Møteprotokoll Bystyret Møtested: Bystyresalen i Rådhuset, 3. etg. Møtedato: 27.01.2005 Tid: 17.00 Til stede på møtet Medlemmer: Varamedlemmer: Meldt forfall: Ikke møtt: Fra administrasjonen: Møteleder: Fra sekretariatet: Rita Ottervik, Rune Olsø, Hanne Moe Bjørnbet, Ole Kristian Lundereng, Aase S. Hovland, Brit Vinje, Jens Ivar Tronshart, Bjarne Søreng, Bjørn Nergaard, Emil Raaen, Rita Kumar, Sissel Trønsdal, Randi Selfjord, Per O. Digre, Paal Mehlum, Sara Hoseth Nordvik, Synne Bendal, Ola J. Lenes, Inger-Lise Kvaale, Roger Holmeng, Aage Borrmann, Lars Tvete, Nina Wikan, Lise Sandvik (fra kl 1800), Kristen Mo, Yngve Cappelen, Tove Hassel, Margit Bjørnerud, Stian Gårdsvoll, Gunvor Wendel, Niklaus Haugrønning, Ola Hogstad, Christian Wiig, Bjørn Yseteng, Anders Støren Berg, Torild Bjørlykke, Christian Lykke, Elin Kvikshaug Berntsen, Trine Fissum, Torleif Hugdahl, Kjersti M. Stensrud, Tarek Ali Yousef, Torill Skaftnesmo, Torbjørn Modig, Rie Wester, Inge Morten Ofstad, Hilde Opoku, Snorre S. Valen, Anne Wullum Aasback, Wenche Malmedal, Anne Trine Kjørholt, Kristian Dahlberg Hauge, Torgny Hagerup, Morten Kokaas, Elin M. Andreassen, Tord Lien, Hanne S. Hagen, Jorunn Kofoed, Marianne Lehn (fra kl 1900), Thomas Jacobson, Gerda Rekstad, Else Eide Ulseth, Berit Svarva, Morten Jørum, Odd Anders With, Solveig Bratseth, Jan-Yngvar Kiel, Anita Utseth, Monica Rolfsen, Arne Byrkjeflot, Harald Nissen, Svein Otto Nilsen Jorun Tronhus, Svein Åge Søreng, Tove Stokdal, Aasta Loholt, Francis Chagula, Jon Steinar Gudmundsson, Grete Tønnesen, Arild Aspelund (til kl 1800), Anne-Lise Nessæther, Terje Østhus, Morten Ellefsen (til kl 1900), Arne Ivar Denstad, Ester Hasle, Fredrik Carstens, Pål Hellesnes Eva Kristin Hansen, Nils A. Nesjan, Tom Hanssen, Monica I. Fornes, Geir Svanholm, Inger-Johanne Munkvold, Michael Setsaas, Knut Fagerbakke, Harald Berg, Kamilla Lydersen, Ola Borten Moe, Brynjulf Moe, Ann Kristin Alseth Rådmann Inge Nordeide, kommunaldirektørene Jorid Midtlyng, Gerhard Dalen, Tor Åm, Snorre Glørstad, kst. komm.dir Anne Aaker, revisjonsdir. Per Olav Nilsen, dir. Arnt Ove Okstad Ordfører Rita Ottervik Kari Aarnes Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 1
Til stede 85 representanter ved møtestart. De anmeldte forfall ble enstemmig godkjent. Innkalling og sakliste ble enstemmig godkjent. Det var meldt følgende Private forslag. (jnr. 05/00032) 1. Fra Svein Otto Nilsen (DEM): Reklamefinansierte askebeger i Trondheim kommune. 2. Fra Svein Otto Nilsen (DEM): Friår med full lønn også i Norge? 3. Fra Kristian Dahlberg Hauge (FrP): Åremålstilsetting for kommunale toppledere 4. Fra Svein Otto Nilsen (DEM): Tak over Leangen kunstisbane 5. Fra Rune Olsø (Ap) og Gerda Rekstad (PP): Omsorgsboliger uten omsorg Det var meldt følgende Kortspørsmål. (jnr. 05/00030) 1. Fra Monica Rolfsen (V): Bedre fremkommelighet for fotgjengere og syklister. Det er et klart politisk mål for Trondheim at flest mulig skal kunne gå eller sykle til jobb, også om vinteren. På hvilken måte kommer ordføreren til å sørge for at dette målet kan oppfylles også i vinterhalvåret? Det var meldt følgende Interpellasjoner. (jnr. 05/00031) 1. Fra Svein Otto Nilsen (DEM): Ny gangbru over Nydammen på Vikåsen/Reppe 2. Fra Svein Otto Nilsen (DEM): Ureglementerte forhold ved kommunale og private barnevernsinstitusjoner i Trondheim 3. Fra Svein Otto Nilsen (DEM): Kunstgressbane på hele Rosenborgbanen 4. Fra Monica Rolfsen (V): Reduser reklamepress mot barn og unge. 5. Fra Odd Anders With (KrF) og Monica Rolfsen (V): Trondheim kommune ønsker irakiske kurdere velkommen. 6. Fra Tord Lien (FrP): Håndheving av nulltoleranse mot mobbing. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 2
7. Fra Arne Byrkjeflot (RV): Samlokalisering NTNU/HIST Flytting sentrumsnært Ordfører opplyste om at det ikke var meldt inhabiliteter til dagens møte. Det var ingen innsigelser til representantenes habilitet. Ordfører opplyste om at det ikke ble gitt utvidet taletid. Ordfører ba om fullmakt til å ordne saklista. Sak 001/05 ble besluttet behandlet som første sak etter pause. Interpellasjon 5 og 7 ble besluttet behandlet først, deretter i rekkefølge så langt man rekker i løpet av 1 time. Dagens kulturinnslag fra Musikk- og kulturskolen var Norsk fra Lyriske småstykker av Edvard Grieg med strykekvartett bestående av Ann Hou Sæter og Hanne Løkberg Riege, fiolin, Håkon Bliksås Carlsen, bratsj og Kristin Lundemo Overøye, cello. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 3
SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. 0197/04 04/30154 SCHØNINGSDAL, MØLLEBAKKEN 62, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN 0207/04 04/36244 TILSYN OG STYRING MED INNFØRING AV IT-SYSTEMER I TRONDHEIM KOMMUNE 0216/04 03/02167 INTERKOMMUNALT SAMARBEID I SØR-TRØNDELAG 0001/05 03/16487 FRA PLAN TIL HANDLING - SAMHANDLINGSPROGRAM 2005 - FELLES FYLKESPLAN FOR TRØNDELAG 2004-2007 0002/05 98/12710 NEDRE BAKKLANDET 83/85 OG INNHERREDSVEIEN 1-3, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN 0003/05 03/31022 VILLA FAGERHEIM, GNR 420 BNR 177, SAMT DEL AV EIENDOMMENE GNR/BNR 420/1, 420/108, 420/196, TROLLA, REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER 0004/05 03/10612 MARTIN BARSTADS VEG 14 OG 16 GNR 21 BNR 23, 150 OG 467, ENDRING AV BESTEMMELSE TIL REGULERINGSPLANEN 0005/05 04/20506 PLAN FOR LEGETJENESTER I TRONDHEIM KOMMUNE 2005-2007 OG PLAN FOR LEGEVAKTEN I TRONDHEIM 2005-2007 0006/05 03/17139 REGLEMENT FOR KLIENTUTVALGET SOM KLAGENEMND- REVISJON 0007/05 04/33847 TRONDHEIM KOMMUNES BUDSJETT 2005-VERBALE FORSLAG 0008/05 04/38064 SØKNAD OM FORSØK MED KOMMUNAL OPPGAVEDIFFERENSIERING AKTIV INNSATS MOT FORSØPLING Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 4
