Sjømannskirken Belgia & Luxembourg

Belgique-België P.P. 1410 WATERLOO 1 6/1751 P 409503 FOKUS 03/12 Sjømannskirken Belgia & Luxembourg Trimestriel * octobre 2012* Bureau de dépôt: Waterloo 1 Eglise norvégienne. Ed. responsable: Dag Eidhamar, Chaussée de Charleroi 2, B-1420 Braine-l Alleud

fokus Kirkeblad for Belgia og Luxembourg, betjent fra Sjømannskirken i Belgia (ASBL Sjomannskirken - Eglise Norvégienne). FOKUS kommer ut tre ganger i året. Redaktør Redaksjon Grafisk utforming Trykk Barbara Eidhamar Kirkestaben Barbara Eidhamar AB Copie, Sint-Genesius-Rode Forsidebilde Konfirmantleir 12-14. oktober i Worriken / Belgia Program og Åpningstider: Se baksiden Neste deadline 8. februar 2013 Vi tar gjerne imot tips og stoff fra våre lesere. Sjømannskirken i Belgia Kjære leser! For 147 år siden ble sjømannskirken i Antwerpen grunnlagt. I dag er kirken i Antwerpen verdens eldste sjømannskirke i drift. I mange generasjoner har sjøfolk besøkt havnebyen, og kirken har vært som et fyrtårn. Om vi kunne skrive ned alle fortellingene om livet i havna, ville vi fylt et helt bibliotek. Så ble EU og NATO etablert i Brussel, og historien er kjent: Færre norske sjøfolk i havna og flere norske byråkrater i hovedstaden. Sjømannskirken i Brussel ble grunnlagt som egen stasjon, men 22. oktober gjorde sjømannskirkens hovedstyret i Bergen et nytt historisk vedtak. Nå skal landet igjen samles under Sjømannskirken i Belgia. Resten av historien skriver vi i dette øyeblikk. Les bladet og vær med på å prege utviklingen. Besøk til hertugdømmet Luxembourg hører også med. Sett av dagen for årets julebasar søndag 18. november, samme helg som i Antwerpen. Følg med i nyhetsbrevet som vi sender på e-post hver fredag. Står du ikke på maillista vår? Send en mail til belgia@sjomannskirken.no, så får du vår infomail. Barbara Eidhamar Waterloo Chaussée de Charleroi 2, 1420 Braine-l Alleud Telefon 02-387 5650 Antwerpen Italiëlei 8, 2000 Antwerpen Telefon 03-201 1990 Prest 04-7725 7537 Diakonal medarb. 04-7545 7206 Vinterassistenter: 04-9743 2190 E-post belgia@sjomannskirken.no Internett www.sjomannskirken.no/ belgia Bank Fortis Bank 001.4419999.76 Norsk bank Sp. Pluss: 3000.16.28077 Staben: Se presentasjon av vinterassistentene i Antwerpen på side 6: Helene Landheim, Olav Landheim, Johannes Føyen og Bjørg Hermansen Sjømannskirkens nødtelefon Alltid betjent + 47 95 11 91 81 Dag Eidhamar Sjømannsprest/ bestyrer Barbara Eidhamar Husmor (75%) Nils Ivar Honningdal Diakonal medarbeider (80 %) Liv Kari Honningdal Diakonal medarbeider (70 %) 2 fokus 03-2012

G U D S O R D E T Som to dråper vann Denne høsten sang tvillingene og tiåringene Marcus og Martinus seg inn i folkets hjerter da de stakk av med seieren i Melodi Grand Prix junior. De muntre guttene sang om seg selv, hvor like de er og hvor godt de kjenner hverandre. Sangen To dråper vann vekker en viss lengsel, en drøm om tvillingsjelen, den harmoniske venn og perfekte samarbeidspartner. Ser jeg deg? De som er vokst opp som tvillinger får fort lære at det gode samlivet ikke bare kommer av seg selv. Verdien i et parforhold er avhengig av hvordan vi ser hverandre. En god øvelse er å feste blikket på illustrasjonen på denne siden. Hva ser du? Er kvinnen på bildet ung og dynamisk, eller er hun gammel og nedbrutt? Du bestemmer selv hva du vil se, og slik vil det også være i et hvert møte mellom mennesker. Du kan velge å se alt det som ikke passer deg, men du kan også velge å se alt det som gir den andre uendelig verdi. Flandern og Wallonia Sjømannskirken har nylig vedtatt at kirkene i Antwerpen og Waterloo skal ledes sammen under Sjømannskirken i Belgia. Kulturen i Flandern og i Wallonia er ulik, og noen ganger kan vi stilles overfor krevende valg. Hvordan skal vi se på hverandre? Ser vi problemer og store forskjeller, eller ser vi i hverandre en uendelig verdi? Uendelig verdi Julen handler om at Gud gir menneskene uendelig verdi ved å gjøre seg som en av oss. Vi kan møte barnet i stallen og spørre: Ser vi en fattig og vergeløs snekkersønn fra Nasaret, eller ser vi verdens frelser? Det er våre egne øyne og hjerter som avgjør. Snekkersønnen vokste opp med bjelker og flis, og et av de mest utfordrende spørsmål han stilte som voksen var: Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til? (Matt 7,3). Og slik blir vi som to dråper vann, at vi ser i hverandre det vi lengter etter og fortjener, uendelig verdi. Hilsen sjømannsprest Dag Eidhamar fokus 03-2012 3

