Et inspirasjonsmagasin fra MAXBO. Nr. 1 2007 vår/sommer

Et inspirasjonsmagasin fra MAXBO Nr. 1 2007 vår/sommer

Kjøkkenet er husets hjerte Tåler vannsøl Lyddempende underlag fastmontert på gulvet Slitesterk overflate i høytrykkslaminat Alloc-gulvenes kvalitet kombinert med lekker design skaper et rom der du kan trives og slappe av i lang tid Alloc AS Fiboveien 26, 4580 Lyngdal Tel: 38 34 22 00 E-post: alloc@alloc.no www.alloc.no

6 23 30 33 INNHOLD VÅR/SOMMER 2007 5 TING&TANG Sommerlige fristelser 6 SVENSK HERREGÅRDSSTIL ANNO 2007 13 TING&TANG Til hytta 14 MØNSTRE PÅ Sesongens tekstiler 18 JA VI KAN! Intervju med vinnerne av forrige nummers konkurranse 21 KONKURRANSE Vis oss ditt kreative kjøkkenforslag og vinn! 22 LANDSKAPSARKITEKTENS EKSPERTTIPS Kunsten å fargelegge rommet 23 GRØNN GLEDE Design din egen hage 27 UTEROM Grill 28 UTEROM Sommer 29 UTEROM Møbler 30 INSPIRASJON Terrasse til avslapning, fest og glede 32 INTERIØRARKITEKTENS EKSPERTTIPS Mitt rom 33 HARMONISK KJØKKEN 37 TING&TANG Kjøkken 38 BRUKT DESIGN ER FØRSTEKLASSES ANNENHÅNDS 41 TING&TANG Nytt&nyttig 42 JA, VI ELSKER FURU Nordmenns interiørvaner 46 KLAR FOR EN NY SOMMER I BÅT 48 TING&TANG Til båten 49 HOLD ORDEN MED ENKLE GREP

Et inspirasjonsmagasin fra MAXBO Redaktør: Linn Andresen Prosjektledelse: Perduco AS ved Yngve Johnson Redaksjonsansvarlig: Marianne Blindheim Eriksen Layoutansvarlig: Tomas T. Lorentzen, Kaleido AS Redaksjon: Linn Andresen, Tina Karp, Live Aasand, Elisabeth Kirkeng Andersen, Marianne Blindheim Eriksen og Yngve Johnson Journalister: Live Aasand, Elisabeth Kirkeng Andersen og Marianne Blindheim Eriksen Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Stein Johnson - Samfoto, Erik Thallaug, Anne Manglerud, Borge, RKC AS, Festival Engros AS, Arcus, Montana, Harmoni Sommertid er utetid! Vi nordmenn elsker sola. Ikke rart når vi lever halvparten av året med kulde, snø, sludd og frost. Når våren kommer og solen varmer, da springer vi ut som krokusen i solveggen en tidlig vårdag. I dette nummeret av BO har vi fokus på utearealet. Det er terrassen i blokkleiligheten, den grønne gresstusten utenfor hytta eller villahagen med stor plen, bugnende vegitasjon og konstruerte oaser av uteplasser i tre, stein og glass. Vi håper du som leser lar deg inspirere til å lage en grønn lunge som passer ditt eget behov. Skreddersydde løsninger gjelder ikke bare innomhus, det er viktig å ta utgangspunkt i den hagen du har for å skape den hagen du ønsker. Les mer om Grønn glede på side 23. Mat må vi ha, særlig når det er sommer og de lyse nettene er lange og inviterer til spising ute. Mye av maten kan tilberedes i utepeisen eller på grillen. Likevel er kjøkkenet uunnværlig. I BO viser vi frem MAXBOs egen kjøkkenserie Harmoni som har fått ni nye fronter. Vi viser deg hvordan du bør planlegge for å lage et kjøkken tilpasset din families behov og drømmer. Mulighetene er mange, både når det gjelder materialer, løsninger og farger. Drømmer du om nytt kjøkken? Send inn ditt forslag og bli med i trekningen om å vinne ditt eget Harmoni-kjøkken. Les mer om konkurransen på side 21. Har du båt eller planer om å skaffe deg en? Flere av MAXBOs varehus har egen avdeling for produkter til båten. Vi har besøkt MAXBO Holmen utenfor Oslo, og her var det mye båtglede. Les mer på side 43. Jeg håper at BO kan gi deg noen gode tips og løsningsforslag til hagen, kjøkkenet, valget av tapet eller til årets båtpuss. Jeg håper at arbeidslysten og kreativiteten din er vekket, og at du ser at du kan gjøre mye av arbeidet selv. Klart du kan - God lesning! Grafisk design: Tove Beate Grov og Bjørn Isaksen Annonser: Ønsker du å annonsere? Kontakt Perduco AS, tlf: 400 03 606 Produksjon: Perduco AS Opplag: 60.000 Trykkeri: Hansaprint, Finland Linn Andresen Redaktør linn.andresen@maxbo.no Utgivelsestidspunkt: April 2007 Bidragsytere: Tove Seberg, interiørarkitekt og daglig leder i Zett Interiørdesign AS og Yvonne Dengin, landskapsarkitekt i Dengin Hagedesign AS Henvendelser vedrørende Inspirasjonsmagasinet BO kan rettes til Perduco AS, tlf: 400 03 606. Ikke alle produkter i BO-magasinet føres av MAXBO.