AV OFFENTLIGE UTEROM 0009/05 04/33847 LOVLIGHETSKONTROLL VEDRØRENDE VEDTAK I SAK 202/04 TRONDHEIM KOMMUNES ØKONOMIPLAN 2005-2008 OG BUDSJETT 2005 0010/05 05/00641 SØKNAD OM PERMISJON Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 5
Sak 0197/04 SCHØNINGSDAL, MØLLEBAKKEN 62, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN INNSTILLING: Bystyret avviser reguleringsplan for Schønningsdal/Møllebakken 62, gnr./bnr. 423/355 og 423/140, som vist på kart i målestokk 1:1000, merket siv.ark. Rolf Johansson senest datert 06.10.1999 med bestemmelser senest datert 06.10.1999. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven 27-2 nr. 1. Behandling: Brev fra Kåre Moen datert 14.12.2005 ble delt ut på møtet. Svein Otto Nilsen (DEM) foreslo: Bystyret vedtar reguleringsplan for Schønningsdal / Møllebakken 62 gnr. 423/355 og 423/140 og dispenserer fra kommuneplanens arealdel. Bystyret finner at den omsøkte tomt naturlig burde ha vært utenfor markagrensa, og viser til prinsipper for bruk av kriterier iht. revisjon av markagrensa. SITAT: Boligbebyggelse som ligger i grenseområder av marka for eksempel som randbebyggelse langs veger som avgrenser marka,bør som hovedregel legges utenfor marka. Det finnes ikke en eneste naturlig begrunnelse for å avslå reguleringsplanen foruten det at tomta i dag ligger innenfor marka. Den foreslåtte bebyggelsen er av relativt beskjeden omfang i form av en enebolig og en garasje. Bystyret legger spesielt vekt på at man gjennom den foreslåtte reguleringsplan endelig kan få etablert en garasje samt adkomst til allerede eksisterende enebolig som ble bygget ca 1960, og som i alle år har ligget uten adkomst til offentlig veg. Bystyret legger også vekt på at den omsøkte tomt ligger i et søkk, slik at et hus her vil bli vesentlig lavere enn hele husrekken i Ellefsens vei. Anita Utseth (Sp) fremmet følgende merknad pva Sp: Eksisterende enebolig har ikke regulert adkomst. Det bør ryddes opp slik at boligen får lovlig adkomst. Løsning må sees i sammenheng med ønske om å ivareta de grønne forbindelsene og friarealet. Votering: Ved alternativ votering mellom innstillingen og Nilsens forslag ble innstillingen vedtatt med 74 stemmer mot 11 stemmer (10FrP, 1DEM) avgitt for Nilsens forslag. Ap, H, SV, FrP, PP, KrF, V, MDG, DEM sluttet seg til merknaden fra Sp. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 6
VEDTAK Bystyret avviser reguleringsplan for Schønningsdal/Møllebakken 62, gnr./bnr. 423/355 og 423/140, som vist på kart i målestokk 1:1000, merket siv.ark. Rolf Johansson senest datert 06.10.1999 med bestemmelser senest datert 06.10.1999. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven 27-2 nr. 1. FLERTALLSMERKNAD Sp, Ap, H, SV, FrP, PP, KrF, V, MDG, DEM Eksisterende enebolig har ikke regulert adkomst. Det bør ryddes opp slik at boligen får lovlig adkomst. Løsning må sees i sammenheng med ønske om å ivareta de grønne forbindelsene og friarealet. Sak 0207/04 TILSYN OG STYRING MED INNFØRING AV IT-SYSTEMER I TRONDHEIM KOMMUNE INNSTILLING 1. Bystyret tar rapporten om tilsyn og styring med innføring av IT-systemer i Trondheim kommune til orientering 2. Det er en svakhet at Trondheim kommune ikke har hatt en metodikk for innføring av ITsystemer i kommunen. 3. Bystyret ber rådmannen sørge for at Strategisk IT-utvikling vektlegges på alle nivå i kommunen. En fullstendig metodikk for innføring av IT-systemer i kommunen utarbeides og implementeres ved enhetene. Enhetene har nødvendig støtte og verktøy ved innføring av egne IT-systemer. 4. Bystyret ber rådmannen komme tilbake med en orientering om oppfølging av disse punktene i bystyremøtet i mai 2005. Behandling: Terje Østhus (FrP) foreslo nytt pkt. 5: Bystyret ber om at det iverksettes prøveordninger med bruk av kommunens egenutviklede systemer/programvare. Bystyret ber om tilbakemeldinger 6 mnd etter at dette er igangsatt. Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Rune Olsø (Ap) foreslo Østhus forslag oversendt formannskapet, noe bystyret enstemmig sluttet seg til. VEDTAK Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 7
1. Bystyret tar rapporten om tilsyn og styring med innføring av IT-systemer i Trondheim kommune til orientering 2. Det er en svakhet at Trondheim kommune ikke har hatt en metodikk for innføring av ITsystemer i kommunen. 3. Bystyret ber rådmannen sørge for at Strategisk IT-utvikling vektlegges på alle nivå i kommunen. En fullstendig metodikk for innføring av IT-systemer i kommunen utarbeides og implementeres ved enhetene. Enhetene har nødvendig støtte og verktøy ved innføring av egne IT-systemer. 4. Bystyret ber rådmannen komme tilbake med en orientering om oppfølging av disse punktene i bystyremøtet i mai 2005 Følgende forslag oversendes formannskapet: Bystyret ber om at det iverksettes prøveordninger med bruk av kommunens egenutviklede systemer/programvare. Bystyret ber om tilbakemeldinger 6 mnd etter at dette er igangsatt. Sak 0216/04 INTERKOMMUNALT SAMARBEID I SØR-TRØNDELAG INNSTILLING: Intensjonsavtalen om interkommunalt samarbeid i Trondheimsregionen tas til etterretning, og bystyret gir sin støtte til de prosjektene som er igangsatt. Behandling: Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. VEDTAK Intensjonsavtalen om interkommunalt samarbeid i Trondheimsregionen tas til etterretning, og bystyret gir sin støtte til de prosjektene som er igangsatt. Sak 0002/05 NEDRE BAKKLANDET 83/85 OG INNHERREDSVEIEN 1-3, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN INNSTILLING: Bystyret vedtar reguleringsplan for Nedre Bakklandet 83/85 og Innherredsveien 1-3 som vist på kart i målestokk 1:1000, merket Trondheim kommune v/trondheim byteknikk datert 17.01.2001, sist revidert 12.10.2004, med bestemmelser senest datert 01.11.2004. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 8
