SoulChildren i stadig vekst!

Oppland/Øst August/ September 2011 Nr. 4 11 årgang www.normisjon.no Veien til himmelen er åpen for den som omvender seg og tror. Alt er fullbragt. Arne Wold 11 Oppland 2 Øst 8 SoulChildren i stadig vekst! Oslo Soul Children ble startet av Ragnhild Hiis Ånestad i 2001. Nå er det blitt en bevegelse som har 85 kor i Norge, mange kor i utlandet og 11 kor i Region Øst! utland 5 Foto: Inger- Johanne Torstad Ruth-Ingrid, Aslaug,Ann Helen og Jan Tore sjekker billettene før avreise. Ungdomsleir i Mali 66 ungdommer fra Normisjons samarbeidskirke i Mali var i sommer samlet til leir. Her lærte de blant annet om viktigheten av å finne en kristen ektefelle. Stor spenning Forventningsfulle Normisjonsfolk reiste til Aserbajdsjan. Fantastisk tur sier alle. Dette må oppleves. norge 7 Utvider skoletilbudet Fra neste høst blir det også mulig å få utdanning i internasjonal misjon på Normisjons bibelskole i Grimstad. Samtidig skal Gå ut senteret bestå som før. utvider horisonten Norges største kristne månedsmagasin er 10 år! kun kr 368, for et helt år! (ord.pris kr 495, ) Bli abonnent i jubileumsåret eller gi bladet i gave for kun kr. 368, for et helt år! Ord.pris kr 495, Mennesker Misjon Tro Samfunn Se vedlagt giro

2 oppland august/september 2011 Oppland Begivenhetsrik tur til Aserbajdsjan i påsken 2011. Heltente «fans» Music Mission på Maihaugen Tekst Arne Bøe Foto TInger Johanne Torstad Konsert i Fåvang kirke Tida går fort, og det er en god stund sidan vi var på en skikkeleg fin konsert i Fåvang Kirke. Vi hadde høyrt Ester Løsnesløkken Myhre lesa sine eigne dikt tidlegare, men har no samla 49 dikt i eit hefte. Hennes nevø, Ragnar Løsnesløkken, hadde sett fengande tonar til 10 av desse dikta. «Jeg ønsker at ord og toner vil gå fra hjerte til hjerte», seier Ester i diktheftet, og vi opplevde det slik. Tittelen på heftet er «Takk for livet» Framme i kyrkja hadde Ragnar saman med sin frue. Lena, og mange flinke musikantar eit heilt band med mange instrumentar. Songare var Arne Pareli Pedersen, Lena Gallatin Løsnesløkken, Anker Gunnar Turøy og Jorun Løsnesløkken. Eit av diktene er : Er det sant? Er det sant han tilgir alle synder han som veit kor vond og stygg eg er? Er det sant det ordet kor han seier: «Kom til meg, du som på synda bær». Det er også laga ein CD med de 10 songane, der ein av dei er: Himmelen over mitt liv. Sjølv om dagen kan synes så enkel og grå, eg har himmelen over mitt liv. Eg høyrer hans røyst: «du skal ljoset få sjå» eg har himmelen over mitt liv utvider horisonten Norges største kristne månedsmagasin er 10 år! Den litt avventende men forventningsfulle gjengen på 21 pluss reiselederne Signe Lisa Fevang og Arne Bøe ble etter 8 dager i ildens rike omgjort til begeistrede fans av NHE s (Normisjons) arbeid i landet og venner av folket. Og det var mer enn en av våre reisevenner som ble imponert over den store gjestfriheten de ble møtt med hos de familiene vi besøkte. Mugham-konsert og malerier malt på stein: I Sheki bodde vi på hotellet i det tidligere Karavan Sarai, som for 200 år siden var en stopp på Silkeveien mellom Kina og Middelhavet. Vi fikk smake på lokal mat som ruletter av kjøtt, ris og drueblader som surres rundt, grillet kjøtt og søte kaker og te. Og vi fikk kjøpe dukker med nasjonaldrakter, laget av en av våre venner samt malerier av historiske steder i byen malt på skifer-sten. Og vi fikk oppleve to konserter, en med nasjonal tradisjonell mugham-musikk og en med symfoniorkesteret i Ganja som NHE har støtta igjennom mange år men som nå må klare seg mer selv. I Ganja fikk vi besøke mikrokredittkunder sammen med mikrokredittkonsulentene til Viator som forklarte oss prinsippene i arbeidet sitt på en meget interessant måte. Aserbajdsjans beste bussjåfør: Det var kaldere i været enn på samme tid i Norge, men vi fikk da med oss både fruktblomstring og grønne marker. Og når vi hadde med oss varme klær og det var varmt inne der vi bodde, så gikk det bra. Bussjåføren vår ble rene helten da han tok oss igjennom smale og svingete veier, forbi stupbratte skråninger og frem til små gårdsbruk som faktisk ligger innenfor bygrensene til Sheki. Og han ble hedret med jubel og klappsalver og husket på med en fin pengegave den siste dagen. Landbruksprosjektet: Av bønder besøkte vi noen som har fått hjelp med å bygge seg fjøs for melkekyr og som etter hvert planlegger et mini-meieri; en som driver med drivhus, ett av de aller første i området, og en gruppe av kvinner som lager syltetøy og hermetikk for salg på det lokale markedet. Kjærkomne arbeidsplasser i ett land som formelig flyter over av olje og gass, men der rikdommen er så altfor urettferdig fordelt. Den eldgamle kirken: Så må vi nevne besøket i kirken til udinene, folket som har stått imot presset fra islam i over tusen år og beholdt sin kristne identitet siden det første århundre da det kom misjonærer direkte fra Jerusalem til dem. I gjennom tidens løp har de nok glemt mye av sin arv men nå lengter de igjen etter et personlig forhold til sin himmelske Far. Så var vi i kirkemuseet i Kish, landsbyen over Sheki, i Bli abonnent i jubileumsåret eller gi bladet i gave for kun kr. 368, for et helt år! Nr. 1 2010 10. årgang Medmennesket Joralf Gjerstad Mennesker Aserbajdsjan mellom korrupsjon og håp Jenter er rosa som aldri før Johan Falkberget og lyset Nr. 6/7 2008 8. årgang Sykehuset som gir Misjon livslyst Tro SeNd SmS Send kodeord «Agenda» + navn og adresse til 1963 for ett års introduksjonstilbud til bare kr 368, for et helt år. Send kodeord «Prøve» + navn og adresse til 1963 for 2 mnd. gratis prøve Nr. 10 2010 10. årgang AGENDA Å være forfulgt 20 år siden BErlinmurEns fall Ved gaveabonnement og andre spørsmål kan vi kontaktes på TLF: 45213511 (1200-1500). E-POST: abonnement@normisjon.no. NETTSIDE: www.agenda316.no Torhild Moen Fellesskap over Blir det en god FULL AV FARGER LAVE TERSKLER FERIE? Jobber for en god dag Professor opplyst av troen Maler Guds tanker Nr. 11 2009 9. årgang Er en av fire i verden muslim? AGENDA 3 : l6 Samfunn kun kr 368, for et helt år! (ord.pris kr 495, ) Kari Vinje om Guds godhet Trenger vi smerten? St. Hans fest Gjøvik. Også dette året ble det St. Hans fest på Gjøvik Bedehus, i samarbeid med Gjøvik Normisjon. Ca. 80 personer møtte opp og fikk i løpet av kvelden mat for både sjel og kropp. Ann Helen Aaslund holdt kveldens tale og det var god sang av Odd Gunnar Fosslien, akkompagnert av Kirsten Tangen. Normisjon fyller i år 10 år og i den forbindelse hadde Aslaug Leirdal og Ann Helen Aaslund laget en fleip eller fakta konkurranse, med spørsmål fra Normisjon de første 10 år. Skogstad leirsted bidro også i år med deilig bevertning. Eggerøre, potetsalat og spekemat smakte godt. Så var det også 2 store marsipankaker med teksten : «Vi vil videre». Inntektene på St. Hans festene går til Acta Barn og unge i Normisjon. Totalt kom det inn kr. 13.730,oo. Odd Gunnar Fosslien Foto: Ann Helen Aaslund

