S O F I A J A N N O K Foto: Sotarnen Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1
Om Den svensk-samiske artisten Sofia Jannok har tatt Norden med storm og har etablert seg som en av Sápmis største artister. Nå er hun klar for skolekonserter i Finnmark. Hennes musikk er storslagen og rik på kontraster. Hun har revitalisert et tradisjonelt musikkuttrykk basert på joik og kombinerer dette med et moderne lydbilde. Med utgangspunkt i joik blander hun inn elementer fra elektronika, jazz og folkemusikk og maler de vakreste arktiske lydlandskaper. Sofia Jannok er kjent for å gå i kamp for urfolk for aksept og like rettigheter, og sier blant annet dette: Jeg ønsker å se en verden der alle har samme rettigheter, uansett om du er urfolk, innvandrer, kvinne eller mann. Konserten vil være en blanding mellom musikk og Sofias egne fortellinger om det å være å urfolk. Her finner du informasjon om artisten: www.sofiajannok.com side 2
Arrangørdata Maks ant. elever per event: 500, men kommer an på hvor mange lokalet tar. Maks ant. eventer per dag: 1 Varighet per event: 45 min Opprigg og lydsjekk: 2 timer Nedrigg: 1 time Bærehjelp: 4 elever (inn- og utlasting, og som kan assistere artisten under lydsjekk) SKOLEN MÅ STILLE MED: - Bærehjelp - Garderobe eller egnet rom til utstyr (må kunne låses når ingen er tilstede) - Gjerne ha fremme kaffe, te, vann og noe å tygge på (eks. snacks og frukt). KONTAKTPERSON/arrangør må være tilgjengelig når utøveren kommer, slik at eventuelle praktiske spørsmål kan avklares. ELEVTRANSPORT: eventuell transport på denne turneen dekkes av Scene Finnmark. Bruk skjemaet REKVISISJON/REISEBESTILLING, som finnes under infoen om produksjonen på side 3
Kontakt For spørsmål vedrørende tidspunkt, spillsted, turnérute: Scene Finnmark ved turnélegger Anne Moen E-post: anne@scenefinnmark.no Tlf.: 78 96 42 08 For spørsmål vedrørende programmet: Scene Finnmark ved DKS-koordinator VGS, Isabell Strande Kiil E-post: isabell@scenefinnmark.no Telefon: 78 96 42 74 Kontakt utøverne på turné: Kristofer Eriksson Tlf.: +46 (0)70-304 46 92 Den kulturelle skolesekken (DKS) er en nasjonal satsing, der kultur- og opplæringssektoren samarbeider om å medvirke til at elever i skolen får oppleve, kan gjøre seg kjent med og utvikle forståelse for kunst- og kulturuttrykk av alle slag. Ordningen finansieres av spillemidler og er et samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet. Gjennom DKS turnerer profesjonelle utøvere med kunst- og kulturprogram spesielt rettet mot barn og unge. Finnmark fylkeskommune, ved Scene Finnmark, koordinerer DKS i fylket, og har ansvar for turneene. Les mer på eller www.denkulturelleskolesekken.no Kultuvrralaš skuvlalávka (DKS) lea nationála nannen, gos kultur- ja oahpahussuorgi barget ovttas dainna ulbmiliin ahte oahppit besset oahpásmuvvat ja oažžut áddejumi buot lágan ámmátlaš dáidda- ja kultursurggiide. Ortnet ruhtaduvvo spealloruđaiguin ja lea ovttasbargu Kulturdepartemeantta ja Máhttodepartemeantta gaskkas. Kultuvrralaš skuvlalávkka gierdomátkkiid bokte lágidit ámmátlaš dáiddárat dáidda- ja kulturprográmmaid mat leat heivehuvvon erenoamážit mánáide ja nuoraide. Finnmárkku fylkkagielda, Scene Finnmark bokte, oktiiheiveha Kultuvrralaš skuvlalávkka fylkkas, ja das lea ovddasvástádus gierdomátkkiin. Loga eambo: dahje www.denkulturelleskolesekken.no side 4