Len deg tilbake og ta livet med ro i denne strandstolen med integrert hodepute. TING&TANG Urtepotter tilbådeinne- og utebruk. Sommersøt er denne rosa og hvite puten med broderte kirsebær. Sommeren kommer med denne vesken i frisk grønn og gammel rosa. Den roper etter en luftig sommerkjole i hvitt, som man kan danse inn i lyse sommernetter med. SOMMERLIGE RISTELSER Deilig tekrus med mønster. Alle produktene finnes på Verket Interiør i Bærum eller på utvalgte MAXBO varehus. FOTO: THOMAS BARSTAD ECKHOFF Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 5

skeppstad heter herligheten av en villa som bebos av ekteparet Hanne Hagen og Per Johan Pettersen på Nesøya, like utenfor Oslo. Villaen er noe så paradoksalt som et delvis ferdighus i klassisk herregårdsstil med arkitekttegnede løsninger spesielt laget for familien. Det er svenske Gripsholmshus som står bak villaen, og ekteparet forteller om øyeblikkelig forelskelse i huset og konseptet av en så kraftig sort at de sikret seg agenturet i Norge. - Dette er et varig, klassisk hus i en stil vi liker godt, sier ekteparet, som må kalles mer enn gjennomsnittlig interessert i interiør og design. Gruppér gjenstander 330 kvm er villaen på, og ikke en krok er blitt overlatt til seg selv eller tilfeldighetene. Inne råder Hannes stilsans inspirert av fransk landliv, shabby-chic, Ralph Lauren og svensk adel. Til sammen blir dette en personlig stil med helhet, ispedd artige og overraskende detaljer. - Når jeg innreder forsøker jeg å sette gjenstander i grupper, samt å ha noen virkelig store gjenstander. Dessuten liker jeg å lage soner, ute som inne. Samtidig vil jeg overraske, for eksempel med farger eller ved å mikse dyrt og billig, sier Hanne. Eksempler på Hannes bruk av grupper er den fantastiske Chablis-kroken, en marokkansk sittegruppe som flankerer svømmebassenget og spisestuen i ekte Carl Larsson-ånd hvor det kan dekkes til festbord for hele 18 gjester. SVENSK HERREGÅRDSSTIL ANNO 2007 På en vakker tomt med havutsikt på Nesøya utenfor Oslo, bor familien Hagen Pettersen i en unik villa i svensk herregårdsstil. Utenfor glitrer det blått i svømmebassenget, og inne råder spennende løsninger. TEKST LIVE AASAND FOTO THOMAS BARSTAD ECKHOFF Personlig prikk over i en Hanne går ikke av veien for å sette prikken over i en på en original og personlig måte. Gelenderet i den tunge eiketrappen i hallen har hun dekorert med artige artisjokker for å skape et ærverdig inntrykk. Over vasken på kjøkkenet har Hanne skrevet Le gout du jour ; dagens smak, med tusj, inspirert av en god fransk vin. Det ene toalettet har vegger tapetsert med norske, franske og polske aviser. Dekorativt, morsomt og praktisk her trenger ingen å være redd for å gå tom for lesestoff. Kjøkken som flerbruksrom Det var viktig for familien å få et ekstra stort kjøkken, å kunne bruke kjøkkenet til mer enn å lage mat og spise. Dermed fikk de rommet spesialtegnet av arkitekten. - Kjøkkenet kaller vi family room, da det er et allbruksrom vi bruker til mye mer enn å lage god mat, sier Hanne. Kjøkkengulvet har kvadratiske fliser i en blanding av sandstein og marmor, som komplimenteres av benkeplatene og vasken. Alt er hentet hjem fra Frankrike, der familien bodde før de vendte nesen hjem igjen. Med på flyttelasset fra Frankrike var også deler av spisegruppen, som er mikset med en del fra IKEA. Av nødvendig kjøkkenutstyr er en SMEG komfyr med gassbluss, og to eksklusive oppvaskmaskiner fra Fisher & Paykel. - Alle bør ha to vaskemaskiner om man liker å ha gjester, sier Per. Selve kjøkkeninnredningen er fra Sivesind, mens barkrakkene er fra Smart Club. VENSTRE: Familien Hagen Pettersens Gripsholmshus i en blanding av svensk herregårdsstil og gustaviansk arkitektur er et syn. Taket er såkalt mansard tak, etter franske tradisjoner, og passer det norske klimaet betraktelig bedre enn flate tak. MOTSATT SIDE: Gulvet er gjennomgående i store deler av huset, i en blanding av fransk sandsten og marmor. Den flotte, tunge eiketrappen skaper et imponerende førsteinntrykk. Merk de morsomme artisjokkene fra Bolina Hanne har dekorert trappegelenderet med for å skape et ærverdig inntrykk. 6 BO Nr. 1 vår/sommer 2007

Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 7

Ut i hagen Ekteparet bringer naturen inn i sitt hjem ved å ha doble glassdører i større grad enn vinduer. Dette gir mye lys og fin utsikt. Det er også deilig å tilbringe tiden utenfor husets fire vegger her på Nesøya, der en fin tomt er utnyttet til fulle med blant annet basseng og marokkansk sittegruppe. - Vi ville aldri vært foruten bassenget vårt. Det er et privilegium å kunne ta det daglige morgenbadet, samtidig som bassenget gir oss en helt egen følelse av ro, sier Per. OVER, VENSTRE: Spisestuen. Carl Larsson spisestue der det kan dekkes til 18 gjester. Den gustavianske stilen piffes opp med håndblåste vinglass i knæsje farger, for å bryte med et ellers nøytralt interiør. Dekkebrikkene i plast i gull og sølv er fra Europris, nok et eksempel på at Hanne mikser billig og dyrt. OVER, HØYRE: Proff-kjøkken med SMEG komfyr med glassbluss, og to eksklusive oppvaskmaskiner fra Fisher & Paykel. VENSTRE: Kjøkkenvasken er hentet fra Frankrike, og merket er eksklusive Del Bano. De spesialtilpasser i riktig mål. Over vasken har Hanne skrevet Le gout du jour ; dagens smak, med tusj, etter en god flaske vin. MOTSATT SIDE: Spisegruppen er en miks av IKEA og møbler som er tatt med fra Frankrike, der familien har bodd. 8 BO Nr. 1 vår/sommer 2007

Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 9

MOTSATT SIDE, ØVERST: En eldre sofa fra Slettvold med Jane Churchill stoff har fått sin renessanse med knæsje puter i fuchsiarosa. Merk det originale bordet som Hanne har laget selv med bordben fra Devi Darlings og glassplate fra glassmester. MOTSATT SIDE, UNDER: En fantastisk tomt er utnyttet til fulle med blant annet basseng og markokkansk sittegruppe. DENNE SIDE: Hanne skaper stilleben ved å tenke over hva som kan være vakkert sammen. Bildet på veggen er malt av Monica Fürst. 10 BO Nr. 1 vår/sommer 2007

Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 11

ShipDeck det maritime terrassegulvet. Med skipsdekkets utseende. Impregnert furu der mellomrommet mellom bordene er tettet med en dekorlist. Tradisjonelle, impregnerte furu terrassebord er holdbare, praktiske og anvendelige. Gir et gulv med mulighet for et utall av variasjoner. 3TETT det smarte terrassegulvet. Kvalitetsimpregnert furu med tettelist mellom bordene. Drenerende og tilnærmet tett. Det finnes terrassegulv for alle miljø. Ta med deg sommerdrømmen og se hva ditt MAXBO byggevarehus har å by på. BeachPlank, 3TETT, ShipDeck eller tradisjonelle terrassegulv har alle egenskaper som vil passe ditt behov i sommer. BeachPlank - Terrassebord som krever minimalt vedlikehold kun vask. Blandingsprodukt av trespon og plast.