august/september 2011 oppland 3 Kvinnetreff Skogstad Lørdag 15. okt. er det igjen kvinnetreff på Skogstad. Sogneprest i Etnedal, Marit Slettum, holder bibeltimer. Sett av datoen og bli med på en dag fylt med glede, god sang, god mat og alvor. Kvinnehelg på Ildjarntunet Helga 30. sept.-2.okt. er det kvinnehelg i Valdres. Randi Buflaten taler og det blir sang av Hanne Marie Ruud. Sissel Brobakken holder misjonsinformasjon. Tema : «Hvile i Guds hender» Påmelding til gunvor.kreken@ normisjon.no Telefon: 45869872/99261187. Jubilanter Vi gratulerer: Per Reidar Selnes Wullum, som fylte 60 år 28. juni. Per er bestyrer på Kirketeigen, som sammen med Gerd Marie gjør en kjempeinnsats for stedet på Kvam. Ungdom som får hjelp av microkredittfondet i Normisjon. kirken som sies å være den eldste i Kaukasus og som kalles alle kirkers mor. La de få være barn, la de få le og leke: Det sterkeste inntrykket fikk vi på barnehjemmet i Mardekan der Anne i NHE fortalte om sitt arbeid blant oppgitte handikappede barn. Hun og teamet hennes hadde klart å trene opp ferdigheter hos disse barna som ingen hadde trodd var mulig. Som å gå, si navnet sitt og noen Vi ble imponert over den store gjestfriheten vi ble møtt med. enkle setninger. Et passivt liv sittende ved en vegg var blitt byttet ut med et mer normalt liv for flere barn som hadde begynt å føle, tenke og å leve igjen. Når NHE i tillegg til dette hjelper familier til å kunne ha barna sine hjemme hos seg selv istedenfor å sende dem på barnehjem, må man si at mange som før var håpløst oppgitt nå får en sjanse til Fremtid og Håp. «Håpets Hus», yrkesopplærings- senteret for vanskeligstilte ungdommer i Sheki og tilsvarende i Genja skal hjelpe dem å skaffe seg ett arbeid og et levebrød. Normisjon takker for reisefølge og håper det skal bli anledning til å arrangere slike turer i årene som kommer. Vi får legge til som aserbajdsjaneren gjør det: Insh Allah = Hvis Gud vil. Aslaug Leirdal, som fylte 70 år 1. juli. Aslaug er jo egentlig pensjonist, men er stadig innom kontoret og holder det ryddig og rent hos oss. Vi takker begge to for at vi har dere i våre rekker og ønsker dere alt godt og Guds velsignelse videre. Byggestart på Viken Folkehøyskole. Det blir stor aktivitet på Viken denne vinteren. I tillegg til at skolen har fullt hus - over 100 elever - skal det også bygges nytt. Først blir det nytt musikkbygg, deretter gjøres det nåværende musikkbygget om til internat. Nye folk på Skogstad Ei svært spesiell begivenheit er i ferd med å skje på Skogstad. Etter over 40 års teneste sluttar Hans og Eva Gjesdal og Jostein Sameien overtar. Vi kjem tilbake med ein fyldigare artikkel i neste blad men vil ved dette av hjartet takke Hans og Eva for lang og tru teneste og ynskje Jostein hjarteleg velkomen i tenesta. Jostein seier om seg sjølv at han er ein allsidig kar som både kan jobbe sjølvstendig og saman med andre og likar å finne løysningar på utfordringane. Han har erfaring i frå misjon både i innland og utland, sist i frå Indremisjonsforbundet i Sogn og Fjordane. Han er gift med Pricilla som er født og oppvaksen i India. La oss alle huske på Jostein og kona i bønene våre og gje Jostein ein god inngang i tenesta. Privat Pricilla og Josten Sameien Døde Margit Stensæter, Bagn Ingeborg Marie Leirdal, Kolbu Håkon Asbjørn Skøien, Jevnaker Vi lyser fred over deres minne.

4 oppland august/september 2011 Acta Oppland Acta Oppland Actionleir, Skogstad 17.-20. juni fylte 41 deltagere og 17 ledere Skogstad med liv og røre! Leiren var et samarbeid med Trosopplæringen i Vestre Toten og deltagerne Hoppeputa er populær I samarbeid med Søndagsskolen inviterte vi til Sprell levende barneleir på Skogstad første helga i juli. 45 unger i alderen 5-10 år, de yngste kom fra Eina, Raufoss og Aas menigheter. Solveig Gjesdal og Elisabeth Torp var leirsjefer, sammen med resten av lederteamet sørget de for at deltagerne ble godt i varetatt og engasjert med et spennende og variert opplegg. Her var alt fra gudstjenesteverksted til bruskasseklatring, marked med egenproduserte varer, dagens bibelhelt og grønnsåpesklie. Feriestart, Kirketeigen Som navnet tilsier var dette starten på sommerferien for de 22 deltagerne som ankom Kirketeigen bare timer etter at skoleåret var over. Leirprogrammet bar preg av sommeraktiviteter med blant annet tur til Fron badeland, valgfrie aktiviteter inne og ute, kveldskino og grilling. Deltagerne fikk møte spennende personer og fortellinger fra Bibelen og på søndag deltok de på gudstjenesten i Kvam kirke. Den planlagte utflukta til Kirketeigensetra måtte avlyses fordi flommen hadde ødelagt veien, men med kreative og tilpasningsdyktige ledere ble det ei rå likevel! Sprell levende barneleir, Sprell levende ledere. sammen med mamma, besteforeldre eller en annen voksen storkoste seg på leir til tross for en til dels regntung helg. Tema for leiren var «På sporet» og gjennom bibelsamlinger, lek og aktiviteter kom vi på spor av Jesus! Karen Ekern kom på besøk og tok oss med på en spennende tur til Mali noe som resulterte i en kjempestor kollekt til misjonsprosjektet vårt! Ny medarbeider Toten Frikirke og Acta Oppland samarbeider. Marte Rebecca Håkerud er student på «Til Tjeneste»- linja ved Bibelskolen i Grimstad. Toten Frikirke og Acta, region Oppland samarbeider om å gi Marte Rebecca praksis. Marte Rebecca er 22 år, kommer fra Raufoss og var student på BIG i fjor. Jeg møtte henne og stilte noen spørsmål: Hva gjorde at du valgte et år til på BIG og ønsker å ha praksis i Oppland? Jeg ønsker å bruke det jeg lærte i fjor i praksis. Jeg er hjemmekjær og det var naturlig å velge hjemstedet etter et år borte, dessuten er jeg kjent med arbeidet fra tidligere. Hva slags forventninger har du til dette skoleåret? Å vokse som person og i Leiroversikt Vi planlegger følgende leirer høsten 2011 16. -18. sept. Actionleir på Skogstad 5.-7- trinn 30.sept. - 3.okt. TFB på Kirketeigen. Ungdomsskole/Vidregående 29. -30. oktober. Familieleir på Skogstad for hele familien. Marte Rebecca Håkerud er klar til innsats i Oppland. egen tro, bruke det jeg har lært og kanskje lære mer.«hva gleder du deg til? Til å komme i gang, få nye utfordringer og ikke minst utfordre meg selv.» Hva gruer du deg til? Egentlig ingenting! 11. - 13. november Ungdomshelg på Skogstad. Ungdomsskole/vidregående 11.- 13. november Actionleir på Kirketeigen 1. 7. trinn Velkommen til leirer med lek, moro og alvor. Ta kontakt med regionskontoret for påmelding og informasjon. Vi ønsker henne velkommen i staben! Ta Marte Rebecca med på bønnelista di! Bilde fra sommerens Feriestartl på Kirketeigen. Foto: Ann Helen Aaslund Foto: Solveig Haugen Tusvik. Leder Arne Bøe Regionleder Det norske folk har i sumar vorte ramma av den største valdshandlinga sidan den 2. verdskrigen. Eit menneske fylt av hat og heilt forskrudde idear gjekk med automatvåpen til åtak på forsvarslaus ungdom som var samla for å bidra til å skape eit betre samfunn å vekse opp i og å leve i. 69 vart drepne og mange er såra og enno fleire vil sitje att med psykiske arr i sinnet for resten av livet. Mange vil lide under saknet av eit kjært born eller familiemedlem som dei myste Underet skjedde då fleire hundre tusen menneske over heile landet gjekk ut i gatene med roser i hendene for å syne at dei ikkje ville gjengjelde vondt med vondt, men med kjærleik. Kongen og statsministeren vår og mange med dei synte følelsar og gråt ope på TVskjermen. Nestekjærleiken kom tydeleg til syne. Ei av dei overlevande ungdommane etter udåden på Utøya sa at: Dersom eit menneske fylt med hat kan utrette Kjærleiken lid alt, trur alt, vonar alt, toler alt. så mykje vondt tenk då kor mykje godt vi alle kan utrette i kjærleik. Kvar kjem ein slik kjærleik frå? kjem den frå noko i oss sjølve? nei, den kan berre kome frå vår tre-einige gud. ingen annan enn gud kan gje oss slike tankar at me skal gjengjelde vondt med godt. og tenk at eit heilt folk ynskjer at me skal elske og ikkje hate kvarandre. Jesus ved sin Ande har enno stor innflytelse i folket vårt. og til tross for at me synder og gjer vondt, så er jesus er sterkare enn alt dette og verker iblant oss. Dette bør vekke oss, for det er eit unikt utgangspunkt i arbeidet for misjonen. Menneske lengtar etter fellesskap, kjærleik og nåde; berre jesus kan gje dette som ekte vare. La oss alle sleppe han meir til i liva våre og la oss ta nye menneske med til han. Då vil hatet minke og kjærleiken auke. For kjærleiken er det einaste våpenet som kan overvinne alle vondskapens våpen.

