Bruksanvisning Miwell L. Mikrobølgeovn

Bruksanvisning Miwell L Mikrobølgeovn

Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Apparatet oppfyller høye krav og er lett å betjene. Ta deg allikevel tid til å lese denne bruksanvisningen. På denne måten blir du kjent med apparatet ditt og kan bruke det optimalt og uten feil. Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonen. Endringer Tekst, bilder og data tilsvarer apparatets tekniske nivå da denne bruksanvisningen ble trykket. Vi forbeholder oss retten til endringer for videreutvikling. Gyldighetsområde Produktfamilien (modellnummeret) tilsvarer de første sifrene på typeskiltet. Denne brukerveiledningen gjelder for: Type Produktfamilie Monteringsstandard MWL60 24002 EURO 60 Modellavvik er nevnt i teksten. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2015 2

Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhetshenvisninger 5 1.1 Brukte symboler... 5 1.2 Generelle sikkerhetshenvisninger... 6 1.3 Apparatspesifikke sikkerhetshenvisninger... 7 1.4 Ansvarsfraskrivelse... 9 1.5 Henvisninger for bruk... 10 1.6 Mikrobølgeovn... 13 1.7 Hvis det er barn i husholdningen... 14 1.8 Tilbehør... 15 2 Kassering 16 3 Apparatbeskrivelse 17 3.1 Oppbygging... 17 3.2 Betjenings- og visningselementer... 18 3.3 Tilbehør... 19 3.4 Lydsignal... 19 3.5 Driftsarter... 20 3.6 Ventilasjon... 21 3.7 Montering... 21 4 Betjening 22 4.1 Før førstegangsbruk... 22 4.2 Startvern... 22 4.3 Mikrobølgedrift... 22 4.4 PerfectDefrost... 24 4.5 Avbryte... 25 4.6 Fortsette... 25 4.7 Avbryte... 25 4.8 Driftsslutt... 25 5 Klokkefunksjoner 26 5.1 Stille inn klokkeslett... 26 5.2 Tidsur... 27 6 Innstillingstips 28 7 Pleie og vedlikehold 32 7.1 Utvendig rengjøring... 32 7.2 Rengjøre apparatdøren... 32 7.3 Rengjøre tilberedningsrommet... 33 7.4 Rengjøre tilbehør... 33 3

7.5 Skifte lyspære... 33 8 Utbedre feil selv 34 8.1 Hva skal jeg gjøre når... 34 8.2 Etter strømbrudd... 36 9 Tilbehør og reservedeler 37 10 Tekniske data 38 11 Stikkordliste 39 12 Merknader 41 13 Service & kundestøtte 43 4

1 Sikkerhetshenvisninger 1.1 Brukte symboler Kjennetegner alle instrukser som er viktige for sikkerheten. Hvis disse ikke overholdes, kan det føre til personskader, skader på apparatet eller på installasjonen! Informasjoner og henvisninger som må tas hensyn til. Informasjon om kassering Informasjon om bruksanvisningen Markerer arbeidstrinn som må utføres i rekkefølge. Beskriver apparatets reaksjon på arbeidstrinnet. Markerer en opplisting. 5

1 Sikkerhetshenvisninger 1.2 Generelle sikkerhetshenvisninger Ta først apparatet i bruk etter at du har lest bruksanvisningen. Disse apparatene kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de holdes under tilsyn eller har blitt opplært i sikker bruk av apparatet og forstår de farene som oppstår derav. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn. Hvis et apparat ikke er utstyrt med en strømledning og et støpsel eller andre midler til frakobling fra nettet, som for hver pol har en kontaktåpningsbredde som tilsvarer betingelsene i overspenningskategori III for fullstendig separering, skal en skilleinnretning monteres i den faste elektriske installasjonen etter oppføringsbestemmelsene. Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer. 6

1 Sikkerhetshenvisninger 1.3 Apparatspesifikke sikkerhetshenvisninger VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON SKAL LESES GRUNDIG OG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK. ADVARSEL: Hvis apparatdøren, dørpakningene eller innsiden er skadet, skal ikke apparatet brukes før det er blitt reparert av en utdannet person. ADVARSEL: Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at dekselet som beskytter mot stråling på grunn av mikrobølgeenergien, fjernes, skal bare utføres av utdannede personer. ADVARSEL: Ikke varm opp næringsmidler eller væsker i lukkede beholdere, slik som hermetikk eller flasker. Disse kan eksplodere som følge av overtrykk. Beholdere med mat må alltid åpnes før du setter dem i stekeovnen. ADVARSEL: Ved bruk av kombinert driftsart må barn ikke bruke apparatet uten tilsyn av voksne. Dette på grunn av temperaturene som oppstår. Dette apparatet er laget for bruk i husholdninger og lignende, f.eks. i kjøkken for ansatte i butikker, på kontorer og andre yrkesområder, på landbrukseiendommer, av kunder i hoteller, moteller og andre overnattingssteder (f.eks. bed & breakfast). Apparatet er laget for oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til skader, antenning eller brann. Hvis du oppdager røyk, må apparatet slås av eller kobles fra strømtilførselen, og døren må holdes lukket for å kvele eventuelle flammer. Det skal kun benyttes kokekar som er egnet for bruk i mikrobølgeovner. 7