Ny reguleringsbestemmelse 3.1.11: Alle boliger skal dimensjoneres slik at de tilfredsstiller krav til framkommelighet for orienterings- og bevegelseshemmede i alle fellesrom og i alle rom i leiligheten og til boligens utearealer. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven 27-2 nr. 1. FLERTALLSMERKNAD - SV, Ap, H, PP, KrF, RV: Rådmannen bes vurdere muligheten for å legge eget sykkelfelt i veibanen gjennom rundkjøringen Nedre Bakklandet/Innherredsveien og videre langs Innherredsveien for å separere syklister fra gående. Behandling: Svein Otto Nilsen (DEM) tok opp sitt forslag fra bytutviklingskomiteen 13.01.2005: Byggeområde K3 taes ut av planen. Det planlagte tårn (2 etasjer over nåværende høyde) vil i tillegg til å skjemme bebyggelsen ødelegge utsikt og solforhold for en rekke naboer. Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Nilsens forslag fikk 4 stemmer (2V, 1MDG, 1DEM) og falt. Sp, V, MDG, DEM sluttet seg til flertallsmerknaden. VEDTAK: Bystyret vedtar reguleringsplan for Nedre Bakklandet 83/85 og Innherredsveien 1-3 som vist på kart i målestokk 1:1000, merket Trondheim kommune v/trondheim byteknikk datert 17.01.2001, sist revidert 12.10.2004, med bestemmelser senest datert 01.11.2004. Ny reguleringsbestemmelse 3.1.11: Alle boliger skal dimensjoneres slik at de tilfredsstiller krav til framkommelighet for orienterings- og bevegelseshemmede i alle fellesrom og i alle rom i leiligheten og til boligens utearealer. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven 27-2 nr. 1. FLERTALLSMERKNAD - SV, Ap, H, PP, KrF, RV, Sp, V, MDG, DEM: Rådmannen bes vurdere muligheten for å legge eget sykkelfelt i veibanen gjennom rundkjøringen Nedre Bakklandet/Innherredsveien og videre langs Innherredsveien for å separere syklister fra gående. Sak 0003/05 Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 9
VILLA FAGERHEIM, GNR 420 BNR 177, SAMT DEL AV EIENDOMMENE GNR/BNR 420/1, 420/108, 420/196, TROLLA, REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER INNSTILLING: Bystyret vedtar reguleringsplan for Villa Fagerheim gnr./bnr. 420/177, samt deler av eiendommene gnr./bnr. 420/1, 420/108 og 420/196 alt. A, som vist på kart i målestokk 1:1000, merket Rolf Johansson senest datert 22.11.04 med bestemmelser senest datert 22.11.04. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven 27-2 nr. 1. Behandling: Svein Otto Nilsen (DEM) tok opp sitt forslag fra bytutviklingskomiteen 13.01.2005: Bystyret vedtar reguleringsplan for Villa Fagerheim gnr/bnr 420/177 alternativ B (dvs 30% BYA, bebygd areal). Votering: Ved alternativ votering mellom innstillingen og Nilsens forslag ble innstillingen vedtatt med 57 stemmer mot 28 stemmer (17H, 10FrP, 1DEM) avgitt for Nilsens forslag. VEDTAK: Bystyret vedtar reguleringsplan for Villa Fagerheim gnr./bnr. 420/177, samt deler av eiendommene gnr./bnr. 420/1, 420/108 og 420/196 alt. A, som vist på kart i målestokk 1:1000, merket Rolf Johansson senest datert 22.11.04 med bestemmelser senest datert 22.11.04. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven 27-2 nr. 1 Sak 0004/05 MARTIN BARSTADS VEG 14 OG 16 GNR 21 BNR 23, 150 OG 467, ENDRING AV BESTEMMELSE TIL REGULERINGSPLANEN INNSTILLING: Bystyret har fått seg forelagt spørsmål om forholdet mellom bestemmelsene til planen 3.2 siste setning, og reguleringskartet. Bystyret vedtar å ta ut følgende setning fra vedlagte bestemmelser ( 3.2) til reguleringsplan for Martin Barstads veg 14 og 16 : Det innarbeides en lekplass på 1500 m². Det er en forutsetning at barn og unge som bor i området involveres i utforming av lekearealene. Det forutsettes også at det legges til rette for balløkke på minimum 25 x 35 m. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 10
FLERTALLSMERKNAD DEM, Ap, H, SV, FrP, PP, KrF, RV: Merknadsstiller ber om en orientering om når en tilfredsstillende skoleveg til Vikåsen kan stå ferdig. Orienteringen legges frem senest før bystyres møte. Behandling: Saksordfører viste til at notat fra plan- og bygningsenheten datert 19.01.2005 var lagt ut på plassene som svar på flertallsmerknaden fra byutviklingskomiteen. Kristen Mo (H) foreslo: Bystyret vedtar å ta ut reguleringsbestemmelse 3.4. Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Mos forslag ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: Bystyret har fått seg forelagt spørsmål om forholdet mellom bestemmelsene til planen 3.2 siste setning, og reguleringskartet. Bystyret vedtar å ta ut følgende setning fra vedlagte bestemmelser ( 3.2) til reguleringsplan for Martin Barstads veg 14 og 16 : Det innarbeides en lekplass på 1500 m². Bystyret vedtar å ta ut reguleringsbestemmelse 3.4. Det er en forutsetning at barn og unge som bor i området involveres i utforming av lekearealene. Det forutsettes også at det legges til rette for balløkke på minimum 25 x 35 m. Arild Aspelund (H) fratrådte, Lise Sandvik (H) tiltrådte. Sak 0005/05 PLAN FOR LEGETJENESTER I TRONDHEIM KOMMUNE 2005-2007 OG PLAN FOR LEGEVAKTEN I TRONDHEIM 2005-2007 INNSTILLING: Bystyret godkjenner Plan for legetjenesten i Trondheim kommune, 2005-2007 og Plan for legevakten i Trondheim 2005-2007 slik de foreligger. Behandling: Svein Otto Nilsen (DEM) foreslo: Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 11