AU G U S T / S E P T E M B E R 2011 UTLAND 5 UTLAND Ungdommene som var samlet til leir i Bafoulabé. Lengst til høyre står leirsjef Justin Tienou. Samlet de unge til leir Spesielt var det fantastisk at så mange som 66 ungdommer fra våre egne forsamlinger kunne samles på samme sted og bli oppmuntret og utfordret i den kristne tro. Også så vi hvor godt ungdommene hadde det sammen, og at det har utviklet seg et godt felleskap mellom dem. Justin ser optimistisk på fremtiden, og sier ungdomskomiteen i kirken fremover ønsker å fortsette å ha slike ungdomsleirer og andre tiltak for de unge i kirken. Tekst og Foto Gimmi Olsen Viktigheten av å velge seg en kristen ektefelle var et av temaene på ungdomsleir i Mali. Normisjon har tidligere oppmuntret den lutherske kirken i Mali til å arrangere ungdomsleirer. I sommer tok kirken selv initiativ til en leir i Bafoulabé. Justin Tienou (26) som sitter i synodestyret var med å forberede denne landsungdomsleiren sammen med ungdomskomiteen i kirken. Reisestøtte Av de 66 ungdommene kom 32 ungdommer fra Bafulabé, hvor leiren også ble holdt. 18 ungdommer kom fra Bamako, 2 fra Tambaga og 14 stykker fra Oussoubidiagna. Leiren ble finansiert ved deltakeravgift, støtte fra kirkesynoden, støtte fra individuelle givere og Et godt fellesskap Jeg er kjempefornøyd med en flott ungdomsleir, sier Justin. ved at Normisjon betalte reisen for deltakerne som måtte reise til Bafulabé. Kirken i Mali To bibeltimer hver dag To ganger daglig ble det holdt bibeltimer av enten pastor Karim Foufana eller to kamerunske misjonærer, Souleymane og Pierre Moulna. Blant emnene var: Viktigheten i å velge seg en kristen ektefelle, Å leve som Jesu etterfølger i en fallen verden, Bevisstgjøring av de unge om at det er de som kommer til å forme og lede kirken i fremtiden, Hvem var Luther og hva vil det si å høre til en evangelisk-luthersk kirke. I tillegg var det også mye sang, dans, bønn og andakter hvor evangeliet ble forkynt. Hver ettermiddag var det tid til fotball og annen sport og moro. Leirens avslutning begynte sent torsdag kveld med program som fortsatte med masse sang og dans for Gud frem til den lyse morgen. Normisjon startet arbeid i Mali i 1981. I 1992 ble det dannet en evangelisk luthersk kirke: Église Évangelique Lutheriénne du Mali (EELM). Årlig gir Normisjon 125 000 kroner til barne- og ungdomsarbeid i EELM. Bidrag til dette arbeidet kan sendes til Normisjon på kontonummer 1503.02.13.537 Merk overføringen: Barne- og ungdomsarbeid i EELM Prosjektnr: 114.97.328. Skeptisk til økt støtte Tilrettelagt undervisning Bangladesh. Normisjons jenteinternat i Cuba. Normisjons Cuba-rådgiver Ivar Sand- Sylhet og gutteinternat i Moulvibazar gir jenter og gutter fra avsidesliggende landsbyer en mulighet til å fortsette skolegang også etter 5. klasse. Nå er internatene utvidet med ti plasser hver. De ekstra plassene er reservert barn fra fattige familier som jobber på teplantasjer. I Bangladesh er det rundt 100 plantasjer der det dyrkes te. De som arbeider der bor også med sine familier på plantasjeområdet. nes foreslår at Normisjon dobler sin støtte til kirken i Cuba. - De er stadig på etterskudd i forhold til drift og kan trenge en større bevilgning for å komme i balanse, mener Sandnes. Normisjons generalsekretær Rolf Kjøde er skeptisk til en økning fordi han vil unngå et usunt avhengighetsforhold. I tillegg påpeker han at Normisjons strategiutvalg har sagt at organisasjonen nå skal prioritere Asia. Kambodsja. Normisjons misjonær Elke Köker er rådgiver for lærerne ved Sunshine Centre i Phnom Penh. Dette senteret hjelper barn fra fattige familier slik at de kan gå på skole, få mat og få del i lek og moro. Flere av barna ved senteret har tidligere blant annet jobbet med å samle søppel. Elke Köker gir råd til lærerne om hvordan de bør gjøre undervisningen tilrettelagt for barn. Ellers kan undervisningen fort bli å bare lære ting utenat og mye enveiskommunikasjon. Prosjektnr: 114.98.323 Fadderskap- skoleprogram i Bangladesh Budsjett: kr 200 000 FOTO: KRISTINA HVARNES ANDERSEN Fra teplantasje til skole Ei jente som jobber på en teplantasje i Bangladesh. Prosjektnr: 114.96.999 Støtte til Santiago-synoden Budsjett: kr 150 000 Prosjektnr: 115.82.590 Normisjon i Kambodsja Budsjett: kr 750 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 UTLAND AU G U S T / S E P T E M B E R 2 0 1 1 FOTO: TERJE HOLMEDAHL Fant faren på TV Et program ala «Tore på sporet» førte til at Pervin ble gjenforent med faren. Pervin bodde på barnehjemmet på Merdekan utenfor Baku. Vanligvis må barnehjemsbarna flytte ut når de er 18 år, men Pervin var nå blitt godt over 20. De som flytter ut har dessverre ingen god fremtid i møte, dersom de ikke har en familie som kan ta seg av dem. Mange havner på psykiatrisk, eller på gata. I fjor var det to gutter som tok livet sitt kort tid etter at de flyttet ut av barnehjemmet. Gjenforeningsprosjekt Siden 2005 har Normisjon jobbet for å gjenforene barnehjemsbarna med familiene sine. 95 prosent av barna har nemlig foreldre som lever. Menzar Is- mayilova er engasjert i dette gjenforeningsprosjektet. Hun forsøker å forberede barna og familiene på forhånd, og følger dem opp etterpå. Gråt da de møttes Barnehjemsgutten Pervin stilte opp i et «Tore på sporet»-lignende TV-program for å kom- me i kontakt med faren sin. Det ble et følelsesladet øyeblikk da faren møtte opp for å hente Pervin. To voksne mannfolk gråt i tett omfavnelse før de hentet de få eiendelene han hadde og de begge dro hjem. I løpet av første halvår i år har hele ti barnehjemsbarn blitt gjenforent med familiene sine. Menzar med Pervin og faren. Prosjektnr: 118.15.156 Barna tilbake til familien Budsjett: kr 600 000 Lærer å lage såpe Mali. Normisjon ønsker å gi kvinner i Bamako bedre redskap til å ta vare på seg selv og sine familier. Kvinneprosjektet omfatter lese- og skriveopplæring og undervisning om helse og hygiene. I tillegg gir prosjektet kvinnene hjelp til å starte inntektsbringende arbeid. Flere kvinnegrupper har blant annet lært å lage såpe, forteller misjonær Oddbjørg Deriaz. - Såpe er en etterspurt vare, og veldig anvendelig. Det krever heller ikke så mye utstyr å lage såpe, forteller Deriaz. Kvinnene lærer å lage forskjellige såper med ulike ingredienser. Det er såper med palme-olje, kokos-olje eller sheasmør. Noen såper er parfymert og noen er uten parfyme. - Shea-nøtter er det mye av i Mali, og det er også et produkt som er godt for huden, legger Deriaz til. Dette kvinneprosjektet får også støtte fra Norad. FOTO: ODDBJØRG DERIAZ Lege ved Normisjons sykehus i Nepal, Eivind Kaare Osnes, har sendt bilde av en baby som ikke var stort større enn en hånd. Han kaller babyen «en stor liten sensasjon». - Det krever ikke så mye utstyr å lage såpe, forteller misjonær Oddbjørg Deriaz. Prosjektnr: 119.01.386 Kvinneprosjekt i Bamako Budsjett: kr 60 000 FOTO: JACOB B. SMØRDAL Barnehage øker elevtall India. Barnehagen ved Don Bosco School i India har fått mange flere barn etter at den fikk en ordentlig oppgradering i 2008. Dette har igjen ført til flere elever i førsteklassene, og skolen opplever en god elevvekst, noe rektor Rosemary Hembrom er svært fornøyd med. Tidligere fungerte barnehagen nesten bare som en skole, og det var Fra Don Bosco School i India. ikke mye tid til lek og moro. Økonomisk og faglig bistand fra Normisjon har gitt bedre planer og mer tilpasset inventar til de små. I tillegg har de fått et fint uteområde med leker og lekeapparater. Barnehagen har 70 barn og skolen har 700 elever fordelt på ti klassetrinn. Prosjektnr: 114.98.169 English Medium Schools - NELC Budsjett: kr 145 000 En sensasjon Tekst Kristina Hvarnes Andersen Foto Eivind Kaare Osnes På forsommeren ble ei veldig lita jente født ved det avsidesliggende sykehuset Normisjon støtter i Nepal. Hun ble født etter 27 uker svangerskap, altså 13 uker for tidlig, og fikk plass i sykehusets enkle, hjemmesnekrede kuvøse. - Hun veide bare 950 gram da hun ble født. Alle premature går ned i vekt den første uka, og hun var nede i 800 gram på det laveste, forteller lege og