Driftsinstruksjoner Modellnr. SIP telefon KX-HDV130 Takk for at du kjøpte dette Panasonic-produktet. Les håndboken nøye før du tar i bruk produktet, og ta vare på den for fremtidig bruk. R I denne håndboken er endelsene til hvert modellnummer utelatt med mindre det er nødvendig å inkludere dem. R Illustrasjonene, f.eks. noen taster, kan avvike fra utseendet på selve produktet. R Noen produkter og funksjoner som er beskrevet i dette dokumentet, kan være utilgjengelige i landet eller området ditt. Kontakt telefonsystemleverandøren din. R Innholdet og utformingen av programvaren kan endres uten varsel. Dokumentversjon: 2015 02
Introduksjon Introduksjon Denne håndboken beskriver installasjons- og bruksinformasjon for KX-HDV130. Relatert dokumentasjon R Hurtigstartveiledning Beskriver grunnleggende informasjon om installasjonen og forholdsregler for sikkerhet for å forhindre personskade og/eller skade på eiendom. R Administratorveiledning Beskriver detaljert informasjon om konfigurasjon og bruk av enheten. Disse dokumentene er tilgjengelige på nettstedet til Panasonic på: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone For fremtidig referanse Skriv ned informasjonen i feltet nedenfor for fremtidig referanse. R Serienummeret og MAC-adressen til dette produktet finner du på etiketten som er festet under produktet. Du bør notere serienummeret og MAC-adressen til enheten i feltet nedenfor og ta vare på håndboken som bevis på kjøpet, for å lette identifiseringen dersom det blir stjålet. MODELLNR. SERIENR. MAC ADRESSE KJØPSDATO FORHANDLERENS NAVN FORHANDLERENS ADRESSE FORHANDLERENS TLF. NR. 2
Innholdsfortegnelse Viktig informasjon Viktig informasjon...4 For brukere i europeiske land...5 For best ytelse...6 Før du tar i bruk telefonene Informasjon om tilbehør...7 Kontrollplassering...8 Skjermen og ikoner...14 Justere volumet...19 Logg for innkommende/utgående samtaler...20 Angi passordet...21 Velge skjermspråk...21 Taste inn tegn...22 Grunnleggende bruk...23 Ringe Ringe...24 Grunnleggende om ringing...24 Enkel oppringing...24 Utføre en Multicast Voice Paging-samtale...26 Motta samtaler Motta samtaler...27 Svare på samtaler...27 Håndfrimodus...27 Under en samtale Under en samtale...29 Før du går fra arbeidsplassen din Samtaleoverføring / Ikke forstyrr...32 Høre på beskjeder på telefonsvareren...32 Bruke telefonboken Bruke telefonboken...33 Bruke den lokale telefonboken...34 Å bruke den eksterne telefonboken...39 ECO-modus...39 Tilpassing av telefonen Tilpassing av telefonen...40 Installasjon og oppsett Installasjon og oppsett...46 Oppdatere programvaren...51 Appendiks Appendiks...52 3
Viktig informasjon Viktig informasjon Datasikkerhet R For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet: Hold passordet hemmelig. Endre standardpassordet. Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette. Endre passordet regelmessig. R Dette produktet kan lagre privat/konfidensiell informasjon. For å beskytte privatliv/konfidensialitet anbefaler vi at du sletter informasjon som telefonbok eller anropslogg fra minnet før du kaster, overfører eller returnerer produktet, eller får produktet reparert. R Det anbefales å låse telefonboken for å unngå at informasjon blir stjålet. Informasjon for brukere om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Informasjon for brukere om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Disse symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter og brukte batterier, vennligst ta dem med til gjenvinningsstasjoner, i henhold til nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene er du med på å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø, som kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen du bor i, avfallshåndteringsanlegget eller stedet du kjøpte gjenstanden. Man kan straffes for uriktig håndtering av dette avfallet, i henhold til nasjonal lovgivning. For bedriftskunder i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med forhandleren eller leverandøren din for nærmere informasjon. Informasjon om deponering i andre land utenfor EU Disse symbolene gjelder bare i EU. Dersom du ønsker å kaste disse gjenstandene, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller forhandlere og spør om riktig fremgangsmåte for håndtering. for batterisymbol (to nederste symboleksempler): Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I slike tilfeller må man følge kravene som er satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder. 4
Viktig informasjon For brukere i europeiske land Følgende erklæring gjelder bare for KX-HDV130NE/KX-HDV130X For informasjon vedr, samsvar med EF-relevant regulerende direktiver, Kontakt en autorisert representant: Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Ecodesign information Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013. ======================================= Please visit here: www.ptc.panasonic.eu click [Downloads] Energy related products information (Public) ======================================= Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above. 5
Viktig informasjon For best ytelse Miljø R Hold produktet unna varmeapparater og enheter som genererer elektrisk støy, som lysrør, motorer og tv-apparater. Disse støykildene kan påvirke ytelsen til produktet. R Ikke plasser produktet i et rom hvor temperaturen er lavere enn 0 C (32 F) eller høyere enn 40 C (104 F). R La det være 10 cm (3 15/16 in) klaring rundt produktet for ventilasjon. R Unngå omgivelser med mye røyk, støv, fuktighet, mekanisk vibrasjon, støt eller direkte sollys. R Apparatet er laget for å bli installert og brukt under kontrollerte forhold for omgivelsestemperatur og fuktighet. Rutinemessig behandling R Koble strømadapteret fra stikkontakten og koble fra Ethernet-kabelen før rengjøring. R Tørk av produktet med en myk klut. R Ikke rengjør produktet med skurepulver eller kjemiske middel, som bensin eller tynner. R Ikke bruk flytende rengjøringsmiddel eller spray. R Rengjør ladestasjonen med jevne mellomrom. Plassering R Ikke plasser tunge gjenstander oppå produktet. R Pass på at objekter ikke faller på produktet og at det ikke kommer væske inn i det. R Plasser laderen på et flatt underlag. 6