1 Sikkerhetshenvisninger Oppvarming av drikke med mikrobølgeovn kan føre til forsinket koking. Fare for skålding! Vær forsiktig når du håndterer beholderen! Innholdet i tåteflasker og glass med barnemat må røres eller ristes, og temperaturen må kontrolleres før bruk slik at du unngår forbrenninger. Egg med skall eller hardkokte egg skal ikke varmes opp i mikrobølgeovner. De kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølger er ferdig. Hold apparatet og dørpakningene rene. Fjern smuss så raskt som mulig. Ellers kan apparatet eller dørpakningen bli skadet og levetiden vil påvirkes negativt. Dette kan føre til farlige situasjoner. Mer informasjon om rengjøring av dørpakninger, tilberedningsrommet og tilgrensende deler finner du i kapitlet «Pleie og vedlikehold». Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller skarpe metallskraper til rengjøring av glasset i døren, da det kan skrape opp overflaten. Glasset kan bli ødelagt. Bruk aldri dampvasker til rengjøringen. 8

1 Sikkerhetshenvisninger 1.4 Ansvarsfraskrivelse Reparasjoner, endringer eller manipulasjoner på eller i apparatet, spesielt på strømførende deler, skal kun utføres av produsenten, produsentens kundeservice eller en person med lignende kvalifikasjoner. Ikke fagmessige reparasjoner kan føre til alvorlige ulykker, skader på apparatet og innretningen samt driftsfeil. Ved driftsfeil på apparatet eller i tilfelle en reparasjon må du følge anvisningene i kapitlet 'Reparasjonsservice'. Henvend deg til vår kundeservice ved behov. Pass på at det ikke trenger vann inn i apparatet. Spyl aldri apparatet med vann. Vann som trenger inn, kan føre til skader på apparatet. Oppbevar denne brukerveiledningen på en slik måte at du alltid kan slå opp i den. Brukerveiledningen og monteringsinstruksen skal gis videre sammen med apparatet hvis det selges eller overlates til en tredjepart. Apparatet er beregnet på tilberedning av mat i husholdninger. Ved feil drift eller behandling overtar vi ikke ansvar for eventuelle skader. 9

1 Sikkerhetshenvisninger 1.5 Henvisninger for bruk Før førstegangsbruk Apparatet oppfyller anerkjente tekniske regler og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Riktig bruk av apparatet er en forutsetning for å unngå skader og ulykker. Ta hensyn til henvisningene i denne bruksanvisningen. Apparatet må kun monteres og kobles til strømnettet i henhold til egen monteringsinstruks. Få de nødvendige arbeidene utført av en autorisert installatør/elektriker. Det er svært viktig at ventilasjonsåpningene ikke tildekkes under montering eller bruk. Om bruken Hvis du oppdager en funksjonsfeil på apparatet, skal det kobles fra strømnettet. Ikke bruk apparatet hvis det har synlige skader. Ta kontakt med vår kundeservice. Pass på at tilkoblingsledningen til andre elektriske apparater ikke kommer i klem i døren. Den elektriske isolasjonen kan bli skadet. Hvis apparatets tilkoblingsledning er skadet, må den skiftes ut av vår kundeservice for å unngå fare. I tilberedningsrommet må du ikke flambere eller steke med mye fett. Ikke bruk apparatet til oppvarming av et rom. Bruk aldri apparatet til tørking av dyr, tekstiler og papir. Forsikre deg om at det ikke finnes fremmedlegemer eller husdyr i tilberedningsrommet før du lukker døren. Ikke oppbevar gjenstander i tilberedningsrommet. Det kan utgjøre en fare hvis apparatet slås på av vanvare. Ikke oppbevar matvarer og temperaturfølsomme eller brannfarlige materialer, f.eks. rengjøringsmiddel, stekeovnsspray osv., i tilberedningsrommet. Det skal kun brukes originale reservedeler. 10