misjonær Erik Bøhler. Avgjørende med nok væske Det er avgjørende at disse bittesmå får i seg nok væske den første tiden, og det tok mange uker før hun kunne svelge. Så de første døgnene fikk hun intravenøst rett inn i navlen, og deretter morsmelk i en sonde rett i magen. - Moren turde ikke knytte seg så sterkt til datteren den første tiden, fordi datteren var så bitteliten og svak at vi var alvorlig i tvil om hun kom til å overleve, forteller Bøhler, og legger til at dette var morens første fødsel. En drøy uke etter at den premature babyen ble født, skulle Erik Bøhler og kona Kristin reise på sommerferie til Norge. Men Eivind Kaare Osnes er sommervikar ved sykehuset, og nå har han gode nyheter å fortelle. I det månedlige nyhetsbrevet Okhaldhunga Times, kaller han henne «en stor liten sensasjon». La på seg - Det så igrunnen ikke så lovende ut i starten da vekten krøp nedover, men med ukene har vekten kommet, sakte men sikkert, og med en tålmodig og fornøyd mor ble jenta nettopp skrevet ut fra ernæringssenteret. Da var hun oppe i cirka 2,5 kilo. Herlig, sier Eivind Kaare Osnes. I tillegg har Erik Bøhler en annen gladmelding han vil dele: - Vi fikk nylig et stipend fra kollegaer i Norsk Barnelegeforening til å kjøpe inn en skikkelig kuvøse til sykehuset. Den står i Kathmandu og venter på at regntiden skal gå over så veien til Okhaldhunga blir kjørbar og den kan transporteres trygt til sykehuset vårt. Det blir en viktig oppgradering. Prosjektnr: 115.67.468 Barnehelse / ernæring Okhaldhunga Budsjett: kr 760 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

AU G U S T / S E P T E M B E R 2011 NORGE 7 NORGE Eikon på Visjon Norge Fra begynnelsen av oktober blir Eikons produksjoner å se på Visjon Norge i beste sendetid. I en prøveperiode med gratis sendetid i høst skal programmet Møteplassen vises fem kvelder i uken mellom klokken 19 og 20. Programserien Bazar skal antakeligvis sendes i helgene. Tore Askildsen, som er Eikons styreleder, gleder seg til å nå ut til seere i hele landet. I flere år har folk sagt til oss at vi burde se på muligheten for å sende på Visjon Norge. Men vi har vært litt nølende på bakgrunn av profilen og innholdet Visjon Norge har på en del av sine programmer, sier Askildsen Stor respekt for Hanvold Vi har ikke ønsket å bli identifisert med alt det som blir sendt på Visjon Norge, men samtidig ser vi at Jan Hanvold har bygd opp en kanal med programmer som når mange. Det står respekt av det han har gjort, det er ingen tvil om det, sier Askildsen. Da Eikon startet, var Frikanalen under utvikling, og forståelsen var at den etter hvert skulle være landsdekkende. Det viste seg imidlertid at spredningen ikke ble en realitet. Derfor er det svært få som har sett programmene vi har laget. Det er viktig for oss at disse gode programmene får en bruksverdi videre. Kvaliteten er veldig bra, og tilbakemeldingene fra de få som har sett dem har vært positive. Programmene gir god veiledning og rom for ettertanke, sier Norea-lederen. Ønsker bredde Jan Hanvold sier at Visjon Norge profilerer seg som en tverrkirkelig TV-kanal, og ønsker å ha størst mulig bredde i programtilbudet. Jeg har sett noen av programmene til Eikon. Jeg synes det er bra kvalitet på dem, og tror de vil bli tatt godt i mot, sier han. Visjon Norge-sjefen forklarer at kanalen har et vidt spekter av aktører som sender programmer på kanalen. Vi har lagt vekt på å være en åpen kanal. Vi prøver å se hele det kristne landskapet i ett, og tror vi har noe for en hver smak, sier han, og skryter av profilen til Eikon. Den når ut til både kristne og ikke-kristne, sier Hanvold. I løpet av høstens prøveperiode på TV-kanalen skal det avgjøres om Eikon skal ta opp igjen produksjonen for videre satsing i 2012 og videre. Hildegunn Gjesdal Tennebø og Grethe Vik jobber begge ved Gå ut senteret i Hurdal, og er veldig fornøyd med at ledelsen i Normisjon vil satse på skolen framover. Vil sende flere ut Tekst Leif Gunnar Vik Foto Kristina Hvarnes Andersen Flere ungdommer skal få kunnskap om misjon i andre land. Normisjon utvider internasjonalt studietilbud ved sine bibelskoler. Gå ut senteret i Hurdal har i mange år slitt med anstrengt økonomi. Landsstyret har varslet nedleggelse dersom økonomien ikke kommer i balanse. Men landsstyret velger nå å sikre driften av skolen som i dag utdanner misjonærer til Normisjon og flere andre misjonsorganisasjoner. I tillegg får også Normisjons bibelskole i Grimstad grønt lys for å starte kurs i ytremisjon. Anbefaler: Ulovlig Mens ledelsen og de ansatte ved Gå ut senteret jubler over vedtaket i landsstyret, er styrelederen Ønsker samkjøring Vi starter opp med internasjonal linje på bibelskolen om ett år. Da er det viktig med et tettere samarbeid med Gå ut Senteret og internasjonal avdeling i Normisjon. Jeg er enig i at vi trenger en samkjøring av den internasjonale strategien i Normisjon. Derfor ber jeg ledelsen i Normisjon om å sørge for at det skjer, sier Stige. FOTO: LEIF GUNNAR VIK magasinprogrammet Bazar ukentlig i 2009 og 2010. Programmene ble sendt på Frikanalen. Regnskap på rundt 1 million kroner per år. Styret består av: Tore Askildsen (styreleder) og Jakob Hånes fra Norea, Leif Gunnar Vik og Ingebjørg Berstad Torp fra Normisjon. Enstemmig vedtak Vi velger å satse. Derfor legger vi nå til rette for at det blir studietilbud med ytremisjonsperspektiv på begge skolene. For å få til en tydelig satsing ønsker landsstyret å opprette et felles styre og en felles ledelse for begge skolene fra neste høst. Dette har vært en vanskelig sak, men det er betryggende at vi samler oss om et enstemmig vedtak. Og vi håper det er til det beste for hele organisasjonen, sier landsstyreleder Kurt Hjemdal. Produksjonsselskap etablert i 2008 Eies per i dag av Norea (80%) og Normisjon (20%) Produserte samtaleprogrammet Møteplassen og ved Bibelskolen i Grimstad mer avventende til landsstyrets ønske om felles ledelse ved de to skolene. Det blir helt feil å ha felles styre for de to skolene. Det er feil fokus i forhold til hva vi trenger. Vi har også sjekket med departementet at det ikke er lovlig, sier styreleder ved Bibelskolen i Grimstad, Reidulf Stige. Han mener vedtaket fra landsstyret trenger en justering for å nå målet om en sterkere internasjonal satsing. Styreleder Reidulf Stige ved Bibelskolen i Grimstad vil ha tettere samarbeid. Letogfinn.no Ressursside for Acta og Normisjon Hør bibeltimene av Rolf Kjøde fra Sommer i Sør Hør bibeltimer av Svein Granerud Se video fra Bibelskolen vi støtter i India Vi trenger en samkjøring av den internasjonale strategien i Normisjon. Sitat

8 øst august/september 2011 øst SoulChildren har etter hvert utviklet seg til en stor korbevegelse med 85 kor i Norge, 11 kor i region Øst, og mange kor i utlandet. Vekst i Soul Children Hammeren leirsted er nå solgt til kulturformål. Noe av virksomheten kan dermed fortsette i en noe annen form Tekst Jostein Larsen Foto Jostein Larsen Hammeren solgt Hammeren leirsted blir Fagerhøy kultursenter! Beslutningen om å selge Hammeren ble tatt for over ett år siden. Det har imidlertid ikke meldt seg seriøse kjøpere før nå i det siste. Etter diverse runder fikk vi kjøpesummen opp i kr 900.000. Vi må beregne diverse utgifter til renhold og megler som går i fratrekk. For ikke lenge siden meldte det seg en interessant kjøper som ønsket å bruke stedet til kulturarrangement. Vi er nå fornøyd med at stedet kan utvikles og brukes til et byggende formål. De nye eierne er interessert i at stedet også skal kunne brukes til leirer. Kjøperne, som heter Ragnar Reutz-Håkenstad og Snefrid Evelyn Reutz-Håkenstad, har tidligere drevet forskjellige kulturarrangement i distriktet. De har store visjoner og vil gjøre Hammeren til et kultursenter. De vil ta tilbake det gamle navnet på stedet, Fagerhøy, og kalle stedet Fagerhøy kultursenter. Det vil være et «inkluderende og åpent hus» med rom for mange kulturaktiviteter og arrangement. Overdragelsen vil skje 12.september. Det vil bli arrangert en stor åpningsdag lørdag den 15. oktober. Biskop Fiske vil være med på åpningen. Vi benytter