Bystyret ber administrasjonen vurdere å etablere på sikt legevakttjeneste i 2-3 bydeler i tillegg til dagens ordning på St.Olavs Hospital. Dette vil føre til redusert avstand fra bruker til legevakt. Det legges frem en egen sak for bystyret, hvor blant annet konsekvenser og økonomi ved en desentralisert legevakt blir fremlagt. Torill Skaftnesmo (SV) fremmet følgende merknad pva SV: Bystyret ber rådmannen om å vurdere en styrking av legedekningen ved flyktningehelseteamet. Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Nilsens forslag fikk 1 stemme (1DEM) og falt. Ap, H, FrP, PP, KrF, Sp, V, RV, MDG, DEM sluttet seg til merknaden fra SV. VEDTAK: Bystyret godkjenner Plan for legetjenesten i Trondheim kommune, 2005-2007 og Plan for legevakten i Trondheim 2005-2007 slik de foreligger. FLERTALLSMERKNAD SV, Ap, H, FrP, PP, KrF, Sp, V, RV, MDG, DEM: Bystyret ber rådmannen om å vurdere en styrking av legedekningen ved flyktningehelseteamet. Sak 0006/05 REGLEMENT FOR KLIENTUTVALGET SOM KLAGENEMND - REVISJON INNSTILLING: Bystyret vedtar framlagt forslag til endringer for Klientutvalg som klagenemnd i henhold til forslag datert 27.10.04 Behandling: Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: Bystyret vedtar framlagt forslag til endringer for Klientutvalg som klagenemnd i henhold til forslag datert 27.10.04 Sak 0007/05 Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 12
TRONDHEIM KOMMUNES BUDSJETT 2005 -VERBALE FORSLAG INNSTILLINGER: Forslag nr 1 Fritt brukervalg for kommunens tjenester: Innstilling: Forslaget avvises Forslag nr 2 Innstilling: Forslag nr 3 Innstilling: Forslag nr 4 Innstilling: Forslag nr 5 Innstilling: Forslag nr 6 Innstilling: Forslag nr 7 Innstilling: Forslag nr 8 Innstilling: Forslag nr 9 Innstilling: Kommunens transaksjonskostnader Vedtas Forebyggende engasjement på rusfeltet Forslaget avvises Drifts og forvaltningsformer for kommunens eiendommer Avvises Oversikt over områder for konkurranseutsetting Avvises Økt brukeransvar for vedlikehold og drift av idrettsanlegg Avvises Helhetlig gjennomgang av soneorganiseringen av hjemmetjenestene Forslaget avvises Kompetansekartlegging Vedtas Stans i rekommunaliseringsprosesser Avvises Forslag nr 10 Konkurranseutsetting av sykeheimer Innstilling: Forslaget avvises Forslag nr 12 Årsverkregistrering Innstilling: Vedtas Forslag nr 13 Restaurering og bygging av kirker Innstilling: Avvises Forslag nr 14 Rusbehandling Innstilling: Forslaget avvises Forslag nr 17 Totalgjennomgang av kommunens programvarebruk. Innstilling: Vedtas med tillegget..og muligheten for å benytte programmer med åpne kildekoder og ikke prioritære standarder. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 13
Forslag nr 19 Behandlingsreiser som en del av kommunens rehabiliteringstilbud Innstilling: Forslaget avvises Forslag nr 20 Utfordringsrett i Trondheim Innstilling: Avvises Forslag nr 21 Vannbasert sandstrøing Innstilling: Vedtas med følgende ny tekst: Bystyret ønsker å redusere bruken av veisalt så mye som mulig. Etter at vinterens forsøk med oppvarmet sand og en blanding av vann og sand er avsluttet, ber bystyret om at det legges fram en sak om dette til formannskapet. Forslag nr 22 Leasing av anleggsmidler Innstilling: Avvises Forslag nr 23 Kommunens pensjonsforvaltning Innstilling: Avvises Forslag nr 24 Vegnettet i Trondheim Innstilling: Avvises Forslag nr 25 Piggfrie dekk Innstilling: Avvises Forslag nr 27 Selvbyggervirksomhet Innstilling: Vedtas med følgende ny tekst: Bystyret ber Rådmannen legge forholdene til rette for selvbyggervirksomheten i Trondheim kommune, og ber om å få framlagt en sak med forslag til tiltak. Forslag nr 29 Salg av kunst i kommunal eie Innstilling: Avvises Forslag nr 30 Avvikling av kunstnerleilighet i Berlin Innstilling: Avvises Forslag nr 31 Økt tilrettelegging for bruk av lokale folkeavstemminger Innstilling: Avvises Forslag nr 32 Investeringsreglement Innstilling: Vedtas Forslag nr 33 Bygging av kommunale barnehager Innstilling: Avvises Forslag nr 34 Kvaliteten i barnehager Innstilling: Avvises Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 14
Forslag nr 35 Levekår for de som er fattige eller har svært dårlig råd Innstilling: Forslaget avvises Forslag nr 36 Ombud for brukere av sosialtjenester Innstilling Forslaget avvises Forslag nr 37 Rehabilitering av Nidarvoll, Sunnland og Halset Skole Innstilling: Avvises Forslag nr 38 Rehabilitering av Ugla, Kolstad og Berg Skole Innstilling: Avvises Behandling: Forslag nr 1 Fritt brukervalg for kommunens tjenester: Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 2 Kommunens transaksjonskostnader Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Forslag nr 3 Forebyggende engasjement på rusfeltet Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 4 Drifts og forvaltningsformer for kommunens eiendommer Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 5 Oversikt over områder for konkurranseutsetting Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 6 Økt brukeransvar for vedlikehold og drift av idrettsanlegg Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 7 Helhetlig gjennomgang av soneorganiseringen av hjemmetjenestene Jens Ivar Tronshart (AP) foreslo: Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 15