1 Sikkerhetshenvisninger Forsiktig, fare for skader! Pass på at ingen griper inn i dørhengslene med fingrene. Det vil da være fare for skade hvis døren beveges. Vær spesielt forsiktig hvis det er barn i nærheten. Det er fare for snubling og klemming når døren til apparatet er åpen. Ikke sett deg eller støtt deg på apparatdøren og ikke sett fra deg ting på den åpne døren. Forsiktig, fare for forbrenning! Tilgjengelige deler av apparatet kan bli varme ved drift. Hold barn unna apparatet. Apparatet og døren til apparatet (spesielt glasset) blir svært varme under drift. Når døren på apparatet åpnes, kan det komme damp ut av tilberedningsrommet. Hvis det er damp i tilberedningsrommet, må du ikke føre hendene inn! Overopphetet fett og olje er lettantennelig. Oppvarming av olje i tilberedningsrommet for steking av kjøtt er farlig og bør ikke skje. Prøv aldri å slukke brennende olje eller fett med vann. Eksplosjonsfare! Kvel brann med et brannslukningsteppe og hold dører og vinduer lukket. Eksplosjonsfare! Ikke hell sprit (konjakk, whisky, vodka osv.) over oppvarmet mat. Ikke varm opp alkoholholdige drikker! Tilbehør blir varmt i tilberedningsrommet. Bruk grytekluter eller beskyttelseshansker. Hvis du oppdager røyk fra en antatt brann i apparatet eller i tilberedningsrommet, hold apparatdøren lukket og koble fra strømtilførselen. Det oppvarmede apparatet er varmt lenge etter at det er koblet ut og avkjøles sakte til romtemperatur. Vent til apparatet er avkjølt før du f.eks. utfører rengjøringsarbeider. Ikke la apparatet stå uten tilsyn når du tørker urter, brød, sopp osv. Overtørking kan forårsake brannfare. 11

1 Sikkerhetshenvisninger Unngå skader på apparatet Ikke endre noe på apparatets oppbygning. Unngå bruk av makt samt manipulering av apparatdøren og styre- og sikkerhetsinnretningene. Belysningen skal kun skiftes av vår kundeservice. Hold alltid apparatet rent. Rengjør apparatdøren med et mildt rengjøringsmiddel. Unngå skader på apparatdøren, dørrammen og dørhengslene. Skuremidler og rengjøringshjelpemidler som stålull, kniv, glasskrape, barberblad osv. skal ikke under noen omstendigheter brukes til rengjøring av dørglasset. Oppskrapet dørglass kan føre til at glasset knuses. Ikke lukk apparatdøren for hardt. Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet under rengjøring. Bruk en moderat fuktig klut. Ikke sprut vann på apparatet innvendig eller utvendig. Vann som trenger inn, forårsaker skader. 12

1 Sikkerhetshenvisninger 1.6 Mikrobølgeovn Mikrobølgeenergi er ufarlig ved korrekt bruk. Når apparatdøren åpnes, avbrytes driften automatisk. Ved feil eller skader på apparatet, spesielt i området ved apparatdøren, må ikke mikrobølgeovnen brukes. Apparatet må repareres av fagfolk. Klem ikke noe mellom døren og rammen. Slå først på mikrobølgeovnen når det er matvarer i tilberedningsrommet. Oppvarming av mat og væske Hold øye med apparatet når du varmer opp eller tilbereder mat i beholdere av kunststoff, papir eller andre brennbare materialer. Beholderen kan smelte eller antennes. Fare for antenning og eksplosjon! Varm ikke opp alkoholholdige drikker eller matretter. Fare for skålding! Ved oppvarming av væske må du legge en kaffeskje i karet for å unngå forsinket koking. Ved forsinket koking nås koketemperaturen uten at de typiske dampboblene stiger opp. Allerede ved små rystelser av beholderen kan væsken sprute ut av åpne beholdere. Bruk ikke beholdere med trange utløp. Rør i væsken etter halve tilberedningstiden og la beholderen stå i tilberedningsrommet en kort tid etter at tilberedningstiden er ferdig. Rør om en gang til, og ta beholderen ut av tilberedningsrommet. Fare for skålding! Barnemat i glass og flasker må alltid varmes opp uten lokk og smokk. Etter oppvarmingen må barnematen røres om eller ristes godt. Kontroller temperaturen før du gir maten til barnet. Ikke varm opp mat i lukkede beholdere (hermetikk, flasker, tett lukket folieeller papiremballasje eller engangsemballasje av metall). Fjern plastemballasje før du tilbereder eller tiner matvarer. Lukkede beholdere kan sprekke. Åpne alltid beholderen. Tilberedningsvarigheten avhenger av mengde, beskaffenhet og utgangstemperatur på maten samt av kokekaret som brukes. Gå alltid ut fra den kortere tilberedningstiden slik at maten ikke tilberedes for lenge. Mindre mengder eller mat med lite fuktighet vil ellers tørke ut og kan eventuelt antennes. Hvis maten ikke har nådd nødvendig tilstand ved utløp av tilberedningstiden, forlenger du denne. 13

1 Sikkerhetshenvisninger Bruk en gaffel til å stikke hull i matvarer med hud eller skall som poteter, tomater, pølser, skalldyr og lignende. Ellers kan dampen som oppstår, ikke slippe ut, og maten kan sprekke. Tilbered ikke egg i skallet og varm ikke hardkokte egg. Disse kan sprekke på en eksplosjonsaktig måte. Visp eggene og rør dem sammen. Stikk hull på eggeplommen for speilegg. 1.7 Hvis det er barn i husholdningen Fare for kvelning! Hold emballasjedeler utilgjengelige for barn. Emballasjedeler, f.eks. folie og isopor, kan være farlige for barn. Apparatet skal brukes av voksne som kjenner innholdet i brukerveiledningen. Barn vet ofte ikke om farer som oppstår ved omgang med elektriske apparater. Pass godt på barna, og ikke la dem leke med apparatet. Det er fare for at barna kan skade seg. 14