Ringen er sluttet for Sjømannskirkene i Belgia Denne høsten skjer det store forandringer for Sjømannskirken i Belgia. 22. oktober vedtok organisasjonens hovedstyre å slå sammen kirkene i Brussel og Antwerpen til en «menighet». Gudstjeneste i Antwerpen 23. september: Kirkerådsformann Gunnar Myklebust holder en verdig avskjedstale for ansatte og kirkerådsmedlemmer etter at svensk-norsk drift på sjømannskirken opphører. Fra venstre Ulf Radziejewski, Hilde Grøtberg, Mait Radziejewski, Agneta Södermann, Sture Erikcsson, Lasse Göransson, Per Soltvedt og Geir Gundersen Grøtberg. I 1865 var Sjømannsprest Sigval Skavlan på plass og startet opp Sjømannskirkens arbeid i havnebyen Antwerpen. De første årene ble arbeidet drevet i leide lokaler, men i 1870 stod Betlehemskirken, Sjømannskirkens katedral, ferdig bygget i sentrum av byen. Som verdens eldste Sjømannskirke har den gjennomlevd mange epoker i norsk sjøfartshistorie. Etter andre verdenskrig hadde norsk sjøfart sin storhetstid med over 50 000 nordmenn på norske skip som seilte over hele verden. I 1964 var det «all time high» med anløp av 1721 norske skip til Antwerpen havn. Før i tiden kunne båtene ligge til land i flere uker før de igjen var klar til avgang. Uten tilgang til dagens teknologi var Sjømannskirken et kjærkomment sted å besøke for unge og gamle sjøfolk som var langt hjemmefra. I årenes løp har livet på sjøen endret seg radikalt. Takket være nye og mere rasjonelle metoder for lossing og lasting ligger de fleste båtene i dag kun i havn i inntil et døgn før de igjen er klare for å seile, men også besetningen om bord på skipene er totalt forandret. I dag er det ikke behov for så mange sjøfolk på hver båt, og de som jobber der er vel kvalifiserte sjøfolk fra lavkostland. På norske fartøy er det gjerne kun kapteinen som er norsk. Sjømannskirken har tilpasset seg denne virkeligheten. I dag er det fastboende nordmenn som kommer til kirken i Antwerpen, mens sjøfolkene får besøk av Sjømannskirken om bord i båtene. På Sjømannskirkene i Antwerpen, Rotterdam og Hamburg vokste det fram en ny brukergruppe på slutten av 70 -tallet. Det var norske trailersjåfører på tur med last ned- 4 fokus 03-2012

