TFO 2009 Tildelinger i forhåndsdefinerte områder VEILEDNING TIL SØKNAD OM UTVINNINGSTILLATELSE
GENERELT OM LEVERING AV SØKNAD TIL TFO 2009 Søknadsbrev fra selskapet Hvert enkelt selskap som søker om utvinningstillatelse i TFO 2009 skal innen søknadsfristen levere et separat brev som blant annet inneholder en liste over alle søknadene selskapet deltar i, med prioritering av hver søknad. Dette gjelder enten selskapet søker individuelt eller i gruppe sammen med andre selskaper. Selskaper som sender inn søknad på vegne av en gruppe må gjøre de andre selskapene i gruppen oppmerksom på dette. Brevet kan være på inntil tre sider og skal inneholde: - Søkerens navn, adresse og nasjonalitet - Kontaktperson i Norge overfor norske myndigheter (navn, telefon, e-postadresse) - Liste over alle individuelle søknader og gruppesøknader selskapet er med på, i prioritert rekkefølge og med opplysning om foreslått operatør og fordeling av andeler (skjema 1A: Søknadsbrev fra selskap). Skjema 1A: Søknadsbrev fra selskap Søker/selskapsnavn: Søknadsprioritet Omsøkte blokker: AMI-medlemmer ved gruppesøknad 1 O/A 2 Deltakerandel (%) 3 PL nr ved Ønsket Nedre Øvre tilleggsareal 4 1 For gruppesøknader, skriv inn hvert selskap og oppgi deretter ønsket fordeling mellom selskapene i de neste kolonnene 2 O= operatør, A= rettighetshaver 3 Søkeren skal oppgi størrelsen på deltakerandelen som primært foretrekkes, samt en øvre og nedre grense som søkeren kan akseptere. For gruppesøknader skal alle deltakerne oppgi fordeling av deltakerandeler, inkludert øvre og nedre grense. 4 Tilleggsareal: der hvor funn eller kartlagte boremodne prospekter strekker seg inn i utlyst areal fra en eksisterende utvinningstillatelse med samme rettighetshaver(e), angi lisensnummer. Søknadsbrev fra gruppe/ami Hver gruppe av selskap (AMI) som søker om utvinningstillatelse i TFO 2009, skal innen søknadsfristen levere et brev som blant annet inneholder en liste over alle søknadene gruppen leverer, med prioritering av hver søknad. Brevet kommer i tillegg til det søknadsbrevet som hvert selskap i gruppen leverer individuelt. Brevet kan være på inntil tre sider og skal innholde: - Navn, adresse og nasjonalitet for alle selskapene i gruppen - Kontaktpersoner i Norge overfor norske myndigheter (navn, telefon, e-postadresse) for alle selskapene i gruppen - Liste over alle søknader gruppen leverer samlet som gruppe, i prioritert rekkefølge og med opplysning om foreslått operatør og fordeling av andeler (skjema 1B: Søknadsbrev fra AMI). Skjema 1B: Søknadsbrev AMI Gruppe/AMI-deltakere: Søknadsprioritet Deltakerandel (%) 3 Omsøkte blokker AMI-medlemmer 1 O/A 2 PL nr ved tilleggsareal Ønsket Nedre Øvre 4 1 For gruppesøknader, skriv inn hvert selskap og oppgi deretter ønsket fordeling mellom selskapene i de neste kolonnene 2 O= operatør, A= rettighetshaver
3 Søkeren skal oppgi størrelsen på deltakerandelen som primært foretrekkes, samt en øvre og nedre grense som søkeren kan akseptere. For gruppesøknader skal alle deltakerne oppgi fordeling av deltakerandeler, inkludert øvre og nedre grense. 4 Tilleggsareal: der hvor funn eller kartlagte boremodne prospekter strekker seg inn i utlyst areal fra en eksisterende utvinningstillatelse med samme rettighetshaver(e), angi lisensnummer. Vedlegg om selskapets organisasjon i Norge, eierstruktur og finansiell status Hvert selskap som søker om utvinningstillatelse i TFO 2009, enten det søker individuelt eller i gruppe sammen med andre selskaper, skal innen søknadsfristen levere et vedlegg som omtaler selskapets eierstruktur og organisasjon i Norge. Selskaper som søker som gruppe kan levere vedlegget sammen med den felles søknaden, eller individuelt sammen med det