1 Sikkerhetshenvisninger 1.8 Tilbehør Fare for forbrenning! Tilbehøret blir svært varmt under drift. Bruk beskyttelseshansker eller grytekluter. Dreietallerkenunderlag og glassdreietallerken Bruk alltid og utelukkende apparatet med medfølgende dreietallerkenunderlag og glassdreietallerkenen. Plasser aldri andre fat enn glassdreietallerkenen direkte på dreietallerkenunderlaget. Før du rengjør glassdreietallerkenen eller skyller den i vann, må den først avkjøles. Tilbered ikke mat direkte på glassdreietallerkenen. Ikke sett varm mat eller varme beholdere på en kald glassdreietallerken. Ikke sett frossen mat eller frosne beholdere på en varm glassdreietallerken. Kokekar Pass på at kokekar ikke støter mot veggene til tilberedningsrommet under rotasjonen. For mikrobølgeovner må du kun bruke egnede, varmebestandige kokekar som f.eks. glass, keramikk, porselen eller varmebestandig kunststoff. Mikrobølgene kan trenge gjennom disse materialene. Ved kokekar av metall kan mikrobølgene ikke eller kun delvis trenge gjennom. Maten forblir i så fall kald. Hvis du bruker kokekar av metall, kan det oppstå gnister som skader apparatet. Bruk kun dekketøy med metalldekor som gullkanter eller mat i aluminiumsbeholdere når produsenten garanterer for bruk i mikrobølgeovn. Dette gjelder også produkter av resirkulert papir. Bruk ikke steketermometer. Ved mikrobølgedrift kan det på grunn av steketermometerets beskaffenhet oppstå gnister som skader apparatet. I kokekar av porselen, keramikk og stengods kan det finnes hulrom som kan fylles med vann. Dette kan føre til at kokekaret sprekker. Følg instruksjonene fra produsenten. 15

2 Kassering Emballasje Emballasjematerialet (kartong, plastfolie PE og isopor EPS) er merket og skal om mulig leveres til resirkulering og kasseres på en miljøvennlig måte. Avinstallering Kople apparatet fra strømnettet. Ved fastmontert apparat skal dette gjøres av en autorisert elektriker! Sikkerhet For å unngå ulykker på grunn av feil bruk, spesielt av barn som leker, skal apparatet gjøres ubrukelig. Dra ut kontaktene eller få tilkoplingen demontert av en elektriker. Kutt til slutt nettkabelen på apparatet. Fjern dørlåsen eller gjør den ubrukelig. Kassering Det gamle apparatet er ikke verdiløst avfall. Med fagmessig kassering vil råstoffene bli resirkulert. Symbolet er avbildet på apparatets typeskilt. Det gjør oppmerksom på at kassering i vanlig husholdningsavfall ikke er tillatt. Kasseringen må foretas i henhold til lokale bestemmelser for avfallshåndtering. Ta kontakt med ansvarlig myndighet i din kommuneadministrasjon, med det lokale gjenvinningsanlegget for husholdningsavfall eller med forhandleren du kjøpte apparatet av for å få mer informasjon om behandling, utnyttelse og resirkulering av produktet. 16

3 Apparatbeskrivelse 3.1 Oppbygging 1 2 3 6 4 4 5 6 6 6 7 8 1 Betjenings- og visningselementer 2 Døråpnertast 3 Apparatdør 4 Sikkerhetslås 5 Typeskilt 6 Lufteåpninger 7 Belysning 8 Mikrobølgeinngang 17

3 Apparatbeskrivelse 3.2 Betjenings- og visningselementer Taster Stopp Mikrobølgeovn PerfectDefrost -/+ Endre varighet/vekt/klokkeslett Start Symboler PerfectDefrost Vekt Mikrobølgeovn Varighet/vekt/klokkeslett 18

3 Apparatbeskrivelse 3.3 Tilbehør Dreietallerkenunderlag og glassdreietallerken Bruk alltid dreietallerkenunderlaget og glassdreietallerkenen, også i kombinasjon med resten av tilbehøret. Legg dreietallerkenunderlaget i fordypningen i tilberedningsrommet. Deksel Legg glassdreietallerkenen på dreietallerkenunderlaget på en slik måte at trinnene i bunnen av glassdreietallerkenen passer inn i utsparingene i dreietallerkendrevet. Glassdreietallerkenen kan dreies mot venstre og høyre. Bruk glassdreietallerkenen som underlag ved alle driftsarter, også for tilbehør. Den fanger opp kjøttsaft og matrester og forhindrer tilsmussing av bunnen i tilberedningsrommet. Forhindrer at maten tørker ut. Forhindrer at tilberedningsrommet tilsmusses. Forkorter tilberedningstiden. 3.4 Lydsignal Etter at tilberedningen er ferdig, høres lydsignalet 3. Til slutt gjentas det i 10 minutter i intervaller på 1 minutt. 19

