DCP41 Deltaco TALA Tålig Robust mobile phone NO brukermanual
Pakken innhold Sette i gang Velkommen til din nye mobiltelefon. Den er laget for å kunne brukes også i litt tøffere miljøer. Telefonen er IP57 klasset, noe som betyr at den er beskyttet mot vann og støv. Det er dog klokt at allikevel å være litt forsiktig når den brukes der det er bløtt eller støvete, og at kontrollere at USB-porten og batteriluken er skikkelig tette. I den her manualen går vi trinn for trinn gjennom de viktigeste funksjonene i telefonen. Har du spørsmål om hvordan man bruker den er du velkommen å ringe til Deltaco kundetjeneste på telefon 22 830 906. Når du skal starte telefonen for første gang må du først setta i SIM-kortet og batteriet. 1. Bruk den medfølgende skrutrekkeren for å løsne skruene og åpne batteriluken. 2. Sett i SIM-kortet med kontaktene nedover og det avkutta hjørnet til venstre. Skyv kortet nedover. 3. Sett deretter i batteriet. Noter at kontaktene må settes mot riktig side. 4. Monter tilbake batteriluken og skru fast de to skruene. 5. Koble telefonens lader til vegguttaket og det mindre hullet i telefonens overkant. La den lade til indikatoren på skjermen viser at batteriet er fullt ladet. For dig med lite tid Om du vil sette i gang med samtaler eller sende en melding. Gjør så her: 1. Ring en samtale gjennom å taste inn nummeret og trykk Venstre og deretter Venstre igjen for ringe samtalen. 2. Svar på samtalen gjennom å trykke Venstre. 3. Skriv SMS gjennom å trykke Ned for å åpne meldingsmenyen. Velg Skriv melding. Trykk Venstre. Skriv meldingen. Trykk Venstre. Velg Send. Trykk Venstre. Tast inn nummeret. Trykk Venstre. 2 3
Telefonens funksjoner Telefonens funksjoner Navigasjonsknappene (Opp / Ned) Venstre Lommelykt knapp Høyre SOS knapp Spesialtaster - Lommelykt Over skjermen sitter en gul knapp som styrer lommelykten. Når telefonen er på slås lommelykten av og på gjennom å trykke på knappen. Når telefonen er av lyser lampen kun når knappen holdes inne. - FM-radio Denne knappen starter og stenger av den innebygde FM-radioen. - Tastelås Denne knappe låser og låser opp tastene. Trykk for å låse og trykk igjen for å låse opp. I telefoninnstillingene kan du aktivere automatisk tastelås. * knapp Tastelås knapp # knapp FM knapp Her går vi igjennom telefonens viktigste funksjoner og de trinn som forenkler den daglige bruken. Menytaster De fleste funksjonene i telefonen styres av disse fire knappene. I denne manualen kalles knappene Venstre, Opp, Høyre, Ned. - Venstre og Høyre er dynamiske funksjonsknapper og utfører det kommando som står på skjermen over. - Venstre brukes for å ringe og svare på anrop. - Høyre fungerer dels som telefonens strømknapp gjennom å holde inne den til telefonen starter eller stenges av. Dels fungerer den for å legge på eller avvise anrop og gå tilbake til hvilemodus innefra ulike funksjoner. - I hvilemodus fungerer Høyre som hurtigtast for telefonbokens søkefunksjon. - Opp og Ned brukes fremst for å bla opp og ned i menyer og lister. - I hvilemodus brukes Opp for å åpne telefonens meny. - I hvilemodus fungerer Ned som hurtigtast for å åpne meldingsfunksjonen for å skrive og lese SMS. 4 5
Telefonens funksjoner Ikoner på skjermen - Signalstyrke Antall stapler viser hvor sterk signalstyrken i mobilnettet er. - Batteriets lading Viser batteriets status. - Vekkerklokke Viser at en alarm er aktivert. - Ulest melding Viser at du har en ulest melding. Om ikone blinker er minnet fullt og trenger å renses på gamle meldinger. - Tapt anrop Vises om du har et tapt anrop. - Ringing Viser at telefonen ringer ved innkommende samtaler. - Vibrasjon Viser at telefonen vibrerer ved innkommende samtaler. - Vibrasjon og ringing Viser at telefonen både ringer og vibrerer