Før du tar i bruk telefonene Informasjon om tilbehør Medfølgende tilbehør Telefon: 1 Telefonledning: 1 Stasjon: 1 Valgfritt tilbehør Element Modell Strømadaptermodellnr *2 Strømadapter *1 KX-HDV130/KX-HDV130C KX-A423 (PQLV219) KX-HDV130NE/KX-HDV130RU KX-HDV130X KX-HDV130SX KX-A423CE (PQLV219CE) KX-A423AG (PQLV219AG)/ KX-A423AL (PQLV219AL)/ KX-A423BR (PQLV219BR)/ KX-A423CE (PQLV219CE)/ KX-A423E (PQLV219E)/ KX-A423X (PQLV219) KX-A423SX (PQLV219SX) *1 Denne enheten samsvarer med IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE)-standarden. Hvis PoE er tilgjengelig på nettverket ditt, kan denne enheten få nok strøm fra nettverket gjennom Ethernet-kabelen. I dette tilfellet trengs det ingen strømadapter. Hvis PoE ikke er tilgjengelig, vil du imidlertid måtte koble en strømadapter til enheten. *2 Hvis du vil bestille en valgfri strømadapter, bruker du modellnummeret "KX-A423xx". Spør forhandleren din om detaljer om hvilken strømadaptermodell du burde bestille. Element Veggmonteringssett Modell nr. KX-HDV130/KX-HDV130C: KX-A440 KX-HDV130NE/KX-HDV130RU/KX-HDV130X: KX-A440X KX-HDV130SX: KX-A440SX Bare for brukere i USA Hvis du vil bestille tilbehør, ring gratis til 1-800-332-5368. 7
Før du tar i bruk telefonene Kontrollplassering KX-HDV130 ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 8
Før du tar i bruk telefonene KX-HDV130C ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 9
Før du tar i bruk telefonene KX-HDV130RU ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 10
Før du tar i bruk telefonene KX-HDV130X/KX-HDV130SX ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 11
Før du tar i bruk telefonene KX-HDV130NE ABC D EFG H S I JKL M NO PQR /ENTER Brukes til å bekrefte det valgte elementet. LCD-skjerm Se Skjerm, Side 14 for å få mer informasjon om skjermen. Funksjonstaster A/B/C (plassert fra venstre mot høyre) brukes til å velge elementene som vises på nederste linje på skjermen. Se Funksjonstaster, Side 15 for å få mer informasjon om funksjonstastene. Navigeringstast Navigeringstasten har fire retninger. Piltastene brukes for å flytte markøren og velge et element. Når du er i standby-modus, vil det å trykke på tastene føre til følgende: VENSTRE (F) a Brukes til å vise loggen for inkommende samtaler. *1 HØYRE (E) a Brukes til å åpne telefonboken. *1 *1 Når BroadCloud (Presence) er aktivert, vil telefonen fungere på denne måten. Kontakt administratoren din for mer informasjon. VENSTRE: Brukes til å vise Presence. HØYRE: Brukes til å vise Favoritter. Indikator for samtale / melding / tapt anrop Lampen blinker når du mottar en samtale eller når du har en ulest melding eller et tapt anrop. /LINJE/Programmeringstast 1 Brukes for å gjennomføre den tilordnede funksjonen. Når denne tasten er stilt inn som Linjetast, kan den brukes for å bekrefte status eller velge linje 1. Se Endre programmeringstastene, Side 41 for å få mer informasjon om hvordan du endrer programmeringstastene. Se LINJE-taster, Side 18 for å få mer informasjon om linjetastene. 12
Før du tar i bruk telefonene /LINJE/Programmeringstast 2 Brukes for å gjennomføre den tilordnede funksjonen. Når denne tasten er stilt inn som Linjetast, kan den brukes for å bekrefte status eller velge linje 2. Se Endre programmeringstastene, Side 41 for å få mer informasjon om hvordan du endrer programmeringstastene. Se LINJE-taster, Side 18 for å få mer informasjon om linjetastene. Telefonkrok Holder telefonen stabil når enheten er montert på veggen. Se Legge på telefonrøret, Side 50 for detaljer. / /HOLD/MESSAGE Under samtaler brukes den til å sette samtaler på vent. I standbymodus brukes den til å hente en ventende samtale eller for å få tilgang til meldinger på telefonsvarer hvis ingen samtale er på vent. / /REDIAL Brukes til å ringe opp igjen det sist oppringte nummeret. /HEADSET Brukes til å utføre hodetelefonhandlinger. /MUTE/AUTO ANS Brukes for å besvare en innkommende samtale i håndfrimodus eller til å dempe mikrofonen/telefonen under en samtale. /VOL Brukes til å justere ringevolumet. /CANCEL Brukes til å avbryte det valgte elementet. Mikrofon Brukes til håndfrisamtaler. /SP-PHONE Brukes til å utføre håndfrihandlinger. / /TRANSFER Brukes til å overføre en samtale til en annen part. /CONF Brukes til å opprette en samtale med flere deltakere. Hodetelefonplugg Valgfrie hodesett kan brukes med denne enheten. (Ikke alle handlinger med hodesett er garantert å fungere.) For å få oppdatert informasjon om hodesett som har blitt testet med denne enheten, kan du se følgende nettside: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone 13
Før du tar i bruk telefonene Skjermen og ikoner Skjerm [Eksempel] Linje 1 ECO Dec.31 12:45PM Meny Logg Piktogrammer (ingen)/c Fwd DND Suffiks NE/RU/SX/X Viderekobling Ikke forstyrr Betydning Auto Ans. Automatisk svar Ringetone av ECO ECO-modus Sideskift på standbyskjerm Dato og klokkeslett Tapt anrop, ny melding eller navn-/nummervisning Funksjonstaster For mer informasjon, se Funksjonstaster, Side 15. R I standbymodus vises linjenavnet. I alle andre modi vises ikke linjenummeret hvis bare én linje blir konfigurert på telefonen. R Bildene på skjermen i denne håndboken er bare eksempler, og den faktiske skjermen på telefonen din kan variere i farge og/eller utseende. 14
Før du tar i bruk telefonene Funksjonstaster Ikoner og informasjon som vises på skjermen, vil variere ut ifra kontekst. For å velge et element som vises på skjermen, trykk på tilhørende funksjonstast. Ikonene varierer avhengig av utseendet til det faktiske produktet. Funksjonstast A (venstre tast) (ingen)/c Conf Suffiks Tilbake Svar NE/RU/ SX/X Betydning Åpner telefonboken. Ved å trykke og holde denne tasten i mer enn 2 sekunder låser du telefonboken. Går tilbake til forrige skjerm. Vises når telefonboken er låst. Ved å trykke på denne tasten og deretter skrive inn passordet (standard: ikke registrert) låser du opp telefonboken midlertidig. Ved å holde tasten inne i mer enn 2 sekunder og deretter skrive inn passordet (standard: ikke registrert) låser du opp telefonboken. Hvis det ikke er laget et passord, kan du ikke låse telefonboken. For detaljer om hvordan du angir passordet, se Angi passordet, Side 21. Besvarer en samtale. Oppretter en samtale mellom flere parter (konferanse). Funksjonstast B (midtre tast) (ingen)/c Suffiks Meny OK Kall NE/RU/ SX/X Åpner hovedmenyen. Bekrefter inntastingen. Utfører en oppringning. Slår av ringesignalet. Lagrer et nytt element i telefonboken. Betydning Funksjonstast C (høyre tast) (ingen)/c Suffiks NE/RU/ SX/X Åpner logg for utgående samtaler. Betydning Åpner logg for innkommende samtaler. Blind ABC Gjennomfører en uskjermet (blind) overføring. Vises når du kan taste inn latinske tegn. 15