S O F I A J A N N O K Foto: Sotarnen Kultuvrralaš skuvlalávka gierdomátkkis joatkkaskuvllaide side 5
Artista Sámi artista Sofia Jannok, gii lea eret Ruoŧas lea šaddan hui beakkán ja dovddus Davviguovlluin ja son lea okta Sápmi stuorimus artista. Dál lea son gearggus doallat skuvlakonsearttaid Finnmárkkus. Su musihkka lea geasuheaddji, erenoamáš ja das leat ollu vuostálasvuođat. Son lea ealáskahttán árbevirolaš musihkkavuogi mas vuođđun lea luohti ja ođđaáigásaš jietnagovva. Son lea seaguhan luohtái elektronihka, jazz ja álbmotmusihka ja dáiguin govvida čábbámus árktalaš jietnamáilmmi. Sofia Jannok lea šaddan dovddusin go son lea álgoálbmogiid vuoigatvuođaid nana bealušteaddji, ja dadjá earret eará: Mun háliidan oaidnit máilmmi gos buohkain leat seamma vuoigatvuođat, beroškeahttá lea go álgoálbmot, sisafárrejeaddji, nissonolmmoš dahje almmáiolmmoš. Konsearttas besset oahppit vásihit Sofia musihka ja su muitalusaid movt lea eallit álgoálbmogin. Dáppe gávnnat eanet dieđuid artisttas: www.sofiajannok.com side 6
Lágidandieđut Eanemus oahppit juohke konsearttas: 500, muhto dan mearrit konseartalatnja Eanemus konsearttat beaivái: 1 Konsearta bistá: 45 min Ceggenáigi ja jietnadárkkisteapmi: Njeaidináigi: 2 diimmu 1 diimmu Guoddinveahkit: 4 oahppi (sisa ja olggos, ja geat sáhttet veahkehit artistta jietnadárkkistemiin) SKUVLLA OVDDASVÁSTÁDUS: - Guoddinveahkit - Gárvodanlatnja dahje eará heivvolaš latnja gosa sáhttá bidjat dávviriid (galgá sáhttit lohkkadit go oktage ii leat doppe) - Áinnas káfe, teaja, čázi ja juoga njálmme guvlui (omd. snacks ja šattut). GULAHALLANOLMMOŠ/lágideaddji galgá sajis go artista boahtá, vai vejolaš praktihkalaš čuolmmaid sáhttá čoavdit. OHPPIID FIEVRRIDEAPMI: Scene Finnmark máksá ohppiid fievrrideami jos lea dárbu. Geavat skovi REKVISIŠUVDNA/MÁTKKI DIŊGON, mii gávdno neahttabáikkis side 7
Oktavuohta Gažaldagat áiggi, báikki, gierdomátkeruvtto dahje eará áššiid birra: Lávdi Finnmárku, gierdomátkki vástideaddji Anne Moen E-poasta: anne@scenefinnmark.no Tlf.: 78 96 42 08 Gažaldagat prográmma birra: Lávdi Finnmárku, KS-koordináhtor JSK, Isabell Strande Kiil E-poasta: isabell@scenefinnmark.no Tlf.: 78 96 42 74 Oktavuohta musihkkariguin gierdomátki oktavuođas: Kristofer Eriksson Tlf.: +46 (0)70-304 46 92 Kultuvrralaš skuvlalávka (DKS) lea nationála nannen, gos kultur- ja oahpahussuorgi barget ovttas dainna ulbmiliin ahte oahppit besset oahpásmuvvat ja oažžut áddejumi buot lágan ámmátlaš dáidda- ja kultursurggiide. Ortnet ruhtaduvvo spealloruđaiguin ja lea ovttasbargu Kulturdepartemeantta ja Máhttodepartemeantta gaskkas. Kultuvrralaš skuvlalávkka gierdomátkkiid bokte lágidit ámmátlaš dáiddárat dáidda- ja kulturprográmmaid mat leat heivehuvvon erenoamážit mánáide ja nuoraide. Finnmárkku fylkkagielda, Scene Finnmark bokte, oktiiheiveha Kultuvrralaš skuvlalávkka fylkkas, ja das lea ovddasvástádus gierdomátkkiin. Loga eambo: dahje www.denkulturelleskolesekken.no side 8