TING&TANG Sommerfuglservietter gjør sommermiddagen sommerlig. Deilig rosa sommerløper til terrassebordet. Grønn iste! roper denne muggen i grønt. Det er påbudt med god leskedrikk på lange, late dager i solen. Du får lyst til å drikke saft og vann fra dette plastkruset med dekorativ blomst Maten kan stå ute uten at fluene får smake under dette praktiske matdekselet i netting. HYTTAT Kubbelys i gult og oransje lyser opp mørke sommernetter. Barnas favoritt på hytteveggen: Heklet elg med gevir og et lekent smil. Alle produktene finnes på Verket Interiør i Bærum eller på utvalgte MAXBO varehus. FOTO: THOMAS BARSTAD ECKHOFF Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 13

MØNSTRE PÅ 14 BO Nr. 1 vår/sommer 2007

Tapet er kommet tilbake for å bli. Det aller nyeste og mest trendy er mønstret sort tapet. Dramatisk og effektfullt. Blir det for mye for ditt rom kan du velge mønstret hvitt på hvitt eller kaffelatte. TEKST: ELISABETH KIRKENG ANDERSEN FOTO: BORGE BOtok seg en tur til Borge Tapet og Gardiner for å få en innføring av designsjef Eilert Ask i sesongens tapettrender. Ask er ikke i tvil, sort er det mest trendy innen tapeter nå. - Bare se på det her, er det ikke flott, sier Ask og viser frem et bilde fra de svenske tapetprodusentene Eco-Boråstapeter. Bildet viser et soverom der en tapet går på langs på to av rommets vegger. Tapetet er i sort kaleidoskopmønster på sort bakgrunn. Effekten er slående. Et ellers hvitt rom rammes inn og øynene dras mot det intrikate mønsteret. Grafisk design Mønster er in, kan Ask fortelle. Blondemønster er tilbake, kanskje ikke så mye på tekstil, men desto mer som gardin. Indiske påfuglmønstre holder fremdeles stand. Det aller nyeste er grafiske mønstre, som også er høyaktuelt i motebildet nå. Svenske Eco-Boråstapeter har et par virkelig funky eksempler på tapeter med grafisk design. Hvitt på hvitt Synes du grafiske mønstre i flere farger og sort på sort blir litt for vågalt for deg, kan du finne de samme mønstrene i hvitt på hvitt og i ulike kaffelatte varianter. - Kaffelattevariantene våre topper salgsstatistikken. Likevel håper jeg at folk kan la seg inspirere av sesongens sorte tapeter og grafiske mønstre til å bli litt mer vågale, sier Ask. Front 5741. Sort mønster på sort bakgrunn, fra de svenske tapetprodusentene Eco-Boråstapet. Prøvetapetser på nettet før du bestemmer deg: www.eco.se Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 15

Alle tapetene fås hos MAXBO OVER: Front 5763. Mønster er in og indiske påfuglmønstre holder fremdeles stand. UNDER, VENSTRE: Front 5761. Funky tapeter med grafisk design fra svenske Eco-Boråstapeter. UNDER, HØYRE: Front 5749

Vår flotteste parkett. Tarkett Epoque er navnet på vår flotteste parkett, og å produsere dette gulvet er langt fra gjort over natten. Det tar over hundre år før treet er ferdigvokst. Så følger det en omstendelig prosess med oppsaging, tørking, kontroller, produksjon, behandlinger og nye kontroller. Det kan ta opptil sju måneder fra sagbruk til ferdig gulv. Som kronen på verket lakker vi det med Proteco, den sterkeste gulvlakken som finnes. Fem ganger! Dessuten lager vi Epoque så tykk at parketten kan slipes flere ganger. Barna og barnebarna dine skal jo også ha glede av vår flotteste parkett. www.tarkett.no WOOD

Vinner av konkurransen i forrige nummer av BO ble Vigdis og Elling Hvaale. Paret fikk nye vinduer til huset til en verdi av 50.000 kroner fra MAXBO. Gevinsten ble tatt i mot med stor glede, men også blandet med forundring over at det var nettopp de som vant. TEKST: MARIANNE BLINDHEIM ERIKSEN FOTO: ERIK THALLAUG Jakan vi! DENNE SIDE: Gleden over nye vinduer er så absolutt til stede. MOTSATT SIDE, OVER: Vinduene er klare for utbytting og Elling og Vigdis snakker om nye prosjekter. MOTSATT SIDE, UNDER: "Klart du kan"-håndboken er flittig brukt. 18 BO Nr. 1 vår/sommer 2007