3 Apparatbeskrivelse 3.5 Driftsarter Mikrobølgeovn Egnet for 750 W Rask oppvarming av drikke, vann, klare supper, gryteretter, kaffe, te eller annen mat med høyt innhold av vann Koking av grønnsaker, oppvarming av måltider Hvis maten inneholder egg eller fløte, må du velge et lavere effekttrinn. 500 W Oppvarming av melk Tine opp og tilberede dypfryste retter Tilberede mat helt ferdig 350 W Tilberede følsom mat Smelte sjokolade Tilberedning av gryteretter 160 W Koking av ris og gryteretter Opptining av følsom mat Tining av smør og ost 20

3 Apparatbeskrivelse 3.6 Ventilasjon Ventilasjonen starter automatisk under drift. Den kan fortsette å gå når driften er ferdig for å avkjøle de elektriske komponentene. Under etterventilasjonen kan du åpne apparatdøren og ta ut maten. Ventilasjonen slår seg av automatisk. 3.7 Montering Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes på noe tidspunkt. For at apparatet skal fungere feilfritt er det nødvendig med tilstrekkelig luftsirkulasjon. Les monteringsinstruksen og følg de detaljerte monteringsforskriftene. Apparatet skal kun brukes med egnet og godkjent monteringssett. Andre monterings- eller oppstillingsmetoder er ikke tillatt. Til montering av apparatet finnes det en spesiell monteringsskinne. Apparatet kan brukes ved omgivelsestemperaturer fra +10 C til +35 C. 21

4 Betjening 4.1 Før førstegangsbruk Før det nymonterte apparatet brukes første gang, må følgende gjennomføres: Fjern emballasje og transportmaterialer fra tilberedningsrommet. Still inn (se side 26) klokkeslett. Rengjør tilberedningsrommet og tilbehørsdelene. 4.2 Startvern Startvernet forhindrer utilsiktet start av en driftsart. Hvis apparatet ikke startes innen 1 minutt fra siste gang døren ble lukket, aktiveres startvernet automatisk. Ved forsøk på å starte en driftsart, vises i den digitale visningen. Åpning av døren deaktiverer startvernet. Apparatet starter nå du lukker døren og trykker på tasten. 4.3 Mikrobølgedrift Driftsarten brukes til tilberedning og oppvarming av f.eks. grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt. De fleste retter må vendes eller røres i etter halve tilberedningstiden. Trykk på tasten helt til ønsket effekttrinn vises i den digitale visningen. Still inn tilberedningstiden med tastene + og. Trykk lett på tasten for å starte. 22

4 Betjening Endre tilberedningstid Trykk flere ganger på tasten. Varigheten økes med 30 sekunder for hvert trykk. Eller Trykk kort på tasten + eller. Varigheten økes eller reduseres. Endre effekttrinn Under tilberedningen kan effekttrinnet endres med korte trykk på tasten. Ved første trykk vises det aktuelle effekttrinnet. Trykk flere ganger på tasten til ønsket effekttrinn vises. Hurtigstart Med denne funksjonen kan du raskt varme opp mat med høyt innhold av vann. Trykk lett på -tasten. Apparatet starter med effekttrinnet 750 W og en tilberedningstid på 30 sekunder. 23

4 Betjening 4.4 PerfectDefrost Driftsarten brukes til opptining av mat som f.eks. kjøtt, fisk og fugl med en nettovekt på 100 2000 g. Trykk lett på For annen mat, slik som brød, frukt og grønnsaker, må du gå fram som beskrevet under 'Mikrobølgedrift'. Velg effekttrinnet 160 W. -tasten. Still inn vekten med tastene + og. Trykk lett på tasten for å starte. Etter ca. halve tiden stopper opptiningen. Lydsignalet høres 2. I den digitale visningen står vekselvis og. Åpne apparatdøren. Snu eller bland maten. Lukk apparatdøren og fortsett opptiningen med et kort trykk på tasten. Hvis ikke maten snus eller blandes, fortsetter opptiningen automatisk etter 2 minutter. 24

4 Betjening 4.5 Avbryte Alle driftsartene kan avbrytes ved å åpne apparatdøren. Innstillingene beholdes i 10 minutter. På denne måten kan maten kontrolleres, snus eller røres om. 4.6 Fortsette Lukk apparatdøren. Trykk 1 på tasten. Driften fortsetter. Hvis tasten trykkes flere ganger, forlenges tilberedningstiden med 30 sekunder for hvert trykk. 4.7 Avbryte Trykk lett på -tasten. Åpne apparatdøren og ta ut maten. 4.8 Driftsslutt Når tilberedningstiden er over, slår apparatet seg av automatisk. Lydsignalet høres 3. Den digitale visningen viser. Trykk lett på -tasten. Åpne apparatdøren og ta ut maten. Ventilasjonen kan fortsette en liten stund. 25