enkelte selskaps søknadsbrev. Beskrivelse av hva vedlegget skal inneholde er gitt i egen veiledning Veiledning til vedlegg TFO 2009. Søknad om tilleggsareal Det kan søkes om tilleggsareal der hvor funn eller kartlagte boremodne prospekter strekker seg inn i areal utlyst i TFO 2009 fra en allerede eksisterende utvinningstillatelse med samme rettighetshaver(e) som søker(e). Dokumentasjonskravet er noe redusert for søknad om tilleggstildeling. Søknaden må gi en begrunnelse for at arealet bør tildeles som tilleggsareal, og beskrive arbeidsprogram og planer i den eksisterende utvinningstillatelsen som også vil omfatte nytt areal. Søknadens format Hver søknad skal leveres både i papirformat i ringperm, og i elektronisk format på en CD/DVD som legges inn i permen. Det skal kun være en søknad i hver ringperm. CD/DVD skal inneholde utfylte skjemaer 1A, 1B, 1C, 2, 3 og 4 i xls-format (Microsoft Office Excel), og et kart i jpgformat (JPEG Image) eller tif, som viser omsøkt areal med alle prospektomriss. Øvrig innhold kan lagres som pdf (Adobe Acrobat Document). Det er anbefalt øvre grenser for antall sider under de ulike delene av søknaden. Antall sider tekst bør ikke overstige det som er anbefalt under hvert punkt. Bruk en fontstørrelse tilsvarende Times New Roman 12 og enkel/standard linjeavstand. Kart og illustrasjoner bør ikke være større enn A4. Det forutsettes at all informasjon i figurer og kart er leselig, også i papirversjonen, og alle kart må ha tydelige koordinater samt målestokk. Standardskjemaer for bruk i søknadene ligger på ODs internettsider sammen med denne veiledningen på: http://www.npd.no/tfo2009 Skjemaformatene skal ikke endres. Unntak er innlegging av flere rader i skjema 1, 2 og 3. Alle størrelser (dyp, areal, volum etc) skal oppgis i metriske enheter. Søknadsinnlevering Ett eksemplar av søknaden sendes eller leveres til Olje- og energidepartementet og to identiske kopier av søknaden sendes eller leveres til Oljedirektoratet, innen tirsdag 15. september 2009 kl. 12.00. Søknadsbrevet fra selskapet leveres separat på papir i egen konvolutt til Olje- og energidepartementet med en kopi til Oljedirektoratet. Ved gruppesøknad der søknaden innleveres av ett av selskapene i gruppen, må de øvrige selskapene i gruppen selv sørge for å levere sine individuelle søknadsbrev. Vedlegg om eierstruktur og organisasjon i Norge leveres enten med søknaden eller separat sammen med søknadsbrevet. Det er ikke anledning til å sende inn annen dokumentasjon/rapporter/studier etter søknadsfrist, som så refereres til i søknaden. Kvittering for innbetalt søknadsgebyr Det skal innbetales et søknadsgebyr på 100 000 NOK for hver søknad til TFO 2009. Når flere selskaper går sammen i en AMI/gruppesøknad for å søke om en utvinningstillatelse anses dette som én søknad. Ett av gruppemedlemmene besørger da samlet innbetaling av gebyr på 3
NOK 100 000 for søknaden. Innbetaling gjøres til Oljedirektoratet, kontonr.: 7694.05.00326 og merkes Tildeling i forhåndsdefinerte områder 2009. Kopi av kvittering for innbetalt gebyr skal vedlegges søknaden. 4
INNHOLD I SØKNADEN 1. SØKNADSSAMMENDRAG Hver søknad som leveres individuelt av et selskap eller som gruppesøknad på vegne av flere selskaper (AMI) skal inneholde et søknadssammendrag. Dette skal settes lengst fram i søknadspermen. Søknadssammendraget skal inneholde: a) Oversikt over omsøkte blokker/områder med utfylt skjema 1C: Søknadssammendrag b) Blokkbeskrivelse med utfylt skjema 2: Blokksammendrag c) Kart med koordinater og målestokk som viser omsøkt areal med omriss av alle prospekter og prospektmuligheter som er oppført i skjema 2 og presentert i søknaden d) Tabell med hjørnepunktskoordinater for omsøkt areal e) Skjema 3: Arbeidsprogram Skjema 1C: Søknadssammendrag Søker/Gruppe: Søknadsprioritet 1 Omsøkte blokker Selskap O/A PL nr ved tilleggsareal 3 Deltakerandel (%) 2 Ønsket Nedre Øvre 1 Prioritet for søker hvis selvstendig søknad, prioritet for AMI hvis gruppesøknad 2 Søkeren(e) skal oppgi størrelsen på deltakerandelen som primært foretrekkes, samt en øvre og nedre grense som søkeren kan akseptere. For gruppesøknader skal alle deltakerne oppgi fordeling av deltakerandeler, inkludert øvre og nedre grense. 