Vinneren av BOs oppussingskonkurranse Det føles som om vi har vunnet i Lotto, sier Vigdis opprømt. Vi vinner aldri noe, og hver gang vi har startet et prosjekt de siste årene så har vi møtt motgang, sier hun. Det største prosjektet til den lille familien Hvaale fra Skollenborg ved Kongsberg, er sykdommen til Vigdis. I 2002 fikk hun diagnosen lymfekreft og måtte avbryte studiene ett år før hun skulle være ferdig. Forsommeren 2005 fikk Vigdis og mannen Elling mulighet til å kjøpe den idylliske eiendommen Skogly, og kreften var borte. Men bare tre dager etter at de fikk overlevert nøkkelen til huset, fikk Vigdis beskjed om at hun hadde fått tilbakefall. Viktig med prosjekter Mellom runder med cellegiftkurer, håravfall, kvalme og frustrasjon har den lille familien pusset opp. Når Vigdis har ligget rett ut i sengen, er det nye prosjekter på huset som har surret i hodet. Bunken med interiørmagasiner, bøkene fra biblioteket om restaurering og Klart du kan fra MAXBO forteller at Vigdis er mer enn vanlig interessert i oppussing og interiør. - Det har vært viktig for meg at vi har hatt noen prosjekter på gang. Så lenge vi har noe å drive på med, så har jeg også klart å komme meg opp igjen, forteller Vigdis. Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 19

Bli kjent med huset Elling forteller at det var mye som måtte gjøres med huset da de overtok. Det er fra 1956, var bebodd av en gammel ungkar, og alt var brunt. - Man lærer huset å kjenne i en oppussingsprosess. Vi følte at det manglet litt sjel da vi flyttet inn, men etter hvert som vi har tatt av panel og løftet på planker og belegg, så legger vi litt sjel i hver eneste krok. Det er mange som ikke kjenner huset sitt i det hele tatt, men det gjør vi nå, forteller Elling. Klart du kan Vigdis og Elling gjør mye selv, men er også heldige som har familie, venner og naboer som stiller opp. - Det har de også gjort på MAXBO, med gode råd og mye hjelp. Alle bekjente som skal pusse opp får ett eksemplar av Klart du kan av oss før de begynner, sier Elling. Etter å ha vært på MAXBO titt og ofte i et halvt års tid, vet mange hvem Elling og Vigdis er. - Jeg tror de begynte å lure da vi skulle liste rundt gulvet på et rom første gangen. Det er ikke så lett når man ikke har gjort det før, og det ble mange meter som gikk bort i feilkapp. Vi var på MAXBO mange ganger for å kjøpe mer, og for å si det sånn vi har lært å kappe lister, sier Elling. - Ja, klart vi kan!, skyter Vigdis inn. Det er blitt et motto. Til tross for motgang og sykdom, feilkapping og dårlig økonomi så får det unge paret det til. Hvorfor vinduer var ønsket Vigdis var student da hun ble syk og Elling nyutdannet lærer. Det sier seg selv at økonomien er trang. Vigdis er blitt frossen av all behandlingen og vinduene i huset trekker. Som Vigdis sier: - Kjør til dere kommer til et hus som ser ut som en nedrimet fryseboks. Alle finner veien. - Og så var det det estetiske da. Vinduene passer ikke helt til huset, sier Vigdis. Nå står vinduene på hengeren utenfor og dugnadsgjengen venter på nærmere beskjed om når de kan starte utskiftingen. Inne i huset er karmene rundt vinduene fjernet og Vigdis og Elling gleder seg til at trekken i rommet skal bli borte. Linn Andresen er kommunikasjonsansvarlig i MAXBO og ansvarlig for kåring av vinner av konkurransen. - Vi syntes Elling og Vigdis Hvaale fortjente en god start på 2007 etter noen utfordrende år. Vinduene deres hadde virkelig behov for utskifting siden de var punktert og det var rim på innsiden vinterstid, sier Andresen. - Paret er virkelig optimistiske i forhold til situasjonen de er i, de satt litt trangt i det økonomisk og var relativt nyetablerte. De har virkelig Klart du kan -ånden inne når det gjelder å gå på nye prosjekter selv. De er verdige vinnere og jeg gleder meg til å se de nye vinduene på plass, sier Andresen. Ser på tv med skjerf - Jeg gleder meg til å se på tv uten skjerf, sier Vigdis, litt ironisk men samtidig med fullt alvor. På kalde dager er det tre graders forskjell fra gulv til hoftehøyde i stua. Om en uke skal vinduene være på plass, med gammeldagse nostalgiske ruter i. Skjerfet kan legges på kommoden i gangen klart til utebruk, og familien har fullført enda et prosjekt. - Kreftdiagnosen vi fikk i fjor må vi leve med. Vi har fått livsgnisten tilbake begge to. Nå kan vi snart sitte inne og se ut gjennom nye vinduer det skal bli deilig, sier Vigdis. Vigdis gleder seg til å bli kvitt rim på vinduene. - Vi syntes Elling og Vigdis Hvaale fortjente en god start på 2007 etter noen utfordrende år. Vinduene deres hadde virkelig behov for utskifting siden de var punktert og det var rim på innsiden vinterstid. Linn Andresen, kommunikasjonsansvarlig i MAXBO. 20 BO Nr. 1 vår/sommer 2007