5 Klokkefunksjoner 5.1 Stille inn klokkeslett Trykk inn tasten i ca. 3 sekunder. Lydsignalet høres. Tallene for timer blinker. Still inn timene med tastene + eller. Trykk lett på -tasten. Tallene for minutter blinker. Still inn minuttene med tastene + eller. Trykk lett på tasten for å bekrefte. Klokkeslettet er stilt inn, og apparatet er driftsklart. 26

5 Klokkefunksjoner 5.2 Tidsur Tidsuret fungerer på samme måte som en eggklokke. Den utløser ikke en driftsart og kan alltid brukes uavhengig av alle andre funksjoner. Trykk på tasten helt til står i den digitale visningen. Still inn varigheten med tastene + og. Trykk lett på tasten for å starte. Når den innstilte varigheten er over, høres lydsignalet 3. Den digitale visningen viser. Avslutt med et kort trykk på tasten. Det aktuelle klokkeslettet står i den digitale visningen. 27

6 Innstillingstips Symboler W Driftsart Effekttrinn i watt Varighet i minutter Tilbehør Optimal bruk I oppskriftsbøker er anbefalte angivelser delvis for høye, og det angitte tilbehøret er ikke optimalt for dette apparatet. I de følgende tabellene finner du forskjellige angivelser for optimal bruk. Sett alltid maten midt på glasstallerkenen. Ikke bruk metallformer, bare glass-, porselen- eller silikonformer. Dekk til flytende og dampende mat, med mindre den skal ha en sprø overflate. Mat med lavt væskeinnhold må dekkes til under oppvarmingen slik at den ikke tørker. Bland eller snu maten etter halve tilberedningstiden. For jevn oppvarming lar du maten stå i tilberedningsrommet på slutten av tilberedningen (hviletid). Ikke åpne apparatdøren ofte. Mange små porsjoner varmes opp raskere og jevnere enn én stor porsjon. 28

6 Innstillingstips Oppvarming Mengde W Melk * 2 dl 750 1½ 2 Drikke * 2 dl 750 1½ 2 Tallerkenrett 300 g 750 2 3½ 550 g 750 4 5 Suppe * 3 5 dl 750 2 6 Lasagne, sufflé, grateng 400 500 g 750 5 6 Nudler ** 200 300 g 750 2 3 Ris ** 150 300 g 750 1½ 3 Grønnsaker 250 400 g 750 1½ 3 Skiver av stek 500 g 750 5 6 * For å unngå forsinket koking ved oppvarming av væske legger du en teskje i kokekaret. ** Tilsett alltid litt væske. Etter oppvarmingen må maten hvile i ca. 2 minutter. 29

6 Innstillingstips Opptining Mengde W Pølser * 160 5 8 Kjøttdeig * 500 g 160 13 18 Steik * 800 g 160 18 25 Kyllingdeler * 600 g 160 12 20 Fisk * 400 g 160 14 18 Grønnsaker, f.eks. spinat * 300 g 350 5 Bær 200 g 160 4 5 Brød 500 g 160 10 14 Rundstykker 4 stykker 160 4 5 à 50 g * Snu eller bland etter halve tiden. Fryses flatt i så liten form som mulig. For komplett opptining etter at tiden har gått, må maten hvile i ca. 4 minutter. 30

6 Innstillingstips Opptining og tilberedning samtidig Mengde Grønnsaksblanding * 200 g 750 3 4 W 500 g 750 7 9 Fruktkompott 200 400 g 750 4 7 Lasagne 400 g 750 13 17 Ferdigrett 400 g 750 6 8 * Bland etter halve tiden. Ved dypfryste ferdigprodukter må du følge produsentens anbefalinger. Tilberedning Mengde W Fiskefilet 400 500 g 750 3 9 Ferske grønnsaker, kuttet opp 200 g 750 4 5 500 g 750 9 10 Brokkoli 300 500 g 500 8 12 Blomkål 300 500 g 500 8 12 Gulrøtter 300 400 g 750 7 12 Tomater * 400 g 750 2 3 * Prikkes med en gaffel før tilberedning og snus etter halvgått tid. Popkorn Mengde W Popkorn * 100 g 750 2 3 * Ta hensyn til anbefalingene fra produsenten. 31