ved innkommende samtaler. - Stille Viser at telefonen er instillt på å være stille. Start telefonen Hold inne NO knappen til telefonen starter. Om SIM-kortet er instilt på å kreve PIN-kode slår du inn koden og trykker deretter på Venstre. Telefonen er nå klar for bruk, men det er passende å legge ned litt tid på å bli kjent med telefonens funksjoner, stille inn menyspråk, tid og dato samt legge inn de vanligeste telefonnumerene i telefonboken. Det forenkler den daglige håndteringen. Still inn språk For å endre språk trykker du først på Opp for att åpne telefonens meny. 1. Bruk deretter Opp / Ned for å bla til Innstillinger. Gå inn i undermenyen med Venstre. 2. Velg nå Phone settings og trykk Venstre igjen. 3. Bla ned til Language og trykk Venstre igjen. 4. Bla ned til Norwegian og trykk Venstre igjen. 5. Telefonen bytter nå til Norsk og du bekrefter med Klar. Gå tilbake til hvilemodus gjennom å trykke flere ganger på Høyre. Still inn tid og dato For å stille inn korrekt tid og dato trykker du først på Opp for å åpne telefonens meny. 1. Bruk deretter Opp / Ned for å bla til Innstillninger. Gå inn i undermenyen med Venstre. 2. Velg nå Telefoninnstillinger og trykk Venstre igjen. 3. Bla ned til Tid og dato og trykk Venstre igjen. 4. Bla Ned til Still inn dato og trykk Venstre igjen. 5. Bruk siffertastene for å skrive inn dagens dato. Bekreft med Venstre når du er klar. 6. Neste trinn er å stille klokken i telefonen. Bla ned til Still inn tid. Slå inn riktig tid og bekreft med Venstre. 7. Gå tilbake til hvilemodus gjennom å trykke flere ganger på Høyre. Legg inn kontakter i telefonboken Telefonboken er praktisk for å lagre navn og nummer på dine vanligeste kontakter. Du kan velge om du vil lagre kontaktene i telefonen eller på SIM-kortet. Normalt er det best å ha dem i telefonen men om du vil flytte med deg kontakter til en annen telefon er det bra å ha dem på SIM-kortet. I telefonens meny fins også funktion for å kopiere mellom telefonens minne og SIM-kortet ved behov. Det fins mange ulike måter å legge til kontakter i telefonboken på. Enklast er: 1. I hvilemodus slår du inn telefonnummeret og trykker på Venstre for å lagre. På øverste rekken vises Navn. 2. Bruk sifferknappene for å skrive inn kontaktens navn. For å få fram andre, tredje, fjerde bokstaven på hver enkelt tast, tryck flere ganger på den. Fire trykk på 7 gir eksempelvis ett S. Mellomrom finner du på 0. 6 7
Start telefonen 3. Når navnet er klart trykker du Venstre og velger Klar og trykker Venstre en gang til. 4. Lagre deretter med Høyre og bekreft med Venstre. For at senere ringe en kontakt som er lagret i telefonboken trykker du i hvilemodus på Høyre, blar til ønsked kontakt og ringer opp gjennom å trykke på Venstre, velger Ring Opp og trykker Venstre igjen. Innmatingsmetode Øverst i venstre hjørnet vises hvilken innmatingsmetode som brukes i øyeblikket. Du bytter gjennom å trykke på #. ABC betyr versaler i engelsk alfabetet, abc betyr små bokstaver i engelsk alfabetet. Trenger du å bruke ÅÆØ må du trykke på # til du får NO eller no oppe i hjørnet. På motsvarende måte kan du også bruke Finske, Svenske og Danske tegn ved behov. Del ut nummer for hurtigoppringing Enkleste måten å ringe til de vanligste numrene på er å bruke hurtigoppringing. Tastene 2-9, *, 0 og # kan brukes for å ringe vær sin kontakt direkte gjennom å holde nede tasten en stund. For å lagre nummer på tastene gjør du så her. 1. Åpne telefonboken gjennom at i hvilemodus trykke Høyre. 2. Trykk Venstre for å åpne valg. 3. Bla ned til Innstillinger og trykk Venstre. 4. Velg Hurtignummer med Venstre. 5. Kontroller at hurtigoppringing er aktivert. Om teksten over venstre knapp viser Av er funksjonen på. Om teksten viser På, trykk på Venstre for å aktivere funksjonen. 