over Europa. I Antwerpen kunne det være opptil 30 sjåfører innom til frokost med egg, bacon og andakt. De hadde sitt eget bord, garderobe med dusj, tilbud om klesvask og mulighet for overnatting. Sjømannskirken ble et naturlig samlingssted, også fordi de her hadde tilgang på kirkens telefaks. Dette var tiden før GPS, internett og mobilt bredbånd hadde gjort sitt inntog i transportnæringen. Via telefaksen fikk sjåførene vite når og hvor de skulle laste returlast til Norge. Det kunne ofte ta noen dager før denne beskjeden kom, og da var Sjømannskirken et godt sted å være. Det siste ti-året har det skjedd en revolusjon innen transportnæringen. Nå har bilene GPS og internett, og kjøremønsteret er effektivisert. I tillegg har det vært en rekke utenlandske oppkjøp av norske transportselskap slik at det er blitt langt færre norske biler og sjåfører som kjører på kontinentet. Sjømannskirken i Antwerpen rettet for snart 40 år siden blikket mot utviklingen i Brussel. Med framveksten av EUbyråkratiet og NATO på 70-tallet fulgte også et økende antall norske arbeidsplasser i Belgia s hovedstad. På den tiden startet Sjømannspresten i Antwerpen med å holde jevnlige gudstjenester i den tyske kirken i Brussel. Med et stadig økende antall nordmenn som bosatte seg i Brusselområdet ble også Sjømannskirkens arbeid mer omfattende, og i 1982 ble den første «ferskvannspresten» tilsatt i Brussel. Noen år senere, i 1985, leide Sjømannskirken «prestegården» i Waterloo hvor det bodde en stor koloni norske familier. Gudstjenesten ble fortsatt holdt i den tyske kirken, men «prestegården» ble brukt til ulike arrangementer for nordmenn og hus for prestefamilien fram til 1995. Da ble det inngått avtale med Svenske kyrkan i Waterloo om leie av «leseværelse» og bruk av kirkerommet til gudstjenester. I 2007 solgte Svenske Kyrkan bygget i Waterloo og etablerte seg med kirke i Brussel sentrum. I dag leier Sjømannskirken lokaler av All Saints Episcopal church. Etter snart 20 år med to selvstendige sjømannskirker i Belgia, er ringen nå sluttet, og det blir igjen én kirkestab for Belgia. Omleggingen er i gang, men det vil ennå ta noe tid før den endelige driftsformen for Sjømannskirken i Belgia er på plass. Ny sjømannsprest for Belgia med bosted i Antwerpen er forventet å være på plass i løpet av våren 2013. Et historisk møte Torsdag 18. september holdt det svensk-norske kirkerådet i Antwerpen sitt siste møte. Nå er samdriften på kirken over, men dette betyr ikke at svensk-norsk samarbeid tar slutt. Mange vil ikke merke overgangen, for svensker og nordmenn er godt sammensveiset, og medlemmene i kirkerådet går gjerne inn i kirkeråd for Svenska kyrkan og Sjømannskirken Belgia. fokus 03-2012 5

AVSKJED MED FAMILIEN GRØTBERG Familien Grøtberg takker for seg etter 3 år og 8 mnd. i havnebyen. Geir er blitt tilsatt som sokneprest i Bamle i Telemark. Han startet i oktober, og familien har fått midlertidig bolig i Kragerø inntil Bamle prestegård blir ferdig oppusset. På bildet ser vi Geir og Hilde med barna Eskil (5) og Tristan (3) etter avskjedsgudstjenesten på sjømannskirken i Antwerpen 23. september. I sin preken understreket Geir meningen med teksten om enken fra Nain og hennes sønn som fikk livet igjen: Våre avskjeder vil blekne i oppstandelsens lys. Gudstjenesten ble avsluttet med Deg være ære. VINTERASSISTENTER I ANTWERPEN Helene og Olav Landheim er vinterassistenter i Antwerpen. Helene (66) jobbet som lærer i barneskolen og Olav (70) som ingeniør i et kraftselskap. Vi bor i Hamar og har to barn og to barnebarn. Vi trives som pensjonister og synes det er fint med nye opplevelser. Sjømannskirkepraksis har vi lite av. Vi har vært brukere samt engasjert i den lokale foreningen på Hamar og i kretssammenheng. Vi fikk jobbe på Sjømanskirken i London i to uker under Paraolympic. Mens vi var der, fikk vi tilbudet om å reise til Antwerpen. Vi føler oss privilegerte som har fått lov til være assistenter her på Sjømannskirken i Antwerpen frem til nyttår. VINTERASSISTENTER I ANTWERPEN Bjørg Hermansen (71) og Johannes Føyen (76) er kommet til Antwerpen som vinterassistenter. Vi håper vi skal få være med på å skape "et hjem borte fra hjemmet" til glede for unge og eldre brukere av kjerka. Fra 1994-1999 var Bjørg husmor her og har nå stor glede av å treffe igjen gamle kjente. Da Johannes avsluttet sin yrkeskarriere som lærer i elektronikk, begynte han som vinterassistent ved sjømannskirken i Torrevieja i Spania i 2003. Her var det enkemannen Johannes møtte husmor Bjørg som også hadde mistet sin ektefelle. I 2006 ble det så bryllup, og etter det har vi jobbet ved sjømannskirkene i Gøteborg, Hamburg og Lanzarote. Nå ser vi fram til interessante måneder i Antwerpen og til å treffe mange kjekke mennesker. 6 fokus 03-2012