anledningen til å takke alle sentrale personer som har stått på for Hammeren en årrekke. Hjertelig takk! Oppstart Våren 2001 startet Ragnhild Hiis Ånestad opp Oslo Soul Children (OSC). Dette er et kor for sangere i alderen 10-16 år som synger musikk i stilartene gospel, rock, pop, soul og R`n B. En stor korbevegelse Etterhvert utviklet dette arbeidet seg til et korkonsept og resulterte i en stor korbevegelse som nå har 85 lokale kor i Norge. Bevegelsen har også nådd andre land og det finnes nå Soul Childrenkor i Japan, Indonesia, India, Bangladesh, Tyskland, Sverige og Slovakia. Etter hvert fikk Oslo Soul Children tett tilknytning til Acta - Barn og Unge i Normisjon, Region Øst. Soul Children er nå et viktig satsningsområde for Acta og Fribu Frikirkens Barn og Unge. Visjon og målsetnning Ønsket er at unge i aldersgruppa 10-16 år skal få utfolde seg med sitt eget uttrykk og på sitt nivå, samtidig som de har muligheten til å utvikle sitt talent. Derfor legger Soul Children stor vekt på det musikalske uttrykket og produserer stadig nytt låtmateriale. Siste utgivelse er «Love» (2011) med hiten «Let the love flow» som den mest kjente. I tillegg til det musikalske aspektet, kommer det åndelige og sosiale. Disse tre aspektene er like viktige i et SC-kor. Hvert år arrangeres også «The Soul Children Festival». Her samles Soul Children-kor fra fjern og nær. Over 1500 sangglade barn og ungdom får da være med og sette sitt preg på hovedstaden. Målet med festivalen er å inspirere sangere og ledere, og gi dem nye idèer til videre lokalt arbeid. SoulChildren i Region Øst SoulChildrenkor har det blitt ganske mange av i Region Øst de siste årene. Det er i dag 11 kor og snart blir det kanskje ett eller to til. Korene som er meldt inn pr i dag er Eidsvoll SC, Drøbak og Fron SC, Gjerderum SC, Nittedal SC, Sørum SC, Ullensaker SC, Ås Sc, Bærum Sc, Aurskog SC, Groruddalen SC og Oslo SC. Korene i Region Øst samler mer en 200 glade sangere, og ser ut til å vokse videre. Vi håper å kunne samle flere av korene i slutten av oktober til en regional Soul Childrengathering hvor SC korene i regionen får treffe hverandre og glede andre med en felles konsert. Leir Haraset Haraset. Atten jenter var med på sommerleir på Haraset. Været og temperaturen minnet ikke mye om sommer, men det la ikke noen demper på humøret og leirlivet av den grunn. Fokuset for denne leiren var: Hva er misjon? Gjennom gode Lovedsamlinger og bibeltimer tok vi tak i «Hva er misjon»? Hvor kan vi drive misjon, og hvordan driver vi misjon? Vi lærte hva viktige begreper som disippel, misjon, misjonsbefalingen, tjeneste og nådegaver betydde. Da var det flott å se at på kollekten på søndag ga barna til sammen 551.50 i kollekt til Amigos prosjektet til Acta i Mali. Været var ikke det beste, men i øsende regn dro vi til Harasjøen for å padle og bade. Det ble både bading fra land og ifra kano, den sistnevnte nok litt ufrivillig. Men vi hadde en flott leir med fantastiske deltagere Sørum SoulChildren Faktaboks: - Øver på torsdager 1 time - Ca 25 stykker i kort - Dirigent Mona - Pianist Aksel Jeg møter tre svært fornøyde medlemmer av koret, Sandra (10), Embla(9) og Ida(10), Sandra har faktisk bursdag i dag. Allikevel er de ikke i Sørum denne fredagen, men på Fossheim leirsted. De skal opptre sammen med Aurskog SC på St. Hansfesten på Fossheim leirsted. Hvor lenge har der vært med i koret? Vi fikk vite om koret på en avslutningsfest for et annet kor Bading og sommerleir hører sammen uansett vær Stina Bratland

august/september 2011 øst 9 Fordeling av gaveinntekter Det er en stund siden Normisjon tok i bruk en ny innsamlingsmodell. Fordelen med denne modellen er at giverne får vite hvor pengene føres og kan i større grad enn tidligere øremerke gaver til det som de ønsker å gi til. Følgende fordeling av hovedinntektene gjelder: Gaver til regionen: 100 % går til regionen. Gaver til internasjonalt: 90 % går til internasjonalt 20 % til regionen Regionblader: 100 % går til regionen Sesonggaver: 100% går til hovedkontoret Foreningsgaver og kirkeoffer: 80 % går til regionen og 20% til hovedkontoret Kursdag med tilgivelse som tema Glade og entusiastiske barn fra Sørum og Aurskog SoulChildren fikk forsamlingen med seg på Fossheim St.Hansdagen! - og da ble vi med, det var for et år siden. Hvordan er det å gå i koret? Det er kjempegøy, det er supergøy! Jentene nakker i munn på hverandre og det er nesten vanskelig å komme innimellom med spørsmål. Jentene elsker å synge de synger hele tiden, til og med i dusjen og på skolen. På skolen får de ofte beskjed om å «slutte å synge hele tiden» av medeleve, men det gjør vi ikke, sier de! Hvordan har dere det i koret? Bra! Lederne er snille og gjør alt for oss! Har dere vært på SouChildrenfestivalen? Fossheim. I juni var en fotballglad gjeng samlet på Fossheim leirsted. Her var det action fra første sekund. Leiren ble historisk på mange vis. For første gang i Fossheims historie måtte nemlig brannmannskap rykke ut for å kjøle ned deltakerne og politiet trå til for å fange den såkalte «Snusen». Sist, men ikke minst; et rent jentelag kom seg på imponerende vis til semifinalen! Dagene fylte vi med fotball, Det er kjempegøy, det er supergøy! Jentene snakker i munnen på hverandre is, fotball, Jesus, fotball, vannkrig og ennå litt mer fotball. Lars-Eirik Svardahl hadde bibelsamlingene og snakket om å utfordre/utforske det ukjente. Over tre dager fikk vi lære om noen av heltene i Bibelen som hadde sine svakheter, akkurat som oss. Med leirsjefene Johan Jahr og Eirik Bergsjø i spissen, fikk både deltakere og ledere nok en gang nyte fantastiske dager på Fossheim. Spørsmålet resulterer i et spontant hyl JAAAAA! Og det var utrolig bra. Kjempe- flott. Vi sov hjemme da, for vi har ikke så lang vei. Det var litt kaldt å synge på Rådhusplassen sammen med 1000 andre sangere. Men det aller beste var konserten på søndag, er jentene enige om. På spørsmålet om hva som er yndlingsmusikken til jentene kommer svaret raskt «ikke country i hvert fall det er pop og SC musikk vi liker best», og Yndlingssangen til jentene er uten tvil «Let the Love Flow» fra de siste plata til Oslo Soul Children. Lærer dere noe i koret? Ja vi lærer å synge, og mange nye sanger og litt om Jesus. Noen ganger har vi andakt, og så slutter vi alle øvelser med velsignelse, sier jentene i kor. Så får jeg en demonstrasjon av hvordan de synger velsignelsen. Og hva er vel bedre, for både kor medlemmer og reporter å få med seg velsignelsen før jenten løper videre til øvelse. For nå skal de snart opptre. «I morgen skal vi synge i et bryllup», roper jentene i det de løper av gårde. Tre glade jenter som er storfornøyd med lokallaget sitt og lederne der. Historisk fotballeir Fossheim Signe Marie Håland Brannmannskap i gang for å kjøle ned deltagerne på fotballeiren på fossheim Tirsdag 18. oktober 2011 inviterer Fermate og Diakonova til kursdag i Diakonova, Linstowsgate 5, Oslo. Hovedtema er: Tilgivelse mellom mennesker, en kristenplikt eller frigjørende mulighet? Det blir undervisning, gruppesamtale og personlig ettertanke over temaene: - Jeg trenger tilgivelse - Jeg hadde vanskelig for å tilgi! - Å tilgi sin neste, hva betyr det? - Den mellommenneskelige tilgivelse blir mest fokusert. Tormod Kleiven, 1.amanuensis og studiedekan ved Høyskolen Diakonova vil undervise i dette temaet. Påmelding til Sigmund Danielsen, sigmund.danielsen@normisjon.no. Mer info siste side! Alphakonferanser og London-besøk 10. september 2011: Alphadag i Oslo. Filadelfia inviterer til Alphaopplæring og inspirasjon. 13.-14. januar 2012: Nasjonal Alphakonferanse i Oppsal kirke. «Alphakursets far», Sandy Millar, og leder for StudentAlpha, Jamie Haith, fra England blir hovedtalere. Alle velkommen! Mer info: www.alpha-kurs.no Vekstkonferanse med Jesus-fokus! 11.-13. november blir det Vekstkonferanse for nåværende og potensielle vekstnettverksforeninger i Østlandsregionene på Sjøglimt leirsted. Temaene er: Grepet av Jesus, Ledet av Jesus, Lede til Jesus og Lede som Jesus. Svein Granerud, Marianne Kraft og regionansatte blir bidragsytere.