Vinn kjøkken til en verdi av 50.000 KRONER Vis oss ditt kreative løsningsforslag for kjøkkenet du vil fornye i ord, tegning og bilde. Beste forslag vinner Harmoni kjøkkeninnredning som leveres av MAXBO, til en verdi inntil 50. 000 kroner. Juryen består av representanter fra MAXBO og Inspirasjonsmagasinet BO. Det vil legges spesielt vekt på: Høy funksjonalitet og god arealutnyttelse Alternative og nye løsninger for et kjøkken Kjøkkenet må være ferdig montert 15. august 2007 At prosjektet kan ferdigstilles innenfor gavens ramme på 50. 000 kroner Oppussingsarbeidet finansieres av vinneren selv Vinneren blir kontaktet av BO innen 15. juni. Vinneren må være villig til å stille opp i neste nummer av BO. Eventuell skatteplikt for oppussingen, er vinnerens eget ansvar. Ansatte i MAXBO og Inspirasjonsmagasinet BO, samt deres familie, kan ikke delta i konkurransen. Bidragene sendes til Linn Andresen på linn.andresen@maxbo.no eller i post til Løvenskiold Handel AS, PB 38 Skøyen, 0212 OSLO. Merk konvolutten BO konkurranse. HAR DU PLANER OM Å PUSSE OPP KJØKKENET? Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 21

Landskapsarkitektens eksperttips Kunsten å fargelegge hagerommet På samme måte som med interiør, gjelder det å ha en idé om fargebruk også i hagen. Drømmen om det stemningsfulle hagerommet kan lett ende som et kaos av farger og stiler hvis man fyller kurven med planter og dekorelementer i alle regnbuens farger. Fargenes makt Det er sterke preferanser ute og går når det gjelder farger. Vi oppfatter farger ulikt, og hvordan vi reagerer på farger er avhengig av vår bakgrunn og hvilke assosiasjoner de ulike fargene gir oss. Det noen oppfatter som vakkert og glamorøst kan andre oppfatte som glorete. Vi vet at farger påvirker sanser og sinnsstemning, og vår opplevelse av hagerommet. Derfor er det nyttig å ha kunnskap om fargenes makt. Hver enkelt farge influerer din oppfatning av nabofargene det er kombinasjonene som gir effekt! Yvonne Dengin Landskapsarkitekt i Dengin Hagedesign AS Forfatter av flere bøker om hage I Inspirasjonsmagasinet BO gir Dengin eksperttips til hagen din Med farger kan vi manipulere romfølelsen - lure øyet! Er hagerommet lite kan kjølige og lyse blåtoner gjøre at rommet virker større. De kjølige fargene, spesielt blå og blågrønne, gir inntrykk av å trekke seg bakover og skaper avstand. Billedkunstnere bruker blåtoner i bilder når de ønsker å skape dybde og illustrere at noe er langt borte. Det samme kan du gjøre i hagerommet. Varme farger Varme farger dominerer automatisk et bed og frembringer en oppkvikkende og eksotisk stemning. Rødt, gult og oransje trekker til seg så mye oppmerksomhet at de helst bør brukes varsomt. Lyserødt og oransje er alarmerende farger, de utstråler drama! Rød Rødt er en sterk og varm farge. For mye rødt kan virke overveldende og påtrengende mens én enkelt strålende rød plante kan forvandle et ordinært bed til et spennende blikkfang. En kombinasjon av rødt og grønt virker svært intenst, men sammen med blått eller lilla virker rødfargen mer dempet. Gul Gult er en glad og munter farge, men for mye gult kan gi et litt elektrisk uttrykk og sammen med rødt kan det bli direkte slitsomt å se på. Gult fungerer best sammen med hvitt eller grått som demper det gule. Gult går også fint sammen med lilla og blått. Det gule får blåtonene til å bli enda klarere blå. Grønngule nyanser er lettere å bruke enn varmgule. De grønngule (lime), kan kombineres med nesten alle farger. Mystiske farger Sorte og mørke blodrøde blomster eller bladverk er litt uvanlige i planteverdenen. De er litt eksotiske og passer ikke i alle hager, spesielt ikke i villhager. Kalde farger Kjølige fargenyanser gir inntrykk av distanse og ro. De kaldeste fargene finner vi i grågrønt, blågrønt, sølvgrått bladverk og på nåler, samt rene blå og rene hvite blomster. Fiolett og lilla hører også til de kalde fargene, selv om de inneholder en del rødt. Blå Blåfargen blir klarest sammen med rosa, kremhvit eller sitrongult, og mer flat sammen med rødt og lilla. Grønn Grønn er en rolig og harmonisk farge. Den grønne fargen er det vanskelig å komme utenom i hagen, den vil alltid være dominerende både som bakgrunn og som bunndekke. Det er lett å ta det grønne som en selvfølge, men grønn er en spennende og svært variabel fargegruppe som slett ikke bare spiller en passiv rolle i fargekomposisjonen. Søte farger Rosa er lett å bruke, men også lett å overdrive. Rosa stikker seg ikke så mye ut og fungerer bra som bindemiddel i gruppe med andre farger, for eksempel blått og hvitt eller rødt og hvitt. Det er mange ulike rosafarger, både kalde og varme, lyse og mørke nyanser. Jordfarger Bruntoner er på samme måte som grønn, alltid tilstedeværende i hagen og vi tenker ikke på dem som farger. Jord, bark, stammer og grener har som regel brune toner. Brune blomster er sjeldne, men det finnes prydgress, bladverk og nåler i brune fargenyanser. Hvit Helt hvite hager kan være svært fascinerende. Hvite møbler, tekstiler og blomster gir et klassisk, stilig og elegant inntrykk. Selv om hvitt ikke er noen farge kan det skape fine effekter i hagen. For eksempel vil en enkel hvit blomst mot en grønn bakgrunn lyse opp selv den mørkeste og skyggefulle krok, og på en stekende het terrasse tilfører hvitt en følelse av kjølig friskhet. Har du spørsmål til våre eksperter, send en e-post til: linn.andresen@maxbo.no 22 BO Nr. 1 vår/sommer 2007