7 Pleie og vedlikehold Før rengjøring må apparatet og tilbehøret avkjøles. Hvis apparatdøren eller sikkerhetslåsen er skadet, kan ikke apparatet brukes. Kontroller disse delene regelmessig. Skuremidler og rengjøringshjelpemidler som stålull, kniv, glasskrape, barberblad osv. skal ikke under noen omstendigheter brukes til rengjøring av dørglasset. Oppskrapede dørglass kan føre til at glasset sprekker. Bruk aldri slipende, svært sure rengjøringsmidler eller rengjøringsmiddel for rustfritt stål. Ikke bruk skrapende skuresvamper, stålull o.l. Disse produktene skader overflatene. 7.1 Utvendig rengjøring Smuss eller rester av rengjøringsmidler må fjernes umiddelbart. Rengjør overflater med en myk klut fuktet med skyllevann. Tørk i sliperetningen ved metalloverflater. Tørk med en myk klut. 7.2 Rengjøre apparatdøren Apparatdøren må ikke fjernes! Ellers er beskyttelse mot mikrobølger ikke lenger garantert. Skuremidler og rengjøringshjelpemidler som stålull, kniv, glasskrape, barberblad osv. skal ikke under noen omstendigheter brukes til rengjøring av dørglasset. Oppskrapet dørglass kan føre til at glasset knuses. Rengjør apparatdøren med en myk klut fuktet med skyllevann. Tørk med en myk klut. Rengjøringsmidler på dørpakningen og kantbeskyttelsen må fjernes umiddelbart. Fare for materialskader i kunststoffet. Beskyttelse mot mikrobølger er ikke lenger garantert når pakningene er skadet. 32

7 Pleie og vedlikehold 7.3 Rengjøre tilberedningsrommet Sett inn dreietallerkenunderlaget og glassdreietallerkenen etter rengjøringen. Ikke bruk stekeovnsrens eller andre slipende rengjøringsmidler. Ikke bruk skrapende skuresvamper, stålull o.l. Disse produktene skader overflaten. Ta alt tilbehør ut av tilberedningsrommet før rengjøringen. Rengjør tilberedningsrommet regelmessig, spesielt når maten har rent over. Fettsprut eller matrester må tørkes bort med én gang. Fjern smuss med en fuktig klut mens tilberedningsrommet fremdeles er varmt. Bruk en myk klut fuktet med skyllevann og tørk over med en myk klut. Ved vanskelig smuss varmer du opp et glass vann i mikrobølgeovnen på maks. effekt i 2 3 minutter. Dampen myker opp smusset. For å bekjempe ubehagelig lukt varmer du opp et glass vann med sitronsaft i mikrobølgeovnen på maks. effekt i 2 3 minutter. 7.4 Rengjøre tilbehør La glassdreietallerkenen avkjøles før rengjøring. Alle tilbehørsdeler kan vaskes i oppvaskmaskin. 7.5 Skifte lyspære Av sikkerhetstekniske årsaker må du kontakte vår serviceavdeling når en lyspære går. 33

8 Utbedre feil selv 8.1 Hva skal jeg gjøre når... I dette kapitlet er det listet opp feil som man enkelt kan utbedre selv ved å følge den beskrevne fremgangsmåten. Dersom andre feil vises, eller feilen ikke kan utbedres, vennligst ta kontakt med kundeservice. Noter hele feilmeldingen samt apparatets fabrikasjonsnummer (FN) før du ringer kundeservice. Fabrikasjonsnummeret står på typeskiltet: Åpne apparatdøren. Typeskiltet befinner seg på sideveggen på venstre side.... apparatet ikke virker Mulig årsak Sikringen for husinstallasjonen har løst ut. Sikringen utløses flere ganger. Utbedring Skift sikringen. Koble inn automatsikringen igjen. Ring til kundeservice. Brudd i strømforsyningen. Kontroller strømforsyningen. Apparatet er defekt. Ring til kundeservice.... apparatet ble slått på uten mat Mulig årsak Utbedring Apparatet forblir uskadet, hvis det er innkoblet i kun kort tid. Ikke slå på apparatet uten at det er satt inn mat. 34

8 Utbedre feil selv... du hører en skrapelyd når du slår på apparatet Mulig årsak Bunnen i tilberedningsrommet og dreietallerkenunderlaget er tilsmusset. Utbedring Rengjør bunnen i tilberedningsrommet og dreietallerkenunderlaget regelmessig.... apparatet forårsaker forstyrrelser på radio- og TV-mottak Mulig årsak Apparatet er ikke defekt. Under drift kan det oppstå forstyrrelser på radio- og TV-mottak. Dette er samme type forstyrrelser som også kan forårsakes av små elektriske apparater (mikser, støvsuger osv.). Utbedring... ved mikrobølgedrift strømmer varm luft ut av apparatet Mulig årsak Utbedring Normal, funksjonsbetinget tilstand. Varmen som strømmer ut av maten, varmer opp luften i tilberedningsrommet, og denne luften føres ut av mikrobølgeovnen. Det er ingen mikrobølger i denne oppvarmede luften. Ventilasjonsåpninger må aldri tildekkes. 35