Trondheim kommune hadde en omfattende og helhetlig gjennomgang og revisjon av soneorganiseringen for hjemmetjenestene i 1999. Det ble etter dette foretatt omorganiseringer for å effektivisere virksomheten. Bystyret ber om at nyordningen blir evaluert og at resultatet legges fram for bystyret. Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Tronsharts forslag ble enstemmig vedtatt. Forslag nr 8 Kompetansekartlegging Innstillingen fikk 37 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 1Sp, 2V, 2RV, 1DEM) og falt. Forslaget ble dermed avvist. Forslag nr 9 Stans i rekommunaliseringsprosesser Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 10 Konkurranseutsetting av sykeheimer Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 12 Årsverkregistrering Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Forslag nr 13 Restaurering og bygging av kirker Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 14 Rusbehandling Lars Tvete (H) tok opp det opprinnelige forslaget fra H, FrP, KrF, V. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Tvetes forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for Tvetes forslag. Forslag nr 17 Totalgjennomgang av kommunens programvarebruk. Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Forslag nr 19 Behandlingsreiser som en del av kommunens rehabiliteringstilbud Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 56 stemmer mot 29 stemmer (18H, 10FrP, 1DEM) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Forslag nr 20 Utfordringsrett i Trondheim Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 16
Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 52 stemmer mot 33 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 1V, 1DEM) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Forslag nr 21 Vannbasert sandstrøing Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Forslag nr 22 Leasing av anleggsmidler Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 57 stemmer mot 28 stemmer (18H, 10FrP) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Forslag nr 23 Kommunens pensjonsforvaltning Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 54 stemmer mot 31 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Forslag nr 24 Vegnettet i Trondheim Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 51 stemmer 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt Dahlberg Hauges forslag. Forslag nr 25 Piggfrie dekk Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 74 stemmer mot 11 stemmer (10FrP, 1DEM) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Forslag nr 27 Selvbyggervirksomhet Innstillingen ble vedtatt mot 2 stemmer (2H). Forslag nr 29 Salg av kunst i kommunal eie Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 75 stemmer mot 10 stemmer (10FrP) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Forslag nr 30 Avvikling av kunstnerleilighet i Berlin Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 55 stemmer mot 30 stemmer (17H, 10FrP, 3KrF) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Forslag nr 31 Økt tilrettelegging for bruk av lokale folkeavstemminger Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp FrPs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Dahlberg Hauges forslag ble innstillingen vedtatt med 60 stemmer mot 25 stemmer (6SV, 10FrP, 3KrF, 2V, 2RV, 1MDG, 1DEM) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 17
Forslag nr 32 Investeringsreglement Innstillingen fikk 36 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 2RV, 1DEM) og falt. Forslaget er dermed avvist. Forslag nr 33 Bygging av kommunale barnehager Arne Byrkjeflot (RV) tok opp RVs opprinnelige forslag. Arne Byrkjeflot (RV) foreslo pva Ap, SV, PP, RV: Tillegg: Bystyret ber Rådmannen legge fram en sak som vurderer eventuelle økonomiske forskjeller mellom kommunal og privat utbygging av barnehager. Det er viktig for Bystyret at tempoet i barnehageutbygginga opprettholdes. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Byrkjeflots forslag ble Byrkjeflots forslag vedtatt med 51 stemmer mot 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) avgitt for innstillingen. Byrkjeflot med fleres tilleggsforslag ble enstemmig vedtatt. Forslag nr 34 Kvaliteten i barnehager Arne Byrkjeflot (RV) tok opp RVs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Byrkjeflots forslag ble innstillingen vedtatt med 72 stemmer mot 13 stemmer (11SV, 2RV) avgitt for Byrkjeflots forslag. Forslag nr 35 Levekår for de som er fattige eller har svært dårlig råd Arne Byrkjeflot (RV) tok opp RVs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Byrkjeflots forslag ble innstillingen vedtatt med 67 stemmer mot 18 stemmer (10FrP, 3KrF, 2V, 2RV, 1DEM) avgitt for Byrkjeflots forslag. Forslag nr 36 Ombud for brukere av sosialtjenester Arne Byrkjeflot (RV) tok opp RVs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Byrkjeflots forslag ble innstillingen vedtatt med 67 stemmer mot 18 stemmer (10FrP, 3KrF, 2V, 2RV, 1DEM) avgitt for Byrkjeflots forslag. Forslag nr 37 Rehabilitering av Nidarvoll, Sunnland og Hallset Skole Arne Byrkjeflot (RV) tok opp RVs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Byrkjeflots forslag ble innstillingen vedtatt med 82 stemmer mot 3 stemmer (2RV, 1DEM) avgitt for Byrkjeflots forslag. Forslag nr 38 Rehabilitering av Ugla, Kolstad og Berg Skole Arne Byrkjeflot (RV) tok opp RVs opprinnelige forslag. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Byrkjeflots forslag ble innstillingen vedtatt med 82 stemmer mot 3 stemmer (2RV, 1DEM) avgitt for Byrkjeflots forslag. VEDTAK Forslag nr 1 Fritt brukervalg for kommunens tjenester: Avvist. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 18