3 Tilleggsareal: der hvor funn eller kartlagte boremodne prospekter strekker seg inn i utlyst areal fra en eksisterende utvinningstillatelse med samme rettighetshaver(e), oppgi lisensnummer. Blokkbeskrivelse Prospektiviteten i omsøkt blokk/ kombinasjon av blokker oppsummeres med: 1. Inntil en A4-side tekst som omtaler hva søknader omfatter 2. En A4 kartskisse som viser: - omriss av de prospekter og prospektmuligheter i omsøkt areal som er omtalt i søknaden og som er oppført i skjema 2. Gjerne ulike farger for ulikt stratigrafisk nivå - geografiske koordinater (grader; minutter; sekunder) - målestokk 3. Nøkkeldata for alle prospekter og prospektmuligheter som er omtalt i søknaden føres i skjema 2: Blokksammendrag. For prospektmuligheter forventes det ikke volumanslag og funnsannsynlighet. 5
Skjema 2: Blokksammendrag Søker: Navn på funn/ prospekt/ prospektmulighet 1 F/ P / PM 2 Uriskede utvinnbare ressurser 3 Blokk(er): Reservoarsone Olje 10 6 Sm 3 Gass 10 9 Sm 3 Funnsannsynlighet 4 Lito-/ kronostratigrafisk nivå 5 Lav Basis Høy Lav Basis Høy Reservoardyp (m MSL) Avstand til aktuell infrastruktur (km) 6 1 Navnet på prospektet eller prospektmuligheten er uformelt og kan velges fritt. Påse at navnet brukes konsekvent i hele søknadsdokumentasjonen 2 F = funn, P = prospekt, PM = prospektmulighet 3 Beregningsmetode forklares i geologisk og teknologisk vurdering, pkt 2.4.2. Lav og høy verdi bør tilsvare P90 og P10. Evt avvik fra dette må presiseres. For prospektmuligheter angis ressurser der det er mulig. 4 Beregning av funnsannsynlighet forklares i geologisk og teknologisk vurdering, pkt 2.4.3. 5 Formell nomenklatur skal brukes der dette finnes, se lister i Skjema 4 6 Nærmeste aktuell innretning med behandlingsanlegg for petroleum. Arbeidsprogram Søkers forslag til arbeidsprogram og varighet for utvinningstillatelsen skal oppgis i skjema 3: Arbeidsprogram og varighet, vist under. Eksempler på/forslag til arbeidsprogram, og beslutninger som skal benyttes, er gitt under skjemaet og ligger som dropplister i excel-skjemaet. Andre aktiviteter kan også legges inn. Mer utførlig beskrivelse av arbeidsprogrammet gis i søknadens kapittel 3. Skjema 3: Arbeidsprogram og varighet Søker/Gruppe: Blokk(er): Periode Fase 1 2 Initiell 3 periode: 4 5 Sum Forlengelsesperiode: Varighet (år) Arbeidsprogram G&G studier Innkjøp av long offset 2D Innsamling av 2D seismikk Reprosessere 3D seismikk Innkjøp av 3D-seismikk Innsamling av 3D seismikk Sammensying av 3D-seismikk EM-mulighetsstudie Innsamling av EM-data Bore (en) fast letebrønn Bore letebrønn Utarbeide utbyggingsplan Beslutning etter fase Beslutte innsamling av 3D-seismikk Beslutte innsamling av EM-/ andre data Beslutte boring av brønn eller oppgivelse Beslutte videreføring (BoV) eller oppgivelse Levere PUD eller oppgivelse 6