10 øst august/september 2011 Tett på livet Sigmund Danielsen er leder av Fermate. Han vil i denne spalten svare på spørsmål av «sjelesørgerisk karakter» Send inn spørsmål til Sigmund Danielsen, e-post: Sigmund.Danielsen@normisjon.no. Merk forsendelsen «Tett på livet» «Jeg er en mann på 30 år. Har tidligere vært preget av angst og depresjon. Som en konsekvens av dette har medisiner fulgt med i ca. 8 år. Medisinene har det vært vanskelig å kvitte seg med. Nå i det siste har angsten meldt seg igjen. Midt i det vonde opplever jeg Guds fred. Er det riktig av meg som kristen å bruke medisiner? Et spørsmål til. Kan det være en sammenheng mellom mitt liv med Gud og at angsten kommer igjen? Aller først. Det er sterkt å høre det du skriver. Det er ressurstappende slitsomt og lammende å ha det slik Så er det som du skriver.»vanskelig å bli kvitt medisinene». Ja, mange erfarer det som en egen kamp. At det nå har kommet igjen, kan også være noe som i seg selv blir en brikke som skyver på de tunge tankene. I seg selv et nytt nederlagdu spør. Er det galt å bruke medisiner? Spørsmålet rommer mye. Det er ikke galt å bruke medisiner selv om man er kristen. Blir det misbruk, kan det bli galt, men det gjelder uansett tro eller ikke tro. Bivirkninger følger som regel med, og er i seg selv en utfordring, men man må veie det ene opp mot det andre og prøve å finne en farbar vei. Ofte er legens anbefaling å bruke medisiner for å få tilbake noe av livskvaliteten igjen for dermed å få mer resurser til å overvinne angsten og depresjonen. Det kan være klokt. Gud har skapt oss som hele mennesker. Det er i prinsipp ikke forskjell på ditt sykdomsbilde og en person som må medisineres for høyt boltrykk. Legevitenskapen er en god vitenskap som kan være oss til hjelp.«blir jeg ikke kvitt angsten eller depresjonen fordi det er noe galt med mitt gudsliv», spør du. Et viktig spørsmål. Både GT og NT viser at mange før oss har tenkt slik. (salmenes bok) Den blinde mannen ble beskyldt for at det var hans foreldre som hadde syndet. Jesus aviser dette. Vi lever alle under en lovmessighet som tilsier at sykdom er noe vi må forholde oss til. Her er det ikke forskjell på troende og ikke troende. Forskjellen består i at Guds barn kan gå til Jesus med det som tynger oss. Han har lovet å ikke forlate oss. Mange som sliter med angst og depresjon kan fortelle at Gudsfraværet er mer påtagelig en Gudsnærværet. Kanskje er det noe «symtomatisk» for dette sykdombildet? Det forandrer ikke fakta. Gud er hos deg i de mørke dagene!til slutt. Du skriver selv at du opplever Guds fred. Ja, han er din fred. Den rokkes ikke, midt i sykdommen. Aserbajdsjan-tanker Normisjon har bidratt til Fremtid og Håp i landet! «For første gang fikk jeg oppleve landet og fikk nærkontakt med Normisjons arbeid», sier Jan Tore Anthonisen som var en av deltagerne på påskens tur til Aserbajdsjan. (Se annet innslag fra Oppland i avisa) Spørsmålet som jeg hadde i tankene når jeg reiste var: «Har Normisjons arbeid bidratt til forandring»? Jeg sitter igjen med mange flotte inntrykk etter besøket: Et raust og vennlig folk til tross for mye fattigdom. Men hva med Normisjons arbeid i landet? Hadde det lyktes? Jeg fikk oppleve og se med egne øyne at NHE hadde bidratt til en lysere fremtid og bedre liv for mange enkeltmennesker i landet. Noen eksempler: Vi fikk erfare og se at barn på barnehjemmet i Mærdekan Jan Tore Anthonisen på besøk hos en Microrkredittkunde Velkommen til bønn! Normisjon Region Øst ønsker velkommen til bønnedager: Bjørkelangen bedehus onsdag 7. september. Lillestrøm bedehus tirsdag 27. september. Kongsvinger bedehus 30. november. Åpent hus fra kl 14.00. Staben i region Øst kommer! VEILEDENDE PROGRAM: Kl. 14.00: Stillhet og bønn Bønnevandring inne Stillhet, meditasjon ble sett, fikk mat og omsorg av Normisjons arbeidere. funksjonshemmede barn fikk verdi! «Vi viser de ansatte hvordan vi skal gjøre det», sa Anne, lederen av NHE-prosjektet på barnehjemmet. Gjennom jordbruksprosjektet fikk vi se at se at bønder fikk støtte og hjelp til utvikling av Lovsang og tilbedelse Kl 16.00: Pizza Kl 17.00: Bønnevandring ute Informasjon om spesielle behov i området Bønnevandring ute Kl. 18.30: Samtale og bønn Delerunde fra Actalag og voksenlag Bønn for lag og foreninger Bønnevandring inne Vi ønsker alle lag, foreninger og enkeltpersoner velkommen til viktige samlinger! jordbruk. Rentefrie lån ga hjelp til oppstart av virksomhet, og gjennom Viator Microkreditt fikk mange hjelp til etablering av ny virksjomhet. Vi fikk også høre gripende vitnesbyrd om at mennesker har kommet til tro. Jeg fikk se at det nytter! Fokusområde nr 1 i Region Øst: Bønn«Bønn fremfor alt»! Arkiv Scx Leder Jan Tore Anthonisen Radikalt kristenliv Jeg sitter med et par bøker fremfor meg. «Radikal» er tittelen på den første, «Jesusveien» den andre. Bøkene utfordrer til å ta Jesus på ordet. En av forfatterne forteller om seg selv at han tok Jesus på ordet om å gi bort halvparten av det han eide. Dette inspirerte andre til etterfølgelse. I det jeg tenker på disse to bøkene, faller øynene på en omtale av den siste boka til den verdenskjente forfatteren John Stott som nylig døde. Boka, «The Radical Diciple», var hans testamente der han selvkritisk tar et oppgjør med egen evangelisk tradisjon og oppfordrer til radikalt disippelliv i vår tid. Litt urolig spør jeg meg selv: Hva er normalt kristenliv? Kanskje er det å være mer radikal? I det jeg tenker på eget liv, begynner jeg å stille en del ransakende spørsmål: Hva hadde skjedd hvis jeg hadde gitt bort mer av det jeg eide? Kanskje jeg kunne begynt med de tingene jeg ikke bruker så ofte? Hva hadde skjedd hvis jeg hadde hatt Makedoniamenigheten som forbilde og gitt «over evne»? Jeg har i lengre tid vært opptatt av Jesu ord om at «Disse tegn skal følge dem som tror.» Hva hadde skjedd hvis jeg i større grad hadde begynt å ta Jesu ord om å legge hendene på syke mer på alvor? Kanskje et slikt radikalt kristenliv hadde lagt til rette for fornyelse og vekkelse? Kanskje dette er det normale kristenliv? Jeg spør meg selv: Hva er normalt kristenliv? Kanskje det å være mer radikal? Bønn er regionens fokusområde i år, og det er regionens fokusområde nr 1. Jeg tenker at bønnen både er starten og fortsettelsen på et radikalt kristenliv. Derfor kommer jeg med denne frimodige utfordringen til oss alle: La oss ha som hovedfokus fremover å ta Bibelens radikale ord om «å søke først Guds rike» og «fremfor alt be» på alvor! «Hør hva Ånden sier», står det i Åpenbaringsboken. Hva sier Ånden til meg, til oss?