Forslag nr 2 Kommunens transaksjonskostnader: Bystyret ber om at det foretas en totalgjennomgang av kommunens transaksjonskostnader, og at det sees på alternative systemer/organisering med hensyn på å redusere kostnadene. Dette fremlegges for bystyret som egen sak innen utgangen av 2005. Forslag nr 3 Forslag nr 4 Forslag nr 5 Forslag nr 6 Forebyggende engasjement på rusfeltet: Avvist. Drifts og forvaltningsformer for kommunens eiendommer: Avvist. Oversikt over områder for konkurranseutsetting: Avvist. Økt brukeransvar for vedlikehold og drift av idrettsanlegg: Avvist. Forslag nr 7 Helhetlig gjennomgang av soneorganiseringen av hjemmetjenestene: Trondheim kommune hadde en omfattende og helhetlig gjennomgang og revisjon av soneorganiseringen for hjemmetjenestene i 1999. Det ble etter dette foretatt omorganiseringer for å effektivisere virksomheten. Bystyret ber om at nyordningen blir evaluert og at resultatet legges fram for bystyret. Forslag nr 8 Forslag nr 9 Kompetansekartlegging: Avvist. Stans i rekommunaliseringsprosesser: Avvist. Forslag nr 10 Konkurranseutsetting av sykeheimer: Avvist. Forslag nr 12 Årsverkregistrering Trondheim kommune har ikke ført en konsekvent årsverkregistrering de siste årene. Registrering av antall årsverk i kommunens administrasjon og ulike tjenesteområder er et viktig styringsredskap for å håndtere forholdet mellom oppgaver og bemanning, og man kan lettere prioritere i tråd med de målsettinger man setter seg. Bystyret ber om at dette følges opp ved neste budsjettbehandling med statistikk, endringer og kommentarer. Forslag nr 13 Restaurering og bygging av kirker: Avvist. Forslag nr 14 Rusbehandling: Avvist. Forslag nr 17 Totalgjennomgang av kommunens programvarebruk. Bystyret ber om å få seg forelagt en totalgjennomgang av kommunens bruk av PC-programvare. Det skal spesielt vektlegges muligheter for forenkling gjennom å ta i bruk nyere programvare som kan ivareta tjenester som dekkes av flere ulike programvarer i dag, og muligheten for å benytte programmer med åpne kildekoder og ikke prioritere standarder. Forslag nr 19 Behandlingsreiser som en del av kommunens rehabiliteringstilbud: Avvist. Forslag nr 20 Utfordringsrett i Trondheim: Avvist. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 19
Forslag nr 21 Vannbasert sandstrøing: Bystyret ønsker å redusere bruken av veisalt så mye som mulig. Etter at vinterens forsøk med oppvarmet sand og en blanding av vann og sand er avsluttet, ber bystyret om at det legges fram en sak om dette til formannskapet. Forslag nr 22 Leasing av anleggsmidler: Avvist. Forslag nr 23 Kommunens pensjonsforvaltning: Avvist. Forslag nr 24 Vegnettet i Trondheim: Avvist. Forslag nr 25 Piggfrie dekk: Avvist. Forslag nr 27 Selvbyggervirksomhet: Bystyret ber Rådmannen legge forholdene til rette for selvbyggervirksomheten i Trondheim kommune, og ber om å få framlagt en sak med forslag til tiltak. Forslag nr 29 Salg av kunst i kommunal eie: Avvist. Forslag nr 30 Avvikling av kunstnerleilighet i Berlin: Avvist Forslag nr 31 Økt tilrettelegging for bruk av lokale folkeavstemminger: Avvist. Forslag nr 32 Investeringsreglement: Avvist. Forslag nr 33 Bygging av kommunale barnehager: I arbeidet med å tilrettelegging av tomter til barnehageutbygging ber bystyret rådmannen om at det først og fremst legges til rette for bygging av kommunale barnehager i den grad det ikke er gjort avtaler med private utbyggere som hindrer dette. Bystyret ber Rådmannen legge fram en sak som vurderer eventuelle økonomiske forskjeller mellom kommunal og privat utbygging av barnehager. Det er viktig for Bystyret at tempoet i barnehageutbygginga opprettholdes. Forslag nr 34 Kvaliteten i barnehager: Avvist. Forslag nr 35 Levekår for de som er fattige eller har svært dårlig råd: Avvist. Forslag nr 36 Ombud for brukere av sosialtjenester: Avvist. Forslag nr 37 Rehabilitering av Nidarvoll, Sunnland og Hallset Skole: Avvist. Forslag nr 38 Rehabilitering av Ugla, Kolstad og Berg Skole: Avvist. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 20
PRIVATE FORSLAG, INTERPELLASJONER, KORTSPØRSMÅL PRIVATE FORSLAG 1. Ordføreren foreslo privat forslag fra Svein Otto Nilsen (DEM) om reklamefinansierte askebeger i Trondheim kommune oversendt byutviklingskomiteen for innstilling til bystyret. Forslaget ble enstemmig vedtatt. 2. Ordføreren foreslo privat forslag fra Svein Otto Nilsen (DEM) om friår med full lønn også i Norge oversendt administrasjonsutvalget for behandling og deretter finans- og næringskomiteen for innstilling til bystyret. Forslaget ble enstemmig vedtatt. 3. Ordføreren foreslo privat forslag fra Kristian Dahlberg Hauge (FrP) om åremålstilsetting for kommunale toppledere oversendt administrasjonsutvalget for behandling og deretter finans- og næringskomiteen for innstilling til bystyret. Forslaget ble enstemmig vedtatt. 4. Ordføreren foreslo privat forslag fra Svein Otto Nilsen (DEM) om tak over Leangen kunstisbane oversendt kultur, idrett og friluftslivskomiteen for innstilling til bystyret. Forslaget ble enstemmig vedtatt. 5. Ordføreren foreslo privat forslag fra Rune Olsø (Ap) og Gerda Rekstad (PP) om omsorgsboliger uten omsorg oversendt helse- og velferdskomiteen for innstilling til bystyret. Forslaget ble enstemmig vedtatt. KORTSPØRSMÅL Monica Rolfsen (V) begrunnet sitt kortspørsmål, som ble besvart av rådmann Inge Nordeide. INTERPELLASJONER 1. Odd Anders With (KrF) begrunnet sin og Monica Rolfsens (V) interpellasjon: Trondheim kommune ønsker irakiske kurdere velkommen. Interpellasjonen ble besvart av ordføreren. Ordfører Rita Ottervik (Ap), Odd Anders With (KrF) og Monica Rolfsen (V) foreslo følgende uttalelse oversendt Stortinget og Regjeringen: De irakiske kurderne kom som gruppe til Norge for snart 6 år siden, på grunn av ekstreme forhold i hjemlandet med krig, forfølgelse og folkemord. Mange av disse har hatt arbeidstillatelse, etablert familie og er godt integrert i Trondheim. Ut fra menneskelige hensyn og langvarig tilknytning til landet er Bystyret av den oppfatningen at de bør innvilges permanent opphold på humanitært grunnlag etter en individuell behandling. En slik individuell behandling bør gis til alle i denne gruppen, ikke bare de som pr i dag har arbeidstillatelse. Tvungen retur til Irak er frarådet blant annet av selvstyremyndighetene i Nord-Irak og FNs Høykommisær for flyktninger. UDI har også tatt initiativ overfor departementet for å kunne Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 21