Før du tar i bruk telefonene 0-9 Vises når du kan taste inn siffer. Vises når du kan taste inn spesialtegn (utvidet 1). Avvis Neste Slett Søk AM/PM Avbryt Slett Lagre Brukes for å avvise en innkommende samtale. Går videre til neste skjerm. Sletter tall eller tegn. Søker alfabetisk etter et element i telefonboken. Brukes til å velge AM eller PM når du stiller inn tid. Brukes til å avbryte innstillingen. Brukes til å slette en innstilling. Brukes til å lagre en innstilling. Vises når du kan taste inn spesialtegn (utvidet 2). Fwd/DND *1 *1 Brukes til å angi Samtaleoverføring og Ikke forstyrr. Vises når du kan taste inn greske tegn. Vises når du kan taste inn kyrilliske tegn. Hot0 Hot9 *1 Søk *1*2 Park. *1*2 Logg Ringer nummeret som er knyttet til hurtigtasten. Brukes til å opprette en Multicast Voice Paging-samtale. Brukes til å gjenoppta en parkert samtale (samtaleparkering). Åpner samtaleloggen. Recall *1 Kobler fra den aktuelle samtalen, og lar deg ringe igjen, uten at den første samtalen blir avsluttet. Redial *1*2 *1*2 Viser det sist oppringte nummeret. Pause *1*2 Setter inn en pause i nummertasting. *1 Denne funksjonstasten kan konfigureres til å vises som funksjonstast A, B eller C. *2 Denne funksjonstasten vises bare når den er konfigurert på telefonen. Redigere funksjonstastene Endre standardinnstillingene [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "Basis innst" a OK 3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK 4. [D]/[C]: "Redig. Softtast" a OK 5. [D]/[C]: Velg ønsket funksjonstast. a OK 16
Før du tar i bruk telefonene 6. [D]/[C]: "Standby"/"Taler" a OK 7. [D]/[C]: "Standard" a OK Tilordne funksjonstaster [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "Basis innst" a OK 3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK 4. [D]/[C]: "Redig. Softtast" a OK 5. [D]/[C]: Velg ønsket funksjonstast. a OK 6. [D]/[C]: "Standby"/"Taler" a OK 7. [D]/[C]: "Funktions tast" a OK 8. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK Tilordne hurtigtaster for oppringing [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "Basis innst" a OK 3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK 4. [D]/[C]: "Redig. Softtast" a OK 5. [D]/[C]: Velg ønsket funksjonstast. a OK 6. [D]/[C]: "Standby"/"Taler" a OK 7. [D]/[C]: "Hurtigoppring." a OK 8. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK 17
Før du tar i bruk telefonene LINJE-taster Hvis en linje er tilordnet en programmeringstast, vil programmeringstasten fungere som en linjetast. I så fall kan linjetasten brukes til å velge en linje for å ringe eller for å motta en samtale. Fargen på lampene til hver tast indikerer linjens status. Se Endre programmeringstastene, Side 41 for å få mer informasjon om hvordan du endrer innstillingene til programmeringstastene. Statusindikasjon Farge Status Lysmønster Blå På I bruk R Du er i en samtale. Sakte blinking Rask blinking "Linj på vent" R En samtale er satt på vent. Betydning "Innkom. Call/Tilbakekall" R En samtale (inkludert samtaler på vent) mottas. Navn eller nummer til den som ringer R En samtale mottas på en delt linje. Rød På I bruk R En delt linje er i bruk eller satt på privat vent på en annen enhet. Sakte blinking Av Ledig R Linjen er inaktiv. "Linj på vent" R En delt linje er satt på vent på en annen enhet. 18
Før du tar i bruk telefonene Hovedmeny Trykk Meny for å vise følgende hovedmeny. Call Center *1 Brukes for å komme til Call Center-funksjonen. Nærvær *1 Brukes for å komme til Nærvær-funksjonen. VK/DND Stiller inn samtaleoverføring eller Ikke forstyrr. Se Samtaleoverføring / Ikke forstyrr, Side 32. Personsøk *1 Brukes til å utføre en Multicast Voice Paging-samtale. Se Utføre en Multicast Voice Paging-samtale, Side 26. Ny telefonbok Legger til en ny oppføring i den lokale telefonboken. Se Lagre et element i den lokale telefonboken, Side 34. Innk. Logg Brukes til å vise loggen for innkommende samtaler. Se Logg for innkommende/utgående samtaler, Side 20. Utgående logg Brukes til å vise loggen for utgående samtaler. Se Logg for innkommende/utgående samtaler, Side 20. Telefonbok Brukes for å gå inn i lokal eller ekstern telefonbok. Se Bruke telefonboken, Side 33. ECO-modus Angir funksjonen ECO-modus. Se ECO-modus, Side 39. Basis innst Brukes for å gå inn i menyen for basisinnstillinger. Se Endre basisinnstillingene, Side 43. System innstill. Brukes for å gå inn i menyen for systeminnstillinger. Se Endre systeminnstillingene, Side 44. *1 Dette elementet vises bare når funksjonen er aktivert. Kontakt administratoren din for mer informasjon. Justere volumet Justere volum på mottaker/høyttaler/hodetelefoner 1. [k]/[j] volumtast: Juster volumet under en samtale. 19
Før du tar i bruk telefonene Justere ringevolumet eller slå av ringetonen [I standby-modus] 1. [k]/[j] volumtast: Juster ringevolumet. R For detaljer om hvordan du angir ringemønsteret, se Innkommende valg, Side 53. Justere ringevolumet eller slå av ringetonen mens det ringer Når du mottar en samtale, gjør følgende for å justere ringevolum eller slå ringetonen helt av: R Hvis du kobler til et hodesett mens du mottar en innkommende samtale, hører du ringesignalet fra høyttaleren. Slik justerer du ringevolumet 1. [k]/[j] volumtast: Juster ringevolumet. 2. Tilbake : Tilbake. *1 Det justerte volumet vil også bli brukt for påfølgende samtaler. Slik slår du av ringetonen 1. Logg for innkommende/utgående samtaler Vise loggen for innkommende samtaler [I standby-modus] 1. [F] 2. [D]/[C]: "Innk. Logg" a OK R Hvis "Tapte anrop" vises på skjermen i standby, velger du "Tapte anrop" på punkt 2. Vise loggen for utgående samtaler [I standby-modus] 1. Logg 2. [D]/[C]: "Utgående logg" a OK R Hvis "Tapte anrop" vises på skjermen i standby, velger du "Tapte anrop" på punkt 2. Ringe ved hjelp av loggen for innkommende/utgående samtaler Se Bruke loggen for innkommende/utgående samtaler, Side 25. Lagre et element ved hjelp av loggen for innkommende/utgående samtaler Se Å lagre et element ved å bruke samtaleloggen, Side 35. Slette elementer i loggen for innkommende samtaler [Når loggen for innkommende samtaler vises] 1. [D]/[C]: Velg ønsket element. a Meny 2. [D]/[C]: "Slett" *1 a OK 20