6. Bla ned til Angi nummer og velg med Venstre. 7. Nå vises listen med knappene for hurtigoppringing. Bla Ned til den knapp du vill spara en kontakt på. Tryck på Venstre. 8. Du får nå opp listen med kontakter i telefonboken. Bla ned til ønsked kontakt, eller gå direkte til en kontakt som begynner på en bokstav og trykk på Venstre for å lagre kontakten på den valgte knappen. 9. Fortsett å lagre andre kontakter på de andre knappene. Når dette er klart trenger du bare å trykke på riktig knapp og holde inne den til kontakten ringes opp. Start telefonen Stille inn SOS-funksjonen Telefonen har en SOS-funksjon som aktiveres gjennom å trykke og holde inne den røde SOSknappen på baksiden. 1. Telefonen starter da en lokal alarm og blinker med skjermen som viser din forberedte informasjon. 2. Telefonen sender en forberedt melding til opp til 5 av dine kontakter. 3. Telefonen ringer opp de angitte kontaktene i orden til noen svarer. Du trenger å forberede funksjonen i tre trinn. Først må du angi hvilke personer som skal kontaktes ved alarm. NB: Noter at de kontakter som telefonen ringer til ikke får ha mobilsvar aktivert ettersom det av din telefon oppfattes som at de svarer og da kommer telefonen ikke til å fortsette ringe til neste nummer på listen. For å angi mottakere for SOS-funksjonen trykker du først på Opp for å åpne telefonens meny. 1. Bruk deretter Opp / Ned for å bla til SOS. Gå inn i undermenyen med Venstre. 2. Bla ned til SOS-nummer og trykk Venstre igjen. 3. Nå vises listen med nummer som skal være alarmmottakere. 4. Begynn med det nummer som skal kontaktes først. Trykk på Venstre. 5. Her kan du skrive inn et nummer manuelt gjennom å velge Rediger og trykk Venstre. Skriv inn nunmeret og trykk Venstre. Bekreft deretter med Venstre igjen. Du kan også lagre de nummer du allerede lagt inn. 6. Fortsett å lagre andre kontakter på de andre alarmposisjonene. 7. Gå tilbake til SOS-menyen gjennom å trykke Høyre. Neste trinn er å skrive den melding som sender ut når du trykker på SOS-knappen. 1. Bla ned til SOS-SMS og trykk Venstre. 2. Her skriver du nå inn din melding. Eksempelvis vem du er og at du trenger hjelp. 3. Lagre gjennom å trykke på Venstre. Velg Klar, trykk Venstre. Trykk Venstre igjen for å lagre. Til slutt skal du forberede den informasjon som skal vises på skjermen. 1. Bla ned til SOS informasjon og trykk Venstre. 2. Angi ditt navn, blodgruppe (0, A, B, AB, ), viktige sykdomer samt navn og nummer til pårørende som skal kontaktes. Nå er din telefon klar for å gi beskjed til dine pårørende direkte når du trykker på SOS-knappen. 8 9
Ringe og ta imot samtaler Når du har lagt inn dine kontakter i telefonboken og lagt opp de vanligste på tastene for hurtigoppringing har du flere ulike valgmuligheter når det gjelder å ringe samtaler. Ringa samtal manuellt Vil du ringe et nummer som ikke er lagret i telefonboken taster du inn nummeret og trykker på Venstre velger Ring og trykker Venstre igjen. Ringe via hurtigoppringing For å ringe en kontakt som du lagret på en tast for hurtigoppringing holder du inne tasten til telefonen ringer opp kontakten. Ringe og ta imot samtaler Høyttalertelefon Under samtale kan du aktivere telefonens innbygde høyttalerfunksjon gjennom å trykke på Venstre og velge Høyttaler og deretter trykke Venstre igjen. Du går tilbake til normal telefon på samme måte. Avslutt samtalen Avslut samtalen gjennom å trykke på Høyre. Vil du kontrollere hvem som ligger på hvilken knapp trykker du i hvilemodus på Opp for å åpne menyen. Velg Telefonbok og trykk Venstre. Trykk Venstre for Valg. Bla opp til Instillinger og trykk Venstre. Velg Hurtignummer og trykk Venstre. Velg Angi nummer og trykk Venstre for å vise listen. Der kan du også