet for giret må være godt armert og være forbundet med betongen med monteringsstål, kileankerskruer eller stålelementer. Bare fundamentbjelkene støpes inn i betongfundamentet (pos. A Æ figuren under). A A ØTB ØTM KG [1] [2] [3] U S m [4] P L 8 8 [8] Ød [8] [5] [6] [7] B s [9] P C Fig. 19: Armering av betongfundamentet (pos. A) 51404AXX [1] Sekskantskrue eller pinneskrue [2] Sekskantmutter hvis [1] er en pinneskrue eller en skrue som står på hodet [3] Passkiver (cirka 3 mm plass for passkiver) [4] Sekskantmutter [5] Fundamentkloss [6] Sekskantmutter [7] Sekskantmutter og fundamentskrue [8] Sveisesøm [9] Fundamentbjelke Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 43
4 Mekanisk installasjon Girfundament Mål Tiltrekkingsmomenter Girstørrelse 02 03 04 05 06 07 08 09 Pinneskrue Fundament Fundamentskruer Fundamentbjelke átb átm KG m P U A S ád L P B C s [mm] M20 24 28 120 20 M24 120 100 10 M24 28 34 3 120 120 120 M30 33 40 150 30 M30 150 140 12 M36 39 52 Minimumsstrekkstyrken på fundamentbjelkene og fundamentskruene må være minst 350 N/mm 2. Etterstøp Tettheten på etterstøpingen må tilsvare tettheten til betongfundamentet. Etterstøpningen forbindes med betongfundamentet med armeringsstål. Sveisesømmene [9] skal først sveises når følgende betingelser er oppfylt: Betongfundamentet er tørt i området rundt fundamentbjelken. Giret er plassert riktig med samtlige monteringskomponenter. Tiltrekkingsmoment skrue/mutter Skrue/mutter [Nm] M8 19 M10 38 M12 67 M16 160 M20 315 M24 540 M30 1090 M36 1900 44 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Mekanisk installasjon Girfundament 4 Motflens for gir i flenseutførelse Girene kan leveres med en monteringsflens på utgående aksel. Avhengig av lagerets oppbygning betegnes disse flensetypene som Monteringsflens EBD-monteringsflens Prinsipielt er begge flensetyper egnet for alle gir- og byggeformer: MC.L.. MC.V.. MC.E.. Monteringsflens Utgående aksel LSS Hulaksel LSS Fig. 20: Monteringsflens 56611AXX EBD-monteringsflens Utgående aksel LSS Hulaksel LSS Fig. 21: EBD-monteringsflens 56609AXX Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 45
4 Mekanisk installasjon Girfundament Motflensen må ha følgende egenskaper: Stiv og torsjonsstiv med hensyn til følgende: Girvekt. Motorvekt. Dreiemomentet som skal overføres. Ytterligere krefter fra arbeidsmaskinen som virker på giret (for eksempel aksialkrefter fra og til giret som følge av en blandet prosess). Horisontal. Glatt. Vibrasjonsdempende, det vil si ingen vibrasjoner skal overføres fra maskiner og komponenter i nærheten. Resonanssvingninger skal ikke oppstå. Et hull med H7-pasning, tilsvarende målskissen for girflensens sentrering. Monteringsflaten for monteringsflens og motflens må være helt fri for fett, olje og smuss (støvpartikler, tekstilpartikler og lignende). Plasseringen av girets utgående aksel mot motflensen må være så nøyaktig som mulig. Plasseringen påvirker levetiden til lagre, aksler og koblinger. Tillatte feiljusteringer for koblingen til den utgående akselen finner du enten i kapittel 5.2 eller i en separat koblingshåndbok. Bruk skruer i kvalitetsklasse 8.8 (strekkstyrke 640 N/mm 2 ) Girstørrelse MC.. Monteringsflens EBD-monteringsflens 02 8 x M16 16 x M16 03 8 x M16 16 x M16 04 8 x M16 16 x M16 05 8 x M20 16 x M16 06 8 x M20 16 x M20 07 8 x M20 16 x M20 08 8 x M24 16 x M24 09 8 x M24 16 x M24 46 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Mekanisk installasjon Montering av gir med utgående aksel 4 4.5 Montering av gir med utgående aksel Før montering må du kontrollere målene på fundamentet med de aktuelle girillustrasjonene i kapitlet Girfundament. Foreta monteringen i følgende rekkefølge: 1. Monter delene i samsvar med viste girfigurer i kapitlet Girfundament. Passkivene [3] letter justeringen etter monteringen og en eventuell nødvendig utskiftning av giret på et senere tidspunkt. 