Norsk etnologisk gransking Oslo, april 2005 Norsk Folkemuseum Museumsvn. 10 0287 Oslo Særemne nr. 48 HJEMMEINNREDNING OG BOSKIKK I TRØNDELAG RUNDT 1950-TALLET Den som besvarer listen er innforstått med at svaret blir arkivert (anonymt) og blir brukt av forskere i dag og i fremtiden. Den som svarer kan til enhver tid be om å få svaret i retur eller makulert. Trøndelagstunet på Norsk Folkemuseum ble påbegynt omkring 1930, med to bygninger en typisk trønderlån fra Stiklestad Vestre i Verdal og en enetasjes lån frå Hovde på Ørlandet, bygd ca. 1700 og påbygd ca. 1850. Arbeidet med å fullføre tunet ble ikke tatt opp igjen for alvor før mot siste del av 1900-tallet. Da var museets ønske å erverve en driftsbygning fra nyere tid, den karakteristiske store, røde låven som er en viktig del av norsk landbrukshistorie. I 2000 kunne museet ta til med oppføringen av en slik i tunet, en flott låve fra Vestre Elnan i Beitstad, bygd i 1899 og i bruk framover hele 1900-tallet. I disse dager er et stabbur fra Koa på Inderøy også under gjenreisning, og Trøndelagstunet er i ferd med å få sin form. Målet er at Trøndelagstunet skal ferdigstilles som et eksempel på 1950-talls gårdsbruk fra Nord-Trøndelag. 1950-tallet var en periode med store omskifte, ny teknologi medførte endringer i arbeids- og driftsmetoder, i landbruket så vel som i hjemmet. Dette hamskiftet skal gjøres tydelig gjennom formidlingen av gårdstunet. Som ledd i oppdateringen av tunet vil låna fra Stiklestad bli ominnredet og ført fram til 1950-tallet. Så langt råd er tar vi sikte på å innrede låna slik den kunne ha vært i femtiårene, helst mot slutten av tiåret. For å få et godt grunnlag for innredningsarbeidet er det lagt vekt på å skaffe kunnskap om boskikk i Trøndelag på femtitallet, bl.a., gjennom litteratur, intervju, fotografering, og kopiering av gamle bilder. Men vi ønsker å få enda fyldigere opplysninger fra lokalt hold. Derfor er det utarbeidet en spørreliste, med spørsmål som går på innredningen av de enkelte rom i hjemmet. Vi håper du vil ta deg tid til å lese gjennom spørrelista, og skrive ned det du kan si noe om. Alle opplysninger vil være nyttige for innredningsarbeidet, enten du har mye å fortelle eller litt mindre. Les gjennom hele listen før du begynner å skrive. På forhånd mange takk! Kari-Bjørg Vold Halvorsen Norsk etnologisk gransking
Personlige opplysninger Fødselsår Hjemsted i dag fylke, kommune Hjemsted 1950-tallet fylke, kommune Yrke Oppvekst: I bygd, tettsted, by. Foreldres yrke. Egen livssituasjon på 1950-tallet: Barn/ungdom/voksen/forelder, yrke. Omtale av husværet hvor du bodde rundt 1950-tallet Forklar kort om huset/husværet du bodde i på 1950-tallet: Var det trønderlån, nyere hustype, rekkehus, leilighet, annet? Størrelse, hvor mange rom. Vet du når boligen ble bygd? Vet du om boligen har vært påbygd eller ombygd, og eventuelt når? Ble det gjort noen endringer i innredningen, moderniseringer eller annet i hjemmet rundt 1950-tallet? Hva? Kan du beskrive det? Ble det kjøpt/anskaffet noe nytt til hjemmet/huset som du husker særlig godt fra 1950- tallet? Hva var det? Kjøkkenet Hvordan var kjøkkeninnredning, komfyr, ovn og møbler plassert i rommet? Det er fint om du tegner en enkel plan over rommet, eller du kan forklare kort. Var det innlagt kaldt vann, eller både kaldt og varmt? Hvor var kjøkkenutstyret (kjøkkenredskaper, dekketøy, kokekar, krydderkrukker osv.) plassert? I skuffer og skap? På vegg, hyller? Var det matter/filleryer e.l. på gulvet? Farger og mønstre. Var det potteplanter på kjøkkenet? I så fall, hvilke sorter? Hang det noe på veggene; som kalender, brettholder eller annet? Husker du overflatebehandling og farger på vegger, tak, gulv, kjøkkeninnredning? Beskriv det. 2