2. GEOLOGISK OG TEKNOLOGISK VURDERING Den kartlegging og vurdering som er utført i det omsøkte areal dokumenteres i pkt 2.2, prospektmuligheter/letemodeller i pkt 2.3 og evt prospekter i pkt 2.4. Ved søknad om tilleggsareal kan punkt 2.2 og 2.3 utelates, med mindre omsøkt prospekt representerer et nytt letekonsept i området. 2.1 Database og datautnytting Seismikk og brønndata som har inngått i evalueringen av området/prospektene listes med navn og vises tydelig på et databasekart over omsøkt område. I tillegg listes eventuelle andre datatyper som er benyttet, som f.eks. EM-data. Det vil bli lagt vekt på hvordan data er utnyttet og i hvilken grad nye og egne tolkninger og analyser er utført. Selskapet bør i god tid opplyse OD om konsulentrapporter, innkjøpte studier og annen ikke offentlig tilgjengelig informasjon som er benyttet i søknaden. 2.2 Petroleumsgeologisk oversikt Følgende punkter gjennomgås for omsøkt blokk/område: - Seismisk kartlegging, brønntie og dybdekonvertering - Strukturelle hovedtrekk - Stratigrafiske og sedimentologiske hovedtrekk - Bassengutvikling med kildebergarter, modenhet og migrasjon. - Identifisert prospektivitet Analysen skal fokusere på de forhold som vurderes som kritiske for den kartlagte prospektiviteten i området og for evaluering av denne. Dersom tidligere dokumenterte studier er benyttet i vurderingen av blokken(e) skal det refereres til disse samt gis et kort sammendrag. Dokumentasjonen under pkt 2.2 bør begrenses til maksimum ti sider tekst i tillegg til figurer. Relevante kart og figurer kan for eksempel være: - Syntetisk seismogram som dokumenterer brønntie - Seismisk linje som viser kalibrering av seismisk tolkning - mot brønn(er) - Paleogeografisk kart som viser reservoarutbredelse - Bassengkart som indikerer migrasjonsveier 2.3 Letemodeller Beskriv kort de letemodellene som er aktuelle i omsøkt areal for den prospektivitet som søknaden fokuserer på, og hvordan disse er identifisert. Maksimum fem sider tekst i tillegg til et mindre antall relevante kart/figurer. 2.4 Prospektevaluering Skjema 4 skal oppgi de data/ parametre som er benyttet i evalueringen. I områder der det kun er identifisert prospektmuligheter 7
(leads) beskrives disse, med framgangsmåte for kartlegging og eventuell ressursberegning. Hvis mulig, er det likevel anbefalt at minst en prospektmulighet modnes fram til prospekt i søknaden. Der det er identifisert prospekt(er) i omsøkt blokk/areal skal kartlegging og evaluering av hvert navngitt prospekt beskrives (pkt 2.4.1 2.4.4). Der hvor flere prospekter er kartlagt innenfor samme letemodell og område, anbefales en overordnet beskrivelse av metodikk for kartlegging og ressursberegning. Prospekter som er splittet i separate forkastningssegmenter kan behandles som ett prospekt. Dokumentasjonen under pkt 2.4 begrenses til maksimum fem sider tekst for hvert prospekt/gruppe av prospekter, i tillegg til et begrenset antall relevante figurer/kart. 2.4.1 Prospektkartlegging For hvert prospekt eller gruppe av prospekter beskrives: - geofysiske analyser - felletype og forsegling - reservoar type(r) og forventede reservoaregenskaper - forventet hydrokarbontype og fyllingsgrad Evalueringen skal spesielt belyse forhold som vurderes som kritiske for prospektet. Følgende dokumentasjon inkluderes for hvert prospekt/ gruppe av prospekter: - Ett oversiktskart med koordinater og omriss av prospektet, samt posisjon for seismiske linjer og geologiske profiler - To seismiske og geologiske profiler i kryssende retninger - Tidskart og dybdekart i lik målestokk for reservoarhorisont(er) - evt seismiske attributtkart/tidssnitt Andre figurer kan inkluderes dersom de har relevans til prospektbeskrivelsen. 2.4.2 Ressursberegning For hvert prospekt eller gruppe av prospekter beskrives framgangsmåte for beregning av: - bergartsvolum med usikkerhetsspenn - tilstedeværende ressurser med usikkerhetsspenn - utvinnbare ressurser med usikkerhetsspenn Beskrivelsen skal inkludere metode for usikkerhetsberegning og begrunnelse for valg av reservoarparametre, gass/oljeforhold og ekspansjons-/krympefaktorer. Ressursestimat med spredning skal oppgis for hvert prospekt i digitalt format (excel) i skjema 4. Dersom kun deler av det kartlagte prospektet ligger i omsøkt område, skal det komme tydelig fram hvor stor andel dette utgjør, samt totalt ressursanslag. 8