8 Utbedre feil selv... apparatet slår seg av før tiden Mulig årsak Utbedring Apparatet er overopphetet. Kontroller ventilasjonsåpningene. De må være fritt tilgjengelige. Ventilasjonsåpningene er tildekket. Fjern eventuelle gjenstander fra ventilasjonsåpningene. 8.2 Etter strømbrudd Etter et strømbrudd blinker Stille inn klokkeslett (se side 26). Vent til apparatet er avkjølt. Start apparatet på nytt. Hvis apparatet fortsetter å slå seg av for tidlig, må du ringe kundeservice. i digitaldisplayet. 36

9 Tilbehør og reservedeler Ved bestillinger må du oppgi modellnr. på apparatet og nøyaktig betegnelse på tilbehøret eller reservedelen. Dreietallerkenunderlag Glassdreietallerken Deksel 37

10 Tekniske data Utvendige mål Se monteringsinstruks Elektrisk tilkobling Se typeskilt 1 1 38

11 Stikkordliste A Ansvarsfraskrivelse... 9 Apparatbeskrivelse... 17 Apparatdør... 17, 32 Avbryte... 25 Avinstallering... 16 B Belysning... 17 Betjeningselementer... 17, 18 D Deksel... 19, 37 Dreietallerkenunderlag... 15, 19, 37 Driftsarter... 20 Driftsslutt... 25 Døråpnertast... 17 E Effekttrinn... 20 Endre... 23 Elektrisk tilkobling... 38 Emballasje... 16 Endre tilberedningstid... 23 F Feil... 34 Forstyrrelser på radiomottak... 35 Forstyrrelser på TV-mottak... 35 Fortsette... 25 Før førstegangsbruk... 10 G Garantiforlengelse... 43 Glassdreietallerken... 15, 19, 37 Gyldighetsområde... 2 H Henvisninger for bruk... 10 Hurtigstart... 23 I Innstillingstips... 28 Opptining... 30 Opptining/tilberedning samtidig... 31 Oppvarming... 29 Popkorn... 31 Tilberedning... 31 K Kassering... 16 Kokekar... 15 L Lufteåpninger... 17 Lydsignal... 19 M Manuell drift... 22 Merknader... 41 Mikrobølgeovn... 13, 22 Modellnummeret... 2 Montering... 21 O Omgivelsestemperatur... 21 Oppbygning... 18 Oppstart... 10, 22 Optimal bruk... 28 P PerfectDefrost... 24 Pleie... 32 Popkorn... 31 Produktfamilie... 2 R Rengjøring... 32 Apparatdør... 32 Tilbehør... 33 Tilberedningsrom... 33 Reservedeler... 37 39

S Service & kundestøtte... 43 Sikkerhet... 16 Sikkerhetshenvisninger Apparatspesifikke... 7 Bruk... 10 Sikkerhetsinformasjon Generelt... 6 Sikkerhetslås... 17 Skifte lyspære... 33 Skrapelyd... 35 Startvern... 22 Stille inn klokkeslett... 26 Strømbrudd... 36 Symboler... 5 T Tekniske data... 38 Tekniske spørsmål... 43 Tidsur... 27 Tilbehør... 15, 19, 37 Type... 2 Typeskilt... 17, 38 U Unngå skader på apparatet... 12 Utvendig rengjøring... 32 Utvendige mål... 38 V Varme opp matvarer... 13 Varme opp væske... 13 Vedlikehold... 32 Ventilasjon... 21 Visningselementer... 17, 18 40

12 Merknader 41

42

13 Service & kundestøtte I kapittelet «Utbedre feil selv» får du verdifulle henvisninger for små driftsfeil. Dermed må du ikke tilkalle en servicetekniker, og sparer på denne måten kostnadene dette medfører. Du finner informasjon om V-ZUG-garanti under www.vzug.com Service Garantiinformasjon. Vennligst les denne nøye gjennom. Vennligst registrer ditt apparat straks på nettet over www.vzug.com Service Garantiregistrering. Ved en mulig feil drar du dermed nytte av best mulig støtte allerede under apparatets garantitid. Du trenger fabrikasjonsnummeret (FN) og apparatbetegnelsen for registreringen. Disse opplysningene finner du på apparatets typeskilt. Mine opplysninger om apparatet: FN: Apparat: Hold alltid disse opplysningene klare når du tar kontakt med V-ZUG. Tusen takk. Åpne apparatdøren. Typeskiltet befinner seg på sideveggen på venstre side. Reparasjonsordre Under ww.vzug.com Service Servicenummer finner du telefonnummeret til det nærmeste V ZUG-servicesenteret. Tekniske spørsmål, tilbehør, garantiforlengelse V-ZUG hjelper deg gjerne ved generelle administrative og tekniske forespørsler, tar i mot bestillinger av tilbehør og reservedeler eller informerer deg om avanserte serviceavtaler. 43

J24001359-R02 V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, Postfach 59, CH-6301 Zug info@vzug.com, www.vzug.com