Velkomstpiknik i Waterloo 1 2 3 4 5 6 1. Kjekt å treffe gode venner igjen etter sommerferien. 2. Jentelaget under sporløpet. 3. Johannes, Jonatan og Iver satser på å vinne sporløpet. 4. Det ble knallvær, og de fleste valgte en plass i skyggen. 5. Stor stemning under loddtrekningen. 6. Og dette ble vinnerlaget. fokus 03-2012 7

SARDINIA Klar for pasta i Alghero Fornøyde vandrere halvveis mot toppen av Mont Corrassi Her har det ikke regnet siden mai. Vandrere med freidig mot! For fjerde år på rad arrangerte Sjømannskirken siste helgen i september tur med løftet blikk mot nye topper i det fjerne. Denne gangen var reisemålet den italienske øya Sardinia som med sine «limestone»-fjell bød på vakre formasjoner og spennende landskap. Torsdag kveld ankom gruppen på 21 byen Alghero og startet Italia-oppholdet med et pastamåltid. Etter et par timers biltur, var det fredag klart for topptur i strålende sol til Mont Corrassi 1463 moh. Lørdag var målet det store krateret Su Cercone. Med 30 grader i luften, sterk stigning og bratte partier ble denne dagen i tøffeste laget, men alle fullførte. Søndag var det planlagt båttur, men bølger, regn og torden satte en stopper for det. I stedet ble det rusletur i Alghero før Ryanair sørget for at vi kom oss hjem til Belgia før midnatt. Turen bød på mange fine opplevelser, men i tillegg til fjellturene var fredagskvelden på hotel Su Gologone et høydepunkt. Dette unike kunsthotellet serverte en fem-retters middag vi vil huske. 8 fokus 03-2012 Fullmåne i Cala Golone

TIL FOTS TIL VILLERS LA VILLE Hvorfor kjøre med bil til en vandregudstjeneste når man kan gå dit? Søndag 2. september, fem timer før gudstjenesten startet, møtte en liten pilegrimsskare opp i Chaussée de Louvain i Waterloo. De var utrustet med lett fottøy og sekker og fulgte den godt merkede vandreruten GR 126 til klosterruinene i Villers-la-Ville. Strekningen på 20,4 km ledet gjennom små wallonske landsbyer, over åpne sletter og gjennom skoger. Det var godt å komme frem til målet etter den lange vandringen. Og det gikk ikke lang tid før det ble lagt nye planer for neste tur til fots. Det er fristende å kalle det en tradisjon når noe er gjort to år på rad. Uansett bygger vandregudstjenesten i klosterruinene i Villers-La-Ville på tradisjoner som strekker seg tilbake til bygningenes opprinnelse på 1100-tallet. Det gamle Cistercienserkloster ble plyndret og ødelagt i 1796. Nå er det blitt museum og friluftsområde. Det er spesielt å gå fra rom til rom og kjenne historiens sus, lese tekster som før har gått som et ekko mellom veggene, og synge sanger som vekker tro på at noe består etter at alt annet er falt i grus. Godt og tjenelig vær var med oss hele veien. GUDSTJENESTE I VILLERS LA VILLE Høsttakkefest og utdeling av 4-års bok i Waterloo. Utdeling av 4-års bok i Luxembourg. fokus 03-2012 9