Før du tar i bruk telefonene 3. [D]/[C]: "Ja" a OK *1 Du kan i stedet velge "Slett alle" for å slette alle elementer. Slette elementer i loggen for utgående samtaler [Når loggen for utgående samtaler vises] 1. [D]/[C]: Velg ønsket element. a Meny 2. [D]/[C]: "Slett" *1 a OK 3. [D]/[C]: "Ja" a OK *1 Du kan i stedet velge "Slett alle" for å slette alle elementer. Angi passordet Telefonpassordet er ikke angitt som standard. Du må registrere et passord (4 sifre) før bruk. Du kan ikke bruke de følgende funksjonene uten å angi et passord: R Telefonboklås (se Låse den lokale telefonboken, Side 38). R For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet: Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette. Endre passordet regelmessig. R Noter passordet, slik at du ikke glemmer det. Slik angir du [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "Basis innst" a OK 3. [D]/[C]: "Andre valg" a OK 4. [D]/[C]: "Endre passord" a OK 5. Skriv inn et nytt passord (4 siffer [0 9]). 6. Bekreft passordet ved å skrive det inn på nytt som i trinn 5. Velge skjermspråk Du kan velge hvilket språk som skal vises på skjermen. [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "Basis innst" a OK 3. [D]/[C]: "Displayvalg" a OK 4. [D]/[C]: "Språk" a OK 5. [D]/[C]: Velg et språk. a OK R For liste over språkene som kan velges, se Displayvalg, Side 55. 21
Før du tar i bruk telefonene Taste inn tegn Du kan skrive inn bokstaver og tall ved å bruke valgtastene. Du kan velge en av tegnmodusene ved å trykke høyre funksjonstast mens du taster inn et navn. Funksjonsikonet over funksjonstasten viser gjeldende tegnmodus. For tilgjengelige tegn, se Bokstavtabell, Side 52. For å endre tegnmodus mens du redigerer et navn i telefonboken, trykk høyre funksjonstast. Modell nr. KX-HDV130, KX-HDV130C (Latin) (Nummer) (Utvidet 1) KX-HDV130NE, KX-HDV130X, KX-HDV130SX (Latin) (Nummer) (Gresk) (Utvidet 1) (Utvidet 2) KX-HDV130RU (Kyrillisk) (Nummer) (Latin) (Utvidet 1) (Utvidet 2) Tegnmodusovergang Eksempel: Å skrive inn "Anne" i latinmodus. 2 a [E] a * a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3 R Trykk * for å veksle mellom store og små bokstaver. R For å legge inn et tegn på samme valgtasten som det forrige tegnet, flytt markøren ved å trykke på navigeringstasten E, skriv deretter inn ønsket tegn. R Hvis du ved en feiltagelse taster inn en annen bokstav, trykker du navigeringstasten [F] eller [E] for å markere bokstaven, Slett for å slette den, og så taster du den riktige bokstaven. R For å slette en hel linje trykker du på Slett i mer enn 1 sekund. R For å flytte markøren, trykk navigeringstasten [F], [E], [D] eller [C]. 22
Før du tar i bruk telefonene Grunnleggende bruk Ta telefonen og legge på Det er flere måter å ta telefonen og legge på: R Ved å bruke telefonen med ledning R Ved å bruke tasten /[SP-PHONE], /[HEADSET], /[CANCEL] R Ved å bruke funksjonstasten Ta telefonen Når du i denne håndboken ser frasen "ta telefonen", kan du gjøre en av de følgende handlingene: R Løft telefonen med ledning av holderen. R Trykk /[SP-PHONE] når telefonen med ledning er plassert på holderen. Dette muliggjør håndfrimodus. R Trykk /[HEADSET] når du bruker telefonen. R Trykk på tilhørende /[LINE]-knapp for å velge en linje. *1 *1 Denne funksjonen er aktivert når en programmeringstast er satt som Linjetast. Legge på Når du i denne håndboken ser frasen "legg på", kan du gjøre en av de følgende handlingene: R Legg tilbake telefonen med ledning på holderen. R Trykk på /[SP-PHONE], /[CANCEL] når du er i håndfrimodus. R Trykk på /[HEADSET], /[CANCEL] når du bruker et hodesett. R Trykk på /[CANCEL]. 23
Ringe Ringe R For informasjon om å skrive tegn, se Taste inn tegn, Side 22 R Du kan bekrefte at nummeret er riktig før du ringer (forhåndsinntasting), ved å taste inn nummeret og deretter ta av røret. R For å fjerne hele nummeret du har tastet inn, trykker du Slett i mer enn 1 sekund. R Hvis en ekstern samtale mottas fra et telefonnummer som er lagret i telefonens telefonbok, blir nummeret og navnet til den som ringer, vist i samtaleloggen. R Hvis du vil avbryte oppringing, trykker du på /[CANCEL]. R For å sette inn en 3 sekunders pause mellom telefonnumrene trykker du på Pause *1. Det er nyttig f.eks. når du ønsker å betjene telefonsvartjenesten uten å lytte til forhåndsinnspilte meldinger. Gjenta om nødvendig, for å skape lengre pauser. *1 Denne funksjonstasten vises bare når den er konfigurert på telefonen. Kontakt administratoren din for mer informasjon. Grunnleggende om ringing Ringe ved å taste 1. Ta av røret i standbymodus. 2. Tast inn den eksterne partens nummer. 3. Kall 4. Legg på røret for å avslutte samtalen. For å taste inn et nytt nummer uten å legge på, gjør følgende. 1. Meny 2. [D]/[C]: "Flash/Tilbak." 3. OK Forhåndsinntasting I standbymodus kan du begynne å taste nummer mens røret er på. Etter å ha tastet nummeret, tar du av røret for å begynne oppringningen. Enkel oppringing Starte en samtale ved hjelp av telefonoppringingslisten Det siste telefonnummer som ble oppringt, lagres i telefonoppringingslisten (maks 32 sifre). [I standby-modus] 1. / /[REDIAL] 2. Ta opp telefonrøret. Hurtigtastoppringing Du kan knytte et telefonnummer til hver talltast og deretter få tilgang til ønsket telefonnummer ved å trykke og holde inne talltasten nummeret er knyttet til. 24