2.4.3 Funnsannsynlighet Funnsannsynligheter og tilhørende delsannsynligheter oppgitt i skjema 4 kommenteres og begrunnes med tanke på de kritiske faktorene for prospektet. Se også definisjoner vedlagt skjema 4. 2.4.4 Reservoartekniske forhold For kartlagte prospekter eller grupper av prospekter skal det gis en kortfattet beskrivelse av forventet utvinningsforløp ved planlagt utvinningsstrategi, og de viktigste reservoarusikkerheter og utfordringer som forventes. Det skal angis hvilke IOR-tiltak som er aktuelle på kort og lengre sikt. En enkel produksjonsprofil vises. For funn skal det gis en mer detaljert beskrivelse. 2.5 Teknologiske forutsetninger og utbyggingsplan For kartlagte prospekter eller gruppe av prospekter skal det gis en beskrivelse av det som antas å gi den mest optimale utbyggingsløsning for området. Alternative løsninger som kan være aktuelle kan også nevnes. Beskrivelsen skal være i overensstemmelse med de IOR-tiltak som er omtalt i pkt 2.4.4. Gassløsning oppgis, og tilgjengelig prosess/ transportkapasitet ved tilknytting til eksisterende infrastruktur omtales dersom søker har slik informasjon. Kraftløsning skal omtales spesielt, med spesiell vekt på muligheten for kraft fra land. Søkeren(e) skal oppgi eventuell erfaring med omtalte utbyggingsløsninger, enten som rettighetshaver eller operatør. Beskrivelsen begrenses til maksimum tre sider inkludert illustrasjoner. For funn skal det gis en mer detaljert beskrivelse. 3. Plan for utforskning Informasjon om arbeidsprogrammet for omsøkt areal, gitt i skjema 3 i søknadssammendraget, omtales nærmere og begrunnes. Kommenter også kort: - tidsløpet for de ulike fasene av utforskningen - antatt tidsløp i forhold til eksisterende infrastruktur - mulig behov for avklaring/samordning i forhold til tilgrensende utvinningstillatelser - foreslått varighet av utvinningstillatelsen (forlengelsesfase) Dersom søknaden kun omfatter prospektmuligheter; beskriv hvordan disse skal modnes fram til borbare prospekter. Mulighet for samarbeid med andre utvinningstillatelser i området om felles geofysiske innsamlinger omtales. Dersom vesentlige deler av kartlagte prospekter og prospektmuligheter ligger i en allerede eksisterende 9
utvinningstillatelse som ikke har søkt om dette som tilleggsareal, skal det omtales hvilken betydning det har for utforskningen. Beskrivelsen begrenses til maksimum en til to siders tekst. 4. Miljøforhold Kommentar til eventuelle særskilte miljøbestemmelser som er knyttet til omsøkt område, og hvordan dette vil bli ivaretatt i letefasen og under utbygging og produksjon. 5. Referanser 10
Skjema 4: Prospektdata Block Prospect name Discovery/Prosp/Lead Prosp ID (or New!) NPD will insert data NPD approved? NPD will insert data Play (name /new) Structural element Company/ reported by / Ref. doc. Year NPD will insert data Oil/Gas case Oil 10 6 Sm 3 Gas 10 9 Sm 3 Oil 10 6 Sm 3 Main phase Resources IN PLACE Ass. phase Low Base High Low Base High Main phase Resources RECOVERABLE Ass. phase Low Base High Low Base High Gas 10 9 Sm 3 Which fractiles are used as: Low: High: Type of trap Water depth (m) Reservoir Chrono (from - to) Reservoir Litho (from - to) Source Rock, Chrono Source Rock, Litho Seal, Chrono Seal, Litho Seismic database (2D/3D): Technical (oil+gas case) Probability (fraction): Probability of discovery: Prob for oil/gas case Charge Reservoir (P1) Trap (P2) Retention (P4) (P3) Parametres: Low Base High Depth to top of prospect (m) Area of closure (km 2 ) Reservoir thickness (m) HC column in prospect (m) Gross rock vol. (10 9 m 3 ) Net / Gross (fraction) Porosity (fraction) Water Saturation (fraction) Bg. (<1) Bo. (>1) GOR, free gas (Sm 3 /Sm 3 ) GOR, oil (Sm 3 /Sm 3 ) Recovery factor, main phase Recovery factor, ass. phase Temperature, top res (deg C): Pressure, top res (bar) : 11