redigere, legge til og ta bort nummer. Ringe fra telefonboken For å ringe en kontakt lagret i telefonboken trykker du i hvilemodus på Høyre for å åpne telefonboken. Bla til ønsked kontakt och ring opp med Venstre, velg Ring og trykk Venstre igjen for å ringe kontakten. I telefonboken kan du også gå direkte til første kontakten som begynner på en viss bokstav gjennom å skrive inn bokstaven. Ringe fra anropshistorikken Telefonen lagrer også informasjon om innkommende, utgående og tapte anrop. I hvilemodus trykker du på Venstre for å åpne listen. I listen kan du også velge å lagre nummer til telefonboken eller å sende meldingen til kontakten. Svare på samtale Når noen ringer deg vises telefonnumeret på skjermen. Om kontakten fins lagret i telefonboken vises i stedet kontaktens navn. For å svare på samtaler trykker du på Venstre. Vil du ikke svare trykker du på Høyre. Justere samtalevolumen Trenger du å justere lydstyrken under samtale trykker du Opp for å øke lydstyrken og Ned for å senke den. 10 11
Meldinger I telefonen lagres meldinger i tre mapper. Innboks for meldinger som sendes til deg, Utboks for meldinger som du sender, samt Utkast for meldinger du skrevet men ikke ennå sendt. For å skrive en melding er det enklest å åpne meldingsfunksjonen med Ned. Da vises menyen for meldinger med Skriv meldinger som første alternativ. Du har også tilgang til Innboks, Utboks og Utkast. I menyen fins dessuten mulighet å skrive maler med tekst som du ofte bruker i meldinger. Når lagringsrommet i telefonen blir fullt fins her også mulighet å slette meldinger fra de ulika mapparna. Skriv meddelande I hvilemodus trycker du Ned för att åpne meddelandemenyn. 1. Velg Skriv meddelande och tryck Venstre. 2. Skriv ditt meddelande med sifferknapparna. För att få fram andra, tredje, fjärde bokstaven på respektive knapp, tryck Opprepade gånger på den. Fyra tryck på 7 ger exempelvis ett S. Mellanslag hittar du på 0. 3. Tryck på Venstre för att åpne valgmenyen. Velg Send trykk Venstre. Du kan her også tilføye navn eller nummer fra telefonboken eller tilføye allerede klar tekst fra maler før du sender meldingen. 4. Du kan nå skrive inn mottakerens nummer manuelt eller trykke Venstre for å søke etter mottakere i telefonboken. 5. Velger du Søk, får du opp telefonbokens kontaktliste. Bla til den eller de mottakere du vil sende meldingen til. Marker mottakere med Venstre. Du kan gå direkte til mottakere som begynner på en viss bokstav gjennom å taste inn den bokstaven. 6. Når du markert mottakerne trykker du Høyre for å sende meldingen. Profiler I menyen har du mulighet for å velge hvordan telefonen skal lyde i ulike situasjoner. Du kan velge om den skal ringe, vibrere eller være stille. Du kan også velge blandt ulike ringesignaler. Du kan ha fem ulike profiler. 1. Trykk Venstre for å åpne telefonmenyen. 2. Bla til Profiler og trykk Venstre. 3. Velg Aktiver for å bruke en profil eller Tilpass for å endre instillingene. Trykk deretter Venstre. For hver profil kan du velge ringesignal, signaltype og volum for innkommende samtal samt lyd for alarm, meldinger og tastetrykk. For at raskt sette telefonen i et stille vibrasjonsmodus, trykker du i hvilemodus på 0 til en melding vises på skjermen. Du går tilbake til normale ringesignaler på samme måte. Les meldingen Når du får en ny melding lyder valgt meldingssignal og teksten Ny melding vises på skjermen. Trykk da Venstre for å lese meldingen. Skulle du gå glipp av å lese meldingen når det kommer, vises en påminnelse om at du har en ulest melding. ikon på skjermen som Trykk da Ned for å åpne meldingsmenyen og velg Innboksen. I listen med meldinger fins en ikon til venstre som viser åpnede og uåpnede brev. Bla til ønsked melding og trykk Venstre for å lese det. 12 13