Ringe 1. Trykk og hold inne ringetasten (0 9) som er tilordnet hurtigtastfunksjon, i mer enn 1 sekund. 2. Ta opp telefonrøret. R Når informasjonen knyttet til en hurtigtast, vises i displayet, kan du trykke [D] eller [C] for å velge et annet hurtigtastnummer. R Hvis hurtigtastoppringing er satt til "Auto", kan et hurtigtastnummer også ringes ved å trykke og holde den tilordnede tasten i et gitt antall sekunder. Se Velge type hurtigoppringning, Side 41 for detaljer. R Se Å tildele hurtigtaster fra telefonboken, Side 40 for detaljer om hurtigtaster. Bruke direktelinjen Hvis administratoren din har konfigurert denne funksjonen, kan du ringe til et registrert telefonnummer automatisk. Kontakt administratoren din for mer informasjon. [I standby-modus] 1. Ta opp telefonrøret. Bruke loggen for innkommende/utgående samtaler Bruke loggen for innkommende samtaler [I standby-modus] 1. [F] 2. [D]/[C]: "Innk. Logg" a OK 3. [D]/[C]: Velg en inkommende samtale fra loggen. 4. Ta opp telefonrøret. 5. Legg på røret for å avslutte samtalen. R Hvis "Tapte anrop" vises på skjermen i standby, kan du velge "Tapte anrop" på punkt 2 for å velge et nummer å ringe. Bruke loggen for utgående samtaler [I standby-modus] 1. Logg 2. [D]/[C]: "Utgående logg" a OK 3. [D]/[C]: Velg en utgående samtale fra loggen. 4. Ta opp telefonrøret. 5. Legg på røret for å avslutte samtalen. R Hvis "Tapte anrop" vises på skjermen i standby, kan du velge "Tapte anrop" på punkt 2 for å velge et nummer å ringe. Bruke telefonboken Bruke den lokale telefonboken [I standby-modus] 1. 2. [D]/[C]: "Telefonbok" a OK *1 25
Ringe 3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK 4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a /[ENTER] *2 5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. 6. Ta opp telefonrøret. 7. Legg på røret for å avslutte samtalen. *1 Hvis bare lokal telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet. *2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk. R Hvis lokal telefonbok ikke er tillatt, kan ikke denne funksjonen benyttes. Kontakt administratoren din for mer informasjon. R Se Søke etter et element i lokal telefonbok, Side 37 for detaljer om hvordan du bruker telefonboken for å ringe. Å bruke den eksterne telefonboken [I standby-modus] 1. 2. [D]/[C]: "Nettverk tfn.bok" a OK *1 3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK 4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK *2 5. Trykk [D] eller [C] for å velge telefonnummer. 6. Ta opp telefonrøret. 7. Legg på røret for å avslutte samtalen. *1 Hvis bare ekstern telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet. *2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk. R Hvis ekstern telefonbok ikke er tillatt, kan ikke denne funksjonen benyttes. Kontakt administratoren din for mer informasjon. R Se Å søke opp et element i ekstern telefonbok, Side 39 for detaljer om hvordan du bruker den eksterne telefonboken. Utføre en Multicast Voice Paging-samtale Når du utfører en søkeoppringing, vil stemmen bli hørt gjennom telefonens høyttaler på de andre telefonene. [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "Personsøk" *1 a OK 3. [D]/[C]: Velg en kanalgruppe. a OK *1 Søkeoppringing er bare tilgjengelig når funksjonen er aktivert. Kontakt administratoren din for mer informasjon. 26
Motta samtaler Motta samtaler R Du kan velge ringetone for ulike typer innkommende samtaler. Se Innkommende valg, Side 53. R Du kan også bruke Automatisk svar for å besvare en samtale. Se Svarevalg, Side 53. R Volumet på ringetonen kan justeres eller slås av. Se Justere ringevolumet eller slå av ringetonen, Side 20. R Hvis du kobler til et hodesett mens du mottar en innkommende samtale, hører du ringesignalet fra høyttaleren. Innringer-ID Hvis du mottar en ekstern samtale som inneholder informasjon om innringer-id (innringerens navn og telefonnummer), vil denne informasjon bli ført i loggen for innkommende samtaler og vist på skjermen. Hvis du mottar en samtale fra et nummer som er identisk med ett i telefonboken, vil navnet som er registrert for dette nummeret i telefonboken, bli vist sammen med telefonnummeret. Hvis informasjon om innringer sendes av telefonsystemet og det i tillegg er informasjon lagret i telefonboken for det samme nummeret, vises informasjonen lagret i telefonboken. Svare på samtaler Svare på innkommende samtaler 1. Ta opp telefonrøret. *1 *1 Trykk og slipp låseknappen når håndsettet er koblet fra. R Hvis du mottar en samtale mens en annen samtale er på vent, kan du svare på samtalen ved å trykke og slippe låseknappen. Svare en innkommende samtale på en bestemt linje 1. Trykk på den tilhørende /[LINE]-tasten. R Denne funksjonen er aktivert når en programmeringstast er satt som Linjetast. R Linjetaster med innkommende samtaler vil blinke raskt i blått. R Du kan velge ringemønsteret for ulike typer innkommende samtaler. Se Innkommende valg, Side 53 for detaljer. Avvise en inkommende samtale 1. Når det varsles om en innkommende samtale, trykker du Avvis. 2. Samtalen vil da bli avvist og telefonen returnerer til standby-modus. R Innkommende samtaler fra bestemte nummer kan avvises automatisk. Se Sperring av innkommende anrop (bare for brukere av anrops-id-tjenesten), Side 42 for detaljer. Håndfrimodus I håndfrimodus kan du snakke og høre den andre parten i samtalen uten å bruke telefonen. Denne funksjonen er nyttig om du skal utføre andre handlinger i løpet av samtalen, f.eks. skrive. 27
Motta samtaler Aktivere håndfrimodus Hvis du trykker /[SP-PHONE] i standbymodus, kan du aktivere håndfrimodus. Under en samtale hvor du bruker hodesett, kan du aktivere håndfrimodus ved å trykke /[SP-PHONE]. Deaktivere håndfrimodus Du kan deaktivere håndfrimodus på en av de følgende måtene: R Under en samtale i håndfrimodus, ta opp telefonrøret. R Når du snakker i håndfrimodus og et hodesett kobles til enheten, trykker du ved å bruke hodesettet. /[HEADSET] for å fortsette samtalen 28
Under en samtale Under en samtale Sette over en samtale Du kan sette over en samtale til et annet sted (på linjen eller utenfor). For å sette over 1. Trykk på / /[TRANSFER] under en samtale. 2. Tast inn nummeret til den du vil sette over til. a Kall 3. Vent på svar for å kunngjøre at samtalen er satt over. 4. Legg på telefonrøret. R Hvis du vil tilbakeføre samtalen før noen svarer på det stedet man har satt over til, trykker du på /[CANCEL]. Blind overføring 1. Trykk Blind *1 under en samtale. 2. Tast inn nummeret til den du vil sette over til. a Kall *1 Hvis blind overføring ikke er tillatt, synes ikke denne funksjonstasten. Kontakt administratoren din for mer informasjon. Sette en samtale på vent Du kan sette en samtale på vent ved å holde den på din linje. På vent Slik setter du samtalen på vent 1. / /[HOLD/MESSAGE] R Når en programtast er stilt inn som en linjetast, setter du en samtale på vent eller kobler den fra avhengig av innstillingene til Automatisk samtale venter ved å holde en annen linjetast inne. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette. Slik henter du tilbake en ventende samtale på linjen din 1. / /[HOLD/MESSAGE] *1 *1 Trykk og slipp låseknappen når håndsettet er koblet fra. R Hvis du mottar en samtale mens en annen samtale er på vent, kan du svare på samtalen ved å trykke og slippe låseknappen. R Du kan også hente tilbake en samtale som venter ved å følge punktene under. 1. Trykk på den tilhørende /[LINE]-tasten. a OK Å sette samtaler på vent i parkeringssone (samtaleparkering) Du kan bruke denne funksjonen når du skal sette over samtaler. Når Samtaleparkering er tillatt, vises Park. -tasten. Funksjonsnummeret for samtaleparkering må imidlertid være stilt inn på forhånd. Avhengig av telefonsystemet ditt kan det også hende at du må angi et parkeringssonenummer for 29