MEDIEKLUBB Denne høsten er det startet opp medieklubb på Sjømannskirken for 6-8. klassinger. Med støtte fra Europeiske forsikring er det kjøpt datautstyr og programvare til bruk på klubben som denne høsten vil jobbe med animasjonsfilm. På mediedagen fredag 5. oktober fikk de ni fremmøtte finne fram fri utfoldelse med lego, papir og plastelina. Tre kortfilmer med Michael Schumacher i sin legoracerbil, dansende papirdukker og plastelina figurer som utkjempet et slag på kjøkkenbenken fikk premiere på slutten av dagen. Fram mot jul skal klubben jobbe med høstens hovedprosjekt som skal vises på Lysmessen i Waterloo 16. desember. Det er vel ingen hemmelighet at det skal handle om noe som har med jul å gjøre. Velkommen til filmpremiere denne adventssøndagen. HJERTEVARME Onsdag 19. september delte Sjømannskirken ut vafler over hele verden. Dette er en aksjon som gjennomføres for 3. år på rad. I Brussel fikk norske ansatte en hjertevarm start på dagen. Vi håper hjertevarmen fulgte med inn i en travel arbeidsdag i EU hovedstaden. På Den Skandinaviske Skolen i Waterloo ble elever, foreldre og ansatte møtt med vafler i det de ankom skolen. Hjertevarmen fra Sjømannskirken ble godt mottatt denne kalde høstmorgenen, og det var mange smil å se. Små og store vaffel-servitører gledet seg over den gode responsen. LIGO Natt til lørdag 20. oktober kom Thomas Engebretsen, Espen Tappel og Marianne Engebretsen kjørende fra Tyskland til Belgia. De kom fra kveldskonsert på sjømannskirken i Berlin og skulle til ny konsert dagen etter i Waterloo / Brussel. De fikk seg noen timer søvn på sjømannskirken før musikkgudstjenesten begynte kl. 12. På tross av turnélivet med tett program var de muntre og opplagte, og musikken kom fra hjertet. Trioen kaller seg Ligo som er det latinske ordet for å binde sammen, og det gjorde de så absolutt. Etter gudstjenesten ble det lørdagsgrøt på kirken. For Ligo ble det tid til besøk på Løvehøyden før turen gikk videre til ny konsert på sjømannskirken i Rotterdam. 10 fokus 03-2012

Julemarked 2012 Den norske Sjømannskirken i Antwerpen Italiëlei 8, 2000 Antwerpen 03/ 201 1990 17-18. november Lørdag 11:00-19:00 Søndag 12:00 17:00 Salg av skandinaviske varer: Håndlagde pyntegjenstander Norske strikkegensere fra Dale of Norway og Norlender Matvarer fra Norge og Sverige. Bl.a fisk og ost Cafe med salg av bløtkaker, smørbrød og suppe Velkommen til julemarked i verdens eldste Sjømannskirke

Nordea er en solid bank med en klar visjon for framtiden. Dette gjør at det er en utmerket adresse for våre kunder. Anne-Lise Zahl Sørensen Private Banker Besøk oss på www.nordeaprivatebanking.com eller ring oss på +352 43 88 77 77 for å avtale et møte. Making it possible

BILDEINNTRYKK FRA KONFIRMANTLEIR I WORRIKEN 1 2 3 4 5 1. 40 konfirmanter var samlet på nordeuropaleir i Belgia 12.-14 oktober. 2. 11 ledere var også med på leiren. 3. Jentene fra London øver i dyp konsentrasjon. 4. Gudstjenesten på søndag hadde konfirmantene tegnet, rigget og øvd godt på under leiren 5. Demonstrantene fra Belgia og Luxembourg vinner her Blitz-leken. 14 fokus 03-2012

6 7 8 9 10 11 1. Kjekt å treffe gode venner igjen etter sommerferien. 2. Jentelaget under sporløp. 3. Johannes, Jonatan og Iver satser på å vinne sporløet. 4. Det ble knallvær i helga og de fleste valgte en plass i skyggen. 5. Stor stemning under loddtrekkning. 6. Og dette ble vinnerlaget. fokus 03-2012 15

Et naturlig valg for NORSKE elever En nordisk skole i Brussel med nesten 400 elever i alderen 2-19 år. Vi forbereder elevene på framgang, både hjemme og i utlandet Barnehage, grunnskole, videregående, IB-program og internat. Et multikulturelt miljø der vi lærer engelsk, fransk og eget morsmål. Morsmålsundervisning i små klasser med fokus på den enkelte elev. Norsk eksamen på grunnskolen og i videregående. Ambisiøse og kunnskapsrike lærere som setter eleven og læring i fokus. Elevene kan ved hjemkomsten til Norge gå rett inn i det norske skolesystemet. Fantastiske lokaler utstyrt med det siste innen teknologi. Et trygt og støttende læringsmiljø omgitt av vakker natur. Et bredt tilbud av fritidsaktiviteter, musikk, kunst og sport. www.ssb.be Eva Haaland Norwegian Curriculum Leader e-mail: eva.haaland@ssb.be phone: +32 2 352 64 24