august/september 2011 tro 11 Tro Andakt Førsteamanuensis Høgskolen i Gjøvik, Arne Wold Hva med Jesus? Oversettelse: Erlend evenstad Å dobbel-date hverandres søstre viste seg å være det mest bakvendte Goliat og Sakkeus noensinne hadde gjort. Bønn først Hvordan ville Normisjon se ut hvis bønn var det viktigste for oss? Hva ville skje med arbeidet, med oss, hvis vi prioriterte bønn først? Hvis vi startet hver dag med bønn? Jeg har vært på Sommer i Nord. Der hadde de prioritert bønn først. Allerede da vi ankom Holmen leirsted der vi skulle har et forberedelsesdøgn, merket vi det. Her var det bedt. Forberedelsesdøgnet besto hovedsakelig av bønn. Den praktiske planleggingen var gjort tidligere. Derfor var det rom for bønn. Senere hørte jeg at mange mennesker hadde bedt for Sommer i Nord et helt år. Foran hvert møte møttes vi og ba. Vi ba for musikerne, talerne, kafeen og alt det praktiske. Ikke minst ba vi for barne- og ungdomsoppleggene som gikk parallelt. Under hvert møte satt to forbedere rett bak taler og møteleder for å be. Resten av forbederene var spredd slik at det ble bedt i hele salen. Etter møtene inviterte forbønnsteamet til samtale og forbønn. En kveld registrerte jeg at musikerne var omringet av forbedere da møtet var slutt. Og underet skjedde. Jesus møtte oss med nåde og sannhet. Det ble snakket, grått og ledd. Lovsangen jublet. Det var sterke møter mennesker i mellom. Jeg kjente selv at jeg ble utfordret på det som ikke er rett i livet mitt. Her er det sted hvor sannhet får en stemme. Her modnes hellig liv, her vokser tro. Her favner bønn og omtanke om skapningen. Her er Guds folk blitt ett i himmel og på jord. Og barna? For å sitere de to 13 åringene jeg hadde med: Dette er den beste leiren vi har vært på!! Hva ville skje om bønn kom først? Hva ville skje med oss? Blir du med og gjør et forsøk? La bønn komme først denne høsten! Kr 0, Innspill Anne Birgitta Langmoen Kvelland Internasjonal leder i Normisjon anne.birgitta.kvelland@normisjon.no Budsjett vårgaven kr 1,3 mill. Innsamlet pr 10.08.11 kr 908.000.- Vårgaven «Nytt liv» ble sendt ut i posten til tidligere givere til Normisjon. I tillegg ble kampanjen markedsført på www.normisjon.no og i Vårt Land. Pengene som er samlet inn sikrer fattige indianerbarn i Ecuador skolegang. Det er bare to muligheter: 1. Enten lar du Jesus få frie hender til å ordne din frelse, og lede deg på vei til himmelen. Men da må dine hender bindes. 2. Eller så binder du hendene til Jesus og dytter han ut av livet ditt. Jeg skal ha frie hender til å ordne opp selv! Det finnes ingen nøytral middelveg. Det å skyve avgjørelsen foran seg fører til at Jesus blir bundet og ført ut av livet ditt, kanskje for alltid. Gud krever fullkommenhet. En fullkommenhet som bare Jesus kan gi deg, gratis av nåde, uforskyldt og ufortjent. Hvis noe er av nåde, skal det ikke være noe annet som kommer i tillegg. Ingen ekstra betingelser, ingen vanskelige oppgaver som må utføres. Frelsen er av NÅDE. 1. Kor.1.30: «Dere er hans verk ved Kristus Jesus, han Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Takke for og be for våre nye arbeidere, Marte Rebecca Håkerud og Jostein Sameien. Be for arbeidet på Viken, på leirstedene. og i foreningene. Be for SoulChildrenarbeidet i regionen. Be om at flere kor etableres og at deltagerne blir kjent med Jesus Be for fornyelse og vekst i foreningene. Be om at Gud må utøse «Nåden og bønnens Ånd» som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning.» Jesus vil være det alt sammen. Det er hans verk at vi er blitt et Guds barn. Det var en gang en far som gikk tur med sin 6 år gamle datter. Det var belgmørkt så de leide hverandre. Plutselig slapp faren hånden hennes og gikk til side. Da hun forsto at hun var alene i mørket, ble hun redd og ropte: «Pappa, hvor er du?» Faren svarte ikke med en gang, og jenta begynte å løpe i panikk. Raskt stilte faren seg opp i veien foran henne, og hun løp rett i farens åpne armer.. Med lettelse utbrøt hun : «Å pappa, jeg fant deg». Svært ofte er det vel noe lignende som skjer når vi blir et Utland Europa og Midtøsten Vis oss hvordan vi skal nå ut med evangeliet til vår egen verdensdel, Europa. Vær med programskaperne i TV-kanalen Sat7 slik at de kan formidle troen på en god måte inn i den muslimske verden. Gi lokale kristne utrustning og frimodighet til gjennom ord og handling å gjøre evangeliet kjent i sitt land og sitt nærmiljø. Guds barn. Gud må stille seg midt på veien slik at vi skal «løpe» rett på han. Vi finner en Gud som søkte oss først, en Gud som har elsket oss fra evighet av. Vi finner en Gud som vil la seg finne av de som søker han. Veien til himmelen er åpen for den som omvender seg og tror. Jesus døde og sto opp igjen for vår skyld. Alt er fullbrakt. Alt er ferdig! Alt av nåde. «Å pappa, jeg fant deg» Norge Gi hjelp til alle dem som oppsøker fermate-sentrene til Normisjon rundt om i landet. Gi utrustning til dem som leder samtalene. Gi inspirasjon til lederkonferansen i Acta slik at unge kan utvikle seg menneskelig og åndelig. Sørg for god helse og trivsel til dem som har Normisjon og Acta som arbeidsplass. VIKEN FOLKE HØGSKOLE BAND JAZZ POP ROCK KIRKEMUSIKK LYD MUSIKKPRODUKSJON KLASSISK MUSIKAL MUSIKK BO FRITID MUSIKKTERAPI VOKAL www.viken.fhs.no

Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. Acta- barn og unge i Normisjon har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus Kalender Øst Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 10. oktober høst 2011 Arrangementer ACTALEIRER: 16.-18. september Actionleir Fossheim 5.-7 trinn Kontaktperson: Petter Piita Isaksen. Pris kr 720. Starter kl 18. Slutter kl.14.30. Full fart, nye venner 16.-18. september Tenleir Haraset Kontakperson Morten Ruud Pris kr 720. Starter kl 18. Slutter kl 14.30. Spill, action, kano, Jesus 14.-16. oktober Lovdleir Fossheim Kontaktperson Anne Linn-B. Hynnekleiv. Pris kr 720. Starter kl 18. Slutter kl 14.30 Deg som forbilde. deg som leder. deg og Gud 14.-16. oktober Høstleir på Dalen 2.-7. trinn Kontaktperson Jostein Larsen Pris kr 420. Starter kl 18. Slutter kl 15. Action, lek latter, kos, bibeltimer, bading i bekken? 4.-6. november Hvilepuls Fossheim 16 +. Kontaktperson Anne Lin B. Hynnekleiv. Starter kl 18. Slutter kl 14.30 Tid sammen med gud på mange forskjellige måter. 18.-20. november Adventsleir Haraset 3.-7. trinn Kontaktperson Morten Ruud Pris kr 720. Starter kl 18. Slutter kl 14.30 med foreldresamling. Juleverksted, adventsanger, Jesus. 18.-20. november Juleverksted 1 Fossheim 2.-4. trinn. Yngre i følge med voksen. Kontaktper Starter kl 18. Slutter kl 14.30 son Signe Marie Håland. Pris kr 720 (fra 4. år) Maxpris for familie kr 2.250. Starter kl 18. Slutter kl 14 med foreldresamling. Pepperkaker, mandel i grøten, engler, Jesus. 