Under en samtale å hente en parkert samtale. Denne funksjonen avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon. Slik angir du 1. Park. For å hente tilbake (Parkeringshenting) [I standby-modus] 1. Angi funksjonsnummeret for parkeringshenting. 2. Ta opp telefonrøret. R Avhengig av telefonsystemet kan Park. -tasten blinke for å vise at linjen har en parkert samtale. I dette tilfellet kan du hente tilbake samtalen ved å trykke på den blinkende Park. -tasten. Hvis du imidlertid vil hente en parkert samtale med funksjonstasten, må funksjonsnummeret for parkeringshenting være stilt inn på forhånd. Kontakt administratoren din for mer informasjon. Å veksle mellom to samtaler (Samtalesplitting) Når du snakker med noen mens en annen samtale er på vent, kan du veksle mellom samtalene. Slik veksler du mellom samtalene slik at den ene midlertidig er på vent 1. Trykk på / /[HOLD/MESSAGE] under en samtale. 2. Tast nummeret til den andre. 3. Etter å ha snakket med den andre, trykker du på / /[HOLD/MESSAGE]. 4. Snakk med den første. Treveis telefonmøte Under en samtale kan du legge til en samtalepartner og ha et telefonmøte. R Det er mulig at telefonsystemet ditt støtter avanserte møtefunksjoner, som samtaler med fire eller flere deltakere. I så tilfelle kan fremgangsmåten for telefonmøter være annerledes enn det som beskrives her. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette. Å gjennomføre et telefonmøte 1. Trykk /[CONF] under en samtale. 2. Slå nummeret til den du vil legge til i samtalen. a Kall 3. /[CONF] Å fjerne noen fra telefonmøtet Under et telefonmøte kan du fjerne andre fra samtalen. Dette er imidlertid bare et alternativ i telefonmøter du har satt i gang selv. 1. Under et telefonmøte trykker du på / /[HOLD/MESSAGE]. 2. Trykk på den tilhørende /[LINE]-tasten for å velge den du ønsker å koble fra. *1 a OK 3. Legg på telefonrøret. 4. Ta opp telefonrøret. a / /[HOLD/MESSAGE] *1 Denne funksjonen er aktivert når en programmeringstast er satt som Linjetast. R Hvis du vil gjenoppta møtet uten å fjerne noen av samtaledeltakerne, trykker du om røret er av eller på. 30 /[CONF] etter punkt 2 uansett
Under en samtale Å avslutte et telefonmøte Legg på røret for å avslutte telefonmøtet. Mute Du kan koble fra mikrofonen eller telefonrøret for å snakke privat med andre i rommet, mens du har samtalepartneren på telefonen via høyttaler eller telefonrøret. Slik setter du opp / avslutter 1. /[MUTE/AUTO ANS] R Når blinker, er demping aktivert. R Selv om du bytter fra eller til høyttalerfunksjon, vil telefonen fortsatt være i Mute så lenge denne funksjonen er aktivert. R Selv om du kobler et headset til eller fra, vil telefonen fortsatt være i Mute så lenge denne funksjonen er aktivert. Samtale venter Hvis en annen samtale kommer inn under en samtale, vil du høre en samtale venter-lyd. Du kan besvare den nye samtalen ved å avslutte eller sette den første samtalen på vent. Dette er en valgfri tjeneste fra telefonselskapet. Du kan motta en ventende samtale og informasjon om den som ringer. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette. Slik avslutter du den første samtalen og besvarer den andre 1. Legg på telefonrøret. 2. Ta opp telefonrøret. Slik setter du den første samtalen på vent og besvarer den andre 1. Svar R Du kan også besvare samtalen ved å trykke på / /[HOLD/MESSAGE]. Overvåkning med røret av Under en toveissamtale hvor du bruker telefonrøret, kan du tillate andre å høre på samtalen via høyttaleren mens du fortsetter samtalen gjennom røret. For å starte/avslutte 1. Trykk /[SP-PHONE] under en samtale. R Når overvåkning med røret av er aktiv, aktiverer du håndfri ved at du legger på telefonrøret. 31
Før du går fra arbeidsplassen din Samtaleoverføring / Ikke forstyrr Du kan automatisk overføre innkommende samtaler til et annet sted. Du kan også avvise innkommende samtaler (Ikke forstyrr). For å komme til overføring- og Ikke forstyrr-innstillingene 1. Meny 2. [D]/[C]: "VK/DND" a OK 3. Hvis enheten har flere linjer, trykker du [D] eller [C] for å velge ønsket linje. a OK 4. [D]/[C]: Velg typen overføring eller Ikke forstyrr du ønsker å bruke. a OK Innstillingene er som følger: R DND: Aktiver Ikke Forstyrr (Alle innkommende samtaler avvises automatisk.) R Fwd (All): Aktiver overføring av alle samtaler (Alle innkommende samtaler overføres.) R Fwd (Busy): Aktiver overføring hvis opptatt (Innkommende samtaler overføres bare hvis linjen din er opptatt.) R Fwd (NA): Aktiver overføring hvis du ikke svarer (En innkommende samtale overføres hvis du ikke besvarer samtalen innen en gitt tid.) 5. Hvis en overføringsinnstilling er valgt, oppgir du et nytt nummer som samtalen overføres til, eller du bekrefter eller endrer et tidligere brukt nummer. a OK R Når Overføring eller Ikke forstyrr er aktivert, /Fwd og/eller /DND vises på skjermen i standbymodus. R Overføringsinnstillinger kan ikke brukes på en delt linje. Høre på beskjeder på telefonsvareren Når du får en melding på telefonsvareren, vil "Røstmelding" vises i displayet. Du kan sjekke nye meldinger ved å åpne postkassen din. [I standby-modus] 1. Trykk på og hold inne / /[HOLD/MESSAGE]. 2. [D]/[C]: Velg linjen i displayet hvor vises. a OK R Punkt 2 er ikke nødvendig hvis telefonen bare har én linje. 32