Definisjoner: Funn Funn er en eller flere petroleumsforekomster oppdaget i samme undersøkelsesbrønn, som gjennom testing, prøvetaking eller logging er sannsynliggjort å ha bevegelig petroleum (omfatter både kommersielt og teknisk funn). Prospekt er en mulig petroleumsfelle med et kartleggbart, avgrenset bergartsvolum. Prospektmulighet er en mulig petroleumsfelle der tilgjengelig datadekning og kvalitet ikke er tilstrekkelig for å kartlegge eller avgrense bergartsvolumet. Letemodell er et geografisk og stratigrafisk avgrenset område der et sett med felles geologiske faktorer er til stede, slik at petroleum skal kunne påvises i produserbare mengder. Slike geologiske faktorer er reservoarbergart, felle, moden kildebergart og migrasjonsveier samt at fellen er dannet før migrasjonen av petroleum er opphørt. Alle felt, funn og prospekter innenfor samme letemodell kjennetegnes ved letemodellens spesifikke sett av geologiske faktorer. Funnsannsynlighetsanalyse P1 = delsannsynlighet for reservoar tilstede P2 = delsannsynlighet for petroleumsfelle tilstede P3 = delsannsynlighet for kilde og migrasjon P4 = delsannsynlighet for oppbevaring av petroleum etter ansamling Pfunn = teknisk funnsannsynlighet = P1 x P2 x P3 x P4 Po = del av Pfunn for oljetilfelle Pg = del av Pfunn for gasstilfelle Pog = del av Pfunn for at prospektet inneholder både olje og gass Pog + Pg + Po = Pfunn Dersom selskapet bruker andre definisjoner for delsannsynlighet er det tilstrekkelig å oppgi Pfunn. Tilstedeværende ressurser omfatter de petroleumsressursene som er kartlagt etter geologiske metoder, og som er beregnet etter geologiske og petroleumsteknologiske metoder til å være til stede i en forekomst. Estimatet skal angi mengdene ved salgsbetingelser. Utvinnbare ressurser/reserver omfatter de totale, salgbare/leverbare ressursene/reservene, fra produksjonsstart til produksjonen er avsluttet, ut fra den gjeldende forståelsen av tilstedeværende mengder og utvinningsgrad. Lavt estimat, basisestimat og høyt estimat Alle ressursestimat skal oppgis med et lavt estimat, et basisestimat og et høyt estimat. I noen tilfeller vil det bare være relevant med ett volumestimat. Det skal da gis som basisestimatet. Det lave estimatet skal være lavere enn basisestimatet. Det skal oppgis sannsynlighet for å kunne utvinne det oppgitte estimatet eller mer (fortrinnsvis P90). I forhold til basisestimatet bør det lave estimatet være et uttrykk for mulige negative endringer med hensyn til kartlegging av reservoaret, reservoar parametere eller utvinningsgrad. Basisestimatet gjenspeiler den gjeldende forståelsen av reservoarets utbredelse, egenskaper og utvinningsgrad. Basisestimatet vil være beregnet deterministisk eller stokastisk. Er estimatet beregnet ved hjelp av en stokastisk metode, bør basisestimatet tilsvare forventningsverdien (eng: mean). Det høye estimatet skal være høyere enn basisestimatet. Det skal oppgis sannsynlighet for å kunne utvinne det oppgitte estimatet eller mer (fortrinnsvis P10). I forhold til basisestimatet skal det høye estimatet være et uttrykk for mulige positive endringer med hensyn til kartlegging av reservoaret, reservoar parametere eller utvinningsgrad. Utvinningsgrad er andelen ressurser/reserver som kan utvinnes fra ressurser opprinnelig til stede i forekomsten. 12