innvilge MUF-erne opphold, på humanitært grunnlag og tilknytning til riket. Etter myndighetenes egne vurderinger vil det ikke være fare for presedens, da disse er de eneste som er spesialbehandlet med MUF-tiltak. På den bakgrunn ber Bystyret i Trondheim Stortinget snarest følge henstillingen fra FNs Høykommisær for flyktninger om at det innvilges permanent opphold på humanitært grunnlag. Votering: Forslaget ble vedtatt mot 24 stemmer (14H, 10FrP). VEDTAK: Følgende uttalelse oversendes Stortinget og Regjeringen: De irakiske kurderne kom som gruppe til Norge for snart 6 år siden, på grunn av ekstreme forhold i hjemlandet med krig, forfølgelse og folkemord. Mange av disse har hatt arbeidstillatelse, etablert familie og er godt integrert i Trondheim. Ut fra menneskelige hensyn og langvarig tilknytning til landet er Bystyret av den oppfatningen at de bør innvilges permanent opphold på humanitært grunnlag etter en individuell behandling. En slik individuell behandling bør gis til alle i denne gruppen, ikke bare de som pr i dag har arbeidstillatelse. Tvungen retur til Irak er frarådet blant annet av selvstyremyndighetene i Nord-Irak og FNs Høykommisær for flyktninger. UDI har også tatt initiativ overfor departementet for å kunne innvilge MUF-erne opphold, på humanitært grunnlag og tilknytning til riket. Etter myndighetenes egne vurderinger vil det ikke være fare for presedens, da disse er de eneste som er spesialbehandlet med MUF-tiltak. På den bakgrunn ber Bystyret i Trondheim Stortinget snarest følge henstillingen fra FNs Høykommisær for flyktninger om at det innvilges permanent opphold på humanitært grunnlag. 2. Arne Byrkjeflot (RV) begrunnet sin interpellasjon: Samlokalisering NTNU/HIST. Interpellasjonen ble besvart av rådmann Inge Nordeide. Skriftlig svar ble delt ut i møtet. Kjersti Stensrud (SV) fratrådte under behandling av Byrkjeflots interpellasjon, inhabil iht forv.lovens 6.1, varamedlem i styret ved NTNU. 84 medlemmer til stede. 3. Svein Otto Nilsen (DEM) begrunnet sin interpellasjon: Ny gangbru over Nydammen på Vikåsen/Reppe. Interpellasjonen ble besvart av direktør Arnt Ove Okstad. Sak 0001/05 FRA PLAN TIL HANDLING - SAMHANDLINGSPROGRAM 2005 - FELLES FYLKESPLAN FOR TRØNDELAG 2004-2007 Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 22
INNSTILLING: Bystyret har drøftet foreløpig utkast til felles samhandlingsprogram for Trøndelag 2005 og går inn for at dette legges til grunn i en videre felles prosess. For at planen skal være en handlingsplan, må tiltakene konkretiseres i den videre prosessen. Evalueringsrapport, med gjennomgang av tiltak og resultater, legges fram for bystyret når samhandlingsplanen skal rulleres. Et forslag til samhandlingsprogram som er likelydende for Trondheim kommune og de to trøndelagsfylkene legges fram for bystyret. Følgende endringer gjøres i forslaget: a) Under satsningsområdet Trøndelag som landets ledende utdannings strykes setningen: Samlokalisering av utdannings- og forskningsmiljøene sentralt i Trondheim vil være et viktig bidrag til dette. b) Hovedtrekkene fra forslagets mål 2.6.3 Et inkluderende samfunn som ivaretar innbyggernes sikkerhet og helse innarbeides som eget tiltaksområde. c) I kapittel 2 Forskning og utdanning innarbeides konkrete og forbedrede tiltak som omfatter grunnleggende tilbud og rettigheter for alle, til arbeid og videregående opplæring. Det innarbeides også tiltak som bedrer innbyggernes mulighet til bedret livssituasjon gjennom opplæring. (kfr forslagets 2.2.1, 2.2.2, og 2.2.3) Følgende FLERTALLSMERKNAD Ap, H, SV, V, følger saken. Finans- og næringskomiteen understreker betydningen av partnerskap og bred medvirkning i oppfølgingen av samhandlingsprogrammet. Det er spesielt viktig at partene i arbeidslivet med sin kompetanse på viktige områder involveres. Behandling: Tarek Ali Yousef (SV) foreslo: Bystyret ønsker at satsningsområdet infrastruktur for naturgass fjernes fra samhandlingsplanen 2005. Tarek Ali Yousef (SV) fremmet følgende merknad pva SV: Bystyret ønsker at satsingsområdet Utvikling av biogass blir videreført i samhandlingsplanen 2005. Rune Olsø (Ap) fremmet følgende merknad pva Ap: I tilknytning til kapitel om infrastruktur for naturgass vil merknadsstillerne påpeke at det er en forutsetning for et direkte økonomisk engasjement at det planlagte varmekraftverket utredes med løsninger for CO 2 -håndtering på Skogn, slik at dette kan bli Norges første gasskraftverk med full CO 2 -håndtering. Det er videre et mål at staten bør etablere et omsetningsselskap for CO 2, slik at infrastrukturen kan legge til rette for at full rensing kan gjennomføres med en bærekraftig økonomi både på Skogn og ellers i landet. Lars Tvete(H) foreslo: Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 23