Bruke telefonboken Bruke telefonboken KX-HDV130 har 2 typer telefonbøker. 1. Lokal telefonbok Telefonboken er lagret i telefonen. 2. Ekstern telefonbok Du kan bruke ekstern telefonbok hvis telefonselskapet ditt tilbyr denne tjenesten. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette. Lokal telefonbok Ekstern telefonbok Lagre nye elementer ü Redigere lagrede elementer ü Slette lagrede elementer ü Søke på navn i telefonboken ü ü Søke på kategori i telefonboken ü Antall nummer for hver oppføring Opp til 5 Opptil 5 *1 Privat anrop ü *1 Dette tallet avhenger av operatøren som brukes. 33
Bruke telefonboken Bruke den lokale telefonboken Du kan lagre opptil 500 telefonnumre med navn i telefonen, for enkel tilgang. Du kan også angi unike ringetoner for ulike kategorier, for å identifisere innkommende samtaler. Alle elementer i telefonboken lagres alfabetisk. Av sikkerhetsgrunner er det mulighet for å låse telefonboken. R Se Søke etter et element i lokal telefonbok, Side 37 for å søke opp et element i telefonboken. R For å henvise til en annen telefonbok som kan inneholde mer enn 500 elementer, se Å bruke den eksterne telefonboken, Side 39. R Vi anbefaler å sikkerhetskopiere data i telefonens telefonbok i tilfelle datatap grunnet produktfeil. R Et enkeltelement (f.eks. et navn) kan ha flere telefonnumre. Ettersom telefonbokens kapasitet begrenses av antall lagrede numre, vil det å lagre flere nummer under en oppføring minske maks antall oppføringer i telefonboken. R I tillegg er det slik at hvis telefonoperatøren din støtter dataformatet i denne telefonboken, kan du laste den ned via nettverket. Hvis et navn har mer enn 24 bokstaver, vil de øvrige bokstavene bli slettet. Telefonnumre som har flere enn 32 tall, er ugyldige. Privat anrop Du kan organisere oppføringer i telefonboken i 9 private ringekategorier. Det er mulig å angi ulike ringemønstre *1 for hver kategori. Når telefonnummeret som vises *2, samsvarer med et telefonnummer eller navn som er lagret i telefonboken, ringer telefonen utfra innstillingene i de private ringekategoriene. *1 Se Innkommende valg, Side 53 for mer om ringelyder. *2 Se Innringer-ID, Side 27 for mer om. Lagre et element i den lokale telefonboken Å lagre et nytt element [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "Ny telefonbok" a OK 3. Skriv inn et navn (maks 24 bokstaver). a OK 4. [D]/[C]: Velg type telefonnummer ( til ). a OK 5. Tast inn telefonnummeret (maks 32 tall). a OK 6. Gjenta punkt 4 og 5 for å legge til flere typer telefonnummer. 7. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK 8. Velg en kategori. a OK 9. Velge et standardnummer for oppføringen ved å trykke [D] eller [C] for å velge "Stand. tlf. nr.". a OK 10. [D]/[C]: Velg nummeret du vil bruke som hovednummer. a OK 11. Lagre R Punkt 7 og 8 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori. R Punkt 9 og 10 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i en oppføring, vil automatisk bli satt som standard.) R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P". 34
R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det eksisterende elementet. R For informasjon om å skrive bokstaver, se Taste inn tegn, Side 22. Å lagre et element ved hjelp av tastene Du kan taste inn et nummer først og deretter legge det til som oppføring i telefonboken. [I standby-modus] 1. Slå et nummer. 2. 3. Skriv inn et navn (maks 24 bokstaver). a OK 4. [D]/[C]: Velg type telefonnummer ( til ). a OK 5. Rediger nummeret om ønskelig. a OK 6. Gjenta punkt 4 og 5 for å legge til flere typer telefonnummer. 7. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK 8. Velg en kategori. a OK 9. For å velge et standardnummer for oppføringen, trykk [D] eller [C] for å velge "Stand. tlf. nr." a OK 10. [D]/[C]: Velg nummeret du vil bruke som hovednummer. a OK 11. Lagre R Punkt 7 og 8 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori. R Punkt 9 og 10 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i en oppføring, vil automatisk bli satt som standard.) R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P". R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det eksisterende elementet. R For informasjon om å skrive bokstaver, se Taste inn tegn, Side 22. Å lagre et element ved å bruke samtaleloggen Du kan legge til et nummer fra samtaleloggen i telefonboken på telefonen. [I standby-modus] 1. Vis samtaleloggen. Se Side 20 for detaljer. 2. [D]/[C]: Velg ønsket element. a Meny 3. [D]/[C]: "Lagre telefonbok" a OK 4. Rediger navnet om ønskelig. a OK 5. [D]/[C]: Velg type telefonnummer ( til ). a OK 6. Rediger nummeret om ønskelig. a OK 7. Gjenta punkt 5 og 6 for å legge til flere typer telefonnummer. 8. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK 9. Velg en kategori. a OK 10. For å velge et standardnummer for oppføringen, trykk [D] eller [C] for å velge "Stand. tlf. nr." a OK 11. [D]/[C]: Velg nummeret du vil bruke som hovednummer. a OK 12. Lagre Bruke telefonboken 35
Bruke telefonboken R Punkt 8 og 9 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori. R Punkt 10 og 11 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i en oppføring, vil automatisk bli satt som standard.) R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P". R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det eksisterende elementet. R For informasjon om å skrive bokstaver, se Taste inn tegn, Side 22. Redigere et element i lokal telefonbok Å redigere et lagret element [I standby-modus] 1. 2. [D]/[C]: "Telefonbok" a OK *1 3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK 4. [D]/[C]: Velg ønsket navn, telefonnummer, kategori eller standard nummer. a Meny 5. [D]/[C]: "Endre" a OK 6. Rediger informasjon. a OK 7. Gjenta punkt 4 til 6 og redigere elementene du ønsker å endre. 8. Lagre *1 Denne menyen vil ikke alltid vises, avhengig av operatøren din. I så fall hopper du over punkt 2. R For å endre en bokstav eller et tall, trykk [F] eller [E] for å markere, trykk Slett for å slette og skriv deretter inn det nye tegnet. R For å slette en hel linje, trykk og hold Slett inne i mer enn 1 sekund. R For å flytte markøren til venstre eller høyre, trykk [F] eller [E]. R For detaljer om å skrive bokstaver, se Taste inn tegn, Side 22. Å redigere kategorinavn Du kan redigere navnene til kategoriene i telefonboken. [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "Basis innst" a OK 3. [D]/[C]: "Displayvalg" a OK 4. [D]/[C]: "Kategori navn" a OK 5. [D]/[C]: Velg den ønskede kategorien (1 9). a OK 6. Skriv inn et navn for kategorien (maks. 13 bokstaver). a OK 7. Gjenta punkt 5 og 6 hvor hvert kategorinavn du skal redigere. For detaljer om å skrive bokstaver, se Taste inn tegn, Side 22. 36