VI KAN ÅPNE DØREN TIL DITT FERIEHUS. Drømmer du om ditt eget feriehus i Frankrike eller Spania? Som eneste norske bank gir vi deg lån med pant i den aktuelle eiendommen. Våre norske rådgivere hjelper deg gjennom hele prosessen, slik at du kan gjøre en sikker og enkel handel. Snakk med oss om dine ønsker, så finner vi sammen nøkkelen til din drøm. For mer informasjon ring +352 4549451, eller send e-post til boliglan@dnbgroup.lu Priseksempel: Lånebeløp EUR 300 000 innenfor 70 % av takst, løpetid 30 år, avdragsfrihet 10 år. Nominell rente 2,66 %, p.a. Effektiv rente 2,85 % p.a. Antall terminer per år 4. Bankens etableringsgebyr EUR 3000. Prisen er per 6.juni 2012 og kan bli endret. Eksterne kostnader tilkommer. dnb.no/lu LUXEMBOURG

På inspirasjonstur til Oslo I midten av oktober var sjømannskirkens diakonale medarbeidere, Liv Kari og Nils Ivar Honningdal, på tur til Oslo og deltok på Den norske kirkes trosopplæring konferanse. i verden skal innen utgangen av 2014 ha utarbeidet planer for trosopplæring for barn og ungdom fra 0 til 18 år. På Sjømannskirken i Belgia er vi godt i gang med arbeidet for barn og unge. Allerede i fjor ble den første «Lys Våken»-helgen arrangert. Dette er et av mange trosopplæringstiltak som har sett dagens lys de siste årene. Blant de 1700 deltagerne var det 26 Sjømannskirkeansatte fra 11 stasjoner i USA, Asia og Europa. Etter en lang og hektisk dag i det store fellesskapet på Norges Varemesse, fortsatte Sjømannskirken med to egne Trosopplæringsdager 18-19. oktober i Oslo. Trosopplæringsreformen er for tiden det store satsingsområdet i Den norske kirke, og Stortinget har bevilget penger til gjennomføring av reformen. Sjømannskirken vil å være en del av dette, og alle stasjoner rundt om Første helgen i desember er det klart for ny «Lys våken»- helg i Waterloo. Da inviteres alle 5. klassinger og de som er med i klubben til å overnatte i kirken. Framover vil du finne flere aktiviteter og arrangementer som knyttes mot den nasjonale reformen for de ulike årskullene fra 0 år og oppover. I løpet av de tre trosopplæringsdagene ble det mange inspirerende opplevelser for våre utsendte, og for Nils Ivar var nok Hiphop-gudstjenesten med ungdommer fra Groruddalen et høydepunkt, mens for Liv Kari var Babysangkurset med konseptets «oppfinner» Ruth Elisabeth Engøy Solberg fra Frelsesarmeen veldig lærerikt. Sjømannskirken arrangerer som går i 5. klasse. - helg for barn I tillegg får alle de som er med i "Juniorklubben" mulighet til også å være med å gjøre det som nesten alle 5. klassinger i Norge kan være med på der de bor. "Lys Våken" har blitt et veldig populært arrangement hvor barna får et aktivt døgn i kirken. De er med på ulike aktiviteter og samlinger. Sang, dans og kreative aktiviteter er noe av det som skjer. Felles måltid og litt godteri hører også med. Barna får bli kjent med kirken og for noen blir høydepunktet å få legge seg i sovepose inne i selve kirkerommet. Lørdag morgen er alle med å gjøre klart til "Lys våken"- gudstjenesten hvor barna deltar med ulike innslag. Etter gudstjenesten blir det kirkekaffe med risengrynsgrøt. Det blir også et "mini-julemarked" med salg av håndarbeid og andre pyntegjenstander. Det vil også være et rikholdig utvalg av norske matvarer. Arrangementet avsluttes med trekning av årets hovedlotteri der det er mange flotte premier. Storm og Nathaniel har rigget seg til ved flygelet. 18 fokus 03-2012 Barna deltar med drama og dans under Lys våken -gudstjenesten.

Lei din bil hos Europcar i julen med priser fra kr 425 per døgn! Julekampanjen gjelder fra 15.10.12 15.01.2013. Tlf. 815 51 800 eller besøk oss på www.europcar.no for booking. Henvis til avtalenr. 51425703. europcar.no N Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) er Norges største interesseorganisasjon for bedrifter i Norge. 20 000 bedrifter er medlemmer i NHO og 500.000 er ansatt i NHOs medlemsbedrifter. Vi i NHO får stadig flere nye medlemmer og det styrker vår gjennomslagskraft for bedriftenes interesser. NHO har 21 landsforeninger, 15 regionkontorer og Brusselkontor.