Til mål 2.4.1 (Naturgass) tilføyes under Aktuelle samarbeidspartnere : Staten og stortingsrepresentantene. Anita Utseth (Sp) foreslo: Endring til pkt 3 Mat og matproduksjon: 1. I siste strekpunkt strykes og kompetanse i bygdeutvikling generelt. 2. Nytt strekpunkt: Bedre distribusjons- og salgskanaler for lokal mat og et mer differensiert mattilbud. Endring til pkt 4 Bioenergi: 3. Til pkt partnerskap tilføyes: Skogeierforening, TEV fjernvarme, Enova, NTNU, SINTEF. Hanne Søttar Hagen (FrP) foreslo: Bystyret finner at det på grunn av vesentlige endringer av oppgaver og ansvar må gjennomgås Trøndelagsrådets sammensetning, størrelse og mandat. Votering: Innstillingen underpunkt a) fikk 40 stemmer (15SV, 10FrP, 4PP, 3KrF, 3Sp, 2V, 2RV, 1MDG) og falt. Innstillingen underpunkt b) ble vedtatt mot 29 stemmer (18H, 10FrP, 1DEM). Innstillingen underpunkt c) ble vedtatt mot 29 stemmer (18H, 10FrP, 1DEM). Yousefs forslag fikk 23 stemmer (15SV, 3KrF, 2V, 2RV, 1MDG) og falt. Tvetes forslag ble vedtatt mot 1 stemme (1SV). Utseths forslag 1 ble enstemmig vedtatt. Utseths forslag 2 ble enstemmig vedtatt. Utseths forslag 3 ble enstemmig vedtatt. Hagens forslag ble enstemmig vedtatt. PP, KrF, Sp, RV, MDG sluttet seg til merknaden fra finans- og næringskomiteen. Ap, PP, KrF, Sp, V, RV, MDG sluttet seg til merknaden fra SV. Sp sluttet seg til merknaden fra Ap. Innstillingen (unntatt punktene a, b, c) ble vedtatt mot 23 stemmer (15SV, 3KrF, 2V, 2RV, 1MDG). VEDTAK: Bystyret har drøftet foreløpig utkast til felles samhandlingsprogram for Trøndelag 2005 og går inn for at dette legges til grunn i en videre felles prosess. For at planen skal være en handlingsplan, må tiltakene konkretiseres i den videre prosessen. Evalueringsrapport, med gjennomgang av tiltak og resultater, legges fram for bystyret når samhandlingsplanen skal rulleres. Et forslag til samhandlingsprogram som er likelydende for Trondheim kommune og de to trøndelagsfylkene legges fram for bystyret. Følgende endringer gjøres i forslaget: a) Hovedtrekkene fra forslagets mål 2.6.3 Et inkluderende samfunn som ivaretar innbyggernes sikkerhet og helse innarbeides som eget tiltaksområde. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 24
b) I kapittel 2 Forskning og utdanning innarbeides konkrete og forbedrede tiltak som omfatter grunnleggende tilbud og rettigheter for alle, til arbeid og videregående opplæring. Det innarbeides også tiltak som bedrer innbyggernes mulighet til bedret livssituasjon gjennom opplæring. (kfr forslagets 2.2.1, 2.2.2, og 2.2.3) c) Til mål 2.4.1 (Naturgass) tilføyes under Aktuelle samarbeidspartnere : Staten og stortingsrepresentantene. d) Endring til pkt 3 Mat og matproduksjon: I siste strekpunkt strykes og kompetanse i bygdeutvikling generelt. e) Endring til pkt 3 Mat og matproduksjon: Nytt strekpunkt: Bedre distribusjons- og salgskanaler for lokal mat og et mer differensiert mattilbud. f) Endring til pkt 4 Bioenergi: Til pkt partnerskap tilføyes: Skogeierforening, TEV fjernvarme, Enova, NTNU, SINTEF. Bystyret finner at det på grunn av vesentlige endringer av oppgaver og ansvar må gjennomgås Trøndelagsrådets sammensetning, størrelse og mandat. FLERTALLSMERKNAD Ap, H, SV, V, PP, KrF, Sp, RV, MDG: Bystyret understreker betydningen av partnerskap og bred medvirkning i oppfølgingen av samhandlingsprogrammet. Det er spesielt viktig at partene i arbeidslivet med sin kompetanse på viktige områder involveres. FLERTALLSMERKNAD SV, Ap, PP, KrF, Sp, V, RV, MDG: Bystyret ønsker at satsingsområdet Utvikling av biogass blir videreført i samhandlingsplanen 2005. Sak 0008/05 SØKNAD OM FORSØK MED KOMMUNAL OPPGAVEDIFFERENSIERING AKTIV INNSATS MOT FORSØPLING AV OFFENTLIGE UTEROM INNSTILLING: Bystyret vedtar å fremme søknad til kommunal- og regionaldepartementet, om forsøk etter lov om forsøksvirksomhet i offentlig forvaltning av 26.06.1992. Kommunen vil søke om å få håndheve deler av politivedtekten for å øke innsatsen mot forsøpling og forbedret strøing og brøyting. Behandling: Svein Otto Nilsen (DEM) foreslo: Bystyret kan ikke se at det er riktig å bruke en kommunal enhet som Trondheim parkering for å håndheve politivedtektene for Trondheim. Bystyret finner det uforståelig at kommunens ansatte skal bøtelegge kommunen, og hvor de samme gebyrene blir tilbakeført til kommunekassa. Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 25
Bystyret finner det også svært vanskelig at trafikkbetjenter tilsatt i Trondheim parkering skal bøtelegge byens innbyggere med 500 kroner ved for eksempel å kaste sigarettstumper, tyggegummi m.m. utover eller i umiddelbar nærhet av offentlig sted. Det vil også bli vanskelig å ha bevisbyrden, hvis man ikke i fremtiden må kreve at 2 betjenter går sammen til enhver tid. Bystyret finner det derfor riktig at Trondheim parkering også i fremtiden skal konsentrere seg om dagens oppgaver, og ikke ta over ansvaret for politivedtektene. Votering: Ved alternativ votering mellom innstillingen og Nilsens forslag ble innstillingen vedtatt med 65 stemmer mot 20 stemmer (8H, 10FrP, 1MDG, 1DEM) avgitt for Nilsens forslag. VEDTAK: Bystyret vedtar å fremme søknad til kommunal- og regionaldepartementet, om forsøk etter lov om forsøksvirksomhet i offentlig forvaltning av 26.06.1992. Kommunen vil søke om å få håndheve deler av politivedtekten for å øke innsatsen mot forsøpling og forbedret strøing og brøyting. Sak 0009/05 LOVLIGHETSKONTROLL VEDRØRENDE VEDTAK I SAK 202/04 TRONDHEIM KOMMUNES ØKONOMIPLAN 2005-2008 OG BUDSJETT 2005 INNSTILLING: Bystyret opprettholder sitt vedtak i sak 202/04 da det ikke er foretatt noen form for ulovlighet i saksbehandlingen eller forarbeidet til saken. Saken oversendes Fylkesmannen i Sør-Trøndelag Behandling: Votering: Innstillingen ble vedtatt mot 36 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 2RV, 1DEM). VEDTAK: Bystyret opprettholder sitt vedtak i sak 202/04 da det ikke er foretatt noen form for ulovlighet i saksbehandlingen eller forarbeidet til saken. Saken oversendes Fylkesmannen i Sør-Trøndelag Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 26
Sak 0010/05 SØKNAD OM PERMISJON INNSTILLING: Vigdis Anita Myrdal (AP) innvilges permisjon frem til sommerferien 2005 Behandling: Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: Vigdis Anita Myrdal (AP) innvilges permisjon frem til sommerferien 2005 Møtet hevet kl. 21.55 Rita Ottervik Ordfører Nina Wikan Kari Aarnes Møteprotokoll for Bystyret, 27.01.2005 (05/01063) 27