25.-27. november Juleverksted 2 Fossheim 2.-4. trinn. Yngre i følge med voksen. Kontaktperson Signe Marie Håland. Pris kr 720 (fra 4. år) Maxpris for familie kr 2.250. Starter kl 18. Slutter kl 14 med foreldresamling. Julehistorier, julesanger, mandariner, Jesus. 30. desember - 1. januar Nyttårsleir Fossheim Kontaktperson: Petter Piita Isaksen. Pris kr 720 Starter kl 18. Slutter kl.14.30 Fest, nedteling, Jesus, Where to be! 27.-29. januar Musikkleir Fossheim Kontaktperson Signe Marie Håland. Pris kr 800. Starter kl 18. Avslutningskonsert kl 14.30. Sang, band, lyd og Jesus. VOKSENSEKTOREN: Kursdag 18. oktober: Tilgivelse mellom menneskeren kristenplikt eller frigjørende mulighet? Sted: Diakonova - Linstowsgate 5 Kursavgift kr 950. 09.00 Kaffe og registrering 09.30 Jeg trenger tilgivelse. Personlig refleksjon. 09.45 Jeg hadde vanskelig for å tilgi! Personlig refleksjon 10.00 Å tilgi sin neste - hva betyr det? Samtale i grupper 11.00 Den mellommenneskelige tilgivelse. v/tormod Kleiven. 12.00 Lunch 13.30 Den mellommeneskelig tilgivelse forts. 14.45 Oppsummering/ettertanke 15.00 Slutt Arrangør: Fermate og Diakonova Påmelding til Sigmund Danielsen innen 1. oktober. Mail: Sigmund. danielsen@normisjon.no telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I ØST: Staffeldtsgt. 4, 0166 Oslo Tlf. 22 98 60 70 E post: region.ost@normisjon.no www.ost.normisjon.no Åpent tirsdag fredag kl. 09-14 Bankgiro: 3000 14 71607 Regionstyrets leder: Per Westborg, tlf. 91704445 per@westborg.no Regionleder: Jan Tore Anthonisen, tlf. 406 48 662 jan.tore.anthonisen@normisjon.no Acta-leder i Øst: Jostein Larsen, tlf. 406 48 674 jostein.larsen@normisjon.no Acta-styrets leder: Mari Os Schatvet, tlf. 416 73 391 mari.os.schatvet@diasrud.no ØVRIGE ANSATTE: Sigmund Danielsen, tlf. 406 48 676 sigmund.danielsen@normisjon.no Stina Eriksen Brattland, tlf. 406 48 670 stina.bratland@gmail.com Anne-Lin Bringaker Hynnekleiv Tlf. 406 48 671 anne-lin.hynnekleiv@normisjon.no Signe Marie Håland, tlf. 406 48 673 signe.marie.haaland@normisjon.no Leif Gordon Kvelland, tlf. 406 48 665 leif.g.kvelland@normisjon.no Guro Brakestad, tlf. 406 48 669 guro.brakestad@normisjon.no Morten Ruud, tlf. 915 61 921 morten.ruud@normisjon.no LEIRSTEDER: Fossheim leirsted: Tlf. 63 85 11 65 - Mob: 470 14 723 Bestyrer: Monica Borstad, Tlf 977 23 967 Haraset leirsted: Tlf. 62 58 72 61 Mob: 410 04 726 Bestyrer: Nina Hamre Bjørklund Tlf. 920 49 385 Dalen leirsted: Bestyrer: Morten Aaslund Tlf. 982 66 428 Normisjon Øst nr 2/2011 Kommer ut med seks nummer i året. Frivillig kontingent kr. 250, pr år. Bankgiro: 3000 14 71607 Ansvarlig redaktør: Jan Tore Anthonisen E post: region.ost@normisjon.no www.normisjon.no/ost Staffeldtsgt. 4, 0166 Oslo Tlf. 22 98 60 70 Kalender Oppland Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 10. oktober høst 2011 Arrangementer September: 1. Dokka og Omegn, Arne Bøe 4. Bagn, Randi Korsveien Lillehammer, Hans Tore Løvaas 5. Raufoss form. Martha Vøien 6. Vestre Gausdal, Randi Korsveien Vindingstad, Thor Lindstad Biri, Else Stensrud 7. Vest-Torpa, Aslaug Leirdal Nordåsen, Ole Jakob Dyrnes 8. Øyer, Jens P. Ous 9. Gjøvik Hyggetreff, Randi Korsveien 11. Gjøvik, Arne Bøe Skreien, Hanne Mette Roås 13.Ytre Kolbu, Randi Korsveien 14.Skogheim, Helene S. Johansen/ Åse Berit Rognstad Nedre Kolbu, Eivind Sørum 15.Dokka og Omegn, Familien Sanden. Skjåk, Inger-Johanne Torstad 17.Lillehammer form.treff, Randi Korsveien Kirketeigen, Randi Korsveien. 18. Fagernes, Høstmøe, Svein Granerud 20.Vindingstad, Ingebjørg Stubø Raufoss, Vigdis Øvern Nordre Fåvang, Arne Kristian Lund 23.Bergegarda, Aslaug Leirdal Gjøvik Hyggetreff, Arne Guttormsen 25 Skreien, Ragnhild og Kåre Gravem 26.Fåberg,Thor Lindstad 27. Tabor, Aslaug Leirdal 28. Gran form.tr. Helene S. Johansen / Åse Berit Rognstad 29. Reinsvoll, Else Stensrud Oktober: 3. Raufoss, Thor Lindstad 4. Biri, Lotte Evensen/Ingrid Holtet Vindingstad, Ståle Sandbekken 5. Vest-Torpa, Randi Korsveien 11. Ytre Kolbu, Thor Lindstad 12.Nordre Eina, Arne Bøe Skogheim, Peder Amund Lunde Nedre Kolbu, Vigdis Øvern 13.Dokka og Omegn, Solveig Haugen Tusvik Øyer, Randi Korsveien 14.-16. okt. Løvhyttefest Kirketeigen. 16. Skreien, Ole Jakob Dyrnes 18. Vindingstad får besøk av Raufoss 19.Nordåsen, Ann Helen Aaslund 21.Gjøvik form.tr. Thor Lindstad 25.Skjåk, Randi Korsveien 26.Otta, Randi Korsveien. Gran form.tr. Thor Lindstad 27. Kirketeiegen, Randi Korsveien 28.Bergegarda, Arvid Raaholdt Lillehammer f.t. Inger-Johanne Torstad 31.Fåberg, Arne Bøe November: 1. Biri, Peder Amund Lunde Vindingstad, Arne Wold 2. Nordåsen, Eivind Sørum, Vest-Torpa, Ragnhild og Kåre Gravem 4. Gjøvijk hyggetr. Arne Bøe 6. Gjøvik, Helene S. Johansen / Åse Berit Rognstad 7. Raufoss formtr. Randi Korsveien 8. Nordre Eina, Thor Lindstad 9. Skogheim, Ole Jakob Dyrnes Nedre Kolbu, Ingebjørg Stubø 10.Dokka og Omegn, Randi Korsveien 13.Skreien, Else Stensrud 15.Raufoss, Ståle Sandbekken og besøk av Vindingstad Høstmøter: Lørdag 17. sept. Kirketeigen kl.17.oo Taler : Randi Korsveien Sang: Lillehammer Musikklag Søndag 18. september Fagernes Misjonshus. kl. 18.oo Taler : Svein Granerud 15. okt. Kvinnetreff Skogstad Taler: Marit Slettum. Boddingfest Gjøvik Bedehus Søndag 30. okt. kl. 18.oo telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I oppland: Østre Totenveg 120 P, 2816 Gjøvik Postboks 504, 2803 Gjøvik Tlf: 61 13 03 40 Fax: 61 13 03 41 E-post: oppland@normisjon.no Bankgiro: 3000 14 71240 Kontortid: Mandag torsdag: 9 15 Regionleder: Arne Bøe, tlf. 412 05 512 / 906 33 607 arne.boe@normisjon.no Regionstyreleder: Synøve Bjørnerud, tlf. 61 13 28 30 synove.bjoernerud@ostre-toten. kommune.no Acta-leder: Ann Helen Aaslund, tlf. 917 11 843 ann.helen.aaslund@normisjon.no Øvrige ansatte: Arve Sundby, adm. leder 61130340/454 87 198 arve.sundby@normisjon.no Henrik Solhaug, Acta henrik@solhaug.com Solveig H. Tusvik, Acta 454 87 397 solveig@tusvik.net Randi Korsveien, forkynner 61198666 7481 59 266 randi.korsveien@sondagsskole.no Misjonærer Elisabeth og Jan Sanden MPN oussoubidiagna BP 2402, Bamako, Rep du Mali L`ouESt AfRIQuE jesanden@combitel.no Karen Ekern 2836 Biri Tlf. 41 42 80 05 karenekern@yahoo.fr Leirsteder Skogstad leirsted Tlf. 6119 51 66 Fax: 61 19 66 47 Bankgiro: 3000.15.48308 Eva og Hans Gjesdal Kirketeigen Tlf. 61 21 60 90 Fax: 61 21 60 91 Bankgiro: 3000 15 48286 Gavekonto: 2095 48 53641 Gerd Marie og Per Wullum Normisjon Oppland nr 2/2011 Kommer ut med seks nummer i året. Frivillig kontingent kr. 150, pr år. Bankgiro:3000.14.71240 Ansvarlig redaktør: Arne Bøe E post:oppland@normisjon. Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år