Vi støtter morgendagens helter Statoils suksess skyldes i stor grad mennesker med evne og vilje til å tenke annerledes, med mot til å forsøke å gjøre det umulige mulig og med kompetanse og utholdenhet til å jobbe hardt for å oppnå enestående resultater. Skal vi lykkes i fremtiden trenger vi flere slike mennesker. Ikke bare vi, men også samfunnet vi lever i og av. Vi kaller dem morgendagens helter. Helter inspirerer oss og binder oss sammen. Men ikke bare har vi behov for noen å se opp til, noen som kan bidra med store opplevelser innen kultur og idrett. Verden står overfor store utfordringer som vi trenger høyt spesialiserte fagfolk for å løse. Derfor støtter Statoil morgendagens helter innen både idrett, kultur og ikke minst utdanning. Til glede for dem selv og alle oss andre. www.statoil.com

eabsprl@hotmail.com ADVOKATKONTORET DE BOEL Vi kan bistå Dem i juridiske spørsmål av allmenn karakter. I tillegg til lokale språk snakkes flytende svensk og engelsk. Spesialfelt: * Handels- og forretningsjus * Arbeidsrett * Kontrakter * Familie- og arverett * Internasjonal privatrett Ta kontakt for en uforpliktende prat. Adr. Amerikalei 12 b.22, B-2000 Antwerpen, Belgien, e-mail: info@deboel.be Tlf. +32.3/216.31.81, fax +32.3/238.14.11, GSM +32.496/530.542

JULEBASAR I LUXEMBOURG Salg av av norsk mat og håndarbeider Barne tombola Tombola Laksesmørbrød, pølser, kaffe og kaker Stor utlodning Søndag 18. november 11:00-16:30 Haus am Becheler 15 a, a, Am Becheler, Béreldange ADVENT OG JUL I SJØMANNSKIRKEN Søndag 9. desember kl. 11: Adentsgudstjeneste i Antwerpen kl. 16: Adventsgudstjeneste i Luxembourg Søndag 16. desember kl. 16: Lysmesse Waterloo, Kirkekaffe Mandag 24. desember kl. 13: Julegudstjeneste i Waterloo Mandag 24. desember kl. 16: Julegudstjeneste i Brussel (Bildet) Sted: Chapelle Royale, Place du Musee 2, 1000 Brussel Mandag 24. desember kl. 16: Julegudstjeneste i Antwerpen Søndag 25. desember kl. 11: Juledagsgudstjeneste i Antwerpen Mandag 26. desember kl. 15: Julegudstjeneste med påfølgende juletrefest i Luxembourg Lørdag 12. januar 2013 kl. 15: Juletrefest for store og små i Waterloo 22 fokus 03-2012

BARNESIDE Gleden over skaperverket. Høsten er her. Vi har hatt høsttakkefest på Sjømannskirken og gledet oss over frukt og grønt fra naturen som Gud har gitt oss. I stedet for supersetning tar vi denne gangen med en takkesang: Takk for livet, takk for solen, takk for eplet i vår hånd Gud som hører når vi synger, takk for himmel hav og land, Takk for himmel, hav og land. Vi kan skape noe nytt av noe gammelt. På juniorklubben har vi lært om gjenbruk. Det vil si at ting kan brukes om igjen. Doruller og blikkbokser kan f.eks få en ny funksjon. Slik kan du forvandle en blikkboks til en blyantholder: Du trenger: En tom blikk-boks. tynn papp, gjerne rillepapp, pynt, for eksempel: perler, glansbilder, knapper, nøtter, steiner, skjell etc, limpistol eller annen sterk lim. Lim først tynn papp rundt boksen. Deretter pynter du med noe du liker. Jeg spurte barna om de kunne nevne en ting vi kan gjøre for å ta vare på naturen. Her er svarene: Vi kan resirkulere Vi kan sykle. Vi kan lage kompost, og så kan vi sykle til skolen i stedet for å kjøre. Marcello Vi kan sykle i stedet for å kjøre bil. Gabriela Vi kan skru av lyset, og så kan vi ha gjenbruk Emily Idun Da ønsker jeg alle en fin høst med mye sykling og gjenbruk! Hilsen Liv Kari June fokus 03-2012 23