Bruke telefonboken Slette et element i lokal telefonbok Å slette et lagret element [I standby-modus] 1. 2. [D]/[C]: "Telefonbok" *1 a OK 3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK 4. [D]/[C]: Velg ønsket element. 5. Meny 6. [D]/[C]: "Slett" a OK *2 7. [D]/[C]: "Ja" a OK *1 Denne menyen vil ikke alltid vises, avhengig av operatøren din. I så fall hopper du over punkt 2. *2 For å slette alle elementer velger du "Slett alle" i stedet for "Slett". Søke etter et element i lokal telefonbok Du kan søke etter et element i telefonboken ved å følge punktene nedenfor. Søk på navn Du kan også søke opp et element i telefonboken ved å skrive inn et navn: [I standby-modus] 1. 2. [D]/[C]: "Telefonbok" *1 a OK 3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK 4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a /[ENTER] *2 5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. 6. Ta av røret for å ringe. *1 Hvis bare lokal telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet. *2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk. Søke på kategori Hvis elementer i telefonboken har blitt lagt til i kategorier, kan du søke på kategori. [I standby-modus] 1. 2. [D]/[C]: "Telefonbok" *1 a OK 3. # 4. [D]/[C]: Velg en kategori. a OK 5. Skriv inn navnet på elementet i kategorien. a OK 6. [D]/[C]: Velg ønsket element. 7. Ta av røret for å ringe. *1 Hvis bare lokal telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet. Å søke ved å bruke nummertastene Du kan også søke opp et element i telefonboken ved å bruke flere av nummertastene når telefonboklisten vises: 1. Bruk nummertastene for å skrive inn de første bokstavene i ønsket navn ut fra bokstavtabellene. *1 a OK 37
Bruke telefonboken *1 For å få mer informasjon om bokstavene som hører til hver nummerknapp, kan du se følgende tabell. Suffiks NE/X/SX/C/(ingen) NE/X/SX RU Taster ABC (Latinsk) ΑΒΓ (Gresk) АБВ (Kyrilisk) 1 B G 1 B G 1 А Б В B G 1 2 A B C 2 Α Β Γ 2 Г Д Е Ё 2 A B C 2 3 D E F 3 Δ Ε Ζ 3 Ж З И Й 3 D E F 3 4 G H I 4 Η Θ Ι 4 К Л М 4 G H I 4 5 J K L 5 Κ Λ Μ 5 Н О П 5 J K L 5 6 M N O 6 Ν Ο 6 Р С Т 6 M N O 6 7 P Q R S 7 Π Ρ Σ 7 У Ф Х 7 P Q R S 7 8 T U V 8 Τ Υ Φ 8 Ц Ч Ш 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 Χ Ψ Ω 9 Щ Ъ Ы Ь 9 W X Y Z 9 0 0 Mellomrom 0 Mellomrom Э Ю Я Mellomrom R Ved å trykke flere ganger på en tast blar du gjennom bokstavene tilknyttet den tasten. For eksempel: For å skrive bokstaven C i latinsk alfabet, trykk 2 3 ganger. R Illustrasjonene av tastene i tabellen kan se annerledes ut enn de faktiske tastene på telefonen. Eksempel: For å skrive inn "ANNE" i latinsk alfabet. 2 a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a 3 a 3 R Tilgjengelighet avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon. Låse den lokale telefonboken Du kan låse og låse opp telefonboken mens telefonen er i standby-modus. Hvis det ikke er laget et passord, kan du ikke låse telefonboken. For detaljer om hvordan du angir passordet, se Angi passordet, Side 21. Låse og låse opp telefonboken Låse 1. Trykk og hold inne i mer enn 2 sekunder. vil vises i displayet. *1 Låse opp 1. Trykk og hold inne i mer enn 2 sekunder. 2. Tast inn passordet. *2 3. For å gå tilbake til standbymodus trykker du på /[CANCEL]. Å låse opp telefonboken midlertidig 1. 2. Tast inn passordet. *2 *1 Anropsloggen vil også være låst. *2 Hvis du skriver feil passord tre ganger kan du ikke skrive inn et nytt passord før det har gått omtrent 30 sekunder. 38
Bruke telefonboken Å bruke den eksterne telefonboken Dersom ekstern telefonbok er tilgjengelig, kan du bruke den i tillegg til lokal telefonbok. Vi anbefaler å stille inn denne funksjonen hos administrator. Kontakt administratoren din for mer informasjon. Å søke opp et element i ekstern telefonbok Søk på navn [I standby-modus] 1. 2. [D]/[C]: "Nettverk tfn.bok" *1. a OK 3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK 4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK *2 5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. 6. Ta av røret for å ringe. *1 Hvis bare ekstern telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet. *2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk. ECO-modus Hvis du aktiverer denne modusen, bruker enheten mindre strøm. R Når ECO-modus er aktivert, endres "Lenke hastighet"-innstillingen på (Side 59) på følgende måte: Lenke hastighet: "10M-Full" PC-port kan ikke brukes R Når ECO-modusen blir endret, starter enheten på nytt. R Når ECO-modusen blir aktivert, vises ECO mens enheten er i standbymodus. Velge ECO-modus [I standby-modus] 1. Meny 2. [D]/[C]: "ECO-modus" a OK 3. [D]/[C]: "PÅ" *1 a OK *1 For å deaktivere ECO-modusen velger du "AV" (standard). 39
Tilpassing av telefonen Tilpassing av telefonen Endre telefonens skjerm Du kan endre hva som vises på skjermen når telefonen er i standby. 1. Meny 2. [D]/[C]: "Basis innst" a OK 3. [D]/[C]: "Displayvalg" a OK 4. [D]/[C]: "Standby display" a OK 5. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK Hurtigtaster Ved å koble telefonnumre til nummertastene kan du ringe et nummer ved å trykke og holde inne en enkelt tast. R Hurtigtastoppringing, Side 24 Å tildele hurtigtaster fra telefonboken Du kan knytte et telefonnummer som er lagret i lokal telefonbok, til en tast som skal brukes som hurtigtast. 1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast (0 9) i mer enn 1 sekund. 2. Meny 3. [D]/[C]: "Kopi fra tlf.bok". a OK 4. Skriv ønsket navn. a OK 5. [D]/[C]: Velg et nummer a OK 6. "Lagre" a OK R For mer informasjon om å søke opp elementer i telefonboken, se Søke etter et element i lokal telefonbok, Side 37. Å redigere hurtigtaster 1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast (0 9) i mer enn 1 sekund. 2. Meny 3. [D]/[C]: "Endre" a OK 4. Rediger navnet på hurtigtasten om nødvendig. a OK 5. Rediger nummeret på hurtigtasten om nødvendig. a OK 6. "Lagre" a OK Å slette en hurtigtast 1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast som har hurtigtastfunksjon, i mer enn 1 sekund. *1 2. Meny 3. [D]/[C]: "Slett" a OK *2 4. [D]/[C]: "Ja" a OK 40