Dagligstue/daglestuggu Hvordan var møblene plassert? Det er fint om du tegner en enkel plan over rommet, eller du kan forklare kort. Hva slags møbler var det i daglestuggu? Omtrentlig alder? Hva var det av mindre ting i stua (bilder, veggteppe, puter, vaser og nips, dekketøy, bøker, aviser, radio osv.), og hvor var de plassert? Var der gulv-, vegg- eller bordur, - hva slags i så fall? Plassering? Var det matter eller teppe på gulvet? Hva slags? Farger og mønstre. Hvilke sorter potteplanter var det? Var det potteplanter andre steder enn i vinduene? Finstue/sengstuggu Hvordan var møblene plassert? Det er fint om du tegner en enkel plan av rommet, eller du kan forklare kort. Hva slags møbler var det i finstua? Omtrentlig alder? Hva var det av mindre ting (bilder, veggteppe, puter, vaser og nips, dekketøy osv.), og hvor var de plassert? Var der gulv-, vegg- eller bordur, og i så fall hva slags? Plassering? Var det matter eller teppe på gulvet? Hva slags? Farger og mønstre. Var det potteplanter der? I så fall, hvilke sorter, og hvor var de plassert? Er det noe annet du kan nevne? 3
Andre stuer Om det var andre stuer i husværet, kan du da tegne eller forklare kort om innredningen der, og hvordan stua ble brukt (om den ble brukt til daglig, til fint eller annet). Kammers (1. et.) Hvordan ble rommet brukt (som dagligstue, arbeidsrom, eller annet)? Hvordan var møblene plassert? Det er fint om du tegner en enkel plan over rommet, eller du kan forklare kort. Hva slags møbler var det i kammerset? Omtrentlig alder? Hva var det av mindre ting, og hvor var de plassert? Var det matter eller teppe på gulvet? Farger og mønstre. Var det potteplanter der? Hvilke sorter? Gang (1. et.) Hvordan var innredningen (hyller, klesknagger, klesskap/-kott eller annet)? Hang det noe på veggene? Hva slags lampe(r) var det? Plassering? Var det gardiner, hvordan var de i så fall? Var det matter e.l. på gulvet? Hva slags? Gang (2. et.) Hvordan var innredningen (hyller, knagger, klesskap/-kott eller annet)? 4
Hang det noe på veggene? Hva slags lampe(r) var det? Plassering? Var det gardiner, hvordan var de i så fall? Var det matter e.l. på gulvet? Hva slags? Soverom Kan du beskrive ett soverom. Fortell om det er foreldresoverom, barneværelse eller annet. Hvordan var møblene plassert? Kan du tegne en enkel plan over rommet, eller forklare kort. Omtrentlig alder på soveromsmøblene? Ovn, hvilken type? Var det bilder eller annet på veggene? Beskriv. Var der småting, toalettsaker? Plassering? Var der sengeteppe? Hva slags? Hva slags lamper var det? Plassering? Hvordan var gardinene? Farger, mønster, oppheng. Var det matter eller sengeforleggere på gulvet? Farger, mønster. Var der vaskestell, potte, toalettbøtte? Hvor var dette plassert? Bad og vannklosett Når fikk dere baderom og vannklosett? Hvor i huset var det plassert? Hvordan var forholdene tidligere? 5