fra dag til dag WATERLOO Lørdag 1. desember kl. 12 Familegudstjeneste Lys Våken Lørdagsgrøt og julemarked etter gudstjenesten. Søndag 16. desember kl.16 Lysmesse / gudstjeneste. Konfirmantene og Mediaklubben deltar. Mandag 24. desember kl. 13 Julegudstjeneste i Waterloo Lørdag 12. januar kl. 15 Juletrefest for store og små i Sjømannskirken. Påmelding til belgia@sjomannskirken.no Søndag 20. januar kl. 16. Gudstjeneste. Kirkekaffe Lørdag 23. februar kl. 12. Gudstjeneste. Lørdagsgrøt kl. 13 Lørdag 9. mars kl. 12-15 Påskevandring / gudstjeneste Påskemarked / Lørdagsgrøt BRUSSEL Mandag 24. desember kl. 16 Julegudstjeneste i Chapelle Royale, Place du Musee 2, Brussel LUXEMBOURG Søndag 18. nov. kl. 11-16.30 Kirkebasar i Luxembourg Sted: Haus av Becheler 15a. Am Becheler, Bereldange. Søndag 9. desember kl.16 Adventsgudstjeneste Onsdag 26. desember kl.15 Julegudstjeneste med påfølgende juletrefest. Påmelding for barn. Søndag 13. januar kl.16 Gudstjeneste i Luxembourg. Søndag 10. mars kl.16 Gudstjeneste i Luxembourg. ANTWERPEN Lørdag 18. november kl. 11-19 Søndag 19. november kl.12-17 Julebasar i Antwerpen. Søndag 9. desember kl.11 Gudstjeneste i Antwerpen. Søndag 23. desember kl.11 Svensk gudstjeneste i Antwerpen. Videre gudstjenester for 2013 på svensk kunngjøres senere. Mandag 24. desember kl.16 Julaftengudstjeneste i Antwerpen. Tirsdag 25. desember kl.11 Juledagsgudstj. i Antwerpen. Søndag 13. januar kl.11 Gudstjeneste i Antwerpen. Søndag 3. februar kl.11 Gudstjeneste i Antwerpen. Søndag 10. mars kl.11 Gudstjeneste i Antwerpen. GUDSTJENESTER Waterloo: Chaussee de Charleroi 2, 1420 Braine-L Alleud. Antwerpen: Italiëlei 8, 2000 Antwerpen. Luxembourg: Centre Protestant, 1 rue Jules Wilhelm. Luxembourg-Clausen. FAST UKEPLAN MANDAGSFOTBALL Mandager kl. 20.45-22.00. i sportshallen på SSB i Waterloo (Scandinavian School of Brussels) LØRDAGSFOTBALL Lørdager kl. 09.45-11.00 på kunstgressbanen til SSB KREATIV TIRSDAG Tirsdager fra kl. 09 12 Lunsj kl. 12 P-MIDDAG (før barnekorene øver) Et middagstilbud kl. 16 BARNEKOR Knøttekoret (under skolealder), Kor Gøy (fra 1.klasse) 14. og 28. nov. kl.16.30-17.15 Plan for 2013: Se nettsidene KLUBB GØY (1.-2. klasse) Ons 21.11, 5.+12.12 kl 15.30-17 Plan for 2013: se nettsidene JUNIORKLUBBEN (3.-5. klasse) Onsdag 7. nov kl. 16-17.45 Lys våken: Fre 30.11-lør 01.12 Plan for 2013: se nettsidene MEDIAKLUBBEN (6.- 8. klasse) Onsdag 21.11, 5.12 og 12.12 Plan for 2013: se nettsidene BAND (6.-8. klasse) BAND (for voksne) Kontakt: Nils Ivar Honningdal KONFIRMASJON 2013 Waterloo: Lørdag 4. mai kl. 14 KVINNEFORENING (Antwerpen) Hver tirsdag kl. 10 LØRDAGSGRØT (Antwerpen) Lørdager kl. 13 ÅPNINGSTIDER WATERLOO: Tirsdag, onsdag, fredag kl.10-14 Ellers er det åpent under arrangement og når flagget henger ute. ÅPNINGSTIDER ANTWERPEN: Tirsdag, torsdag, lørdag kl. 12-17 Gudstjenestesøndager kl. 11-15 24 fokus 03-2012