2. Monter giret på fundamentbjelkene på valgte steder ved hjelp av tre fundamentskruer. Plasser skruene med størst mulig avstand fra hverandre (to skruer på den ene og en skrue på den andre siden av giret). Rett opp giret på følgende måte: I vertikal retning ved å løfte, senke eller skråne ved hjelp av mutrene til fundamentskruene. I horisontal retning ved å slå lett på fundamentskruene i ønsket retning. 3. Når utrettingen er avsluttet, strammer du de tre mutrene som ble brukt ved opprettingen. Skyv den fjerde fundamentskruen forsiktig inn i fundamentbjelken og stram godt. Pass på at giret ikke endrer stilling. Rett eventuelt ut giret på nytt. 4. Fest først endene på fundamentskruene på fundamentbjelken ved sveising (minst tre sveisepunkter pr. fundamentskrue). Fest fundamentskruene symmetrisk til girets midtlinje ved å punktsveise vekselvis i begge retninger (gå ut fra midten). Dermed unngår du dejusteringen som følge av sveisingen. Etter at alle skruene er punktsveiset, utføres den endelige påsveisingen i samme rekkefølge. Kontroller deretter ved justering av mutrene at de fastsveisede fundamentskruene ikke vrir giret. 5. Etter at mutrene til monteringsskruene til giret er punktsveiset, kontrollerer du monteringen en gang til. Deretter støper du anlegget. 6. Foreta sluttkontroll av monteringen etter at etterstøpet er herdet. Etterjuster om nødvendig. Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 47
4 Mekanisk installasjon Montering av gir med utgående aksel Monteringsnøyaktighet ved utretting [3] Y Y JE Fig. 22: Monteringstoleranser på fundamentet JE 51590AXX Kontroller at monteringstoleransene (verdier y maks i tabellen under) for fundamentets jevnhet ikke overskrides ved utrettingen. Bruk om nødvendig passkiver [3] når du retter ut giret på fundamentplaten. JE [mm] y maks [mm] < 400 0.035 400... 799 0.060 800... 1200 0.090 1200... 1600 0.125 Flensegir Kontroller før montering av giret at kravene som er angitt i kapittel 4.4, Girfundament motflens for gir i flenseutførelse er oppfylt. Foreta monteringen i følgende rekkefølge: 1. Senk giret på motflensen med egnet løfteanordning. Følg spesielt informasjonen i kapittel 2. 2. Fest giret i korrekt stilling på motflensen med flenseboltene. Trekk dem til kryssvist med maksimalt tiltrekkingsmoment (Æ kapittel 4.4). 48 Driftsveiledning Industrigir modellserie MC..
Mekanisk installasjon Montering/demontering av hulakselgir med kileforbindelse 4 4.6 Montering/demontering av hulakselgir med kileforbindelse Leveringsomfanget inkluderer (Æ figur 23): Låseringer [3], endeplate [4] Ikke inkludert i leveringsomfanget er (Æ figur 23/figur 24/figur 25): Gjengestang [2], mutter [5], monteringsskrue [6], avdragningsskrue [8] Valg av gjenger og lengde på gjengestang samt monteringsskrue retter seg etter omgivelsesskonstruksjonen hos kunden. Gjengedimensjoner SEW-EURODRIVE anbefaler følgende gjengedimensjoner: Gjengedimensjon for gjengestang [2] Girstørrelse mutter (DIN 934) [5] monteringsskrue [6] 02 06 M24 07 09 M30 For avdragningsskruen er gjengedimensjonen definert med endeplaten [4]: Girstørrelse Gjengedimensjon for avdragningsskrue [8] 02 06 M30 07 09 M36 Montering av hulakselgiret på arbeidsmaskinakselen [8] [7] [1] [2] [3] [4] [5] Fig. 23: Montering/demontering av hulakselgir med kileforbindelse 56813AXX [1] Arbeidsmaskinaksel [5] Mutter [2] Gjengestang [7] Hulaksel [3] Låseringer [8] Bøssing [4] Endeplate Plasser låseringene [3] og endeplaten [4] på hulakselboringen for å montere og feste giret. Driftsveiledning Industrigir modellserie MC.. 49