DESIGN DIN EGEN HAGE GLEDE Lurer du på hva du skal gjøre med hagen din? Lyst til å finne på noe nytt, men mangler ideer? BO viser deg hvordan du kan gå frem for å designe din egen hage. Hva med en romantisk stil som appellerer til sansene, eller er du mer av den stramme minimalistiske typen? TEKST: ELISABETH KIRKENG ANDERSEN FOTO: ANNE MANGLERUD Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 23

Den flotteste hagen er den som står i stil til huset den omkranser BO har oppsøkt hageentusiast og ekspert Gro Jørgensen i hennes flotte hage på idylliske Nesodden utenfor Oslo. Jørgensen er utdannet landskapsarkitekt og har sammen med journalist Anne Kari Berg gitt ut fire hagehåndbøker skreddersydd for norske hager og hageeiere. - Jeg er litt lei av de oversatte bøkene med uoppnåelige hager fra utlandet. Bare her i Norge er det enorme lokale variasjoner for hva som kan vokse og gro, så utenlandske forhold kan ofte ikke kopieres. Du blir bare skuffet, sier Jørgensen. Klima bestemmer Første bud for en vellykket og vakker hage er: Tilpass hagen til klimaet der du bor. Er hagen din lun, vindutsatt, ved kysten, i skogen eller i polare strøk? Dette må du ta hensyn til. Før du kan designe hagen må du kartlegge den i forhold til nettopp klima, jordsmonn og andre naturgitte forutsetninger. - Det nytter ikke å bo i Tromsø og ønske seg en hage full av sarte engelske roser for å si det sånn, sier Jørgensen. Jordsmonn Når du har tenkt over klimaet, så er det på tide å stikke fingeren i jorda bokstavelig talt. Planter påvirkes av jordsmonnet, og du må finne ut av hva slags jord du har og ut fra dette finne frem til planter, trær og busker som trives akkurat i din jord. Har du leirjord kan du trille ut pølser av den, er jorden veldig kornete er det trolig mye sand i den, og mørk og fet jord er den mest ettertraktede moldjorden. Hvis du er i tvil kan du kontakte Jordforsk og få de til å analysere jorda for deg. - Når du har konstatert type jord bør du ta utgangspunkt i denne for å skape din hage. Du gjør deg selv en bjørnetjeneste om du prøver å lage moldjord ut av sandjord, men du kan selvfølgelig prøve å forbedre den noe. Hovedsaklig lønner det seg ikke å motarbeide naturen, spill heller på lag med den og finn planter som kan trives hos deg, sier Jørgensen. Hage til hus Da er det nesten bare å sette i gang med design av hagen, men helt til sist bør du kaste et blikk på huset ditt. - Den flotteste hagen er den som står i stil med huset den omkranser. En romantisk hage kler et mer gammelmodig hus som sveitservilla, mens en minimalistisk hage står perfekt til et moderne hus i stram funkisstil, sier Jørgensen. De japanske zenhagene er blitt svært populære i Europa, og en del elementer fra disse kan fint gå inn i en minimalistisk hage. Så til selve designen. Et sus av romantikk En romantisk hage er en trend i tiden som akkompagnerer den romantiske interiørstilen shabbychic. Dette er en hage som appellerer til alle sanser; duftene er kraftige og sødmefylte, blomstene så vakre at du bare må berøre dem og øynene blir overveldet av farger og former. En sensuell hage som innbyr til stevnemøter i skumringen. - Gamle rosebusker som dufter, duftsjasmin og syriner er selvskrevne i den romantiske hagen. Det samme er frukttrær og stauder med floks, ridderspore, peoner, fagerfredløs og den kraftige orientvalmuen, sier Jørgensen. En ting er plantene, en annen materialvalget på hagemøbler og belegningsstein. Plast og betong er bannlyst i den romantiske hagen, mens naturmaterialer som tre og naturstein passer stilen perfekt. - Dette er en overdådig stil på mange måter, men du må passe på å ikke overdrive slik at de enkelte elementene slår hverandre i hjel. Antydningens kunst gjør den romantiske hagen mer stilfull, sier Jørgensen. 24 BO Nr. 1 vår/sommer 2007