Ekstrafunksjoner Foruten de grunnleggende funksjonene å ringe og håndtere meldinger er telefonen utstyrt med disse praktiske ekstrafunksjonene. FM-radio Radion aktiveres med knappen i nedre høyre hjørnet. Ekstrafunksjoner Kalender I kalenderen kan du kontrollere hvilken ukedag en datuo er. Påminnelser Denne listen fungerer som alarm men her kan du angi hvilke dager påminnelsen skal gjøres. Enklest er å la telefonen selv søke etter tilgjenglige kanaler. Telefonens menytre Trykk Venstre og velg Automatisk søkning. Svar Ja på spørsmålet. Telefonen søker da gjennom alle kanaler og lagrer de funne stasjonene i minnet. Når søkningen er klar kan du gå tilbake til radions startmodus med Høyre. Bruk Opp og Ned for å justere frekvensen. For å endre lydstyrken trykk Høyre og bruk deretter Opp og Ned for å øke respektive senke volumen. Du kan også med hjelp av menyene redigere din egen favorittliste og bruke siffertastene som hurtigvalgs-knapper for dine favoritstasjoner. Radion stenges av automatisk ved innkommende samtaler. Lommelykt Ovanför skärmen sitter en gul knapp som styr den inbyggda ficklampan. När telefonen är påslagen används knappen för att tända och släck lampan. När telefonen är avslagen lyser lampan endast när knappen är intryckt. Organisator I telefonmenyen fins en gruppe funksjoner samlet under rubrikken Organisator. Alarm Alarm er telefonens innebygde vekkerklokke. Du har her mulighet for å ha 5 ulike alarm lagret. For hver alarm kan du velge å ha det aktivert eller hvilende. For hver alarm kan du også velge om det er en engangsalarm eller om det skal gjentas hver dag eller kun valgte dager (bruk * og # for å velge dager). Du kan også velge hvilken ringesignal som skal brukes. Kalkulator Kalkulatoren klarer enklere beregninger med de fire regnemåtene; + - * /. Tast inn tall med siffertastene, Velg deretter regnemåte med Opp eller Ned og utfør beregningen med Venstre. Skriver du feil siffer kan du slette den med Høyre. Telefonbok Vis Ring Søk post Slett Send SMS Kopier Legg til post Flytt Instillinger - Hurtignummer - Eget nummer - Minnestatus - Kopier alle - Slett alle kontakter Instillinger Telefon-instillinger - Tid og dato - Språk - Planlagt av/på - Bakgrunnsbelysning - Status-LED - Automatisk tastelås Brukerprofiler - Generell - Møte - Utendørs - Innendørs SIM-lås Gjenopprett fabrikkinstillingene Meldinger Skriv melding Innboks Utboks Utkast Slett Mal SMS-instillinger SOS SOS-nummer SOS informasjon SOS-SMS Anropshistorikk Ringte anrop Mottatte anrop Tapte anrop Slett anropslogg? Anropstid Organisator Kalkulator Alarm Påminnelse Kalender Stoppeklokke 14 15
Sikkerhetsinstruksjoner Disse instruksjonene er til for sikkert bruk av telefonen. Vennligst følg disse for å unngå farlige situasjoner Bruk ikke telefonen mens du kjører bil. Parker før du svarer. Steng av telefonen når du tanker. Bruk ikke telefonen i nærheten av brannfarlige emner. Bruk ikke telefonen under flyving da dette kan forstyrre flyets systemer. Bruk ikke telefonen nær medisinsk utstyr uten tillatelse fra helsevesenets ansatte. Vedlikehold av batteriet - Når telefonen automatisk stengs av eller indikerer at den trenger å lades bør du snarest koble den til laderen. - De første gangene du lader telefonen, vær nøye med at batteriet blir fullt ladet før du bruker den igjen. - La ikke telefonen være koblet til laderen under lange perioder ettersom overlading kan skade batteriet. - Ekstreme temperaturer kan skade batteriet. La ikke batteriet bli over +40 C. - Bruk ikke et skadet batteri. - La ikke telefonen ligge framme i direkte sollys ettersom høye temperaturer kan forkorte telefonens levetid. - Lever batteriet til batterigjenvinningen når det er oppbrukt. 16 17
NO: help@deltaco.no