DESIGN DIN EGEN HAGE Nr. 1 vår/sommer 2007 BO 25

M inimalisme for den stramme Der den romantiske hagen på mange måter kan kalles en latmannshage der gresset gjerne er litt langt og blomstene bugner, er den minimalistiske hagen mer for deg med sans for tellekanter og stramme linjer. Her er det rette hageganger, gjerne med klippete hekker som gjelder. Plantene er hovedsakelig i sjatteringer av grønt, med enkelte islett av blomster med farger som slutter opp om den grønne fargen. Ulike arter prydgress blir mye brukt. - En minimalistisk hage skal se menneskeskapt ut og den er diskré, enkel og med få effekter der den romantiske hagen er overdådig, sier Jørgensen. Materialene i en minimalistisk hage kan være metall, plast, betong, glass, stein og grovt treverk. Det er viktig at ikke utemøblene blir for rustikke, men holdes i stramme linjer. En japansk hagelykt eller en blodrød japansk viftelønn er effekter som med hell kan trekkes inn fra den japanske zen-hagen. - Ønsker du skulpturer i din minimalistiske hage, er store steinblokker eller store krukker lekkert. Eller du kan bruke planter som fungerer som skulpturer. Vrihassel er en karakteristisk busk som vokser i de underligste formasjoner og som er vel så dekorativ uten blader som med, sier Jørgensen. - Jeg anla dam i hagen for noen år siden, og det har vært en berikende opplevelse. Min mann og jeg sitter ofte ved den om sommerkveldene, drikker vin og ser på stjernene, sier Jørgensen. Vann i hagen Et element i hagen som Jørgensen ivrer veldig for, samme hva slags design det er på den, er vann. I form av en liten dam, stor dam, vann i bøtte, krukke eller fat. - Det er helt utrolig hva en liten vannkilde gjør for en hage. Insektene kommer, fuglene bader og drikker av kilden. Du kan si at du introduserer et helt nytt økosystem som tiltrekker seg en mengde levende vesener, sier Jørgensen. Vannplanter som vannliljer er dessuten veldig dekorative og lite arbeidskrevende. - Jeg anla dam i hagen for noen år siden, og det har vært en berikende opplevelse. Min mann og jeg sitter ofte ved den om sommerkveldene, drikker vin og ser på stjernene, sier Jørgensen. ROMANTISK HAGE Appellerer til sansene Naturmaterialer i utemøbler og belegningsstein Trær og busker: Frukttrær, duftsjasmin, syriner, klatreplanter og rosebusker Blomster: Floks, ridderspore, peoner, fagerfredløs, orientvalmue og duftende roser Lysthus Skulpturer Naturlignende dam med mange ulike planter, eller minidam i en gammel sinkbalje, krukke eller lignende MINIMALISTISK HAGE Inspirert av japanske zen-hager Stramme linjer Grønne planter i alle sjatteringer: Gress, sivarter og sukkulenter som bergknapp og takløk Trær: Japansk viftelønn og furu Materialer: Betong, singel, stein, glass og grovt treverk Skulpturer: Store stenblokker eller store krukker Dam: Støpte dammer med rette vinkler med en enkelt vannplante, eller vann i en vid, lav krukke 26 BO Nr. 1 vår/sommer 2007